[De ws15 / 12 de 1-7 de febrer]

"Si us plau, escolta i parlaré." - Job 42: 4

L’estudi d’aquesta setmana tracta el paper que han jugat el llenguatge i la traducció a l’hora d’apropar-nos la Bíblia. Engega l'escenari per a l'estudi de la setmana que ve on es discuteixen les moltes virtuts que l'Organització creu que la seva darrera traducció bíblica té sobre totes les altres. Sembla oportú deixar una discussió sobre aquest tema per a la setmana que ve. Tanmateix, hi ha alguna cosa interessant a l'estudi d'aquesta setmana que mostra la fal·làcia del discurs de David Splane a tv.jw.org amb l'efecte que el fidel i discret esclau de Matthew 24: 45 només va existir a 1919. (Veure vídeo: El "esclau" no té 1900 anys.)
En el seu discurs, Splane afirma que no hi havia ningú des del temps de Crist fins al 1919 que ocupés el paper de l'esclau que proporcionava menjar en el moment adequat als domèstics de Crist. No discuteix la naturalesa d’aquest menjar. És la Paraula de Déu, la Bíblia. La paràbola parcial de Mateu 24: 45-47 i la completa de Lluc 12: 41-48 representen l’esclau en el paper de cambrer, qui reparteix el menjar que se li reparteix. Splane també accepta aquesta analogia, de fet, va arribar a la reunió anual del 2012.
Durant l’edat mitjana, aquells que prenien el capdavant de la congregació cristiana, també coneguda com l’Església catòlica, van bloquejar la distribució dels aliments prohibint la seva publicació en anglès. El llatí, una llengua morta per a l’home comú, era l’única llengua acceptable per comunicar la Paraula de Déu, tant des del púlpit com a la pàgina impresa.
El paràgraf 12 es refereix molt breument a esdeveniments de la història en què el menjar tornava a ser distribuït a les famílies del Senyor.
Com es relaciona un historiador:

"Abans de temps, Anglaterra estava a la lletra de la Bíblia de Tyndale, aquesta vegada estava a punt de llegir-la. A la pròpia frase feliç de Tyndale, "el soroll de la nova Bíblia va fer ressò a tot el país". Es va produir en una petita mida de butxaca que es podia dissimular fàcilment, va passar per ciutats i universitats en mans de fins i tot els homes i les dones més humils. Les autoritats, sobretot Sir Thomas More, encara li van atacar per "posar el foc de les escriptures al llenguatge dels ploughboys", però els danys es van fer. Els anglesos tenien ara la seva Bíblia, legal o no. Es van imprimir divuit mil: se’n van aconseguir sis mil. ”(Bragg, Melvyn (2011-04-01). L’aventura de l’anglès: La biografia d’un idioma (Kindle Locations 1720-1724). Arcade Publishing. Edició Kindle.)

Però fins i tot abans que Tyndale i els seus partidaris estiguessin ocupats a alimentar els domèstics amb el menjar pur de Déu en la seva pròpia llengua, una banda valenta de joves estudiants d’Oxford imitaven Jesús menyspreant la vergonya i arriscant-ho tot a propagar la paraula de Déu en anglès. (Ell 12: 2; Mt 10: 38)

“Wycliffe i els seus erudits d’Oxford van contestar que i els seus manuscrits anglesos fossin distribuïts per tot el regne pels mateixos estudiosos. Oxford va criar una cel·la revolucionària dins d’un terreny de cultiu aparentment segur de l’Església catòlica. Estem parlant d’un grau de regulació centralitzada a l’Europa cristiana medieval que tenia molt en comú amb la Rússia de Stalin, la Xina de Mao i bona part de l’Alemanya de Hitler. ”(Bragg, Melvyn (2011-09-01). El llibre dels llibres : L'impacte radical de la King James Bible 1611-2011 (pàg. 15). Contrapunt. Edició Kindle.)

Quins efectes ha tingut aquesta distribució d'aliments en el moment adequat?

“Així doncs, quan es va imprimir la traducció de Tyndale a l’estranger i es contraban (sovint sense lligar les paquetes), hi va haver fam. William Malden va recordar la lectura del Nou Testament de Tyndale a finals del segle 1520: "Diversos pobres a la ciutat de Chelmsford. . . allà on jo viví el meu pare i jo vaig néixer i amb ell vam créixer, els dits pobres van comprar el Nou Testament de Jesucrist i els diumenges seien a llegir a l’extrem inferior de l’església i molts es bandejaven per escoltar-ne la lectura ”. (Bragg , Melvyn (2011-09-01). El Llibre dels llibres: l'impacte radical de la King James Bible 1611-2011 (pàg. 122). Contrapunt. Edició Kindle.)

Quina diferència va fer per a les persones ‘corrents’, poder, com ho van fer, disputar-se amb els sacerdots educats a Oxford i, segons s’informa, sovint és millor que ells! Quina il·luminació ha d’haver donat a les ments mantingudes durant segles, deliberadament excloses del coneixement que es diu per governar les seves vides i prometre la seva salvació eterna, les ments s’aconsegueixen deliberatament Hi vam llegir, “una fam” de la Bíblia anglesa, per les paraules de Crist i Moisès, de Pau i David, dels Apòstols i dels profetes. Déu havia baixat a la terra en anglès i ara estaven posats a terra en Ell. Va ser el descobriment d’un món nou. (Bragg, Melvyn (2011-09-01). El Llibre dels Llibres: L’impacte radical de la King James Bible 1611-2011 (pàg. 85). Contrapunt. Edició Kindle.)

Quina increïble galta que demostra David Splane (que parla per al Cos de Govern) en suggerir que aquests homes valents no servien com a part d’aquell esclau fidel i discret de 1900 anys. Van arriscar la seva reputació, els seus mitjans de subsistència, les seves vides, per portar el menjar de la paraula de Déu a les masses. Què ha fet el Cos de Govern que s’acosta fins i tot? Tot i així, suposarien excloure aquests homes de la consideració de Jesús quan ell tornés, situant-se sols sobre aquest pedestal.
Es diu que aquells que no aprendran de la història estan condemnats a repetir-la. Si us plau, llegiu les citacions següents, però quan es faci referència a l’Església catòlica o al Vaticà, substituïu a “L’Organització”; quan es fa referència al Papa, capellans o autoritats de l’Església, en substitució del “Governrgan de govern”; i quan es faci referència a la tortura, l'assassinat o un altre càstig, substituir el "desacceleració". Mireu si en aquests termes, aquestes afirmacions continuen sent certes.

"L'església romana, rica, té els seus tentacles a cada nínxol de la societat ... Sobretot tenia un monopoli sobre la vida eterna. La vida eterna va ser la passió profunda i guiada de l’època. El Vaticà va dir que només podríeu guanyar vida eterna (la majestuosa promesa de l’Església cristiana) si féssiu el que l’Església us deia que féssiu. Aquesta obediència incloïa l’assistència forçada a l’església i el pagament d’impostos per suportar batallons de clergat… .La vida quotidiana estava sotmesa a escrutini a tots els pobles i pobles; es va controlar la seva vida sexual. S'hauria de confessar i sancionar tots els pensaments rebels, totes les opinions que no coincideixin amb l'ensenyament de l'Església van ser censurades. La tortura i l'assassinat van ser els executors. Aquells sospitosos de fins i tot dubtar del funcionament d'aquesta monumental màquina monoteista es van veure obligats a humiliar judicis públics i se'ls va dir a "abjurar o cremar"; oferir una disculpa i apologia pública o ser menjat pel foc. "(Bragg, Melvyn (2011-09-) 01). El llibre dels llibres: l'impacte radical de la Bíblia del rei James 1611-2011 (pàg. 15). Contrapunt. Edició Kindle.)

“Més lluitava perquè els drets de la posició catòlica romana fossin infal·libles i fos allò que decidís que es volia. Ho veia santificat pel temps i el servei. Qualsevol canvi, va pensar, destruiria inevitablement el sagrament de la Santa Veritat, el papat i la monarquia. Tot s’ha d’acceptar tal com havia estat. Desallotjar un còdol seria arrancar l’allau. El vitriol contra la traducció de Tyndale i la crema i l'assassinat de qualsevol persona que ofereixi el més mínim desacord amb la visió de l'Església Vella mostren el que hi havia en joc. El poder s’havia de prendre dels qui l’havien ocupat durant tant de temps que van creure que els pertanyia per dret. La seva autoritat s’havia exercit des de feia tants segles que la perspectiva de la seva disminució de qualsevol forma es va sentir fatal. Volien que la població fos servicial, silenciosa i agraïda. Tot el demés era inacceptable. El popular Testament de Tyndale havia incomplert les fortificacions d'un privilegi tan profundament fundat en el passat que semblava donat per Déu i indiscutible. No s'havia de tolerar ". (Bragg, Melvyn (2011-09-01). El Llibre de llibres: l'impacte radical de la King James Bible 1611-2011 (pp. 27-28). Contrapunt. Edició Kindle.)

En els dies de Wycliffe i Tyndale, va ser la Bíblia en anglès modern que va alliberar la gent de segles de servitud als homes que pretenien parlar per Déu. Avui, és internet que permet que qualsevol pugui comprovar la validesa de gairebé qualsevol declaració o doctrina en qüestió de minuts i des de la privadesa de la pròpia llar, o fins i tot, estant asseguts a la sala del Regne.
Com en el seu dia, també ho és avui. Aquesta llibertat està soscavant el poder dels homes sobre els altres homes. Per descomptat, depèn de cadascú de nosaltres aprofitar-ho. Malauradament, per a molts, prefereixen ser esclavitzats.

"Per als que vareu posar-vos amb alegria les persones raonables, veure que sou raonables. 20 De fet, vós us poseu amb qui us esclavitza, amb qui devora [allò que TU], amb qui agafa [allò que teniu], amb qui s’exalta sobre [TU], amb qui us colpeja a la cara. ”(2Co 11: 19, 20 )

 
 
 

Meleti Vivlon

Articles de Meleti Vivlon.
    38
    0
    M'agradaria pensar, comenteu-ho.x