Koncedita, ĉi tio estas tre negrava punkto, sed en intereso de precizeco, en venontaj semajnoj Gvatoturo (w12 8/15) la sekva aserto estas farita sur paĝo 14, par. 10: “Retejoj, kiuj antaŭenigas pornografion, evidentigas minacon por la spirita sano de regnaj civitanoj. De jardekoj la fidela sklavklaso avertis nin pri tiaj retejoj. "
Eble ili celis verki 'for jaroj', ne jardekoj. Finfine la funkcia interreto aĝas malpli ol 20 jarojn. Retejoj nur ekaperis meze de la 1990-aj jaroj. La unuaj avertoj pri interreta pornografio, kiujn mi povis trovi, estis de 1996. (w96 8/1 p. 13 par. 13; g96 7/22 p. 6)
Kvankam ekzistas provlegiloj por la revuoj, ŝajnas ke estas malmultaj, se entute, teknikaj provlegiloj. Se vi havas malnovan libron "Helpo al Biblia Kompreno", serĉu la temon pri "Mirakloj". Provante klarigi, kiuj mirakloj povas esti nur la apliko de scienca scio, kiu superas nian komprenon, ĝi uzas ilustraĵon pri tio, kio okazas al iuj materialoj kiam malvarmetiĝas. Plumbo estas uzata kiel ekzemplo de tio. La libro "Helpo" klarigas, ke kvankam plumbo kiel normalaj temperaturoj estas "bonega izolilo", ĝi fariĝas superkondukanto kiam malvarmiĝas al preskaŭ absoluta nulo. Ĉi-lasta duono de tiu aserto estas ĝusta. Ĝi ja fariĝas superkondukanto kiam malvarmetiĝas. Tamen ĝi estas malproksima de bonega izolilo. En la plej bona kazo, ĝi povas esti priskribita kiel malbona elektra kondukilo, kiel povas atesti iu ajn, kiu iam provis malvarme ekfunkciigi motoron per saltaj kabloj ligitaj al la plumbaj finaĵoj de aŭta baterio.
addendum
Mi nur eksciis, ke la hispana eldono de la Gvatoturo diras 'jaroj' kaj ke la ePub-angla eldono de www.jw.org ankaŭ diras 'jaroj', do ŝajnas, ke ili kaptis ĝin, sed ve, ne antaŭ ol la angla versio aperis. Strange, ke la hispanaj tradukistoj kaptis ĉi tion, sed ne ĝustatempe por ripari la presitan anglan version.
Eble ili devas lanĉi ĉiujn artikolojn de WT kaj Awake de celgrupo de 100 homoj antaŭ ol presi ilin. Mi certas, ke ne mankus volontuloj. Ĉu tio ne estus io?
Interesa observado ... Mi rimarkis, ke la artikolo diras 'jardekojn' .. sed ne multe pensis pri ĝi. .Mi loĝas en Afriko kaj interreta alirebleco nur kreskas.