Pryd nad yw Mireinio yn fireinio?

“Ond mae llwybr y cyfiawn fel golau llachar y bore Sy’n tyfu’n fwy disglair a mwy disglair tan olau dydd llawn.” (Pr 4: 18 NWT)

Ffordd arall i gydweithredu â “brodyr” Crist yw ei gael agwedd gadarnhaol tuag at unrhyw welliannau yn ein dealltwriaeth o wirioneddau Ysgrythurol fel y'u cyhoeddwyd gan “y caethwas ffyddlon a disylw.” (w11 5 / 15 t. 27 Yn dilyn Crist, yr Arweinydd Perffaith)

Arweinir Tystion Jehofa i gredu bod Diarhebion 4: 18 yn berthnasol nid i ddatblygiad ysbrydol yr unigolyn - sef y darlleniad amlycaf - ond i’r modd y mae gwirionedd yn cael ei ddatgelu i braidd Duw. Roedd termau fel “gwirionedd presennol” a “gwirionedd newydd” mewn ffasiynol yn y gorffennol i ddisgrifio'r broses hon. Yn fwy cyffredin heddiw mae termau fel “golau newydd”, “dealltwriaeth newydd”, “addasiad”, a “mireinio”. Mae'r olaf yn cael ei addasu weithiau gan yr ansoddair “blaengar” gan fod y tyndoleg yn tueddu i atgyfnerthu'r syniad bod y newidiadau hyn bob amser er gwell. (Gweler “Mireinio Blaengar” ym Mynegai Watchtower, dx86-13 o dan Sefydliad Jehofa)
Fel y dengys ein dyfyniad agoriadol, dywedir wrth JWs eu bod yn “dilyn Crist, yr arweinydd perffaith” trwy gynnal “agwedd gadarnhaol tuag at unrhyw welliannau”.
Ni all fod unrhyw gwestiwn bod unrhyw Gristion ffyddlon ac ufudd eisiau dilyn Crist. Fodd bynnag, mae'r dyfynbris uchod yn codi cwestiwn difrifol: A yw Iesu Grist yn datgelu gwirionedd trwy addasiadau neu fireiniadau athrawiaethol? Neu ei roi mewn ffordd arall - ffordd sy'n cyd-fynd â realiti Sefydliad JW: A yw Jehofa yn datgelu gwirioneddau sydd ag anwireddau y mae E’n eu dileu yn ddiweddarach?
Cyn ceisio ateb, gadewch inni yn gyntaf benderfynu beth yn union yw “mireinio”?
Mae geiriadur Merriam-Webster yn rhoi'r diffiniad canlynol:

• y weithred neu'r broses o dynnu sylweddau diangen o rywbeth; y weithred neu'r broses o wneud rhywbeth pur.
• Y weithred neu'r broses o wella rhywbeth
• y fersiwn well o rywbeth

Enghraifft dda o'r broses fireinio - un y gall pob un ohonom uniaethu â hi - yw'r un sy'n trosi siwgr cansen amrwd yn grisialau gwyn a ddefnyddiwn yn ein coffi a'n teisennau.
Mae rhoi hyn i gyd at ei gilydd yn rhoi llinell resymegol resymegol inni y bydd bron pob Tystion Jehofa yn tanysgrifio iddi. Mae'n mynd fel hyn: Gan fod Jehofa (trwy Iesu) yn defnyddio'r Corff Llywodraethol i'n cyfarwyddo, mae'n dilyn bod unrhyw newidiadau yn ein dealltwriaeth o'r Ysgrythur yn welliannau sy'n dod oddi wrth Dduw. Os ydym yn defnyddio'r term “mireinio” yn gywir, yna fel sy'n wir gyda siwgr, mae pob mireinio ysgrythurol blaengar yn dileu amhureddau (camddealltwriaethau) i ddatgelu mwy o'r gwirionedd pur a oedd yno eisoes.
Gadewch inni ddangos y broses hon yn graff trwy archwilio'r “mireinio blaengar” sydd wedi ein harwain at ein dealltwriaeth gyfredol o Matthew 24: 34. Os yw ystyr mireinio wedi'i gymhwyso'n iawn, dylem allu dangos bod yr hyn a gredwn yn awr naill ai'n wir neu'n agos iawn ato - ar ôl dileu'r rhan fwyaf o'r amhureddau, os nad yr holl amhureddau.

Mireinio i'n Dealltwriaeth o “Y Genhedlaeth hon”

Pan oeddwn i'n blentyn i bump neu chwech rwy'n cofio meddwl nad oedd yn rhaid i mi boeni am oroesi Armageddon, oherwydd byddwn i'n gallu mynd trwodd ar gôt gôt fy rhieni. Cymaint yn y blaen oedd ein cred yn ôl bryd hynny fod Armageddon rownd y gornel na 1^st roedd grader fel fi yn bryderus mewn gwirionedd am ei oroesiad ei hun. Yn amlwg nid yw'n rhywbeth y mae plentyn ifanc fel arfer yn meddwl amdano.
Dywedwyd wrth lawer o blant yr oes honno na fyddent byth yn graddio o'r ysgol cyn i'r diwedd ddod. Ceryddwyd oedolion ifanc i beidio â phriodi, ac edrychwyd i lawr ar gyplau newydd briodi am ddechrau teulu. Roedd y rheswm dros yr hyder ysgubol hwn bod y diwedd bron yn deillio o'r gred mai'r genhedlaeth a welodd ddechrau'r dyddiau diwethaf[I] yn 1914 roedd yn cynnwys pobl oedd yn ddigon hen i ddeall beth oedd yn digwydd bryd hynny. Y consensws cyffredinol bryd hynny oedd y byddai'r rhai hynny wedi bod yn oedolion ifanc ar yr adeg y dechreuodd y Rhyfel Byd Cyntaf ac felly y byddent eisoes yn eu 60s erbyn canol yr 1950s.
Gadewch inni nodweddu'r ddealltwriaeth athrawiaethol hon yn graff trwy ei darlunio fel siwgr brown tywyll heb ei fireinio'n llawn eto.[Ii]

Mireinio #1: Gostyngwyd yr oedran cychwyn cyffredinol ar gyfer aelodau “y genhedlaeth hon” i unrhyw ddigon hen i gofio’r digwyddiadau, a oedd yn ei gwneud yn bosibl i blant un ar bymtheg fod yn rhan o’r grŵp. Fodd bynnag, roedd babanod a babanod yn dal i gael eu gwahardd.

Fodd bynnag, mae yna bobl yn dal i fyw a oedd yn fyw yn 1914 ac a welodd beth oedd yn digwydd bryd hynny ac a oedd yn ddigon hen eu bod yn dal i gofio y digwyddiadau hynny. (w69 2 / 15 t. 101 Dyddiau Olaf y System Bethau Drwg hon)

Felly, o ran y cais yn ein hamser ni, y “genhedlaeth” yn rhesymegol ni fyddai'n berthnasol i fabanod a anwyd yn ystod y Rhyfel Byd Cyntaf. Mae'n berthnasol i ddilynwyr Crist ac eraill a oedd yn gallu arsylwi ar y rhyfel hwnnw a'r pethau eraill sydd wedi digwydd wrth gyflawni “arwydd cyfansawdd Iesu.” Ni fydd rhai o'r bobl hynny yn marw hyd nes y bydd yr holl beth a broffwydodd Crist yn digwydd , gan gynnwys diwedd y system ddrygionus bresennol. (w78 10 / 1 t. 31 Cwestiynau Gan Ddarllenwyr)

Trwy ostwng yr oedran cychwyn o oedolion i bregethwyr, fe wnaethon ni brynu degawd ychwanegol i ni'n hunain. Eto i gyd, arhosodd yr athrawiaeth graidd: Byddai pobl sy'n dyst i ddigwyddiadau 1914 yn gweld y diwedd.
Mireinio #2: Mae “y genhedlaeth hon” yn cyfeirio at unrhyw un a anwyd yn 1914 neu cyn hynny a fyddai’n goroesi i Armageddon. Mae hyn yn ein helpu i wybod pa mor agos yw'r diwedd.

Pe bai Iesu’n defnyddio “cenhedlaeth” yn yr ystyr hwnnw ac yn ei gymhwyso i 1914, yna mae babanod y genhedlaeth honno bellach yn 70 mlwydd oed neu hŷn. Ac mae eraill sy'n fyw yn 1914 yn eu 80's neu 90's, ychydig ohonynt hyd yn oed wedi cyrraedd cant. Mae yna filiynau lawer o'r genhedlaeth honno'n fyw o hyd. Ni fydd rhai ohonynt “yn marw nes bod popeth yn digwydd.” - Luc 21: 32.
(w84 5 / 15 t. 5 1914 - Y Genhedlaeth Na Fydd Yn Pasio i Ffwrdd)

Fe wnaeth newid ein dealltwriaeth nad oedd yn rhaid i aelodau’r genhedlaeth “weld” digwyddiadau 1914 ond dim ond gorfod bod yn fyw yn ystod yr amser hwnnw ein prynu ddegawd arall eto. Ar y pryd, roedd y “mireinio” hwn yn gwneud synnwyr oherwydd bod llawer ohonom yn aelodau o'r genhedlaeth “Baby Boomer”, yr oedd eu haelodaeth yn deillio yn syml o gael ein geni yn ystod cyfnod amser penodol.
Cofiwch nawr, yn ôl ein dysgeidiaeth, fod pob un o’r “mireinio” hyn yn dod oddi wrth ein Harweinydd perffaith, Iesu Grist. Roedd yn datgelu gwirionedd i ni yn raddol, gan ddileu amhureddau.
Mireinio #3: Mae “y genhedlaeth hon” yn cyfeirio at wrthwynebu Iddewon yn nydd Iesu. Nid yw'n gyfeiriad at gyfnod o amser. Ni ellir ei ddefnyddio i gyfrifo pa mor agos ydym at Armageddon yn cyfrif o 1914.

Yn awyddus i weld diwedd y system ddrwg hon, Mae pobl Jehofa wedi dyfalu ar brydiau tua’r amser pan fyddai’r “gorthrymder mawr” yn torri allan, hyd yn oed yn clymu hyn i gyfrifiadau o beth yw oes cenhedlaeth ers 1914. Fodd bynnag, rydym yn “dod â chalon doethineb i mewn,” nid trwy ddyfalu faint o flynyddoedd neu ddyddiau sy'n ffurfio cenhedlaeth, ond trwy feddwl am sut rydyn ni’n “cyfrif ein dyddiau” wrth ddod â chlod llawen i Jehofa. (Salm 90: 12) Yn hytrach na darparu rheol ar gyfer mesur amser, mae'r term “cenhedlaeth” fel y'i defnyddir gan Iesu yn cyfeirio'n bennaf at bobl gyfoes mewn cyfnod hanesyddol penodol, gyda'u nodweddion adnabod.
(w95 11 / 1 t. 17 par. 6 A Time to Keep Awake)

Felly y wybodaeth ddiweddar yn Mae adroddiadau Gwylfa ni newidiodd “y genhedlaeth hon” ein dealltwriaeth o'r hyn a ddigwyddodd yn 1914. Ond fe roddodd afael cliriach inni ar ddefnydd Iesu o’r term “cenhedlaeth,” gan ein helpu i weld hynny nid oedd ei ddefnydd yn sail i gyfrifo—Yn cyfrif o 1914 - pa mor agos at y diwedd ydyn ni.
(w97 6 / 1 t. 28 Cwestiynau Gan Ddarllenwyr)

“Beth oedd Iesu’n ei olygu wrth“ genhedlaeth, ”yn ei ddydd ac yn ein un ni?
Mae llawer o ysgrythurau'n cadarnhau hynny Ni ddefnyddiodd Iesu “genhedlaeth” mewn perthynas â rhyw grŵp bach neu wahanol, sy'n golygu dim ond yr arweinwyr Iddewig neu ddim ond ei ddisgyblion ffyddlon. Yn hytrach, defnyddiodd “genhedlaeth” wrth gondemnio’r llu o Iddewon a’i gwrthododd. Yn ffodus, serch hynny, gallai unigolion wneud yr hyn a anogodd yr apostol Pedr ar ddiwrnod y Pentecost, edifarhau a “chael eu hachub o’r genhedlaeth cam hon.” - Actau 2: 40.
(w97 6 / 1 t. 28 Cwestiynau Gan Ddarllenwyr)

Pryd, serch hynny, y byddai'r diwedd yn dod? Beth oedd Iesu'n ei olygu pan ddywedodd: 'Y genhedlaeth hon [Groeg, ge · ne · a ’] ddim yn marw '? Roedd Iesu yn aml wedi galw màs cyfoes Iddewon gwrthwynebol, gan gynnwys arweinwyr crefyddol, yn 'genhedlaeth ddrygionus, godinebus.' (Mathew 11:16; 12:39, 45; 16: 4; 17:17; 23:36) Felly pan soniodd eto am “y genhedlaeth hon, ar Fynydd yr Olewydd,” mae'n amlwg nad oedd yn golygu'r ras gyfan o Iddewon trwy gydol hanes; nid oedd ychwaith yn golygu ei ddilynwyr, er eu bod yn “ras ddewisol.” (1 Pedr 2: 9) Nid oedd Iesu chwaith yn dweud bod “y genhedlaeth hon” yn gyfnod o amser.
¹³ Yn hytrach, Roedd gan Iesu mewn cof yr Iddewon gwrthwynebol yn ôl bryd hynny a fyddai’n profi cyflawniad yr arwydd a roddodd. O ran y cyfeiriad at “y genhedlaeth hon” yn Luc 21:32, noda’r Athro Joel B. Green: “Yn y Drydedd Efengyl, mae‘ y genhedlaeth hon ’(ac ymadroddion cysylltiedig) wedi arwyddo categori o bobl sy’n gwrthsefyll pwrpas yn rheolaidd Duw. . . . [Mae'n cyfeirio] at bobl sy'n troi eu cefnau'n ystyfnig ar y pwrpas dwyfol. ”
(w99 5 / 1 t. pars 11. 12-13 “Rhaid i'r Pethau Hyn ddigwydd”)

Byddai’n ymddangos nad oedd y “mireinio” yn y gorffennol gan Iesu wedi’r cyfan. Yn lle, roeddent yn ganlyniad dyfalu ar ran “pobl Jehofa”. Nid y caethwas ffyddlon a disylw. Nid y Corff Llywodraethol. Na! Mae'r bai yn gorwedd yn sgwâr wrth draed y rheng a'r ffeil. Gan sylweddoli bod y cyfrifiadau i gyd yn anghywir, rydym yn cefnu’n llwyr ar ein hen athrawiaeth. Nid yw'n berthnasol i genhedlaeth ddrygionus y dyddiau diwethaf, ond i'r Iddewon gwrthwynebol a oedd yn byw yn nydd Iesu. Nid oes ganddo unrhyw berthynas â'r dyddiau diwethaf, ac ni fwriedir iddo fod yn fodd i fesur pa mor hir fydd y dyddiau diwethaf.
Felly rydym wedi mireinio popeth ac mae llong wag ar ôl.
Mireinio #4: Mae “y genhedlaeth hon” yn cyfeirio at Gristnogion eneiniog yn fyw yn ystod 1914 y mae eu bywydau wrth eneinio yn gorgyffwrdd â Christnogion eneiniog eraill a fydd yn fyw pan ddaw Armageddon.

Rydym yn deall hynny wrth grybwyll “y genhedlaeth hon,” Roedd Iesu'n cyfeirio at ddau grŵp o Gristnogion eneiniog. Roedd y grŵp cyntaf wrth law ym 1914, ac roeddent yn barod i ddeall arwydd presenoldeb Crist yn y flwyddyn honno. Nid oedd y rhai a ffurfiodd y grŵp hwn yn fyw yn 1914 yn unig, ond roeddent ysbryd a eneiniwyd yn feibion ​​i Dduw yn neu cyn y flwyddyn honno-Rhuf. 8: 14-17.
¹⁶ Mae'r ail grŵp sydd wedi'i gynnwys yn “y genhedlaeth hon” yn gyfoeswyr eneiniog y grŵp cyntaf. Nid oeddent yn fyw yn ystod oes y rhai yn y grŵp cyntaf, ond fe'u heneiniwyd â'r Ysbryd Glân yn ystod yr amser yr oedd rhai'r grŵp cyntaf yn dal i fod ar y ddaear. Felly, nid yw pob person eneiniog heddiw wedi'i gynnwys yn y “genhedlaeth hon” y siaradodd Iesu amdani. Heddiw, mae'r rhai yn yr ail grŵp eu hunain yn symud ymlaen mewn blynyddoedd. Ac eto, mae geiriau Iesu yn Mathew 24:34 yn rhoi hyder inni na fydd o leiaf rhywfaint o’r “genhedlaeth hon yn marw” cyn gweld dechrau’r gorthrymder mawr. Dylai hyn ychwanegu at ein hargyhoeddiad mai ychydig o amser sydd ar ôl cyn i Frenin Teyrnas Dduw weithredu i ddinistrio'r drygionus a'r tywysydd mewn Byd Newydd cyfiawn.
(w14 01 / 15 t. 31 “Gadewch i'ch Teyrnas Ddod” Ond Pryd?)

Sut, felly, ydyn ni i ddeall geiriau Iesu am “y genhedlaeth hon”? Ef yn amlwg yn golygu y byddai bywydau’r eneiniog a oedd wrth law pan ddechreuodd yr arwydd ddod yn amlwg yn 1914 yn gorgyffwrdd â bywydau rhai eneiniog eraill a fyddai’n gweld dechrau’r gorthrymder mawr.
(w10 4 / 15 t. 10 par. 14 Rôl yr Ysbryd Glân wrth Weithredu Pwrpas Jehofa)

Erbyn dechrau'r 21^st ganrif nid oes unrhyw beth yn weddill o'r athrawiaeth wreiddiol, nac o wrthdroad athrawiaethol y 1990au. Nid aelodau’r genhedlaeth bellach yw’r drygionus sy’n byw yn ystod y dyddiau diwethaf, ac nid nhw yw màs gwrthwynebol yr Iddewon yn ystod amser Iesu. Nawr dim ond Cristnogion eneiniog ydyn nhw. Ar ben hynny, maent yn cynnwys dau grŵp gwahanol ond sy'n gorgyffwrdd. Rydym wedi ailddyfeisio'r athrawiaeth yn llwyr fel y gallwn gyrraedd ein nod o gyflyru'r rheng-a'r-ffeil gydag ymdeimlad o frys. Yn anffodus, er mwyn cyflawni'r nod hwn, mae'r Corff Llywodraethol wedi ildio i wneud pethau.
Er mwyn darlunio, roeddwn i'n 19 mlwydd oed pan fu farw fy mam-gu. Roedd hi eisoes yn oedolyn gyda dau o blant pan ddechreuodd y Rhyfel Byd Cyntaf. Pe bawn i'n mynd o ddrws i ddrws ac yn pregethu fy mod i'n aelod o'r genhedlaeth a ddioddefodd trwy'r Rhyfel Byd Cyntaf, byddwn i'n cael fy nhynnu am ffwl o leiaf. Ac eto dyna'n union y mae'r Corff Llywodraethol yn dweud wrth 8 miliwn o Dystion Jehofa i'w gredu. I wneud pethau'n waeth - yn waeth o lawer - ni roddwyd unrhyw dystiolaeth ysgrythurol i gefnogi'r “mireinio” newydd hwn.

Os ydych chi'n mireinio siwgr, ni fyddech chi'n disgwyl rhoi siwgr yn ei le. Ac eto i bob pwrpas dyna'n union yr ydym wedi'i wneud. Rydym wedi amnewid gwirionedd, wedi'i nodi'n glir gan Iesu Grist, â rhywbeth a luniwyd gan ddynion i gyflawni pwrpas na fwriadwyd erioed gan ein Harglwydd.
Mae’r Beibl yn siarad am ddynion sy’n defnyddio “siarad llyfn a lleferydd canmoliaethus [i] hudo calonnau rhai digywilydd.” (Ro 16: 18) Dywedodd Abraham Lincoln: “Gallwch chi dwyllo rhai o’r bobl drwy’r amser, a’r cyfan y bobl rywfaint o'r amser, ond ni allwch dwyllo'r holl bobl trwy'r amser. ”
Efallai gyda'r bwriadau gorau, gwnaeth ein harweinyddiaeth dwyllo ei holl bobl am beth o'r amser. Ond mae'r amser hwnnw drosodd. Mae llawer yn deffro i'r ffaith bod geiriau fel “mireinio” ac “addasiad” wedi cael eu cam-ddefnyddio i gwmpasu gwall dynol gros. Byddent wedi i ni gredu athrawiaeth ffug fel mireinio ysgrythurol o wirionedd gan Dduw.

Mewn Casgliad

Gadewch inni ddychwelyd at ein dyfynbris agoriadol:

Ffordd arall o gydweithredu â “brodyr” Crist yw cael agwedd gadarnhaol tuag at unrhyw welliannau yn ein dealltwriaeth o wirioneddau Ysgrythurol fel y’u cyhoeddwyd gan “y caethwas ffyddlon a disylw.” (W11 5 / 15 t. 27 Yn dilyn Crist, yr Arweinydd Perffaith)

Mae popeth am y frawddeg hon yn anghywir. Mae’r syniad o gydweithredu â brodyr Crist yn seiliedig ar y rhagdybiaeth bod y gweddill ohonom, yr hyn a elwir yn “ddefaid eraill”, yn grŵp ar wahân y mae’n ofynnol iddo gydweithredu â grŵp elitaidd er ein hiachawdwriaeth ein hunain.
Yna, gyda theitl fel, “Yn dilyn Crist, yr Arweinydd Perffaith”, rydyn ni'n cael ein deall bod Iesu'n datgelu gwirionedd trwy broses fireinio. Mae hyn yn gwbl anghyson â'r Ysgrythur. Mae gwirionedd bob amser yn cael ei ddatgelu fel gwirionedd. Nid yw byth yn cynnwys amhureddau y mae'n rhaid eu mireinio'n ddiweddarach. Mae dynion wedi cyflwyno'r amhureddau erioed, a lle mae amhureddau mae anwiredd. Felly mae'r ymadrodd, “mireinio yn ein dealltwriaeth o wirioneddau Ysgrythurol” yn ocsymoronig.
Mae hyd yn oed y ffaith ein bod am gael agwedd gadarnhaol tuag at welliannau o'r fath a gyhoeddwyd gan “y caethwas ffyddlon a disylw” ynddo'i hun yn amhuredd. Mae ein “mireinio” diweddaraf o Mathew 24:45 yn ei gwneud yn ofynnol i ni dderbyn bod y Corff Llywodraethol yn ymgorfforiad “y caethwas ffyddlon a disylw.” Mae hyn yn cyflwyno ychydig bach o resymu cylchol. Sut ydym ni i gael agwedd gadarnhaol tuag at unrhyw welliannau yn ein dealltwriaeth o wirioneddau Ysgrythurol fel y'u cyhoeddwyd gan y caethwas ffyddlon a disylw os yw hunaniaeth y caethwas ffyddlon a disylw ei hun yn rhan o fireinio?
Yn hytrach nag ufuddhau i'r gyfarwyddeb hon gan y rhai sydd wedi cymryd arnynt eu hunain deitl “caethwas ffyddlon a disylw”, gadewch inni ufuddhau yn lle hynny i gyfarwyddeb ein gwir arweinydd, Iesu Grist, fel y mynegwyd gan ysgrifenwyr ffyddlon y Beibl mewn darnau fel a ganlyn:

“. . .Nid oedd y rhain yn fwy bonheddig na'r rhai yn Thes · sa · lo · ni'ca, oherwydd roeddent yn derbyn y gair gyda'r awydd meddwl mwyaf, gan archwilio'r Ysgrythurau'n ddyddiol yn ofalus i weld a oedd y pethau hynny felly. " (Ac 17:11 NWT)

“. . . Rhai annwyl, peidiwch â chredu pob datganiad ysbrydoledig, ond profwch y datganiadau ysbrydoledig i weld a ydyn nhw'n tarddu gyda Duw, oherwydd mae llawer o gau broffwydi wedi mynd allan i'r byd. " (1Jo 4: 1 NTW)

“. . . Gwnewch yn siŵr o bob peth; daliwch yn gyflym at yr hyn sy'n iawn. ” (1Th 5:21 NWT)

O hyn ymlaen, gadewch inni edrych ar y defnydd o eiriau fel “mireinio”, “addasiad”, “heb os”, ac “yn amlwg” fel baneri coch sy’n nodi ei bod yn bryd eto tynnu ein Beiblau allan a phrofi drosom ein hunain y “da” ac ewyllys dderbyniol a pherffaith Duw. ”- Rhufeiniaid 12: 2
_____________________________________________
[I] Bellach mae rheswm sylweddol dros gredu na ddechreuodd y dyddiau diwethaf ym 1914. Am ddadansoddiad o’r pwnc hwn fel y mae’n ymwneud ag athrawiaeth swyddogol Tystion Jehofa gweler “Rhyfeloedd ac Adroddiadau am Ryfeloedd Coch-A?"
[Ii] Rhaid cyfaddef bod siwgr brown masnachol wedi'i wneud o siwgr gwyn wedi'i fireinio yr ychwanegwyd triagl ato. Fodd bynnag, mae siwgr brown sy'n digwydd yn naturiol yn ganlyniad i siwgr meddal heb ei buro neu wedi'i fireinio'n rhannol sy'n cynnwys crisialau siwgr gyda rhywfaint o gynnwys triagl gweddilliol. Gelwir hyn yn “siwgr brown naturiol”. Fodd bynnag, at ddibenion darlunio yn unig ac oherwydd argaeledd byddwn yn defnyddio cynhyrchion siwgr brown a brynwyd yn fasnachol. Gofynnwn yn unig i ryw drwydded lenyddol gael ei rhoi inni.