Първоначално публикувано в „The Christian Quest” Vol.1 No. 1 (Winter 1988)
Преиздадена с разрешение на автора
Куест 1-1 MJ Penton - Аз съм на Йоан 8v58
„Аз съм“ от Йоан 8:58
by Джеймс Пентън | Mar 1, 2020 | Джеймс Пентън | 4 коментари
Автори
Първоначално публикувано в „The Christian Quest” Vol.1 No. 1 (Winter 1988)
Преиздадена с разрешение на автора
Куест 1-1 MJ Penton - Аз съм на Йоан 8v58
Здравейте Judá Ben-Hur Благодаря ви за тази връзка и особено на г-н Penton за много проницателна работа за Йоан 8:58. Полезно ми е като езиков фон, защото понякога срещам този проблем в дискусиите. Божието име е ясно определено в книгата Изход. Ако някой ми каже, че името на Бог е „Аз съм“, тогава го питам дали може да брои само до 14. Защото ако можеше да брои до 15, тогава щеше да прочете Изход 3:15, където Бог ясно каза на Моисей: „Бог каза и на Мойсей:„ Кажи това на хората от... Прочетете още "
Съгласен съм, че „его егоими“ не означава, че Исус е Бог. Интересно. същия израз е използван от слепец, излекуван от Исус (Йоан 9: 9), и от самия Исус, в разговора му с самарянката (Йоан 4:26). И в двата случая „его егоими“ се превежда като „аз съм той“. Слепият в Йоан 9: 9 потвърждава самоличността си. В Йоан 4:26 Исус също потвърждава своята самоличност КАТО МЕСИЯ. И така, казвайки, „преди Авраам да бъде, его егоими“, Исус каза, че той е (обещаният) МЕСИЯ преди Авраам дори да е съществувал. 1 Петър 1:19 но със скъпоценното... Прочетете още "
Gracias Chicho. Me encantó el artículo del Dr. Penton. Sin embargo, difiero de Usted con respecto al uso de “Elohim” y su aplicación como “Dios en Plural” o “Dioses” ... quizá esa esa la traducción literal al Español, pero su uso quizás para denotar algo superlativamente. Indagaré al respecto, pero aprecio sus comentarios.
Muy buen articulo, podria aunar algo mas. La traduccion de los Testigos de Jehova en el Exodo 3:14 зар “Yo Resultare Ser Lo que Resultare Ser” lo cual no me parece apropiado y su nueva biblia en español de 2018 dice “Yo Ser Lo que Yo Decida Ser” (porque habria de ser diferente en dos biblias de la misma религия? Que extraño); pero esta definicion es tomada de del Genesis 26: 3 que dice “Yo continuare” y “Yo Seguire” y de Zacarias 8: 8 que dice “Yo Mismo Llegare a Ser” de las dos biblias de la Watchtower. Parece ser y lo... Прочетете още "