Χορηγηθεί, αυτό είναι ένα πολύ μικρό σημείο, αλλά για λόγους ακρίβειας, την επόμενη εβδομάδα Παρατηρητήριο (w12 8/15) γίνεται η ακόλουθη δήλωση στη σελίδα 14, παρ. 10: «Οι ιστότοποι που προωθούν την πορνογραφία αποτελούν προφανή απειλή για την πνευματική υγεία των πολιτών του Βασιλείου. Για δεκαετίες, η πιστή τάξη σκλάβων μας προειδοποίησε για τέτοιου είδους ιστότοπους. "
Ίσως ήθελαν να γράψουν 'για χρόνια«όχι δεκαετίες. Μετά από όλα, το λειτουργικό Διαδίκτυο είναι κάτω των 20 ετών. Οι ιστότοποι άρχισαν να εμφανίζονται μόνο στα μέσα της δεκαετίας του 1990. Οι πρώτες προειδοποιήσεις σχετικά με το διαδικτυακό πορνογραφικό υλικό που μπορούσα να βρω ήταν από το 1996. (w96 8/1 σελ. 13, παρ. 13, g96 7/22 σελ. 6)
Ενώ υπάρχουν αναγνώστες απόδειξης για τα περιοδικά, φαίνεται ότι υπάρχουν λίγοι, αν υπάρχουν, τεχνικοί αναγνώστες απόδειξης. Εάν έχετε ένα παλιό βιβλίο «Βοήθεια για την κατανόηση της Βίβλου», αναζητήστε το θέμα «Θαύματα». Προσπαθώντας να εξηγήσει ποια θαύματα μπορεί να είναι απλώς η εφαρμογή της επιστημονικής γνώσης που είναι πέρα από την γνώση μας, χρησιμοποιεί μια απεικόνιση του τι συμβαίνει σε ορισμένα υλικά όταν υπερψυχθεί. Ο μόλυβδος χρησιμοποιείται ως παράδειγμα αυτού. Το βιβλίο «Aid» εξηγεί ότι ενώ ο μόλυβδος ως κανονικές θερμοκρασίες είναι «εξαιρετικός μονωτής», γίνεται υπεραγωγός όταν ψύχεται σε σχεδόν απόλυτο μηδέν. Το τελευταίο μισό αυτής της δήλωσης είναι ακριβές. Γίνεται υπεραγωγός όταν υπερψύχεται. Ωστόσο, απέχει πολύ από έναν εξαιρετικό μονωτή. Στην καλύτερη περίπτωση, μπορεί να περιγραφεί ως κακός αγωγός ηλεκτρικής ενέργειας, καθώς οποιοσδήποτε έχει προσπαθήσει ποτέ να εκκινήσει κρύα έναν κινητήρα χρησιμοποιώντας καλώδια βραχυκυκλωτήρα που είναι προσαρτημένα στους ακροδέκτες μολύβδου μιας μπαταρίας αυτοκινήτου.
προσθήκη
Μόλις έμαθα ότι η ισπανική έκδοση του Παρατηρητήριο λέει "χρόνια" και ότι η αγγλική έκδοση του ePub από το www.jw.org λέει επίσης "χρόνια", έτσι φαίνεται ότι το έπιασαν, αλλά δυστυχώς, πριν η αγγλική έκδοση πήγε στο Τύπο. Παραδόξως ότι οι Ισπανοί μεταφραστές το κατάλαβαν, αλλά όχι εγκαίρως για να διορθώσουν την έντυπη αγγλική έκδοση.
Ίσως θα πρέπει να εκτελούν όλα τα άρθρα WT και Awake από μια ομάδα-στόχο που λένε 100 άτομα πριν τα εκτυπώσουν. Είμαι βέβαιος ότι δεν θα υπήρχε έλλειψη εθελοντών. Δεν θα ήταν κάτι;
Ενδιαφέρουσα παρατήρηση… Παρατήρησα ότι το άρθρο είπε «δεκαετίες» .. αλλά δεν το σκέφτηκα πολύ. Ζω στην Αφρική και η προσβασιμότητα στο Διαδίκτυο αυξάνεται μόνο.