[Това е втората от трите статии по темата за поклонението. Ако все още не сте го направили, моля, вземете си химикалка и хартия и напишете какво разбирате за „поклонение“. Не се консултирайте с речник. Просто напишете всичко, което ви дойде на ум първо. Задайте хартията настрана за сравнение, след като стигнете до края на тази статия.]
В предишната ни дискусия видяхме как в Християнските писания обикновено формализираното богослужение се представя в негативна светлина. Има причина за това. За да могат мъжете да управляват другите в религиозна рамка, те трябва да формализират богослужението и след това да ограничат практиката на това богослужение в структурите, където те могат да упражняват надзор. По този начин мъжете имат време и отново осъществяват управление, което стои в опозиция на Бога. Историята ни предоставя изобилни доказателства, че религиозно „човек е доминирал на човека в негова вреда.“ (Ec 8: 9 NWT)
Колко повдигащо ни беше да научим, че Христос дойде да промени всичко това. Той разкри на самарянката, че вече няма да се изисква посветен строеж или свято място, за да се покланят на Бога по начин, приятен за Него. Вместо това индивидът би донесъл необходимото, като се изпълни с дух и истина. Тогава Исус добави вдъхновяващата мисъл, че неговият Отец всъщност търси такива, които да му се покланят. (Джон 4: 23)
Все пак има важни въпроси, на които трябва да се отговори. Например, какво точно е поклонението? Включва ли да правиш нещо конкретно, като поклон или изгаряне на тамян или възпяване на стих? Или това е просто състояние на ума?
Себо, Словото за почит и обожание
Гръцката дума sebó (σέβομαι) [I] се появява десет пъти в християнските писания - веднъж в Матей, веднъж в Марк, а останалите осем пъти в книгата Деяния. Това е втората от четири отделни гръцки думи, които съвременните преводи на Библията правят „поклонение“.
Следните откъси са взети от Нов световен превод на Светото писание, Издание 2013. Английските думи, използвани за изобразяване SEBO са с удебелен шрифт.
„Напразно те продължават поклонение мен, защото те учат на човешки заповеди като учения. "" "(Mt 15: 9)
„Напразно те продължават поклонение мен, защото те учат на човешки команди като учения. "" (Г-н 7: 7)
„Така след освобождаването на събранието на синагогата много от евреите и прозелитите, които поклониха Бог последва Павел и Барнаса, които, докато им говореха, ги призоваха да останат в незаслужената Божия доброта. ”(Ac 13: 43)
„Но евреите подбуждаха известните жени Богобоязлив и главните хора в града, и те подбудиха преследване срещу Павел и Барнаса и ги изхвърлиха извън техните граници. “(Ac 13: 50)
„И жена на име Lyd′i · a, продавачка на лилаво от град Твоя ai ti'ra и поклонник от Бог, слушаше и Йехова отвори широко сърцето си, за да обърне внимание на нещата, които Павел казва. “(Ac 16: 14)
„В резултат на това някои от тях станаха вярващи и се свързваха с Павел и Сила, както и голямо множество от гърците, които поклониха Бог, заедно с доста от основните жени. ”(Ac 17: 4)
„И така, той започна да разсъждава в синагогата с евреите и другите хора, които поклониха Бог и всеки ден на пазара с тези, които случайно са били под ръка. ”(Ac 17: 17)
„И така, той се прехвърли оттам и влезе в къщата на човек на име Титий Юстис, a поклонник от Бога, чийто дом е съседен на синагогата. ”(Ac 18: 7)
„Казвайки:„ Този човек убеждава хората преклонение Бог по начин, противен на закона. ”” (Ac 18: 13)
За удобство на читателя предоставям тези справки, ако искате да ги поставите в търсачка за Библията (напр. Библейски шлюз), за да видите как се превеждат други преводи SEBO. (Mt 15: 9; Маркирайте 7: 7; Деяния 13: 43,50; 16: 14; 17: 4,17; 18: 7,13; 29: 27)
Съгласието на Стронг определя SEBO като "почитам, обожавам, обожавам." NAS Изчерпателна съгласуваност ни дава просто: „да се покланяме“.
Самият глагол не изобразява действие. В нито едно от десетте събития не е възможно да се изведе как точно споменатите личности участват в богослужение. Определението от Стронг също не посочва действие. За да почитат Бога и да обожават Бога, и двете говорят за чувство или отношение. Мога да седя в хола си и да обожавам Бог, без всъщност да правя нищо. Разбира се, може да се твърди, че истинското обожание на Бог или на някого по този въпрос трябва в крайна сметка да се прояви под някаква форма на действие, но каква форма трябва да предприеме, не е уточнено в нито един от тези стихове.
Извеждат се редица преводи от Библията SEBO като „набожен“. Отново, това говори за психическо разположение повече от всяко конкретно действие.
Човек, набожен, който почита Бог, чиято любов към Бога достига нивото на обожание, е човек, който е разпознаваем като благочестив. Поклонението му характеризира живота му. Той говори приказката и тръгва на разходката. Неговото пламенно желание е да бъде като своя Бог. Така че всичко, което прави в живота, се ръководи от самопроучващата мисъл: „Това би ли зарадвало моя Бог?“
Накратко, поклонението му не се състои в извършване на ритуал от всякакъв вид. Поклонението му е самият му начин на живот.
Въпреки това способността за самозаблуда, която е част от падналата плът, изисква да бъдем внимателни. Възможно е изобразяване SEBO (благоговейни, обожаващи преданост или поклонение) към грешния Бог. Исус осъди поклонението (SEBO) на книжниците, фарисеите и свещениците, защото те учеха на човешки заповеди, като идващи от Бога. Така те погрешно представиха Бога и не успяха да го имитират. Богът, когото имитираха, беше Сатана.
Исус им каза: „Ако Бог беше вашият Отец, щяхте да ме обичате, защото аз дойдох от Бога и съм тук. Не съм по собствена инициатива, но този ме изпрати. 43 Защо не разбираш какво казвам? Защото не можете да слушате думата ми. 44 Ти си от баща дявола и искаш да изпълняваш желанията на баща си. ”(Джон 8: 42-44 NWT)
Latreuó, Словото на прислугата
В предишната статия научихме, че формализираното поклонение (thréskeia) се възприема негативно и е доказано като средство за хората да участват в поклонение, което не е одобрено от Бога. Въпреки това е напълно правилно да почитаме, обожаваме и да бъдем отдадени на истинския Бог, изразявайки това отношение чрез нашия начин на живот и поведение във всички неща. Това поклонение на Бога е обхванато от гръцката дума, SEBO.
И все пак остават две гръцки думи. И двамата се превеждат като поклонение в много съвременни версии на Библията, въпреки че други думи също се използват за предаване на нюанса на значението, което всяка дума носи. Останалите две думи са proskuneó намлява latreuó.
Ще започнем с това latreuó но заслужава да се отбележи, че и двете думи се появяват заедно в основен стих, който описва инцидент, при който съдбата на човечеството висеше в равновесие.
„Отново дяволът го заведе на една необикновено висока планина и му показа всички кралства на света и тяхната слава. 9 И той му каза: „Всички тези неща ще ви дам, ако паднете и извършите поклонение [proskuneó] на мен." 10 Тогава Исус му каза: „Махай се, сатана! Защото е писано: „Иеова, твоят Бог, трябва да се покланяш [proskuneó], и само на него трябва да оказвате свещена служба [latreuó]. "" "(Mt 4: 8-10 NWT)
Latreuó обикновено се предоставя като „свещено обслужване“ в NWT, което е добре като негово основно значение Съгласието на Стронг е: „да служи, особено на Бога, може би просто да се покланя“. Повечето други преводи го правят „служене“, когато се отнася до служба на Бог, но в някои случаи се превежда като „поклонение“.
Например, Павел в отговор на обвинението за отстъпничество, направено от противниците му, каза: „Но това ви признавам, че след начина, който наричат ерес, преклонение [latreuó] Аз Бог на бащите си, вярвайки на всичко, което е написано в закона и в пророците: ”(Деяния 24: 14 Версия на американския крал Джеймс) Както и да е American Standard Version прави същия този пасаж, „… така служи [latreuó] Аз Бог на бащите ни ... ”
Гръцката дума latreuó се използва в Деяния 7: 7, за да опише причината, поради която Йехова Бог извика хората си от Египет.
„Но аз ще накажа нацията, на която служат като роби“, каза Бог, „а след това те ще излязат от тази страна и ще се поклонят [latreuó] мен на това място. "" (Деяния 7: 7 NIV)
„И нацията, за която ще бъдат в робство, ще съдя, каза Бог: и след това ще излязат и ще служат [latreuó] мен на това място. "(Деяния 7: 7 KJB)
От това можем да видим, че службата е важен компонент на поклонението. Когато служиш на някого, правиш това, което те искат. Вие ставате подчинени на тях, поставяйки техните нужди и желания, над вашите собствени. Все пак е относително. И сервитьор, и роб служат, но ролята им едва ли е еднаква.
Когато се отнася до услуга, предоставена на Бог, latreuó, придобива специален характер. Служението на Бога е абсолютно. От Авраам е помолено да служи на сина си в жертва на Бог и той се е съобразил, като е спрял само с божествена намеса. (Ge 22: 1-14)
За разлика от SEBO, latreuó е всичко да правиш нещо. Когато Бог latreuó (служи) е Йехова, нещата вървят добре. Обаче рядко мъжете са служели на Йехова през цялата история.
„И така Бог се обърна и ги предаде, за да извършат свещена служба на небесната армия. . . " (Де 7:42)
„Дори онези, които са разменили истината Божия за лъжата и са почитали и са извършвали свещена служба на творението, а не на Онзи, който е създал“ (Ro 1: 25)
Веднъж ме попитаха каква е разликата между робството срещу Бога или всяка друга форма на робство. Отговорът: Робството за Бога прави хората свободни.
Човек би си помислил, че имаме всичко, което ни е нужно сега, за да разберем поклонението, но има още една дума и тази е тази, която предизвиква Свидетелите на Йехова по-специално, толкова много противоречия.
Proskuneó, Слово за представяне
Това, което Сатана искаше да направи Исус в замяна на това да стане владетел на света, беше единичен акт на поклонение, proskuneó, Какво би се състояло от това?
Proskuneó е сложна дума.
Подпомага Word-проучванията заявява, че идва от „професионалисти, „Към“ и kyneo, "да целуне". Отнася се до действието на целуване на земята, когато протестираме пред висшестоящ; да се покланям, готов „да падне / простати да се обожава на колене“ (DNTT); да "почитам" (BAGD)"
[„Основното значение на 4352 (proskynéō), според мнението на повечето учени, е да целуваш. . . . На египетските релефи поклонниците са представени с протегната ръка, хвърляща целувка към (про-) божеството ”(DNTT, 2, 875,876 XNUMX).
4352 (proskyneō) е описан (метафорично) като „целувката“ между вярващи (Невястата) и Христос (небесният Младоженец). Въпреки че това е вярно, 4352 (proskynéō) предполага готовността да се направят всички необходими физически жестове за поклон.]
От това можем да видим това поклонение [proskuneó] е акт на подаване. Той признава, че този, на когото се покланя, е по-висш. За да извърши Исус акт на поклонение пред Сатана, той би трябвало да се поклони пред него или да лежи на косъм. По същество целуна земята. (Това хвърля нова светлина върху католическия акт на огъване на коляното или кланяне, за да целуне пръстена на епископа, кардинала или папата. - 2Th 2: 4.)
Трябва да вкараме в съзнанието си какво представлява тази дума. Това не е просто поклон. Означава целуване на земята; поставяйки главата си възможно най-ниско, преди да стъпи на краката на друг. Независимо дали коленичите или лежите протегнати, главата ви е тази, която докосва земята. Няма по-голям жест на подчинение, нали?
Proskuneó възниква 60 пъти в християнските гръцки писания. Следващите връзки ще ви покажат всички тях като предоставени от НАСБ, въпреки че веднъж там, можете лесно да промените версията, за да видите алтернативни рендери.
- в евангелия
- в послания
- в Откровение
Исус каза на Сатана, че само Бог трябва да се почита. Поклонение (Proskuneó ) от Бога е одобрен.
„Всички ангели стояха около престола и старейшините и четирите живи същества, и те паднаха с лице надолу пред трона и се поклониха [proskuneó] Боже ”(Re 7: 11)
Rendering proskuneó за всеки друг би сгрешил.
„Но останалите хора, които не бяха убити от тези язви, не се разкаяха от делата на ръцете си; те не спряха да се кланят [proskuneó] демоните и идолите от злато и сребро, мед и камък и дърво, които не могат нито да виждат, нито да чуват, нито да ходят. “(Re 9: 20)
„И те се покланяха [proskuneó] дракона, защото даде властта на дивия звяр и те се поклониха [proskuneó] дивият звяр с думите: "Кой е като дивия звяр и кой може да се бие с него?" "(Re 13: 4)
Сега, ако вземете следните препратки и ги поставите в програмата на Библиотеката на WT, ще видите как Новият световен превод на Светото писание предава думата на неговите страници.
(Mt 2: 2,8,11; 4: 9,10; 8: 2; 9: 18; 14: 33; 15: 25; 18: 26; 20: 20; 28: 9,17; 5; 6; 15; 19 X; Mark 4; 7,8 X 24; 52: 4; John 20: 24-9; 38: 12; 20: 7; Acts 43: 8; 27: 10; 25: 24; 11: 1; 14; 25; 1; 6; 11; 21: 3; Rev 9: 4; 10: 5; 14: 7; 11: 9; 20: 11; 1,16: 13; 4,8,12,15: 14; 7,9,11: 15; 4; 16; 2; 19; : 4,10,20; 20: 4)
Защо се прави NWT proskuneó като поклонение, когато се позовават на Йехова, Сатана, демоните, дори политическите правителства, представени от дивия звяр, но когато препращат към Исус, преводачите са избрали „не се почитайте“? Дали поклонението се различава от поклонението? Прави proskuneó носят две коренно различни значения на гръцки Koine? Когато рендираме proskuneó за Исус различава ли се от proskuneó че ние предаваме Йехова?
Това е важен, но деликатен въпрос. Важно, защото разбирането на поклонението е от решаващо значение за получаването на Божието одобрение. Деликатно, защото всяко предположение, че можем да се покланяме на всеки друг, освен Йехова, вероятно ще получи реакция на коляното от онези от нас, които са преживели години на Организационна индоктринация.
Не трябва да се страхуваме. Страхът упражнява сдържаност. Истината ни освобождава и тази истина се намира в Божието слово. С него сме оборудвани за всяко добро дело. Духовният човек няма от какво да се страхува, защото именно той изследва всички неща. (1Jo 4: 18; Joh 8: 32; 2Ti 3: 16, 17; 1Co 2: 15)
Имайки това предвид, ще приключим тук и ще започнем тази дискусия следващата седмица в нашата окончателна статия от тази серия.
Междувременно как вашата лична дефиниция се приведе в съответствие с това, което сте научили досега за поклонението?
_____________________________________________
[I] В цялата статия ще използвам коренната дума, или в случая на глаголи, инфинитивът, вместо каквото и да е извлечение или спрягане във всеки даден стих. Моля за снизхождение на всички гръцки читатели и / или учени, които могат да се случат с тези статии. Вземам този литературен лиценз единствено с цел четливост и опростяване, за да не се отклонява от основния изказ.
Здравей Мелети. Благодаря за статията, много добри мисли. Искам само да обърна внимание на липсата на един стих в статията от Деяния 19:27 (публикували сте само 9 от 10) и този стих е посочен в скоби като 29:27, но трябва да бъде 19:27. (Това се отнася до частта, в която се говори за себо)
[...] Моля, запазете личното си писмено определение за „поклонение“ под ръка, тъй като ще го използваме със статията от следващата седмица. […]
[…] В предишна статия научихме, че най-често срещаната дума за поклонение на гръцки - тази, която се подразбира тук - е проскунео, [...]
[…] Подобна неяснота съществува в Откровение 22: 1-5. В отличен коментар Алекс Роувър изтъква, че е невъзможно да се знае кой е посочен в [...]
Благодаря ви Мелети за вашето изследване на тази дума „поклонение“, не би ли било чудесно да имаме превод, който да предава различните гръцки думи - това е като нашата английска дума за любов, ако попитате хората, че определението ще има толкова много различни идеи хвърлен наоколо, но гръцката дума има 4 различни думи за предаване на видове любов, което изяснява концепцията - изглежда същото за тази дума „поклонение“ :-)) billy
Без дебати Анонимен, Само като споделям това, което знам от еврейски лингвистичен възприятие, вие всички можете да вземете информацията за това какво си струва или не. Нека мирът на месията бъде във всички вас.
Не този гръцки мислещи стихове еврейски мислещи разисквания отново. Не съм учен, но има смисъл, ако NT е написан на гръцки, тогава мисленето зад езика ще бъде и на гръцки. Даването на евреите в продължение на много години вероятно би имало различен начин да се обяснят нещата .. и да, апостолите и писателите на библията са били евреи .. но защо получаваме тази идея, че апостолите и самият Исус не могат да се изразят чрез гръцко мислене. когато grreeks са имали огромно влияние върху еврейското мислене и култура за повече... Прочетете още "
Не мисля, че е твърде трудно да се разбере това значение на proskuneo .basic думи, което означава да се поклони и целуне. Ако си спомням правилно от историята. Много високопоставени чиновници трябваше да правят това, когато крал дойде на власт, за да покаже своята лоялност и подчинение на своя владетел. Псалм 2 v 10 до 12 филипийци 2 v 9 до 11 .kev
Всъщност, ако гръцката дума proskyneo трябва да се приеме буквално, тя описва какво лоялно куче прави със своя господар. Получаваме картината. Кев в
Трябва да не се съглася с вашето разбиране на гръцката дума proskuneo, което означава подчинение, има еквивалентна ивритска дума на proskuneo, от която произлиза тази гръцка дума ... тази дума е sha'chah, основното конкретно значение е да се поклониш. това е семитска практика, която се прави от уважение към авторитет. а не от подчинение, както казвате, да се поклоните, това действие може да се направи на Бог или на човешки цар или на която и да е фигура от висок ранг. Английската дума поклонение като абстрактна дума трябва да обясни, че гръцката дума latreuó е... Прочетете още "
Докато двете думи може да са свързани по значение, каква е вашата основа да предположите, че гръцката дума, проскунео, идва от еврейската дума, шаха? Винаги съм разбирал, че двата езика са различни. Макар че е възможно дадена дума на който и да е език да бъде произведена от друг език (английският език е преди всичко сред съвременните езици при използването на тази практика), какви доказателства има за тази конкретна етимология? Що се отнася до внушението, че proskuneo не означава подаване, не исках да предположа, че думата има едно и само едно значение. Малко думи има... Прочетете още "
Трябва да разберете, че гръцкият е интелектуален език, докато еврейският език, на който Исус е говорил, е конкретен, че става въпрос за функция. Съществува консенсус сред гръцките учени, че евангелията като Матей например първоначално са написани на иврит, тъй като подчертават семитската игра на думи, която е облечена на гръцки език. Играта на тези думи няма много смисъл в гръцкия, но има в семитския език, на който първоначално е написана. това, което имаме днес, са само копия от копия на превод на гръцки. Но трябва да го разберем... Прочетете още "
Значи вярвате, че и четирите евангелия са написани на иврит и след това преведени на гръцки?
Няма брат, не всички четирима има доказателства за Матю и книгата на марката ... Въпросът, който се опитвам да разбера, е, че огромните копия са от гръцки. това не заличава факта, че имаме работа с еврейска култура и мислене .. не гръцка. единствената причина, поради която имаме толкова много гръцки копия, е, че естествено там, където повече нееврейски вярващи на Исус, както пророците казаха, че Бог ще насочи вниманието му към народите ... ние имаме оцелели копия на 28 ръкописа на Матей в ивритския език , Това има... Прочетете още "
Петър, аз уважавам вашия мислещ човек и очевидно правят много изследвания и следователно са много учен човек. Който може би знае много повече от мен. Съжалявам, но не разбирам това, което току-що казахте в този блог. За това, че казахте, че единственият начин да прецените версия е да четете и разбирате езика, на който е написан. Но вие признахте в началото на блога, че само matthew и може би марката бяха написани на иврит. .i мислех, че това е по начина, по който библейските автори не мислят... Прочетете още "
Качеството на превода не е еднопосочна преценка. Хората, които харесват така наречения буквален превод, няма да харесат превод, който е фокусиран върху значението. Има преводачи, които превеждат към публиката, което означава, че сцените, изразите на типични събития на оригинален език са напълно преведени в стила или формулировката и аудиторията на другия език. Много често човек вече няма да разпознае оригиналната формулировка. Това грешно ли е? Това зависи от целите на преводача. Ако по този начин читателят улавя напълно написаното, предполагам, че е добре. Ако е да се бута... Прочетете още "
Мога ли да попитам ……… Какво правеше Данаил, когато ходеше да се покланя на Бог всеки ден в определени часове от деня ?. Той се кланяше на Бог и правеше това насаме. Затова съм доволен, че той нямаше нужда да присъства на събрание, за да покаже своята вярност към Всевишния. Бих искал разяснения по този въпрос, тъй като често съм го използвал в подкрепа на моята лична вяра в нашето поклонение, без да разчитам на това, че сме в група или религия ... Все още ... нашата религия?
Още една прекрасна статия! Когато отидох да говоря с терапевт, след като се дистанцирах от Организацията, тя ме попита какво смятам за поклонение. Отне ми минута, но отговорът ми ми помогна да разбера, че постоянната рутина на делата, които завърших, докато бях активен JW в продължение на 10 години, не се вписва в описанието ми на поклонение. Съгласен съм с някои от останалите, начинът, по който живеете живота си и как отразявате Божията любов в света, е добро начало. 🙂 Просто исках да спомена, докато търсех... Прочетете още "
Благодаря Шанън. Ще го оправя веднага.
някои случайни мисли - Исус каза, че Йехова трябва да получава латреузеи: Исус каза: „[Написано е], Йехова, твоят Бог, трябва да се покланяш [Proskynēseis] и само на него трябва да правиш свещена служба. [latreuseis] ”(Лука 4: 8) На кого са латреус / служители? „Тогава ангелът ми показа реката на водата на живота, чиста като кристал, изтичаща от трона на Бог и на Агнето по средата на голямата улица на града. От всяка страна на реката стоеше дървото на живота, даващо дванадесет плода плодове, даващи плодовете си всеки месец. И листата... Прочетете още "
Благодаря за разширяването по този въпрос, Алекс. Вашата препратка към Откр 22: 1-5 ме накара да се замисля за ангела, посетил Авраам. Знаем, че ангелът не е бил самият Йехова, защото никой човек не може да види Бога и да живее. Въпреки това Библията понякога споменава ангела, който говори като Йехова. Макар да представляваше Йехова като говорител, той беше за всички намерения и цели към онзи момент от гледна точка на Авраам, Бог. Докато Исус и Йехова са отделни, когато Исус сяда на трона на Йехова, той става Йехова, както и ангелът. Няма причина да се прави разлика... Прочетете още "
Мелети, ангелите са пратеници. Когато ангелски пратеник говори на човек, той говори думите на Бог в реално време. Той получава Божиите указания в реално време. Авраам, осъзнавайки, че Бог говори чрез своя пратеник, се обърна към Бог. Но ако трябва да бъдем благословени с такова преживяване, трябва да помним какво каза Божият ангел на Йоан. Откр. 22: 8,9 „Аз, Йоан, съм този, който чух и видях тези неща. И когато чух и видях, паднах да се поклоня в краката на ангела, който ми показа тези неща. Но той каза... Прочетете още "
Никой не предлага проскунео да се предоставя на ангели. Проскунео обаче се използва в одобрен контекст по отношение на Исус. Така че въпросът е, допустимо ли е да се предоставя проскунео на Исус? Ще забележите, че не казвам „поклонение“, защото ако казвам поклонение, въпросът е, имам ли предвид себо, или треска, или латреу, или проскуне, или някаква комбинация от тези думи с техните съпътстващи значения? Оттук идва голяма част от объркването. Нашата една дума, поклонение, не служи за предаване на пълнотата и нюанса, предадени от тези думи, но ние често работим под... Прочетете още "
Мелети, моля ви за търпението. Бихте ли отговорили на следните въпроси, за да мога да разбера по-ясно вашите възгледи. Вярвате ли, че Исус трябва да бъде почитан, както се почита самият Бог Всемогъщ? Вярвате ли, че християните трябва да предоставят и на Исус, и на Йехова един и същи вид и ниво на поклонение? Вярвате ли, че когато Исус каза, че той и Отец са едно, той имаше предвид, че да му се покланя означава да се покланя на Отца, а да се покланя на Отца - да се покланя на Христос. Вярвате ли, че християните могат да наричат Христос „Боже мой“?... Прочетете още "
Здравей Лора,
Смятам да отговоря на всеки ваш въпрос в следващия ми пост. Можете обаче да ми помогнете, като обясните как определяте „поклонение“.
Мелетий
Мелети, вярвам, че най-доброто „определение“ на думата „поклонение“, ако искате, е определението, което е живял самият Исус. Това е много повече от дума или поклонение, това е СЪЩЕСТВУВАНЕ. Непрекъснато прославяше Баща си, защото го обичаше напълно. Той отдаде признание на своя Баща за всичко, което каза и направи. Той беше послушен на Баща си във ВСИЧКИ неща дори в най-трудния момент, когато каза на Баща си: Отец, нека бъде изпълнена волята ти, а не моя. Той застана твърдо срещу онези евреи, които лицемерно твърдяха, че обичат Баща му. Исус ЖИВЕЕ... Прочетете още "
Ще си припомните филмите за супермена и как за нас беше толкова очевидно, че Кларк и Супермен бяха едно и също и се чудехме как Лоис и други могат да бъдат заблудени само с чифт очила. За мен, след като оцените NT посланието за това кой всъщност е Исус, ви кара да се чудите кога другите не приемат най-очевидното обяснение. Спомнете си как се чувствахте от третия филм и никой все още не установяваше връзката, че Кларк и Супермен никога не са били едновременно. Не почувствахте ли, че никой не се свърза... Прочетете още "
аполософалександрия, Месията не е дошъл по времето на Моисей, или цар Давид, или Йеремия. Денят на Месията, денят на помазания Цар на Божието царство, беше като дните на сътворението, тъй като беше поставен в собственото си време и ред. Йехова Бог поставя всички неща на правилното им място и време. Времето за Исус Христос беше това, което наричаме първи век, а не преди това. Йоан 17 е прекрасен пример за любовта на Исус към Баща си и признанието, което Баща му е дал на Исус Бащата... Прочетете още "
Здравей Лора
Това, което казвате, е съвсем вярно. Най- Месия не дойде по времето на Мойсей. Но всичко, на което обръщате внимание, заявявайки, че това е моментът, когато Божият Син дойде в човешки вид като Месия, Това няма никакво отношение към това кой е бил преди това или кой всъщност е той.
Аполос
Аполос, кой вярваш, че е бил „като цяло“? Ако мога да попитам.
С уважение,
Лора
Супермен 😉 Просто вярвам на Евангелието от Йоан, заедно с останалата част от Божието Слово. Не се опитвам да накарам Евангелието на Йоан да се съчетае с предубедена идея, както правят някои. Намирам начин да примиря цялата картина, тъй като тази последна част от писането беше добавена към пъзела. (Йоан 20:28) И моята идея не е да изпращам тази дискусия на статията на Мелети извън темата. Просто е да се отбележи, че писанията, които изглежда се нуждаят от обяснение по въпроса за поклонението като Откровение 22: 3 и други, които са били обсъдени, са напълно хармонични и разбираеми, ако... Прочетете още "
Супермен?
Това е забавна идея. 🙂
Бащата на Супермен Джор-Ел изпрати сина си на земята. Супермен беше само супер човек на земята, където силите му бяха по-големи от цялото човечество, взети заедно, но не по-големи от силите на баща му в Криптън. 😉
Благодаря ви за отговора и усмивката на супермена.
Усмихвайки се,
Лора
Наистина не по-голяма. Но не непременно по-малко веднъж и в собствената му среда. Учениците трябва да се радват, че Синът се връща при Бащата, защото Отец наистина е бил по-голям от Сина в този контекст (Йоан 14:28). За разлика от Супермен, Исус всъщност се смири и прие формата на роб (Фил 2: 7). Да, той упражняваше силата на Баща си, докато беше в човешка форма, но той беше наистина човек и приближавайки смъртта си, той не твърди, че може да победи враговете си със собствена власт, а по-скоро, че може да призове Йор-ел - съжалявам, имам предвид Бащата - да се... Прочетете още "
Аполос,
Съгласен съм, но докато Супермен и Йор-Ел имаха същите правомощия върху Криптън, все пак оставаше, че дори след завръщането си в Криптън, Йор-Ел все още беше негов баща, негов началник.
С уважение,
Лора
Исус нарича Бог „Моят Отец“ дори на небето.
Rev. 2: 27
Rev. 3: 5
Rev. 3: 21
Здравей, Лора, не отхвърлям това по никакъв начин. Но има въпрос на перспектива. Не съм сигурен, че бащата на всеки човек е неговият „по-висш“. Разбира се, зависи от това какво имате предвид под това. Отдаваме чест на родителите си като хора, защото така сме организирани. Но дори и тогава при тази договореност това прави баща ви „превъзходен“. Ако е така с реалния генеалогичен запис, ще трябва да заключим, че Ахаз е „превъзхождал“ Езекия, Езекия бил „превъзхождал“ Манасия, Манасия бил „превъзхождал“ Амон, а Амон бил „превъзхождал“... Прочетете още "
Аполос, трябва да ви благодаря за приятна размяна. Измина известно време, откакто успях да се радвам на добра усмивка, докато обсъждах това, което винаги е много сериозна тема, нашия Баща и неговият син. Наистина ми хареса и много ви благодаря.
Мисля, че сме дали всичко, което може да се даде, и се надявам да не съм се обидил.
С дълбоко уважение и все още тази усмивка,
Лора
Към истинския Супермен - Моля, побързайте! Всички имаме нужда от теб и ти липсваш! Най-вече всички те обичаме!
Лора
Здравей, Лора, и на мен ми хареса и, разбира се, абсолютно ни най-малко обида. Както казах, разбрах, че „плът и кръв“ не могат да разкрият прекрасната реалност. Всичко, което мога да кажа, е, че да виждам как хората постоянно водят разговор Йехова срещу Исус е загадка за мен сега, след като преодолях основните прегради, представени чрез теологията на JW. Не твърдя никаква уникална истина - само това, което е представено чрез Божието Слово. Просто не разбирам съпротива срещу очевидните заключения. Има песен на JW (14), която... Прочетете още "
Да, благодаря meleti за добра статия. Това поклонение на думи ме озадачи толкова дълго време. В днешния модерен английски значението му изглежда неясно. Мисля, че по някаква причина сме били държани в мрака относно истинското значение на тези оригинални гръцки думи. Сега има много по-голям смисъл за мен. Проскунео. Вече виждам как може да се използва както на Христос, така и на бащата. Много ви благодаря, продължавайте да идвате. Кев в
Чудя се някой път дали погрешно си приказваме твърде много, когато става въпрос за това как да се покланяме на Бога. Когато Адам и Ева получиха напътствие от Йехова, нищо не беше споменато какво Бог очаква от тях, когато стана дума за поклонение. Всъщност думата изобщо не се появява. Просто им беше дадена 1 заповед какво да не ядат и комисията да засели и покори земята, която с последната е абсолютно вълнуваща. За мен това звучи повече като Йехова иска да ни служи, а не обратното. , му... Прочетете още "
Здравей Йобек, повече съм на теб по отношение на поклонението. Въпреки че вярвам, че това е добра статия и помага да се разбере как различните думи за поклонение могат да бъдат или се използват в писанията и в различни преводи на библията, в крайна сметка трябва да избягваме да прилагаме почти научно значение на думата. Ние рискуваме да загубим истинския смисъл зад всичко това: живейте живот, който показва любов, уважение и чест за Този, Който ви е дал този живот, и за Онзи, който може да ви даде вечен живот. Библията дава много примери... Прочетете още "
След тази статия мисля, че започвам да разбирам тази дума proskuneo. Ако това означава дума на представяне, мога да видя как се прилага както за бащата, така и за сина. Подавайки сина си, следователно ние също се подчиняваме на бащата, защото това е, което Бог иска да правим. Това най-накрая ми отговори на този пъзел за поклонението. Думата поклонение според мен е неясна. Наздраве мелети. Kev
Мелети, в Матей 18:26 Исус използва думата Проскунео по отношение на кланянето пред човешки цар. NASB, подобно на NWT, не използва думата „поклонение“ в това писание, а по-скоро „поклонен“. KJV- Мат 18:26 Затова слугата падна и му се поклони (Проскуне), казвайки: Господи, имай търпение с мен и аз ще ти платя всичко. NASB- Мат 18:26 „И така робът падна на земята и се поклони (Проскунео) пред себе си, казвайки:„ Имайте търпение с мен и аз ще ви отплатя за всичко. “ Преводачите не живеят извън личните си убеждения. По ирония на съдбата, в този случай... Прочетете още "
Здравей Лора, думата (προσκυνέω) се използва и в Матей 9: 18-19, където владетелят се поклони / поклони / направи поклонение пред Исус и Исус не го поправи. Същата дума в Матей 28: 17 относно апостолите към Исус.
Моето мнение е, че тази дума има повече от самото заявяване, че Исус се е покланял на Отца (кой друг, той не може да се покланя на себе си). И да, Отец трябва да бъде почитан, като почитаме Сина така, както ние почитаме Отца. Джон 5: 23.
Наздраве
Менров, Матей 9:18 в NASB „Докато им казваше тези неща, служител на синагогата дойде и се поклони пред Него и каза:„ Дъщеря ми току-що умря; но ела да положиш ръката си върху нея и тя ще живее. " Отново имаме пример за превод, разкриващ нюансите от първи век, изразени в думата Проскунео. Преводачите на NASB са тринитари, ще има всяка причина да използват думата „поклонение“ в това писание, но не го правят. Те разпознават нещо, което ние не разпознаваме. Може би това е фактът, че този човек е... Прочетете още "
Здравей, Лора, ето какво гласи Йоан 5: 22,23: „22 Освен това Отец не осъжда никого, но е възложил цялата преценка на Сина, така че всички хора да почитат Сина точно както почитат Бащата. Този, който не почита Сина, не почита Отеца, който го е изпратил. ”Отецът възложи цялото съждение на Сина, с цел те да почитат Сина, както те като Отец. Това беше решение на Бащата, а не на Сина. Ако искаме да следваме примера на Исус, трябва да се подчиняваме на Бащата и... Прочетете още "
Освен това е интересно да прочетете Исая 29:13: Исая 29:13 (ABP_Strongs) 13 G2532 И G2036 господарят каза, G2962 G1448 [2approach G1473 3unto me G3588 G2992 1this people] G3778 G1722 с G3588 G4750 устата си, G1473 G2532 и G1722 от G3588 G5491 техните устни G1473 G5091 те оценяват G1473 мен, G3588 G1161, но G2588 сърцето им G1473 G4206 е далеч от G566 на разстояние G575 от G1473 мен; G3155 и напразно G1161 G4576 те се покланят на G1473 мен, G1321 учат G1778 на предписанията G444 [3 на мъжете G2532 1 и G1319 2 инструкции] или MKJV (i) 13 И Йехова каза: Защото този народ... Прочетете още "
menrov, чест на сина, много. Слушам го както бих слушал Отец. Обичам го като мой съ-създател, бих го последвал до моята смърт. Почитам сина, както почитам Бащата. Но брат, аз НЕ РАБОТЯ сина, докато се покланям на Отца. Държа главата си и не забравям, че Исус не е учил такова нещо. Исус каза, че трябва да обичаме Йехова, нашия Бог, с ВСИЧКО наше сърце, ум, душа и сила. Ето какво направи той. Това е, което той научи. Това е което правя... Прочетете още "
Вашите коментари за публикации винаги са обмислени и изпълнени с прозрение. моля, продължете.
omionmen, благодаря ви за любезното насърчение.
С много признателност,
Лора
Преобличахме това Еврейски и християнски новини.
Благодарим Ви!