Indrømmet, dette er et meget mindre punkt, men af hensyn til nøjagtigheden i næste uges Vagttårnet (w12 8/15) Følgende erklæring fremsættes på side 14, par. 10: “Websteder, der promoverer pornografi, udgør en åbenbar trussel mod borgernes åndelige helbred. I årtier har den trofaste slaveklasse advaret os om sådanne steder. ”
Måske mente de at skrive 'for år', ikke årtier. Når alt kommer til alt er det fungerende internet mindre end 20 år gammelt. Websteder begyndte først at blive vist i midten af 1990'erne. De første advarsler om internetrelateret pornografi, som jeg kunne finde, var fra 1996. (w96 8/1 s. 13 par. 13; g96 7/22 s. 6)
Mens der er korrekturlæsere til magasinerne, ser det ud til, at der er få, hvis nogen, tekniske korrekturlæsere. Hvis du har en gammel bog "Aid to Bible Understanding", skal du slå emnet op på "Mirakler". Når vi forsøger at forklare, hvilke mirakler der muligvis kun er anvendelsen af videnskabelig viden, der ligger uden for vores kendskab, bruger den en illustration af, hvad der sker med nogle materialer, når de er superkølet. Bly bruges som et eksempel på dette. ”Aid” -bogen forklarer, at mens bly som normale temperaturer er en “fremragende isolator”, bliver den en superleder, når den køles til næsten absolut nul. Den sidste halvdel af denne erklæring er nøjagtig. Det bliver en superleder, når det afkøles. Det er dog langt fra en fremragende isolator. I bedste fald kan det beskrives som en dårlig leder af elektricitet, som enhver, der nogensinde har forsøgt at koldstarte en motor ved hjælp af jumperkabler, der er fastgjort til blyklemmerne på et bilbatteri, kan bevidne.
Tillæg
Jeg lærte lige, at den spanske udgave af Vagttårnet siger 'år', og at den engelske ePub-udgave fra www.jw.org også siger 'år', så det ser ud til, at de fangede det, men desværre ikke før den engelske version kom i tryk. Mærkeligt, at de spanske oversættere fangede dette, men ikke i tide til at ordne den trykte engelske version.
Måske skulle de køre alle WT- og Awake-artikler af en målgruppe på f.eks. 100 personer, før de udskriver dem. Jeg er sikker på, at der ikke ville være mangel på frivillige. Ville det ikke være noget?
Interessant observation ... Jeg bemærkede, at artiklen sagde 'årtier' .. men tænkte ikke meget på den. .Jeg bor i Afrika, og internetadgang vokser kun lige.