Trouw Artikulo: "Ang mga Tigulang Mga Imbestigador, Maghuhukom, ug Psychologist"

Kini usa ka hubad sa artikulo sa Hulyo 21, 2017 sa Trouw, usa ka panguna nga pamantalaan sa Olanda, bahin sa kung ano ang gipaabut sa mga tigulang sa mga Saksi ni Jehova sa pagdumala sa mga kaso sa pag-abuso sa sekswal nga bata. Kini ang una sa usa ka serye sa mga artikulo nga nagbutyag sa dili maayong pamaagi nga pagdumala sa Organisasyon sa pagpang-abuso sa sekswal nga bata. Ang kini nga mga artikulo nahiuyon sa tinuig nga Regional Convention sa mga Saksi ni Jehova ug gipagawas hapit sa parehas nga oras sa uban pa gibutyag gisibya sa BBC.

I-klik dinhi aron makita ang orihinal nga artikulo sa Dutch.

Ang mga Elder Mao ang mga Investigator, Maghuhukom, ug Psychologist

"Normal ba alang sa usa ka igsoon ang paghikap sa iyang suso", pangutana sa 16 anyos nga si Rogier Haverkamp. Sa tunga-tunga sa dalan sa usa ka suburban nga lugar nga puy-anan, mohunong ang magulang. Tama ba ang iyang nadungog? Daplin kaniya ang usa ka batan-ong igsoon nga babaye, nga kauban niya sa pag-alagad nga nagpahayag sa malipayon nga mensahe ni Jehova.

"Dili gyud dili" ingon niya.

Ang lalaki nga dili lamang makahikap kaniya nag-ingon ang dalaga. Natandog usab niya ang uban lakip ang anak ni Rogier.

Ang mga hitabo kaniadtong adlaw kaniadtong 1999 mao ang pagsugod sa usa ka lisud nga kurso alang sa Haverkamp (karon 53 na). Ang Flemish nga tawo usa ka matinumanon nga saksi ni Jehova sa iyang kongregasyon. Nabanhaw siya sa kamatuoran. Sa edad nga 18 nabilanggo siya tungod sa pagdumili sa serbisyo militar - Ang mga saksi ni Jehova dili nagsilbi sa mga kasundalohan sa kalibutan. Ni siya.

Sa Mga Dealings sa Balay

Gusto ni Haverkamp nga susihon pag-ayo ang istorya sa kini nga pag-abuso. Uban sa parehas nga determinasyon sa iyang pagbisita sa balay, gibisita niya ang igsoon nga si Henry, nga giakusahan sa dili angay nga paghikap. "Gikuha dayon nako ang 2 pa nga mga tigulang nga ang kaso igo na nga seryoso", ingon ni Haverkamp paglabay sa 18 ka tuig.

Ang pagdumala sa sayup nga pamatasan usa ka problema sa sulod sa mga kauban sa mga saksi ni Jehova. Ang pagdumala sa mga kini nga kaso nahitabo sa balay ug adunay mga sangputanan nga makadala sa mga biktima. Kini ang konklusyon Matinud-anon natapos human sa panag-istoryahanay sa mga biktima, mga miyembro ug mga ex-members. Kini nga artikulo mao ang istorya sa usa ka ex-testigo nga misulay sa paghimo sa kaso gikan sa kini nga istorya sa pag-abuso.

Sa lahi nga edisyon sa Matinud-anon ang istorya ni Marianne de Voogd, bahin sa pag-abuso nga iyang naagoman. Ugma mao ang istorya ni Mark, usa ka biktima sa lalaki.

Gipakita niini nga mga istorya nga ang mga nabiktima sa pang-abuso wala makuha ang tabang nga angay kanila. Gipanalipdan ang mga naghimo niini ug dili daghan ang gihimo aron mapugngan nga kini mahitabo pag-usab. Naghimo kini usa ka dili luwas nga kahimtang alang sa mga bata. Ang asosasyon nga Kristiyano - ang usa ka sekta sumala sa pipila adunay gibana-bana nga 30,000 nga mga miyembro sa Netherlands ug 25,000 nga mga miyembro sa Belgium ug gitawag usab nga Bantayanang Torre.

Ang pag-abuso kanunay nga gipaubos sa basahan, sumala sa mga naapil. Bisan kung adunay gusto nga matabangan ang biktima nga makit-an ang hustisya, nahimo kini nga imposible sa liderato.

Sekreto nga Manwal

Ang panudlo bahin sa pag-abuso gisulat sa daghang mga tinago nga dokumento, diin adunay kopya ning mantalaan. Usa ka libro nga giulohan: Magbalantay sa panon ang naghimo sa sukaranan. Nakuha sa tanan nga mga tigulang kini nga libro, sila ang naghatag espirituhanon nga direksyon sa kongregasyon. Gitago kini gikan sa bisan kinsa nga dili tigulang. Ang mga regular nga magtotoo wala makahibalo sa sulud sa basahon. Agig dugang sa libro adunay gatusan ka mga sulat gikan sa Nagamandong Lawas, ang labing kataas nga pagpangulo sa asosasyon. Kini makit-an sa USA ug naghatag direksyon sa tibuuk kalibutan. Ang mga sulat nagpuno sa manwal nga tigulang o naghatag mga pag-ayo.

Sa tanan niining mga dokumento ang mga saksi ni Jehova nagsulti nga ilang gihatagan seryoso ang pag-abuso sa bata ug gitan-aw kini nga wala’y pag-uyon. Gidumala nila sa sulud ang mga kaso sa pag-abuso sa bata; nagtoo sila nga ang ilang kaugalingon nga sistema sa hustisya labaw sa sa sosyedad nga tibuuk. Ingon mga magtotoo, manubag lamang sila kay Jehova sa ilang mga lihok. Wala’y tulubagon sa sistema sa hustisya sa kalibutan. Ang pagreport sa pag-abuso wala kaayo mahimo.

Nakumpirma nga Ebidensya

Pagkahuman sa deklarasyon sa serbisyo, si Rogier Haverkamp nangita alang pamatuod. Sumala sa tiguwang nga handbook, kinahanglan ang pagsugid gikan sa sad-an nga nahimo o ang pagsaksi sa labing menos duha ka tawo. Ang tanan nga mga batang babaye nga 10, si Haverkamp nagsulti aron kumpirmahin nga giabuso sila ni Henry: sobra nga pamatuod.

Adunay lig-on nga basihan sa komite sa hudisyal: usa ka grupo sa mga tigulang nga maghukum sa kaso. Sa labing grabe nga kaso, ang sad-an palayason. Dili na siya tugutan nga adunay bisan unsang kontak sa mga miyembro sa kongregasyon, bisan kung sila pamilya. Apan kini mahitabo lamang kung adunay igo nga pamatuod ug ang sad-an dili mabasol. Kung siya nagbasol kay sa mga saksi ni Jehova nagpakitag kaluoy ug gitugutan siyang magpabilin sa kongregasyon apan tingali kinahanglan nga mohunong sa pipila ka mga pribilehiyo. Sama pananglit, dili na siya tugutan sa pag-ampo sa publiko o adunay mga bahin sa pagtudlo. Kini nga mga lagda nga gihubit sa daghang detalye sa handbook sa elder ug sa mga sulat gikan sa Nagamandong Lawas.

Ang Komite

Ang usa ka komite gihiusa aron pagdumala sa kaso ni Henry. Sa dihang gipahibalo sa mga ansiyano sa kongregasyon si Henry bahin sa akusasyon, nakuha dayon niya ang iyang awto. Nagdala siya sa Bethel sa Brussel — head office sa mga testigo sa Belgium — diin naghilak siya ug nagpakita og pagmahay sa iyang mga aksyon ug misaad nga dili na niya kini buhaton pag-usab.

Usa ka adlaw pagkahuman niadto si Henry sa Bethel, si Haverkamp gitawag sa tigdumala sa Bethel nga si Louis de Wit. "Ang pagmahay nga gipakita ni Henry tinuud", maghuhukom de Wit pinauyon kay Haverkamp. Nahinumdom siya nga gisugo sila ni de Wit nga dili palayason si Henry. Magadesisyon ang komite nga, ang mga butang nga Haverkamp, ​​wala gitugotan si de Wit nga pagsulay nga maimpluwensyahan ang ilang desisyon. Apan ang uban pang duha nga myembro sa komite naghatag sa tagdumala. Tinuod ang pagmahay ni Henry nga giingon nila. Tungod kay sila karon naa sa kadaghanan, wala magpadayon ang kaso.

Nasuko si Haverkamp. Nahinumdom siya nga sa mga pag-istoryahanay ni Henry, giakusahan niya nga ang anak nga babaye ni Haverkamps ay bahin nga may kasalanan sa pag-agaw sa kaniya. Gipasabot niini nga dili tinuud ang iyang pagmahay, singil ni Haverkamp. Ang usa ka tawo nga nagbasol dili mosulay nga basolon ang uban sa ilang sayup ug binuhatan. Labi na dili ang biktima. Gihukum sa komite nga hatagan ni Henry ang iyang pasaylo sa mga batang babaye ug ipadayon kini. Wala gibati ni Haverkamp nga nahimo na ang hustisya. Dugang pa niana nahadlok siya nga si Henry mahimo’g usa ka masubsob nga nakasala sa umaabot. "Sa akong hunahuna, nga ang tawo nanginahanglan tabang ug ang labing kaayo nga paagi aron mahatagan siya tabang mao ang pagsumbong kaniya sa pulisya."

Paghimo Usa ka Taho

Ang pag-adto sa pulisya dili usa ka naandan nga buhat sa mga saksi. Nagtuo ang organisasyon nga dili gyud mahimo nga magdala usa ka igsoon sa atubangan sa husgado. Bisan pa ang mga panudlo sa tigulang nga manwal nag-ingon nga ang usa ka biktima dili mapugngan nga moadto sa pulisya aron mohimo usa ka ulat. Ang panudlo niini gisundan dayon sa kasulatan: Gal 6: 5: “Kay ang tagsatagsa magadala sa iyang kaugalingon nga lulan.” Sa praktis, ang mga biktima ug ang mga nahilambigit nahigawad ug usahay gidid-an sa pag-adto sa pulisya, sumala sa kadaghanan sa mga biktima ug mga tigulang nga nakigsulti sa Matinud-anon.

Ang usa pa nga ex-elder, nga nagdumala sa usa ka kaso sa pang-abuso kaniadto nga nag-ingon nga ang pagreport sa pulisya wala’y garantiya nga konsiderasyon. Walay usa ka ansiyano ang manguna sa paghimo og taho. Kinahanglan naton panalipdan ang ngalan ni Jehova, aron mapugngan ang mantsa sa iyang ngalan. Nahadlok sila nga mailhan sa tanan ang ilang hugaw. Tungod kay kini nga ex-elder usa pa ka saksi, ang iyang ngalan gipugngan.

Walay Gi-report

Ang mga magtatan-aw sa Bethel nakadungog og tsismis nga gihunahuna ni Haverkamp ang pag-report sa pulisya bahin ni Henry. Gitawag dayon siya. Matod ni Haverkamp, ​​ang magtatan-aw nga si David Vanderdriesche nagsulti kaniya nga dili kini iyang trabaho nga moadto sa pulis. Kung adunay moadto sa pulisya kinahanglan kini ang biktima. Ug dili sila angay dasigon sa pag-adto, ingon ni Vanderdriesche.

Nagprotesta ang Haverkamp, ​​kinahanglan adunay mahitabo aron mapanalipdan ang ubang mga bata sa kongregasyon. Pinauyon sa kaniya, giingnan siya ni Vanderdriesche nga ang mga magtatan-aw sa Bethel nakadesisyon nga wala'y isulti. Kung siya mag-una, siya, si Haverkamp, ​​mawala ang tanan niyang mga pribilehiyo.

Si Haverkamp usa ka tigulang ug adunay daghang responsibilidad sa pagpangulo ug pagtudlo. Dugang pa siya usa ka payunir, usa ka titulo ang makuha nimo sa paggasto nimo labaw sa 90 ka oras matag bulan sa serbisyo. Haverkamp: "Gihatag ko ang pagpit-os sa hulga nga".

Ni ang De Wit, ni si Vanderdriesche gikan sa Brussels Bethel nga molihok sa mga panghitabo. Ang departamento sa hudisyal sa Bethel sa Brussels nag-ingon nga tungod sa deontological nga mga hinungdan (pamatasan nga hinungdan) dili sila magkomento sa mga piho nga kaso.

pamaagi

Si Rogier Haverkamp seryoso sa paghimo sa iyang mga buluhaton sa iyang kongregasyon. Nahibal-an niya ang tanan nga mga balaod, nagtudlo pa sa ubang mga tigulang. Apan bisan ang usa ka eksperyensiyado nga tigulang sama sa Haverkamp dili ipatin-aw ang husto nga pagdumala sa mga kaso sa pag-abuso sa iyang kaugalingon. Ang usa ka diagram nga gibase sa handbook sa tigulang ug mga sulat gikan sa Nagamandong Lawas, nga naglab-ot sa 5 ka panid, kinahanglan makumbinser kaniya nga wala siya nahimo nga mga sayup. Ang mga lalaki nga nanguna sa komite ug naghukum sa mga komplikadong kaso sama sa pang-abuso, mga elektrisista o driver sa bus sa ilang naandan nga kinabuhi. Bisan pa alang sa mga Saksi sila usa ka investigator, hukom ug sikologo tanan sa usa. Ang mga tigulang hapit dili pamilyar sa mga balaod nga giingon ni Haverkamp. Ang kadaghanan sa kanila hingpit nga dili angay sa pagdumala sa kini nga mga kaso. Ingon ka kung mangutana ka sa atop, 'Gusto ba nimo maghukum?' ”

Si Henry mibalhin gikan sa Vlaanderen pagkahuman sa kini nga mga panghitabo, bisan kung siya nagpabilin nga usa ka Saksi. Sa misunod nga mga tuig, gibulag niya ang iyang asawa ug naminyo sa uban, gipalagpot siya tungod niini. Sa 2007, gusto niya nga makabalik sa kongregasyon. Gisulat ni Henry ang usa ka sulat sa Bethel sa Brussels: Gihatag ko ang akong sinsero nga pasaylo sa kasubo nga akong gipahinabo sa kongregasyon ug sa ngalan ni Jehova.

Pasensya nga Pasaylo

Mobalik si Henry sa iyang daang lungsod apan ning higayona mibisita siya sa lahi nga kongregasyon. Si Haverkamp naa pa sa parehas nga kongregasyon ug nabalitaan ang pagbalik ni Henry ug nga nagtuon siya kauban ang duha ka mga batang babaye nga kauban ang mga anak nga babaye ni Henry.

Nakurat kaayo si Haverkamp. Gipangutana niya ang usa ka tigulang sa kongregasyon ni Henry, kung nahibal-an nila ang kaniadto nga pag-abuso sa bata. Ang tigulang wala nahibal-an bahin niini ug wala usab nagtuo sa Haverkamp. Human siya makapangutana, gipamatud-an sa magtatan-aw sa lungsod ang katinuud sa pahayag. Bisan pa gitugotan si Henry nga magpadayon sa iyang pagtuon sa Bibliya ug ang mga tigulang sa kongregasyon ni Henry wala pahibalo sa iyang kagahapon. "Bantayan ko siya", ingon ang tigdumala sa lungsod.

Bisan kinsa nga giakusahan sa pag-abuso, napamatud-an man o dili, kinahanglan bantayan — busa isulti ang mga balaod sa tigulang nga manwal. Wala sila gitugotan nga duul nga makontak ang mga bata; usab sa kaso sa usa ka paglihok, usa ka file ang kinahanglan ipadala ngadto sa bag-ong kongregasyon aron mahibal-an nila ang kahimtang - gawas kung ang Bethel mohukom pagkahuman sa hingpit nga pagsusi nga ang naghimo niini dili na peligro.

Pagsusi sa Taho

Kaniadtong 2011, 12 ka tuig pagkahuman sa adlaw sa pangalagad, biyaan ni Rogier Haverkamp ang organisasyon sa pagsaksi ni Jehova. Nakahukom siya nga ireport si Henry. Giimbestigahan sa pulisya. Gibisita sa usa ka inspektor ang tanan nga hamtong nga mga babaye nga giabuso ni Henry. Mga saksi pa sila ni Jehova. Tin-aw sa inspektor nga adunay nahinabo, gisulti niya kay Haverkamp. Apan wala sa mga babaye ang gusto nga makigsulti. Dili nila gusto nga mosaksi batok sa ilang igsoon, ingon nila. Labaw sa kana ang kaso sa pang-abuso sobra ka karaan aron moadto sa korte. Giimbestigahan pa sa pulisya kung adunay bisan unsang labi ka bag-o nga nahinabo aron mahimo pa ang kaso sa korte, apan wala’y makit-an nga ebidensya

Nagmahay pa si Rogier Haverkamp nga wala siya moadto sa pulis kaniadto. Haverkamp: “Nagtuo ako nga ang responsibilidad mao sila de Wit ug Vanderdriesche. Naghunahuna ako, kinahanglan nakilala ko ang ilang gahum nga gihatag sa Diyos. ”

(Ang mga ngalan giusab tungod sa mga hinungdan sa pagkapribado. Ang ilang mga tinuod nga ngalan nahibal-an sa tigbalita.)

Meleti Vivlon

Mga artikulo ni Meleti Vivlon.