Разглеждане на Матю 24; Част 3: Проповядване на цялата обитаема земя

by | Октомври 25, 2019 | Разглеждане на Матей 24 серия, Клипове | 56 коментари

Здравейте, казвам се Ерик Уилсън и това е третата в нашата серия на 24th глава на Матю.

Бих искал да си представите за момент, че седите на Елеонската планина и слушате Исус, когато той изрича следните думи:

„И тази добра новина за Царството ще бъде проповядвана по цялата населена земя за свидетелство на всички народи и тогава ще дойде краят.“ (Мт. 24: 14)

Какво бихте вие ​​като евреин от онова време разбрахте с Исус,

  1. Тази добра новина?
  2. Цялата обитаема земя?
  3. Всички нации?
  4. Краят ще дойде?

Ако първото ни заключение е, че това трябва да се отнася за нас, не сме ли просто битов егоцентрик? Искам да кажа, че не си зададохме въпроса и не получихме отговор, така че защо смятаме, че той се отнася за нас, освен ако, разбира се, Исус изрично не казва това - което между другото не го прави.

Свидетелите на Йехова не само смятат, че този стих се прилага в наши дни, но също така вярват, че се отнася само за тях. Само те са натоварени да извършат тази историческа работа. Животът на милиарди, буквално всички на земята, зависи от това колко добре изпълняват мисията си. Неговото завършване ще сигнализира за края на света. И те ще знаят кога то ще бъде завършено, защото те имат още едно съобщение, не толкова добра новина, което да проповядват. Те вярват, че ще бъдат поръчани от Бог да произнесат съдебно послание.

Юлският 15, 2015 Стражната кула казва на страница 16, параграф 9:

„Няма да е моментът да проповядваме„ добрите новини за Царството. “Това време щеше да мине. Времето за „края“ ще дойде! (Мат. 24: 14) Без съмнение… (О, колко пъти съм чел думите „без съмнение“ в Стражевата кула, само за да търпя разочарование по-късно.) Без съмнение, Божият народ ще обяви тежко съобщение за съда , Това може да включва декларация, която съобщава, че нечестивият свят на Сатана е на път да приключи. “

Тази показна съдба се дава на Свидетелите на Йехова от Бог. Поне това е заключението, което те правят въз основа на този един малък стих.

Дали животът на милиарди хора наистина почива на приемането Стражната кула намлява Събудете се! списания в събота сутрин? Когато се разхождате покрай тази каруца по улицата, охранявана от мълчаливите часове, без да й хвърлите втори поглед, наистина ли се обричате на вечно унищожение?

Със сигурност една толкова ужасна съдба би дошла с някакъв вид предупредителен етикет или Бог не се интересува толкова много от нас.

Трите сметки на Матей, Марк и Лука, които анализираме, съдържат различни общи елементи, докато някои по-малко критични характеристики липсват в един или два сметки. (Например Лука е единственият, който споменава за потъпкването на Йерусалим по време на определените времена на езичниците. Матей и Марк оставят това.) Въпреки това наистина важните елементи, като предупрежденията да се избягват лъжепророци и лъжехристи, се споделят във всички акаунти. Какво ще кажете за това уж съобщение за живот и смърт, край на света?

Какво казва Лука по темата?

Колкото и да е странно, нищо. Той не споменава тези думи. Марк го прави, но всичко, което той казва, е „Също така, във всички народи трябва първо да се проповядва добрата новина.“ (Г-н 13:10)

"Също…"? Сякаш нашия Господ казва: „О, и между другото, добрата новина се проповядва, преди да се случат всички други неща.“

Нищо за: „По-добре да слушаш, или ще умреш.“

Какво всъщност имаше предвид Исус, когато каза тези думи?

Нека да разгледаме този списък отново.

Ще бъде по-лесно да го разберем, ако започнем от дъното и работим нагоре.

И така, четвъртият елемент беше: „И тогава ще дойде краят.“

За какъв край може да говори? Той споменава само единия край. Думата е в единствено число. Току-що го бяха помолили за знак, за да знаят кога ще дойде краят на града с неговия храм. Те естествено биха предположили, че това е краят, за който той говори. Но за да има смисъл, трябваше да се проповядва добрата новина на цялата населена земя и на всички народи, а това не се случи през първия век. Или го направи? Нека не бързаме да правим някакви заключения.

Преминаване към третата точка: Какво биха разбрали предвид Исус, когато се позоваваше на „всички народи“? Биха ли си помислили: „О, добрите новини ще се проповядват в Китай, Индия, Австралия, Аржентина, Канада и Мексико?

Думата, която използва, е етнос, от която получаваме английската дума „етнически“.

Съгласието на Стронг ни дава:

Определение: раса, нация, нациите (за разлика от Израел)
Употреба: раса, народ, нация; народите, езическият свят, езичниците.

Така че, когато се използват в множествено число, "нации", етнос, се отнася до езичниците, езическият свят извън юдаизма.

Ето как думата се използва в Християнските Писания. Например, в Матей 10: 5 четем: „Тези 12 Исус изпрати, като им даде тези инструкции:„ Не слизайте на пътя на народите и не влизайте в нито един самарянски град; “(Mt 10: 5)

Преводът на Новия свят използва тук „нации“, но повечето други версии го правят като „езичници“. На евреина, етнос означаваше неевреи, езичници.

Какво ще кажете за втория елемент от изказването му: „цялата населена земя“?

Думата на гръцки е oikoumené, (Ее-ку-мен-по баща)

Съгласието на Стронг обяснява използването му като „(правилно: земята, която се обитава, земята в състояние на обитаване), обитавания свят, тоест римския свят, за всички извън него се счита за безсмислена“.

ПОМОЩИТЕ Word-study го обяснява по следния начин:

3625 (oikouménē) буквално означава „населената (земя)“. Той „е използван първоначално от гърците за обозначаване на земята, обитавана от тях самите, за разлика от варварските страни; след това, когато гърците станаха подчинени на римляните, „целият римски свят; още по-късно, за „целия населен свят“ “.

Като имаме предвид тази информация, можем да перифразираме думите на Исус, за да четем, „и тази добра новина за царството ще бъде проповядвана в целия известен свят (Римската империя) на всички езичници, преди Йерусалим да бъде разрушен“

Това случи ли се? През 62 г. пр. Н. Е., Само четири години преди първата обсада на Йерусалим и докато е бил затворен в Рим, Павел пише на Колосяните, казвайки за „... надеждата за онази добра новина, която ВИЕ чухте и която се проповядваше във цялото творение, което е под небето. " (Кол. 1:23)

Към тази година християните не са достигнали Индия, Китай или коренното население на Америка. И все пак думите на Павел са верни в контекста на познатия тогава римски свят.

И така, там го имате. Добрата новина за Христовото царство била проповядвана в целия римски свят на всички езичници, преди еврейската система на нещата да дойде своя край.

Това беше просто, нали?

Там имаме пряко, недвусмислено обяснение на думите на Исус, което отговаря на всички факти от историята. Бихме могли да прекратим тази дискусия още сега и да продължим напред, с изключение на факта, че, както вече казахме, осем милиона Свидетели на Йехова мислят, че изпълняват Матей 24:14 днес. Те вярват, че това е антитипично или вторично изпълнение. Те учат, че думите на Исус са имали незначително изпълнение през първия век, но това, което виждаме днес, е основното изпълнение. (Вижте w03 1/1 стр. 8, параграф 4.)

Какъв ефект има това вярване върху Свидетелите на Йехова? Това е като спасител. Когато се сблъскат с лицемерието на 10-годишната членство на Управителния орган в ООН, те се придържат към него. Когато видят лошото публично пространство около десетилетия на неправилно третиране на сексуално насилие над деца, те го държат като удавник. „Кой друг проповядва добрата новина за Царството по цялата земя?“ те казват.

Всъщност няма значение, че те знаят, че не проповядват на всички народи, нито на цялата населена земя. Свидетелите не проповядват в народите на исляма, нито ефективно достигат милиарда индуисти на земята, нито правят значителна разлика в страни като Китай или Тибет.

Това са факти, които лесно се пренебрегват. Ключовото е, че те вярват, че само Свидетелите проповядват добрата новина за Божието царство. Никой друг не прави това.

Ако можем да покажем, че това не е така, тогава тази основа на теологията на Свидетелите се руши. За да направим това, трябва да разберем пълната ширина, ширина и височина на това учение.

Произхожда от 1934. Три години преди това Ръдърфорд взе 25% от студентските групи на Библията, които все още са свързани с издателската му компания, Watchtower Bible and Tract Society, и ги превърна в подходяща религиозна организация, като им даде името, Свидетелите на Йехова и централизира властта да назначава. старейшини в централата. След това, в статия от две части, която излиза в август 1 и 15, 1934 изданията на Стражната кула, той въведе двукласна система, която му позволи да създаде разделение на духовенство и миряни, както църквите на християнството. Той направи това, като използваше неписани антитипични представи, използващи градовете на убежище на Израел, връзката между израилтянина Йеху и езичника Ионадаб, както и раздялата на река Йордан, когато свещениците преминаха с ковчега на завета. (Имам подробен анализ на тези статии на нашия уебсайт. Ще сложа линк към тях в описанието на това видео.)

По този начин той създаде вторичен клас на християнина, наречен клас Йонадаб, известен иначе като Другите овце.

Като доказателство тук е извлечение от един от последните параграфи на проучването от две части - добавени са квадратни скоби:

„Трябва да се отбележи, че задължението на свещеническия клас [помазаният] е поверено да изпълнява или чете закона на учението пред хората. Следователно, когато има компания [или събрание] от свидетели на Йехова ... лидерът на проучване трябва да бъде избран измежду помазаните, а също и тези на служебния комитет трябва да бъдат взети от помазания .... Джонадаб беше там, който трябваше да учи , а не един, който е трябвало да поучава ... Това изглежда като Божия уред, всички с радост трябва да го спазват. ”(W34 8 / 15 стр. 250, пар. 32)

Това обаче създаде проблем. Вярата била, че атеистите, езичниците и фалшивите християни, умрели преди Армагедон, ще бъдат възкресени като част от възкресението на неправедните. Неправедните се връщат все още в греховното си състояние. Те могат да постигнат съвършенство или безгрешие само след като бъдат обявени за праведни от Бог в края на хилядата години. Каква надежда за възкресение имали Йонадабите или други овце? Абсолютно същата надежда. Те също ще се върнат като грешници и ще трябва да работят към съвършенство до края на хилядата години. И така, какво е да мотивирам Йонадаб или друга овца Свидетел на Йехова да направи големи жертви за работата, ако наградата, която получава, не се различава от тази на невярващия?

Ръдърфорд трябваше да им предложи нещо, което нечестивият невярващ нямаше да получи. Морковът беше оцеляване чрез Армагедон. Но за да стане наистина желателно, той трябваше да учи, че убитите в Армагедон няма да получат възкресение - нито втори шанс.

Това е по същество JW еквивалент на адски огън. Учението за адския огън отдавна е критикувано от Свидетелите на Йехова като антитетично спрямо любовта към Бога. Как може Бог на любовта да измъчва някого завинаги и винаги просто за отказ да му се подчини?

Свидетелите обаче не виждат иронията в популяризирането на вяра, според която Бог ще унищожи вечно човек, без да му даде дори слаб шанс за изкупление. В крайна сметка какъв шанс има 13-годишното дете булка в мюсюлманската и индуската култури някога да познава Христос? По този въпрос какъв шанс има някой мюсюлманин или индус да разбере наистина християнската надежда? Бих могъл да продължа с много повече примери.

Независимо от това, Свидетелите са доволни да вярват, че тези ще бъдат убити от Бог без надежда за възкресение, просто защото са имали нещастието да се родят в неправилното семейство или в грешната култура.

За ръководството на Организацията е изключително важно всички Свидетели да вярват в това. Иначе за какво работят толкова много? Ако не-свидетели също ще преживеят Армагедон или ако убитите в тази война получат възкресение, тогава за какво става въпрос?

И все пак това е по същество Добрата новина, която свидетелите проповядват.

от Стражната кула от септември 1, 1989 страница 19:

 „Само Свидетелите на Йехова, онези от помазания остатък и„ голямата тълпа “, като обединена организация под закрилата на Върховния организатор, имат някаква библейска надежда да оцелеят в предстоящия край на тази обречена система, доминирана от Сатана Дяволът.“

от Стражната кула от август 15, 2014, страница 21:

„Всъщност Исус също ни предава гласа на Йехова, докато ръководи сбора чрез„ верния и разумен роб “. [Прочетете „Ръководно тяло“] (Мат. 24:45) Трябва да приемем сериозно това ръководство и напътствие, защото вечният ни живот зависи от нашето подчинение. “ (Добавени са скоби.)

Нека помислим за това за минута. За да се изпълни Матей 24:14 по начина, по който Свидетелите го тълкуват, добрата новина трябва да се проповядва по цялата населена земя на всички народи. Свидетелите не правят това. Дори не е близо. Консервативните оценки показват, че около три милиарда хора никога не са били проповядвани от нито един Свидетел на Йехова.

Независимо от това, нека оставим всичко това настрана. Да предположим, че преди края Организацията ще намери начин да достигне до всеки мъж, жена и дете на планетата. Това ще промени ли нещата?

Не, и ето защо. Това тълкуване работи само ако те проповядват истинската добра новина, която Исус и апостолите проповядваха. В противен случай усилията им биха били по-лоши от невалидни.

Обмислете думите на Павел към галатите по въпроса.

„Удивен съм, че толкова бързо се отвръщаш от Онзи, който те призова с незаслужената доброта на Христос към друг вид добра новина. Не че има още една добра новина; но има определени, които ти създават проблеми и искат да изопачат добрите новини за Христос. Въпреки това, дори ако ние или ангел от небето трябваше да ви обявим за добра новина нещо отвъд добрата новина, която ви съобщихме, нека бъде проклет. Както вече казахме, сега отново казвам: Който ви обявява за добра новина нещо, което е извън това, което сте приели, нека бъде проклет. "(Галатяни 1: 6-9)

Разбира се, Свидетелите са сигурни, че те сами проповядват правилната, правилната, истинската добра новина. Обмислете това от скорошна статия за проучване на наблюдателната кула:

„И така, кой днес наистина проповядва добрата новина за Царството? С пълна увереност можем да кажем: „Свидетели на Йехова!“ Защо можем да сме толкова уверени? Тъй като ние проповядваме правилното послание, добрата новина за Царството. ”(W16 май стр. 12 пар. 17)

„Те са единствените, които проповядват, че Исус управлява като Цар от 1914.“ (W16 май п. 11, пар. 12)

Дръжте се! Вече доказахме, че Свидетелите на Йехова грешат по отношение на 1914. (Ще сложа линк тук към видеоклиповете, които демонстрират това заключение ясно от Писанието.) Така че, ако това е основата на тяхното проповядване на добрите новини, тогава те проповядват лъжлива добра новина.

Това единствено нещо не е наред с проповядването на добрите новини на Свидетелите на Йехова? Не.

Да започнем с Армагедон. Целият им фокус е върху Армагедон. Те вярват, че Исус ще дойде и ще съди цялото човечество в този момент и ще осъди всеки, който не е Свидетел на Йехова, на вечно унищожение.

На какво се основава това?

Думата Армагедон се среща само веднъж в Библията. Само веднъж! И все пак те мислят, че знаят всичко за това, което представлява.

Според надеждни исторически източници думата е разкрита на християните към края на първи век дълго след събитията, записани в книгата Деяния. (Знам, че претеристите няма да се съгласят с мен по този въпрос, но нека оставим тази дискусия за следващия ни видеоклип.) Ако прочетете книгата с Деяния, няма да намерите позоваване на Армагедон. Вярно е, че посланието, което християните от първия век проповядвали по цялата населена земя и пред всички народи по това време, е било спасение. Но това не беше спасение от катастрофа, обхващаща земното кълбо. Всъщност, когато разгледате единственото място, където думата Армагедон се среща в Библията, ще видите, че тя не говори за това, че целият живот е бил унищожен вечно. Нека просто прочетем Библията и да видим какво има да каже.

". , . Всъщност те са изрази, вдъхновени от демони и те изпълняват знаци, и те излизат при царете на цялата населена земя, за да ги съберат във войната на великия ден на Бог Всемогъщият .... И те ги събраха заедно до мястото, което се нарича на иврит Армагедон. ”(Re 16: 14, 16)

Ще забележите, че не всеки мъж, жена и дете са привлечени на войната, а царете или владетелите на земята. Това съвпада с пророчеството, открито в книгата Даниил.

„В дните на тези царе небесният Бог ще създаде царство, което никога няма да бъде разрушено. И това царство няма да бъде предадено на никой друг народ. Той ще съкруши и ще сложи край на всички тези царства и само той ще застане завинаги “(Da 2: 44)

Както всяка завоевателна сила, целта на Исус няма да бъде да унищожи целия живот, а по-скоро да унищожи всяка опозиция срещу неговото управление, било то политическо, религиозно или институционално. Разбира се, всеки, който се бори срещу него чак до най-ниското човечество, ще получи това, което заслужава. Всичко, което можем да кажем, е, че в Писанията няма нищо, което да показва, че всеки мъж, жена и дете на земята ще бъдат убити завинаги. Всъщност на убитите не се отказва изрично надеждата за възкресение. Независимо дали са възкресени или не, е нещо, което не можем да кажем със сигурност. Със сигурност има доказателства, че онези, на които Исус е проповядвал директно, както и злите хора от Содом и Гомора, ще се върнат при възкресението. Така че това ни дава надежда, но ние просто не бива да правим категорични изявления по въпроса. Това би било произнасяне на преценка и като такова би било погрешно.

Добре, така че свидетелите грешат за установяването на кралството 1914, както и за природата на Армагедон. Това ли са единствените два елемента в тяхното проповядване на добрите новини, които са лъжливи? За съжаление, не. Има нещо далеч по-лошо за разглеждане.

Йоан 1:12 ни казва, че всички, които проявяват вяра в името на Исус, получават „власт да станат Божии деца“. Римляни 8:14, 15 ни казва, че „всички, които са водени от Божия дух, наистина са Божии синове“ и „са получили дух на осиновяване“. Това осиновяване прави християните наследници на Бог, които могат да наследят от своя Баща това, което той има, вечен живот. 1 Тимотей 2: 4-6 ни казва, че Исус е посредникът между Бог и хората, „откуп за всички“. Никъде християните не се наричат ​​приятели на Бог, а само като негови деца. Бог е сключил споразумение или завет с християните, наречен Нов завет. Никъде не ни е казано, че по-голямата част от християните са изключени от този завет, че всъщност те изобщо не са сключили завет с Бог.

Добрата новина, която Исус проповядваше и че неговите последователи взеха и проповядваха по цялата населена земя преди разрушаването на Йерусалим, беше, че всички, които вярват в Христос, могат да станат осиновени Божии деца и да споделят с Христос в небесното царство. Нямаше вторична надежда, която те проповядваха. Не алтернативно спасение.

Никъде в Библията не откривате дори намек за различна добра новина, която казва на хората, че ще бъдат обявени за праведници като приятели на Бога, но не и за деца и ще бъдат възкресени все още в състояние на грях, въпреки че са обявени за праведни. Никъде не се споменава за група християни, които не биха били включени в новия завет, не биха имали Исус Христос за свой посредник, нямаха надежда за вечен живот веднага след възкресението си. Никъде на християните не е казано да се въздържат от участие на емблемите, които представляват животоспасяващата плът и кръв на нашия Господ Исус Христос.

Ако чуете това, първата ви реакция е да попитате: „Казвате ли, че всички отиват на небето?“ Или: „Казвате ли, че няма земна надежда?“

Не, не казвам нищо подобно. Това, което казвам, е, че цялата предпоставка за добрата новина, която свидетелите на Йехова проповядват, е грешна отначало. Да, има две възкресения. Павел говори за възкресение на неправедните. Ясно е, че неправдата не може да наследи небесното царство. Но няма две групи праведни.

Това е много сложна тема и тази, на която се надявам да се справя много подробно в поредица от бъдещи видеоклипове. Но само за да успокоим загрижеността, която мнозина може да изпитат, нека разгледаме това съвсем накратко. Ескиз на миниатюра, ако щете.

Имате милиарди хора през историята, които са живели в някои от най-ужасните условия, които можете да си представите. Те са претърпели травма, която повечето от нас дори не могат да си представят. Дори днес милиарди живеят в крайна бедност или страдат от изтощителна болест или политически гнет или поробване от различни форми. Как може някой от тези хора да има разумен и справедлив шанс да познае Бог? Как могат да се надяват да бъдат примирени обратно в Божието семейство? Игралното поле, така да се каже, трябва да бъде изравнено. Всички трябва да имат справедлив шанс. Влезте в Божиите деца. Малка група, изпробвана и изпитана като самия Исус, а след това получила властта и силата не само да управлява земята и да осигури справедливост, но и да действа като свещеници, за да служи на нуждаещите се и да помага на всички да се върнат във връзка с Бог.

Добрата новина не е за спасяването на всеки мъж и дете от огнена смърт в Армагедон. Добрата новина е да се обръщаме към онези, които ще приемат предложението да станат осиновено Божие дете и които са готови да служат в това качество. След като техният брой е пълен, Исус може да доведе до края на човешкото управление.

Свидетелите вярват, че само когато завършат проповедническата работа, Исус може да доведе до края. Но Матей 24: 14 е изпълнен през първия век. Днес тя няма изпълнение. Исус ще доведе до края, когато пълният брой на избраните, Божиите деца, бъде пълен.

Ангелът разкри това на Йоан:

„Когато отвори петия печат, видях под олтара душите на закланите поради Божието слово и заради свидетелството, което бяха дали. Те викаха с висок глас, казвайки: „До кога, суверен Господи, свят и истинен, въздържате ли се да съдите и отмъщавате за кръвта ни на тези, които живеят на земята?“ И на всеки от тях беше дадена бяла роба; им беше казано да си починат още малко, докато номерът не се попълни от техните колеги роби и техните братя, които предстои да бъдат убити както досега. “(Re 6: 9-11)

Краят на управлението на хората идва едва когато се напълни пълният брой на братята на Исус.

Позволете ми да повторя това. Едва когато пълният брой братя на Исус е попълнен, краят на човешкото управление идва. Армагедон идва, когато всички помазани Божии деца са запечатани.

И така, сега стигаме до истинската трагедия, която се е получила поради проповядването на така наречените добри новини, проповядвани от Свидетелите на Йехова. През последните 80 години Свидетелите на Йехова отделиха милиарди часове в неволно усилие да върнат края. Те отиват от врата до врата, за да направят ученици и им казват, че не могат да влязат в царството като Божии деца. Те се опитват да препречат пътя към небесното царство.

Те са като водачите на Исусовия ден.

„Горко на вас, книжници и фарисеи, лицемери! защото затваряш царството небесно пред хората; защото вие сами не влизате, нито разрешавате на онези, които са на път да влязат. “(Mt 23: 13)

Добрата новина, която проповядват Свидетелите, всъщност е анти-добра новина. Тя е диаметрално противоположна на посланието, което християните от първи век проповядват. Действа против целта на Бог. Ако краят дойде едва когато се постигне пълният брой на братята на Христос, тогава усилията на Свидетелите на Йехова да превърнат милиони във вяра, че те не са призвани да бъдат деца на Бог, имат за цел да осуети тези усилия.

Това беше започнато от Дж. Ф. Ръдърфорд по времето, когато той твърди, че светият дух вече не ръководи работата, а че ангелите предават послания от Бог. Кой „ангел“ не иска семето на жените да дойде на власт?

Сега можем да разберем защо Павел говори толкова силно за това на галатяните. Нека го прочетем отново, но този път от Новия жив превод:

„Шокиран съм, че толкова скоро се отвръщаш от Бога, Който те призова към себе си чрез милостта на Христос. Следвате различен начин, който се преструва на Добрата новина, но изобщо не е Добрата новина. Вие се заблуждавате от онези, които умишлено усукват истината относно Христос. Нека Божието проклятие да падне върху всеки, включително нас или дори ангел от небето, който проповядва различен вид Блага новина от този, който ние ви проповядвахме. Пак казвам това, което казахме преди: Ако някой проповядва друга добра вест, освен тази, която сте посрещнали, нека този човек да бъде прокълнат. ”(Галатяни 1: 6-9)

Матей 24:14 няма съвременно изпълнение. Изпълнено е през I век. Прилагането му в съвременността е довело до това, че милиони хора неволно работят срещу интересите на Бог и обещаното семе.

Предупреждението и осъждането на Павел резонират толкова много, колкото сега през първия век.

Мога само да се надявам, че всички мои бивши братя и сестри в общността на Свидетелите на Йехова ще обсъдят молитвено внимание как това предупреждение ги засяга поотделно.

Ще продължим нашата дискусия за Матей 24 в следващото ни видео, като анализираме от стих 15 нататък.

Благодаря ви за гледането и за вашата подкрепа.

Мелети Вивлон

Статии от Мелети Вивлон.

    превод

    Автори

    Теми

    Статии по месец

    Категории

    56
    0
    Бихте искали вашите мисли, моля коментирайте.x