Sta Generazione - Una Nova Premessa

"A vi dicu a verità, sta generazione ùn sarà micca finta finu à chì tutte sse cose." (Mat. 24: 34 NET Bible)

À quellu tempu Ghjesù disse: "Ti lode, Babbu, Signore di u celu è di a terra, perchè avete piattatu queste cose à i sàvii è intellettuali è l'avete palisati à i zitelli. (Mat. 11:25 NWT)

Sembra chì cù ogni decenniu chì passa, una nova interpretazione di Matthew 24: 34 hè publicata in The Watchtower. Studieremu l'ultima iterazione in questu prossimu weekend. A necessità per tutti questi "aghjustamenti" flussi da a nostra attenzione à l'usu di stu versu cum'è mezzu per calculà quantu hè vicinu a fine. Sfortunatamente, questi fallimenti profetici anu minatu u valore di questa impurtante assicuranza chì ci hè datu da Cristu. Ciò chì dicia, hà dettu per una causa. A nostra urganizazione, in a so brama di pruvucà un statu d'urgenza estrema trà u rangu è l'archivu, hà sequestratu u valore di e parolle di Cristu à i so stessi scopi - specificamente, per inspirà una più lealtà à i nostri dirigenti.
L'applicazione curretta di l'assicuranza di Cristu - a so guaranzia sì, avete messu in ballu i lettori di a Bibbia è i studiosi per seculi. Eiu stessu aghju pigliatu un colpu à dicembre in dicembre cun an artìculu in quale aghju cridutu ch'e aghju truvatu un modu, cù l'aiutu di l'altri, di rende tutte e pezzi. U risultatu era una stretta è cunsequentemente fattoria (da almenu questu punto di vista di scrittore) capiscitura intellettuale assai soddisfatta per mè - almenu in prima. Tuttavia, cum'è passavanu e settimane, aghju nutatu chì ùn era micca satisfà emozionalmentu. Pensu à pensà à e parolle di Ghjesù à Matthew 11: 25 (vede quì sopra). Ellu cunnosce i so discìpuli. Quessi eranu i babbu di u mondu; i picculi zitelli. U spiritu li rivelaria a verità à ciò chì i sàvuli è intellettuali ùn pudianu vede.
Aghju cuminciatu à circà una spiegazione più simplice.
Cumu aghju dichjaratu in u mo articulu di dicembre, ancu s'è una premessa nantu à quale si basa qualsiasi argumentu hè sbagliatu, ciò chì pare per esse solidu cum'è un edifiziu di brique ùn diventa più chè una casa di carte. Unu di i premessi chjave per u mo capitu era chì "tutte e cose" riferite in Mat. 24: 34 includia tuttu propugnatu da Ghjesù in versi 4 à traversu 31. (Incidentalmente, questu hè ancu u capitu ufficiale di a nostra Organizazione.) Avà vidu ragiunate per dubbità, è chì cambia tuttu.
Spiegarà.

Ciò chì i Discepuli dumandonu

"Dicami, quandu saranu? è quale hè u segnu di a vostra presenza è di a fine di l'età? "(Mat. 24: 3 Traduczione Literale di u Young)

Li dumandavanu quandu u tempiu seria distruttu; quarchi cosa Ghjesù avia prufettu solu. Eranu ancu dumandavanu segni; segni per denotà u so arrivu à u putere regale (a so presenza greca: parusia); è segni per signalà a fine di u mondu.
Hè assai prubabile chì i discìpuli imaginate questi avvenimenti sia concurrenti o chì seranu tutti in un pocu tempu.

Risposta di Ghjesù - Un Avvertimentu

Ghjesù ùn li pudia disabuse di sta nozione senza fà lascià u gattu da u saccu è rivelava cose chì ùn ci era micca destinatu à sapè. Cum'è u Babbu, Ghjesù cunnosci u core di l'omu. Hà pussutu vede u periculu presentatu da un zelu sbagliatu per sapè i tempi è e stagioni di Diu; u dannu di fede chì a disconfirmazione profetica puderia causà. Allora invece di risponde direttamente à a so dumanda, hà indirizzatu prima à questa debulezza umana emettendu una seria di avvirtimenti.
Vs. 4 "Fighjate chì nimu ùn vi sbagliate."
Avianu ghjustu dumandatu quandu vene a fine di u mondu, è e prime parolle da a bocca sò "attenti à chì nimu vi sbaglià"? Dice assai. A so preoccupazione era per u so benessere. Hà sapiu chì l'issue di u so ritornu è di a fine di u mondu seria u modu per u quale parechji puderianu esse ingannati - saranu ingannati. In fatti, precisamente hè ciò chì dice in seguitu.
Vs. 5 "Per parechji vinaranu in nome di mè, dicendu:" Sò u Cristu ", è ingannanu parechji."
Facemu bè di ricurdà chì "Cristu" significa "unghju". Tanti si pretenderanu esse l'Ungatu di Ghjesù è chì avaristi aduprà sta auto-appuntamentu per ingannà parechji. Eppuru, se un unghjinu autunificatu hè ingannatu, deve riceve un messagiu. Questu mette i prossimi versi in cuntestu.
Vs. 6-8 "Sentite di e guerre è di rumuri di guerri. Assicuratevi chì ùn site micca alarmatu, perchè questu deve succede, ma a fine hè ancu da vene. 7 Per a nazione risucerà in armi contru a nazione, è regnu contr'à regnu. È ci saranu famine è terremoti in diversi posti. 8 Tutte queste cose sò u principiu di u dolore di nascita.
Ghjesù spiega specificamente à i so discepuli per ùn esse ingannati à pensà ch'ellu sia à a porta quand'elli vedenu guerri, terremoti è similari, soprattuttu se qualchissia unghjitu autodenominatu (Cristu, grecu: Cristu) li dici chì questi avvenimenti anu un significatu prufeticu speciale.
Da u tempu di Cristu Ghjesù, ci sò stati parechji tempi quandu i cristiani sò stati guidati à crede chì a fine di u mondu era ghjunta per l'impattu di e catastrofe naturali è artificiali. Per esempiu, era una credenza cumuna in Europa dopu a guerra di 100 anni è durante a Pesta Negra chì era arrivata a fine di u mondu. Per vede quante volte i cristiani ùn anu assicuratu l'avvertimentu di Ghjesù è quanti falsi Cristi (ungiti) anu sbulicatu durante i seculi, verificate questu Tema di Wikipedia.
Siccomu guerri, terremoti, fami è pestilence sò andati da seculi, questi ùn custituiscenu un signu di l'imminente arrivu di Cristu.
In seguitu, Ghjesù avisa à i so discìpuli di i prucessi chì li saranu.
Vs. 9, 10 "Allora ti trasmetteranu per esse perseguitati è ci anu da tumbà. Sarà odiatu da tutte e nazioni per via di u mo nome. 10 Allora parechji saranu purtati in u peccatu, è si traderanu unu à l'altru è odièranu l'altri. "
Tutte e cose andarè à i so discìpuli è a storia mostra chì da a so morte, finu à u nostru ghjornu, i veri cristiani sò stati perseguitati è traditi è odiati.
Siccomu a persecuzione di i cristiani hè andata da seculi, questu ùn hè micca un segnu di u ritornu di Cristu.
Vs. 11-14 "È parechji falsi profeti apparisceranu è ingannà parechji, 12 è perchè l'abbandunà aumenterà tantu, l'amore di parechji diventerà friddu. 13 Ma a persona chì ferma finu à a fine serà salvatu. 14 È questu Vangelu di u regnu serà pridicatu in tutta a terra abitata cum'è testimoniu di tutte e nazioni, è poi vene a fine.
Micca riclamendu chì sò stati unti (falsi Cristi) sti prufeti ne facenu, però, falsi prediczioni chì causanu molti di esse ingannati. A prevalenza di illegalità in a congregazione cristiana face chì parechji perde l'amore. (2 Tesa. 2: 6-10) Ùn ci ne paremu più alluntanati chè l'atterrissimi attiri di guerra di a Christendom per vede chì ste parolle di u nostru Signore eranu, è sò cumpiite. Cù tutte ste prediche prediche, Ghjesù ora dà parolle d'incuragimentu dicendu chì a resistenza hè a chjave per a salvezza.
Finalmente, predice chì a bona nova serà pridicata in tutte e nazioni prima di a fine vene.
A presenza di falsi profeti, u statu amatu è illegale di a congregazione cristiana, è a predica di a bona nova hè stata accaduta da u tempu di Cristu finu à a nostra ghjurnata. Dunque, ste parolle ùn custituiscenu un signu di a so presenza imminente.

Ghjesù risponde à a Prima dumanda

Vs. 15 "Dunque quandu vedi l'abomination di a desolazione - parlata da u prufeta Daniel - chì stava in u locu santu (lasciate chì u lettore capite) ..."
Questa hè a risposta à a prima parte di a so dumanda. Eccu! Un versu! Ciò chì seguitamente ùn li dici quandu ste cose saranu, ma piuttostu ciò chì fà quandu si svolge; qualcosa chì ùn anu mai dumandatu, ma qualcosa chì anu da sapè. In novu, Ghjesù ama i so discìpuli è furnisce per elli.
Dopu ch'ellu ci dava istruzzioni nantu à cumu si pudia scappà da l'ira di l'avvicinamentu di Ghjerusalemme, inseme cun a rassicurazione chì una finestra di opportunità d'evacuazione si apre (vs. 22), Ghjesù poi parle di novu di parlà di falsi Cristi è falsi profeti. Tuttavia, sta volta attacca a natura inganna di i so insegnamenti à a so presenza.

Una Nova Avvertimentu

Vs. 23-28 "Allora, se qualchissia ti dice," Eccu, eccu u Cristu! " o 'Eiu hè quì!' ùn lu credi micca. 24 Per falsi messia è falsi profeti apparceranu è realizanu grandi segni è meraviglie per ingannà, se pussibule, ancu l'eletti. 25 Ricurdativi, vi l'aghju detta prima di tempu. 26 Allora allora, se qualchissia vi dice: "Fighjate, ghjè in u desertu," ùn esci micca fora, o "Aspittà, ellu hè in e stanze interni", ùn crede micca ellu. 27 Cum'è u fulminu vene da l'est è lampeghja à l'Occidenti, allora venerà u Figliolu di l'omu. 28 Induv'ellu sia u cadavere, allora i volti seranu riuniti.
Ghjesù hè finalmente venutu à piglià a risposta à a seconda è terza parte di a dumanda di i so discìpuli? Micca avà. Apparentemente, u periculu di esse sbagliatu hè tantu grande ch'ellu ritorna dinò di ella. Tuttavia, sta volta quelli chì l'errieranu ùn adupreranu micca avvenimenti catastròfichi cum'è guerri, famine, pestilenze è terrimoti. Innò! Avà questi falsi profeti è falsi unti facenu ciò chì chjamanu grandi segni è meraviglie è pretendu di sapè induve Cristu hè. Pruducanu ch'ellu hè digià presente, digià ghjudicatu, ma in una forma oculta. U restu di u mondu ùn a saperà micca, ma i fideli chì seguitanu questi seranu lasciati nantu à u sicretu. "Iddu hè in u desertu," dicenu, o "ammucciatu in una camera interna secreta." Ci spiega chì ùn averemu micca bisognu di qualchì messia autoproclamata chì ci hà dettu quandu a so presenza hè ghjunta. A compara à u celu di luce. Ùn ci vole mancu à fighjà direttamente nantu à u celu per sapè chì stu tipu di fulmini s'hè lampatu. Per guidà a casa à quellu puntu, usa un'altra analogia chì averia bè in l'esperienza di tutti i so ascoltatori. Qualchese pò vedà uccelli di carrion circhendu da una grande distanza. Nuddu hà da interpretà quellu signu per noi di sapè chì ci hè un corpu mortu sottu. Un ùn hà micca bisognu di cunniscenze spiciali, micca di appartenenza à un club esclusivu, per ricunnosce un palcuscenicu o un gruppu di uccelli circulari. Puru, a so presenza serà evidente per u mondu, micca solu per i discepuli.

Ghjesù Risponde Pezzi 2 è 3

Vs. 29-31 "Immediatamente dopu a soffrenza di quelli ghjorni, u sole sarà scuru, è a luna ùn dà a so luce; e stelle cascanu da u celu, è i puteri di u celu si sbuchjaranu. 30 Allora u segnu di u Figliolu di l'omu appariscerà in u celu, è tutte e tribù di a terra ploreranu. Veranu u Figliolu di l'omu chì ghjunghje nantu à i nuvole di u celu cù u putere è a grande gloria. 31 È mandarà i so anghjuli cù una sbuchjulata di forte trombetta, è riuniscenu i so eletti da i quattru venti, da una punta di u celu à l'altru.
Avà Ghjesù vene à risponde à a seconda è terza parte di a dumanda. U segnu di a so presenza è di a fine di l'età cumprendi u scuru di u sole è a luna è a caduta di e stelle. (Siccomu e stelle ùn ponu literalmente cascà da u celu, averemu da aspittà è vede cumu si cumpleghja cusì cumu i cristiani di u primu seculu avianu da aspittà per vede quale era u disgustosu veramente.) Includerà u segnu di u Figliolu di l'omu in. i celi, è infine, a manifestazione visibile di Ghjesù chì ghjunghje in i nuvuli.
(Ci hè da rinnuvà u fattu chì Ghjesù ùn dà à i so discepuli alcuna direzione per a so salvezza cum'ellu hà fattu per u tempu di a distruzzione di Ghjerusalemme. Forse questu hè perchè quella parte hè dighjà curata da a "riunione di l'eleghjenu" diretta da l'angelic. - Mat. 24: 31)

Sta Generazione

Vs. 32-35 "Amparate sta parabola da u ficu: Ogni volta chì a so ramu diventa teneru è mette fora e so foglie, sapete chì l'estiu hè vicinu. 33 Dunque voi ancu, quandu vedi tutte e cose, sà ch'ellu hè vicinu, ghjustu à a porta. 34 vi dicu a verità, sta generazione ùn passà micca finu à chì tutte queste cose seranu. 35 U celu è a terra anu da passà, ma e mo parolle ùn moriranu mai.
Nisunu autoreclamatu ungettu, nè un profeta autuditinatu ùn hè necessariu per nimu per sapè chì l'estiu hè vicinu. Hè ciò chì dice Ghjesù in vs 32. Qualchese pò leghje i segni di a staghjunali. Dopu dici chì voi, micca i vostri dirigenti, o qualchì guru, o un papa, o un qualchì Ghjudice, o un qualchì Guvernu, ma pudete vede per sè stessu da i segni ch'ellu hè vicinu, "ghjustu à a porta".
I segni chì indicanu Ghjesù sò ghjustu à a porta, a so presenza imperante imminente, sò elencati in versi 29 thru 31. Ùn sò micca l’avvenimenti chì ci avisa nantu à una falsificazione; l'avvenimenti chì elencu in i versi 4 à 14. Ddi eventi sò fatti à cuntinuu da i tempi di l'apostuli, cusì ùn puderianu micca costituisce un segnu di a so presenza. L'avvenimenti di i versi 29 à traversu 31 anu ancora esse accaduti è si faranu solu una volta. Sò u segnu.
Dunque, quandu aghjusta in versu 34 chì una sola generazione serà testimone di "tutte e cose", si riferisce à e cose parlate in versi 29 solu 31.
Chistu porta a una cunclusione inevitabbile chì l'occurrenza di sti segni accadarà in un periudu di tempu. Cusì a necessità di rassicuranza. A tribulazione chì ghjunse à Ghjerusalemme in u primu seculu durò anni. Hè difficiule à crede chì a distruzzione di tuttu u sistema glubale di e cose serà un affare di notte.
Eccu a necessità di Ghjesù parolle rassicurante.

in cunclusioni

Sì dicu chì sò parte di a generazione hippie, ùn a cunchiude micca chì aghju natu da a fine di 60's, nè credi chì eru un 40 anni di età quandu i Beatles anu liberatu a so Sgt. L'album di Pepper. Ti capisci chì eranu di una età particulare in un tempu particulare in a storia. Sta generazione hè andata, ancu s'è quelli chì a custituiscenu sò sempre vivi. Quandu a persona mediu parle di una generazione, ùn parla micca di un periudu di tempu misuratu da una vita cullettiva. A figura di 70 o 80 anni ùn vene à mente. Si dici a generazione di Napolean o a generazione di Kennedy, sapete chì vi rifirisci à l'avvenimenti chì identificanu un periodu di storia relativamente breve. Questu hè u significatu cumunu è ùn piglia nè gradu duttrinali nè ricerca erudicola per definisce. Hè capitu chì i "picculi" fendu istintuvamenti.
Ghjesù hà oculatu u significatu di e so parolle da i saggi è intellettuale. E so parolle d’avvertimentu sò tutte realizate è parechji si sò messi in eroe per crede in falsa profezie di autureggiate, autoreggiate. Eppuru, quandu vene u tempu di applicà e parolle di Matteu 24: 34 - quandu avaremu veramente bisognu di una rassicurazione divina chì, basta à guardà chì a nostra salvezza arrivarà, è ùn sarà micca tardu - i picculi, i zitelli, i babelli, l'addivanu.
Matteu 24: 34 ùn ci hè micca per dà un mezzu per calculà quantu hè a fine. Ùn ci hè micca per furnisceci un modu di ottene u circondu per l'ingiru in Atti 1: 7. Ci hè chì ci hà da dà una garanzia, una cù un appughjamentu divinu, chì una volta chì cumminciamu à vede i segni, a fine entrerà in quella generazione - un periodu di tempu relativamente breve chì pudemu suppurtà.

Meleti Vivlon

Articuli di Meleti Vivlon.