„В това време Исус се молеше на тази молитва:„ О Отче, Господи на небето и земята, благодаря ти, че криеш тези неща от онези, които смятат себе си за мъдри и умни и за това, че си ги разкрил на детските. “- Mt 11: 25 NLT[I]

„В това време Исус каза в отговор:„ Публично ви хваля, Отче, Господи на небето и земята, защото сте скрили тези неща от мъдрите и интелектуалните и сте ги разкрили на малки деца. “(Mt 11: 25)

През изминалите си години като лоялен член на вярата на Свидетелите на Йехова винаги съм вярвал, че преводът ни на Библията е почти безпристрастен. Дойдох да науча, че това не е така. В хода на моето изследване по темата за природата на Исус, научих, че всеки превод на Библията съдържа предубедени преводи. Като сам работя като преводач, мога да разбера, че често това пристрастие не е резултат от лоши намерения. Дори когато превеждах от един съвременен език на друг, имаше моменти, когато трябваше да направя избор, тъй като фраза на езика на източника позволяваше повече от едно тълкуване, но нямаше как да се пренесе тази неяснота към целевия език. Често се възползвах от това, че авторът е на разположение за разпит, за да премахна всякакво съмнение относно това, което всъщност искаше да предаде; но преводачът на Библията не може да попита Бог какво имал предвид.
Bias обаче не е изключителната провинция на преводача. Библейският студент също го има. Когато предубеденото изобразяване се приведе в съответствие с пристрастията на читателя, може да се получи значително отклонение от истината.
Аз съм пристрастен? Вие ли сте? Вероятно е безопасно да отговорите да и на двата въпроса. Пристрастието е враг на истината, така че трябва да искаме да сме нащрек срещу нея. Въпреки това, той е най-крадлив враг; добре камуфлирани и способни да ни засегнат, без дори да сме наясно с присъствието му. Нашето пробуждане към истината на Писанието и нарастващото осъзнаване, че и ние сме били предубедени, представлява специално предизвикателство. Сякаш, когато махалото е прибрано на една страна, тогава най-накрая се пуска. Той няма да се премести в естественото си положение за почивка, но вместо това ще се завърти надясно и чак до другата страна, достигайки точка почти толкова висока, колкото височината на освобождаване. Докато налягането на въздуха и триенето ще го забавят, докато в крайна сметка той не стане в състояние на равновесие, той може да се люлее за дълго време; и се нуждае само от най-малката помощ - да речем от пружина на навит часовник - за да продължи да се люлее безкрайно.
Подобно на махалото, тези от нас, които са били освободени от крайното православие на доктрината JW, може да се окажем, че се люлееме към нашата естествена почивна точка. Това е мястото, където разпитваме и изследваме всичко, което сме научили и научаваме. Опасността е, че замахваме точно покрай тази точка към другата крайност. Докато тази илюстрация служи за уточняване, факт е, че ние не сме махала, захранвани само от външни сили. Можем сами да определим къде ще се озовем и целта ни винаги трябва да бъде да постигнем баланс, да бъдем в интелектуално и духовно равновесие. Никога не бихме искали да търгуваме едно пристрастие за друго.
Някои, ядосани от научаването на измамата, която ни е обвързала с някои лъжи през целия си живот, реагират, като намаляват всичко, на което някога сме били научени. Колкото и да е грешно Свидетелите на Йехова да приемат всичко преподадено от Организацията като вярно, противоположната крайност е също толкова лоша: отстъпка като фалшиво всяко учение, което може да се приведе в съответствие с предишното ни убеждение за JW. Ако заемем тази позиция, попадаме в капана, който примъкна Ръдърфорд. Така подтикнат той да се дистанцира от ученията на омразните църкви, които се заговорили да го затворят, че въвел доктрини, които надхвърляли написаното. Нашите версии на библията NWT и RNWT отразяват някои от тези пристрастия. И все пак много други преводи отразяват собствените си пристрастия. Как можем да пресечем всичко това, за да стигнем до истината?

Да станем малки деца

Като Свидетели на Йехова ние считаме себе си за деца и по един начин сме такива, защото като деца, на които се покоряваме и вярваме в това, което баща ни казва. Нашата грешка е в подчиняването на грешния баща. Ние имаме свои мъдри и интелектуални. В действителност, изправени пред въпросително възражение срещу някакво учение, често ще се намесваме: „Мислиш ли, че знаеш повече от Управляващото тяло?“ Това не е детското отношение, което Исус възбуждаше в Матей 11: 25.
Във филма има тичаща шега Добрият, лошият и грозният което започва: „Има два вида хора на този свят…“ Когато става въпрос за разбирането на Божието Слово, това не е шега, а аксиома. Нито е просто академично. Това е въпрос на живот и смърт. Всеки трябва да се запитаме кой от двамата съм? Гордият интелектуалец или смиреното дете? Това, че ние сме склонни към първото е точка, за която самият Исус ни предупреди.

„И така, призовавайки малко дете към него, той го постави сред тях 3 и каза: „Наистина ви казвам, Освен ако НЕ се обърнете и станете като малки деца, В никакъв случай няма да влезете в царството на небето. ”(Mt 18: 2, 3)

Забележете призива му да се „обърнете“, за да станете като малки деца. Това не е нормалната склонност на грешните хора. Самите апостоли на Исус непрекъснато спореха за тяхното място и статус.

Малки деца научете лога

Не мога да се сетя за обстановка, в която разликата между „мъдрите и умни“ и „детските“ е по-явна от тази, включваща изучаването на природата на Исус, „Словото Божие“, Логос. Нито има ситуация, при която е по-необходимо да се направи това разграничение.
Как би могъл баща, който е световно известен експерт в областта на теоретичната математика, да обясни на тригодишното си дете какво прави? Той вероятно ще използва опростена терминология, която тя може да схване и обясни само най-основните понятия. Тя, от друга страна, не би разбрала колко много не разбира, но вероятно би си помислила, че има цялата картина. Едно е сигурно. Тя няма да се съмнява в това, което й казва баща й. Тя няма да търси скрит смисъл. Тя няма да чете между редовете. Тя просто ще повярва.
Павел разкри, че Исус е съществувал преди всичко друго творение. Той му разкри като Божия образ и онзи, чрез който са направени всички неща и за които са създадени всички неща. Той го споменаваше с името, което християните го познаваха по това време. Няколко години по-късно Йоан е вдъхновен да разкрие името, с което Исус ще бъде известен при завръщането си. Няколко години по-късно той разкри, че това е и първоначалното му име. Той беше, е и винаги ще бъде „Словото на Бог”, Логос.[II] (Col 1: 15, 16; Re 19: 13; Джон 1: 1-3)
Павел разкрива, че Исус е „първородният творение“. Ето къде разликата между „мъдрите и умни“ и „малките деца“ става очевидна. Ако Исус е бил създаден, тогава е имало време, което той не е съществувал; време, когато Бог съществуваше сам. Бог няма начало; така че за безкрайност от време той съществуваше сам. Проблемът с тази мисъл е, че самото време е създадено нещо. Тъй като Бог не може да бъде подвластен на нищо, нито да живее вътре в нещо, Той не може да живее „във времето“, нито да се подчинява на него.
Ясно е, че ние имаме работа с понятия, които са извън възможностите ни за разбиране. И все пак често се чувстваме принудени да направим опита. В това няма нищо лошо, стига да не се наситим и да започнем да мислим, че сме прави. Когато спекулациите станат факт, се появява догмата. Организацията на Свидетелите на Йехова стана жертва на тази болест, поради което повечето от нас са тук на този сайт.
Ако искаме да сме малки деца, тогава трябва да се съгласим, че татко казва, че Исус е Неговият първороден. Той използва термин, който можем да разберем, базиран в рамка, обща за всяка култура, която някога е съществувала на земята. Ако кажа, „Джон е моят първороден”, веднага знаете, че имам поне две деца и че Джон е най-възрастният. Не бихте стигнали до извода, че говоря за първороден в някакъв друг смисъл, като по-важното дете.
Ако Бог искаше да разберем, че Логос няма начало, той би могъл да ни каже така. Точно както ни каза, че Самият Той е вечен. Не можем да разберем как е възможно, но няма значение. Разбирането не се изисква. Изисква се убеждение. Той обаче не направи това, а избра да използва метафора - раждането на първо човешко дете в семейство - за да ни разкаже за произхода на своя Син. Това, че оставя много въпроси без отговор е нещо, с което ще трябва да живеем. В крайна сметка целта на вечния живот е да придобие знания за нашия Баща и неговия Син. (Джон 17: 3)

Преминаване от минало към настояще

И двамата Павел, в Colossians 1: 15, 16a и Йоан при Йоан 1: 1-3 отиват в миналото, за да установят върховните пълномощия на Исус. Те обаче не остават там. Павел, установявайки Исус като този, чрез когото, от кого и за кого са създадени всички неща, продължава през втората половина на стих 16, за да приведе нещата в настоящето и да се съсредоточи върху основната му точка. Всички неща, включително всеки орган и правителство са му подвластни.
Йоан отива в миналото по същия начин, но от гледна точка на Исус като Божие Слово, защото именно неговото Слово Йоан иска да подчертае. Дори целият живот е дошъл чрез Логос, независимо дали животът на ангели или животът на първите хора, но Йоан също пренася посланието си в настоящето, като разкрива в четвъртия стих, че „В него беше животът и животът беше светлината на човечество. ”- Джон 1: 4 NET[III]
Трябва да внимаваме за хиперлитерално четене на тези думи. Контекстът разкрива какво искаше да комуникира Джон:

"4 В него беше животът, а животът беше светлината на човечеството. И светлината свети в тъмнината, но тъмнината не я е овладяла. Дойде човек, изпратен от Бога, чието име беше Йоан. Той дойде като свидетел, за да свидетелства за светлината, за да може всеки да повярва чрез него. Самият той не беше светлината, но той дойде да свидетелства за светлината. Истинската светлина, която дава светлина на всеки, идваше на света. 10 Той беше в света и светът беше създаден от него, но светът не го позна. 11 Той стигна до това, което беше негово, но собственият му народ не го прие. 12 Но на всички, които са го получили - на тези, които вярват в неговото име - той е дал право да станат Божии деца ”- Йоан 1: 4-12 NET Библия

Йоан не говори за буквална светлина и тъмнина, а за светлината на истината и разбирането, която заличава тъмнината на лъжата и невежеството. Но това не е просто светлината на знанието, а светлината на живота, защото тази светлина води до вечен живот и още повече, да станем деца на Бога.
Тази светлина е познанието на Бог, Божието Слово. Тази дума - информация, знание, разбиране - ни беше предадена от самия Логос. Той е въплъщение на Божието Слово.

Божието слово е уникално

Както концепцията за Божието Слово, така и неговото въплъщение в Логос са уникални.

„Така моята дума, която излиза от устата ми, ще бъде. Няма да се върне при мен без резултат, но със сигурност ще постигне всичко, което ми е приятно, и ще има сигурен успех в това, което го изпращам. “(Иса 55: 11)

Ако кажа: „Нека има светлина“, нищо няма да се случи, ако съпругата ми не се смили над мен и не стане да хвърли превключвателя. Моите намерения, изразени от уста на уста, ще умрат във въздуха, освен ако аз или някой друг не действа върху тях, и много много неща могат да спрат - и често спират - моите думи да достигнат до каквото и да било. Обаче, когато Йехова каже: „Нека има светлина“, ще има светлина - период, край на историята.
Много учени от различни християнски деноминации са вярвали, че позоваването на Мъдростта се олицетворява в Притчи 8: 22 36 снимки Логотипи. Мъдростта е практическото приложение на знанието. Извън самия Логос създаването на Вселената е най-забележителното практическо приложение на знанието (информацията), което има.[IV] Това е осъществено с помощта на и чрез и за Логос. Той е Мъдростта. Той е Божието Слово. Йехова говори. Логос прави.

Единородният Бог

Сега Джон говори за нещо наистина забележително!

„И така, Словото стана плът и пребивава сред нас, и ние имахме представа за неговата слава, слава, която принадлежи на единственороден син от баща; и той беше пълен с божествена благосклонност и истина .... Никой човек не е виждал Бога по всяко време; единственият рожден бог, който е от страната на бащата, е този, който Му е обяснил. ”(Joh 1: 14, 18 NWT)

Представете си, Логос - собственото Божие Слово - става плът и пребивава заедно с човешките синове.
Почти невероятно е да се съзерцава. Какъв чудесен израз на Божията любов!
Може би сте забелязали, че цитирам от превода на Новия свят тук. Причината е, че в тези пасажи това не отстъпва на пристрастието, че изглежда много други преводи показват. Бързо сканиране на паралелни рендери на Джон 1: 18 намерени в biblehub.com, ще разкрие, че само Нова американска стандартна Библия и Арамейска Библия на обикновен английски прави това правилно като „единствен бог“. Повечето заменят „бог“ със „син“. Може да се твърди, че „Син“ се подразбира в сравнение с 14 въз основа на вътрередова, Все пак същото вътрередова разкрива, че „бог“ е изрично посочен в срещу 18. Йоан разкри аспект от природата на Исус, който се губи, ако сменим „бог“ на „Син“.
Стих 18 се свързва с първия стих от началната глава на Евангелието на Йоан. Логос е не само бог, но единственият бог. Дяволът се нарича бог, но той е фалшив бог. Ангелите може да са богоподобни в известен смисъл, но те не са богове. Когато Йоан се поклони пред ангел, той бързо бе предупреден да не прави това, тъй като ангелът беше само „роб”.
Докато правилно превеждат тази част от Библията, Свидетелите се отклоняват от истината, която разкрива. Природата на божеството на Исус и как е свързана с Писанията като Евреи 1: 6 са неща, които тепърва ще изследваме.
За сега нека да разгледаме какво може да означава „единороден син“ и „единственороден бог“. - Джон 1: 14, 18
Има три възможности, които се усъвършенстват. Един елемент е общ за всички: „само родил“ е термин, обозначаващ уникалност. Въпросът е естеството на уникалността.

Само-родил - сценарий 1

- наблюдателница отдавна е на мнение, че Исус е единственото творение, което Йехова е направил пряко. Всички други неща са направени чрез и от Исус, известен още като Логос. Ако не изричаме изричното библейско обяснение на термина, трябва да приемем, че това тълкуване е поне възможност.
Накратко казано, този сценарий предполага, че терминът „самороден“ се отнася до уникалния начин, по който Исус е създаден

Само-родил - сценарий 2

Логос е създаден като бог. Тогава той е бил използван от Йехова като олицетворение на своето Слово. В тази роля той беше използван за създаване на всички други неща. Никое друго творение не е създадено да бъде бог. Следователно той е уникален като единствения Бог.
Така че този втори сценарий се отнася до естеството на създаването на Исус, т.е. като единствен бог, създаван някога.

Само-родил - сценарий 3

Йехова директно роди Исус, като осеменя Мария. Това е единственият път, когато той направи това, и единственият човек, който някога се е родил, който може да претендира на Йехова за свой пряк и единствен Отец, е Исус. Богът, който беше Логос, беше роден от жена от своя баща Йехова. Това е уникално.

В обобщение

Не ги изброявам, за да предизвикам дебати. Точно обратното. Бих искал всички ние да видим, че докато не можем да докажем категорично кой сценарий (ако има такъв) е правилен, можем поне да се съгласим по някои елементи. Исус е Божият Син. Исус е Божието Слово или Логос. Връзката Исус / Логос с Отца е уникална.
Въпросът, който Йоан се опитва да направи, е, че ако искаме да опознаем нашия небесен Отец, трябва да опознаем неговия уникален Син, който пребивава с него в интимни и грижовни отношения от началото на всички неща. Освен това той ни казваше, че ако искаме да се примирим с Бог, който идва с ползата за вечния живот, ние също трябва да слушаме и да се подчиняваме на Божието Слово ... Логос ... Исус.
Това са неща, с които трябва да се съгласим, тъй като те са въпрос на живот и смърт.

Последно слово

За да се върна към моята начална точка, част от това, в което вярвам относно естеството на Христос, се съгласява с официалната доктрина на JW; някои от тях не го правят, но вероятно съвпада с учението на други църкви в християнството. Това, че католиците, баптистите или Свидетелите на Йехова са го имали преди мен, не трябва да ме засяга, защото не те вярват в нещо, което ще ме убеди, а по-скоро, че мога да го потвърдя в Писанието. Ако имат право, това е малко следствие, защото Писанието го имаше първо. Не бих отхвърлил това, което казва Писанието, защото някоя група, с която не съм съгласна, да повярва същото като мен. Това би се отдало на пристрастия и предразсъдъци и би блокирало пътя ми към моя Баща. Исус е такъв. Както Йехова ни каза: „Това е моят Син… слушайте го.“ - Mt 17: 5
_________________________________________________
[I] Новият жив превод
[II] Както беше обяснено в предишна статия, „Логос“ се използва в тази поредица от статии в опит да се преодолее манталитетът на английски език, за да се счита „Словото Божие“ за заглавие, а не за име. (Re 19: 13)
[III] NET Библията
[IV] От коментар от Anderestimme: „Ето откъс от препратката към книгата на Уилям Дембски„ Да бъдеш като общение “:
„Тази книга разширява по-ранната му работа и задава най-основния и предизвикателен въпрос, изправен пред 21 век, а именно, ако материята вече не може да служи като основна субстанция на реалността, какво може? Докато материята беше единственият допустим отговор през миналия век на въпроса какво в крайна сметка е реално (произходът на материята, според собствените си условия, остава загадка), Дембски демонстрира, че няма да има материя без информация и със сигурност живот. По този начин той показва, че информацията е по-фундаментална от материята и че разбираемата ефективна информация всъщност е първичната субстанция. "
Информацията като „първична субстанция“ на Вселената. В началото беше информация

Мелети Вивлон

Статии от Мелети Вивлон.
    65
    0
    Бихте искали вашите мисли, моля коментирайте.x