[Enoch oli ystävällinen keventääkseni kuormasi tällä viikolla toimittamalla suurimman osan tämän artikkelin tutkimuksista ja sanamuodoista.]
[Ws12 / 16 sivulta. 26 tammikuu 30-helmikuu 5]
"Synti ei saa olla hallitseva sinua, koska sinä olet. . . ansaitsemattoman ystävällisyyden alla. "-ROM. 6: 14.
Tämän viikon tutkimusartikkeli herättää enemmän kuin tavallista huomiota sekä JW: n että muiden kuin JW: n keskuudessa, koska se kiinnittää sydämeen sen, mikä monien mielestä on yksi organisaation suurimmista ongelma-alueista: Sen tulkinta siitä, kuinka käsitellä syntiä seurakunnassa.
Vartiotornin apologeiden mielestä tämä tutkimusartikkeli on selkeä todiste siitä, että Jehovan todistajat ovat hyötyneet Jumalan ansaitsemattomasta ystävällisyydestä (tai armosta, kuten muu kristikunta sitä sanottaisi) ensimmäisen Vartiotornin julkaisemisen jälkeen vuonna 1879. Vartiotornin kriitikot aina raamatuntutkijoista joillekin tällä hetkellä aktiivisille jäsenille on erilainen kanta. He kokevat, että vaikka Vartiotorni on saattanut aloittaa armon alaisuudessa, se on sittemmin ylittänyt sen, mikä on kirjoitettu Raamattuun, ja perustanut omat lait hallitsemaan syntien anteeksiantoa. He kokevat, että useimmat Jehovan todistajat eivät ole armon alla, vaan Vartiotornin lain alaisia. (Vrt.Roomalaisille 4: 3-8; 8: 1; 11: 6.) Kriitikot kannansa tueksi viittaavat JW: n oikeusjärjestelmään todisteena siitä, että heidän uskonsa Jumalan armoon on suhteellinen. Jehovan todistajille annetaan oikeus lähestyä Jehovaa rukouksessa Jeesuksen Kristuksen välityksellä vähäisistä synneistä, mutta heitä käsketään tunnustamaan vanhimmille kaikki vakavat synnit. Kriitikot sanovat, että tämä menettely luo kaksitasoisen lähestymistavan armoon, koska vanhimmat toimivat Kristuksen korvikkeina päättäessään anteeksi vakava synti vai ei. (Vertaa 1Ti 2: 5)
Joten mikä sijainti on oikea? Ovatko todistajat armossa, kuten tämän viikon Vartiotorni-otsikossa julistetaan, vai ovatko kriitikot oikein sanoessaan, että JW: t ovat vartiotornin lain mukaisia kuin armon? Toivomme, että tämä arvostelu auttaa meitä vastaamaan näihin kysymyksiin.
Huono ystävällisyys tai armo, mikä?
Aloitetaan selittämällä, miksi todistajat mieluummin termiä "aliarvioitu ystävällisyys" kuin paljon yleisempiä "armoa".
Vaikka suurin osa Raamattuista tekee kreikan sanan Charis or kharis "armona" englanniksi NWT pitää parempana sitä, mitä todistajat pitävät "alipalveletun ystävällisyyden" tarkempana käännöksenä. (Katso Insight on the Scriptures, osa II, s. 280 otsikon alla Ansaitsematon ystävällisyys.) Todistajat omaksuvat "emme ole kelvollisia" -ajattelutavan lähestyessään Jumalan rakkautta. Onko tämä näkemys siitä, että Jehova haluaa lastensa rakastavan isää? On totta, että syntisinä emme ansaitse ansioitamme perustuvaa ystävällisyyttä, mutta onko rakkaan ihmisen kelvollisuus edes mukana Jumalan armon ja suosion ajatuksessa? Riippumatta vastauksesta, näkemyksemme on oltava alistuva Jumalan näkemykselle.
Kreikkalaisen sanan käytön tutkiminen yllä olevan linkin kautta antaa opiskelijalle mahdollisuuden nähdä, että substantiivin muuttaminen adjektiivilla "ansaitsematon" asettaa rajoittavan merkityksen Charis mikä riistää suurelta osin sen rikkauden. Sana ei rajoitu toimintaan, jolla osoitetaan ystävällisyyttä ansaitsemattomille. Armon puolestaan puuttuu merkitys Jehovan todistajalle. Se vaatii meditatiivista tutkimusta sen ymmärtämiseksi, mikä armo tai Charis tarkoittaa kristitylle nimenomaan ja tältä osin koko maailmalle. Ehkä meitä voisi paremmin palvella, jos tekisimme sen, mitä englanninkieliset ovat tehneet vuosisatojen ajan, ja ottaaksemme vieraan sanan kielellemme ilmaisemaan paremmin uuden käsitteen. Ehkä charis tekisi hyvä ehdokas. Olisi mukavaa saada sana, joka voi koskea vain Jumalaa, mutta se on aihe toisen kerran. Toistaiseksi verrataan kristikunnassa ymmärrettyä armoa ansaitsemattomaan ystävällisyyteen, jonka Jehovan todistajat saarnaavat.
Kysymys, jonka meidän pitäisi kysyä itseltämme, on mihin painopiste tulisi mennä?
Kuvittaa:
Kuvittele, että olet kodoton. Olet eksynyt, kylmä, nälkäinen ja yksin. Yhtenä yönä muukalainen lähestyy lämpimin huopaineen, leipää ja kuumaa keittoa. Muukalainen antaa sinulle myös rahaa auttaaksesi sinua ulos. Kiitos hänelle sydämesi pohjalta ja sanot "En voi maksaa sinulle takaisin".
Muukalainen vastaa: ”Tiedän, että et voi maksaa minulle takaisin. Et itse ansaitse ystävällisyyttäni. Itse asiassa minun ei todellakaan tarvitse auttaa sinua lainkaan. Se ei ole sinun, vaan antelias ihmisen takia, että teen tämän. Toivottavasti olet kiitollinen.
Onko tämä kuva, jonka Jumala haluaa meidän saavan hänen ystävällisyydestään, armostaan? Eristetään tämä toisella vastauksella.
Muukalainen vastaa: "En odota takaisinmaksua. Teen tämän rakkaudesta. Kun voit, jäljittele minua ja osoita rakkautta muille. "
Mikä kahdesta esimerkistä resonoi kanssasi eniten? Kumpaa muukalaista kutsutte armahtavaksi mieheksi? Eräs pitkäaikainen todistaja huomautti: ”En pidä NWT: n käytöstä, koska minusta tuntuu, että se sanoo minulle, etten ansaitse Jumalan rakkautta, mutta ansaitsen kuolla, kun taas kun näen sanan” armo ”, se saa minut Minusta tuntuu, että Jumala on innokas laajentamaan rakkautta ”. (John 3: 16)
Lain määrääminen
Katsotaanpa tapaa, jolla artikkeli lainaa roomalaiset 6: 14: n teematekstinä.
"Synti ei saa olla päällikkö sinun päälläsi, kun näet, että olet ... ansaitsemattoman ystävällisyyden alla"
Artikkelin kirjoittaja on lyhentänyt pyhien kirjoitusten kohtaa ellipsillä leikkaamalla sanat "ei lain mukaan". Miksi? Vielevätkö sanat liian paljon tilaa? WT: n apologeet todennäköisesti sanovat sen olevan selvyyden lisääminen aiheelle, mutta ei voida sulkea pois mahdollisuutta, että termi ei tue järjestön oikeudellisia menettelyjä synnin käsittelyssä. JW: n oikeusjärjestelmässä ei ole kyse armoista, kuten Raamattu paljastaa, vaan pikemminkin ihmisten lain, sekä kirjallisen että suullisen, asettamisesta.
Ruoka oikeaan aikaan?
Todistajille opetetaan, että he saavat tarvitsemansa ruoan, kun he tarvitsevat sitä. Tämän ruoan tarjoaa Jeesus. Jos hyväksymme tämän opetuksen, meidän on hyväksyttävä, että Jeesus on enimmäkseen huolissaan siitä, että me vältämme tietyntyyppistä musiikkia ja viihdettä, materialismia ja sosiaalista vuorovaikutusta. Hänen tärkein huolensa näyttää olevan myös siitä, että olemme tottelevaisia järjestön saneluille. Kristittyjen ominaisuuksien, kuten rakkauden, kehittämiseen ei kiinnitetä samaa tasoa. Tämä artikkeli on esimerkki tästä. Tutkimme täällä yhtä tärkeimmistä totuuksista, jotka Jeesus on paljastanut, ja kiinnitämme siihen niukkaa huomiota, emmekä edes auta veljiä ja sisaria ymmärtämään tutkittavan kreikan todellista sanaa. Jos olisimme todella halunneet heidän saavan sanan leveyden, syvyyden ja korkeuden, olisimme tarjonneet heille hyperlinkkejä ulkopuoliseen viitemateriaaliin.
Tässä on jälleen linkki useisiin sanakirjoihin ja konkordansseihin, joten voit nähdä itse miten Charis käytetään Pyhissä kirjoituksissa.
Ainakin artikkeli antaa meille yhden määritelmän Charis.
Hän käytti kreikkalaista sanaa, jolla yhden referenssityön mukaan on tarkoitus "vapaasti tehty suosio, ilman vaatimusta tai palautuksen odottamista." Se on ymmärretty ja arvioimaton. - par. 4
Miksi artikkeli ei kerro meille lainaa hakuteosta, jotta voimme etsiä sitä itsellemme. Ehkä siksi, että jos meillä olisi näitä tietoja, opimme sen lausunnon Charis on "oppimaton ja houkuttamaton" antaa vääristyneen käsityksen, joka ei ole täysin tarkka.
Eikö ole niin, että palvelus voidaan tehdä vapaasti ilman, että antaja miettii, onko se ansaittu vai ei? Joten miksi pakottaa sitä päättäväisyyttä? Miksi lahja ei tule antaa lahjan antajan rakkaudesta vaan vastaanottajan kelvottomuudesta?
Kohdassa 5 WT tukee organisaation käyttämää termiä "ansaitsematon ystävällisyys" tutkijan John Parkhurstin lainauksella, jonka mukaan ”Renderoimaton ystävällisyys” uuden maailman käännöksessä sopii ”. Ollaksemme oikeudenmukaisia, meidän on hylättävä tämä lainaus käsin, koska WT ei ole antanut meille viitteitä, jotka voimme vahvistaa itse. Vaikka annamme heille epäilyn edun, jättämällä toimittamatta viitteitä meillä ei ole mitään keinoa tietää, missä mielessä Parkhurst koki renderoinnin sopivaksi, emmekä myöskään tiedä, onko hänen mielestään toinen renderöinti sopivampi ja tarkempi.
Arvostus Jumalan ansaitsemattomasta ystävällisyydestä
Raamatussa on monia esimerkkejä niistä, joille on annettu anteeksi kaikenlaiset vakavat rikkomukset. Nämä esimerkit sisältävät sellaiset synnit kuin murha ja aviorikos (kuningas David), insesti (Lot), lasten uhraus ja epäjumalanpalvonta (Manasseh). Näitä esimerkkejä ei ole tallennettu synnin heikentämiseksi, mutta ne antavat luottamuksen siihen, että Jumalan palvelijat voivat olla varmoja anteeksiannosta jopa erittäin vakavista ja törkeistä synneistä, kunhan he tekevät parannuksen.
Saatat ajatella, että kirjoittajassa nimeltä "Ansaitsematon ystävällisyys vapautti sinut" hyödyntäisi tällaisia esimerkkejä Jumalan anteeksiannosta, mutta sen sijaan artikkeli menee toiseen suuntaan ja esittää armon, ei sen suhteen, mikä se on, vaan pikemminkin mitä se ei ole. Esimerkiksi, jos kysyisit ystävältä, mihin hänen vaimonsa rakastaminen kuuluu, ja hän sanoi: "No, siihen kuuluu, ettei lyö häntä, ei huutaa häntä eikä huijaa häntä", olisitko samaa mieltä? Ystäväsi ei määrittele rakkautta sillä, millainen se on, vaan millä se ei ole. Tasapainoinen näkemys on näyttää molemmat osapuolet, kuten Paavali tekee 1.Korinttilaisille 13: 1--5.
Kohdassa 8 saamme hypoteettisen esimerkin Jehovan todistajasta, joka sanoo ”Vaikka teen jotain väärin - jotain Jumala pitää synninä -, minun ei tarvitse huolehtia siitä. Jehova antaa minulle anteeksi. ” Jos kristitty on armon alla ja parannuksen synneistään, se on oikea, mutta sen sijaan artikkelissa viitataan lukijoihin Jude 4iin.
”Syynäni on, että joukossasi on luiskahtanut tiettyjä miehiä, jotka Raamattu on kauan sitten nimittänyt tälle tuomiolle; ne ovat jumalattomia miehiä, jotka tekevät Jumalamme ansaitsemattomasta ystävällisyydestä tekosyyn julmalle käytökselle ja jotka osoittautuvat vääriksi ainoalle omistajalle ja Herralle Jeesukselle Kristukselle. " (Juudas 4)
Tässä pyhässä kirjoituksessa Jude ei tarkoita keskimääräistä seurakunnan jäsentä, joka saattaa joutua vakavaan syntiin, vaan "miehiä, jotka livahtivat". Juudaksen koko asiayhteys osoittaa, että nämä miehet eivät olleet vilpittömiä kristittyjä, jotka ovat tehneet syntiä, vaan pikemminkin jumalattomia huijareita, ”veden alle piilotettuja kiviä”. Nämä ”kivet” harjoittavat tahallista, katumatonta syntiä. Tarkoittaako kirjoittaja, että joku, joka tekee vakavan synnin seurakunnassa, sopii niihin Juudan viittaamiin?
Kontekstin ohittaminen
Yksi julkaisujen tutkimisen ongelmista on, että se altistaa meidät eisegeesin kielteisille vaikutuksille. Meille annetaan täällä ja siellä muutama jae ja johdetaan johtopäätöksiin, joita asiayhteys ei tue. Kirsikoiden poiminta on hieno tapa kääntää Raamattu omien oppiensa mukaiseksi, kun opetat luotettavia ja varovaisia, mutta se ei pidä tutkimuksen alaisena.
Esimerkiksi:
Jos he osoittaisivat uskollisuutensa, he eläisivät ja hallitsisivat taivaassa Kristuksen kanssa. Mutta Paavali pystyi puhumaan heistä heidän ollessaan vielä elossa ja palvelemassa Jumalaa maan päällä ”kuolleina viitaten syntiin”. Hän käytti Jeesuksen esimerkkiä, joka kuoli ihmisenä ja sitten kasvatettiin kuolemattomana hengessä taivaassa. Kuolema ei ollut enää mestari Jeesuksen päällä. Se oli samanlainen voiteltujen kristittyjen kanssa, jotka voivat pitää itseään "kuolleina synnin suhteen, mutta elävät suhteessa Jumalaan Kristuksen Jeesuksen kautta". (Rom. 6: 9, 11)
Paavali puhuu täällä voideltuista kristityistä. Artikkelissa jopa tunnustetaan tämä. Se tunnustaa myös, että tässä mainittu kuolema ei ole kirjaimellinen, fyysinen, vaan tärkeämpi hengellinen kuolema. Vaikka fyysisesti elossa, nämä kristityt olivat kuolleita ennen kuin he hyväksyivät Jeesuksen, mutta nyt he olivat elossa; elossa Jumalalle. (Vertaa Mt 8:22 ja Il 20: 5)
Kirjoittajan kohtaama ongelma on, että hänen lukijansa eivät pidä itseään voideltuina kristittyinä. Seuraava kappale alkaa sanoilla: "Mitä meistä?" Mitä todellakin! Meille opetetaan, että voidellun tapaan hallintoelimen väitteet mukaan lukien muut lampaat, joilla on maallinen toivo, ovat elossa myös Jumalan suhteen? He ovat tämän artikkelin mukaan, mutta kuinka voi olla, kun sama hallintoelin opettaa meille, että muut lampaat nousevat ylös uuteen maailmaan edelleen synnin tilassa, vielä kuolleina Jumalan silmissä ja pysyvät sellaisina tuhat vuotta ? (Katso re chap. 40 s. 290)
Jotta asiat olisivat vielä hämmentävämpiä, hallintoelin opettaa meille tämän artikkelin kautta, että roomalaisten tässä luvussa tarkoitettu kuolema ja elämä ovat hengellisiä, mutta he pitävät kiinni 7th-jaosta ja sanovat, että tässä tapauksessa, vastoin asiayhteyttä, kuolema on kirjaimellinen.
"Sillä kuollut on vapautettu synnistään." (Ro 6: 7)
Insight-kirja sanoo:
Ylösnousseita ei arvioida heidän entisessä elämässään tehtyjen töiden perusteella, koska roomalaisten 6: 7: n säännössä sanotaan: "Kuollut on vapautettu synnistään." (Se-2 s. 138 tuomiopäivä) )
Taistelu, jonka voit voittaa
Armoaiheesta keskustellessaan raamattu ei anna liukuvaa astetta syntejä, jotkut vaativat Jumalan armon ja toiset eivät. Kaikki synti on armon alla. Ihmisille anteeksi annetaan vakavat synnit muuttuessaan kristinuskoon, mutta heille anteeksi annetaan myös vakavat synnit muutoksensa jälkeen. (Vertaa 1Jo 2: 1,2; Re 2: 21, 22; Ec 7: 20; Ro 3: 20)
Kappaleissa 13-16 artikkeli vie mielenkiintoisen käänteen. Se puhuu vakavista synneistä, jotka annetaan anteeksi ennen kääntymistä, ja sitten vaihdetaan synteihin, jotka se luokitellaan "vähemmän vakaviksi".
"Olemme kuitenkin päättäneet olla myös "kuuliaisia sydämestä" tekemällä parhaamme välttääksemme syntistä, joita jotkut pitävät vähemmän vakavina. " - par. 15
Raamatussa on selvää, että kaikki synnit ovat armon alla, lukuun ottamatta Pyhää Henkeä vastaan tehtyä syntiä. (Markus 3:29; Ma 12:32.) Kun kristilliset kommentaattorit keskustelevat armon alla olemisesta, he eivät viittaa kaksitasoiseen syntiin, joten miksi järjestö ryhtyisi tähän erityiseen tahtiin?
Yksi mahdollinen syy voisi olla tämän katsauksen alussa mainittu, että Jehovan todistajien armo on tarkoitettu vain heille tarkoitetuista synneistä (vähemmän vakavista), mutta vakavan synnin tapauksessa tarvitaan enemmän. Jumalan anteeksianto voidaan myöntää vain, jos mukana on oikeudellinen komitea.
Kappaleessa 16 ehdotetaan, että Paavali ei koskaan tehnyt syntiä, joka oli vakava kääntymisen jälkeen, ja että valittaessaan Roomalaiskirjeen 7: 21--23: ssa syntistä tilannettaan Paavali viittaa vain "vähemmän vakavaan" syntiin.
"Olemmeko kuitenkin päättäneet olla myös" kuuliaisia sydämestä "tekemällä parhaamme välttääksemme syntistä, joita jotkut pitävät vähemmän vakavina? - Rooma. 6: 14, 17. Ajattele apostolia Paavalia. Voimme olla varmoja, että hän ei jakanut 1 Corinthians 6: 9-11. Siitä huolimatta hän tunnusti olevansa edelleen synnissä synnissä.
Vaikka voikin olla totta, että Paavali ei koskaan tehnyt mitään 1.Kor. 6: 9--11: ssä mainituista synneistä, hän oli silti epätäydellinen ihminen, joten hän olisi taistellut kiusauksella tehdä sekä vähäinen että vakava synti. Roomalaiskirjeen 7: 15-25 jakeet ovat itse asiassa yksi parhaista kuvauksista siitä, miksi me kaikki syntiset tarvitsemme armoa. Paavalin ilmaisu jakeissa 24 ja 25 vakuuttaa vilpittömät kristityt, että Jeesus voi hyväksyä heidät huolimatta siitä, että he ovat tehneet mitään syntiä. Tärkeää ei ole synnin tyyppi, vaan halu tehdä parannus ja halu antaa anteeksi muille. (Matt. 6:12; 18: 32-35)
Viimeisissä kappaleissa, 17-22, artikkeli esittelee meille esimerkkejä ”vähemmän vakavista” synneistä. Näihin sisältyy - kirjoittajan mukaan - sellaisia syntejä kuin puoli totuuksia; juominen liiallisesti, mutta ei juopumuksen pisteeseen, ja tekemättä moraalittomuutta, mutta katsellen sitä huonon viihteen muodossa.
Järjestö kertoo seuraajilleen, että he ovat hengellisessä paratiisissa, koska sen erottelumenettelyt pitävät seurakunnan puhtaana. Mutta täällä se tunnustaa avoimesti, että järjestön jäsenet harjoittavat käyttäytymistä, joka on vain vähäistä sen suhteen, jota se pitää erottelurikoksina. Voisiko tämä johtua siitä, että JW.orgin luoma oikeuslaitos on korvannut armon ja saa jotkut jäsenet tuntemaan olevansa hyviä Jumalan suhteen, kunhan ne eivät riko järjestön suullisia ja kirjallisia sääntöjä? Onko tämä osoitus siitä, että todistajat ovat laillistuneet korvaamaan Jumalan armon ihmisen säännöillä?
Esimerkiksi. Kaksi JW: tä käy illalla ja nauttivat liiallisesta juomisesta. Yksi sanoo olevansa humalassa, mutta toinen sanoo, että hänellä oli vain vähän sitä. Hän on saattanut juoda liikaa, mutta hän ei uskonut saavuttaneensa juopumisen kynnystä. Ensimmäisen todistajan on tunnustettava syntinsä vanhimmille, kun taas toisen todistajan ei tarvitse tehdä niin.
Tämä artikkeli esittelee melko hämmentävän armon selityksen, joka näyttää olevan vinossa kohti järjestön omaa oikeudellista tai sisäistä järjestelyä synnin käsittelemiseksi sen sijaan, että se olisi Kristuksen asettama. Sen sijaan, että annettaisiin esimerkkejä siitä, miksi syntisille voidaan antaa anteeksi, artikkelissa keskitytään tilanteisiin, joissa he eivät voi yksinkertaisesti tehdä parannusta Jumalalle, vaan heidän on saatava vanhimmat mukaan prosessiin. Vaikka tuomitsemme katolisen tunnustuksen, väittäen sen olevan pätemätön, koska kukaan ei voi antaa anteeksi toisen syntiä, olemme korvanneet sen vielä pahemmalla.
Organisaation päätelmät synnin käsittelemisestä seurakunnissa voivat vaikuttaa hyvältä erittäin pinnalliselta tasolta, mutta syvempi tutkimus osoittaa, että he ovat juoneet Jumalan armon ihmisten tuomiojärjestelmän puolesta ja asettaneet uhrauksen armon yläpuolelle.
”. . .Mene sitten ja opi, mitä tämä tarkoittaa, "haluan armon eikä uhraamista." Sillä minä tulin soittamaan, ei vanhurskaita, vaan syntisiä ... . ”(Mt 9: 13)
Vau! Mikä upea artikkeli !! Tämä oli iso perheemme opiskeluun. 45 vuotta JW: n syyllisyytenä, joka yritti voittaa syyllisyyden tekemällä lisää tekoja, eikä koskaan tiennyt totuutta Jumalasta ja Kristuksesta. Voin vihdoin saada rauhan ja tietää, että Jumala on todella kiltti. kiitos paljon tämän artikkelin kaverit !!! jatka hyvää työtä Meleti.
Meille opetettiin, että kuorma on raskas. On ehdottomasti raskasta, kun ihmiset käyttävät voimaa kuin maalliset kuninkaat Jumalan nimessä. Niin miellyttävä, kun näet, että kevennät kuormaa Kristuksen Jeesuksen kautta. Ystävällisin terveisin veli. Mat 11:28 “Tulkaa minun luokseni, te kaikki, jotka olet väsynyt kantamaan raskaita kuormia, ja minä annan sinulle levätä. Mat 11:29 Ota minun ikeeni ja pane se sinun päällesi ja opi minulta, koska minä olen lempeä ja nöyrä hengeltä; ja löydät lepoa. Mat 11:30 Sillä ikä, jonka annan sinulle, on helppoa, ja... Lue lisää "
Upea artikkeli vastauksena toiseen mielenkiintoiseen WT-tutkimuksen artikkeliin. Paljon kiitoksia! Minua on aina hämmentänyt, kuinka moni JW huomauttaa, että "ansaitsematon ystävällisyys" on järkevämpää kuin sana "armo". Minusta on ollut hyödyllistä viedä tällaiset henkilöt suoraan Kolossalaisille 4: 6: een pohjoisosassa - "Olkoon sanasi aina (odota sitä) GRACIOUS {kreikan Chariti}, maustettu suolalla ..." Muut käännökset käyttävät samankaltaisia lausekkeita. NWT: n käännöskomitea käytti hyvällä syyllä sanan armo muotoa tuossa pyhissä kirjoituksissa. Yhden sanalla, joka on täynnä "ansaitsematonta ystävällisyyttä", ei ole mitään järkeä, ja se kääntyy... Lue lisää "
Joten hyvin tosi Joseph Ben, koska ystävällisyys on 'ehdollista' ansaitsemattomana, aivan kuten ehdollinen rakkautemme, joka on annettu yksinomaan vihkiytyneille JW-muille, todellisesta kristillisestä etiikasta huolimatta.
Agape ja hellästi SW
Tällä sivustolla vietämme paljon aikaa tutkimaan ja avaamaan asioita, joiden olisin odottanut kirjoittavan komitean avautuvan meille ensinnäkin. Loppujen lopuksi, jos he tietävät kreikkalaisen sanan ja että heillä on John Parkhurstin julkaisu käsillä, ei voi olla pätevää syytä olla toimittamatta viitteitä. Katsokaa vain luomisen esitteiden takaosaa ja katso kuinka monta viittausta näytetään. Joten miksi ei selitettäisi, mitä kreikkalaista sanaa käytetään, kirjoittajan julkaisuviite (ja miksi Vine- tai Strong-sanoja ei lainattu jonkun papin sijasta... Lue lisää "
Virhe tahattomasta laiminlyönnistä tai tahallinen jättämättä viitteitä paljastamatta? Jos paljastamisen laiminlyönti johtaa lukijan johtopäätökseen, jota ei olisi tapahtunut, jos asiaankuuluvia paljastuksia olisi tehty, niin se on väärä kuvaus, ellei hienovarainen teeskentely.
Juuri aamulla minulle rakkaat veljet, että tätä sivustoa voidaan pitää myös uskollisten ja hienovaraisten orjien (FDS) tuotana nykyaikana. Bereoan Pickets tarjoaa ravitsevaa henkistä ruokaa oikeaan aikaan. Se saa meidät näkemään seuran tarjoaman ruoan todelliset ainesosat. Meleti ja veljekset, jotka tarjoavat vilpittömästi makua antavia kommentteja, parantavat prosessia, joutuvat alttiiksi rikkaalle ja runsaalle hengelliselle aterialle, jota muuten ei olisi saatavilla, jos vain tyytyisimme siihen, mitä tarjoillaan pöydällä. Haluaisimme mieluummin oppia... Lue lisää "
Miksi he eivät sisällyttäneet kreikkalaista sanaa "me olemme ansaitsematonta ystävällisyyttä" on käännetty? Huomaa, että kohdassa 4,5 he selittävät mikä kreikan sana on, mutta he eivät kirjoita mikä sana on, miksi se on? Esimerkiksi alaotsakkeen alla ANTEETTAVA VARAAMATTOMAN LAADUUDEN KOHDASSA 4 kappaleessa "..Hän käytti kreikkalaista sanaa, joka yhden hakuteoksen mukaan .." Mikä sana? Para 5 ″ 5 Tutkija John Parkhurst totesi: ”Kun puhutaan Jumalasta tai Kristuksesta, se [tuo kreikkalainen sana] viittaa usein erityisesti heidän vapaaseen ja ansaitsemattomaan suosiotaan tai ystävällisyyteen ihmisen lunastuksessa ja pelastuksessa.” Mikä sana?... Lue lisää "
No, joskus on vaikea olla huomaamatta salaliittoja kaikkialla. Koska on kuitenkin normaalia, että lähteet tunnistetaan ja tarkasteltavat kreikkalaiset sanat nimetään ainakin kerran, mielestäni on pätevä kysymys, miksi julkaisut eivät yleensä nimeä lähteitään ja miksi tässä nimenomaisessa tapauksessa ne eivät sano mitä kreikan sana on. Uskon vastauksen löytyvän vuoden 2007 KM: stä: *** km 9/07 s. 3 Kysymyslaatikko *** ”Uskollinen ja huomaamaton orja” ei tue kirjallisuutta, kokouksia tai verkkosivustoja, joita ei tuoteta tai järjestetä sen alla.... Lue lisää "
Huomasin tämän myös vuoden 2016 vuosikongressissa. Jälleen he määrittelivät kreikkalaisen sanan antamatta koskaan kreikkalaista sanaa. (Se ei todellakaan ollut edes sen puheen hahmotelmassa, jonka löysin Internetistä jälkikäteen). Minulle se on räikeä laiminlyönti. Itse muistiinpanoissani avauspuhetta varten on 'Mikä on kreikan sana!?!?!?!?' kirjoitettu kaikilla kirjaimilla ja alleviivattu muutaman kerran. Kirjoittajana olen täysin tietoinen siitä, kuinka sanavalinta voi manipuloida kertomusta. Se oli asia, jonka olin alkanut huomata yhä useammin artikkeleissa. olen nähnyt... Lue lisää "
Totta ja ole varma, että se on karhunpalvelua.
Kiitos viitteestä, veli teki kommentin kokouksessa, hän epäröi, käytti kreikkalaista sanaa "hari" tai charis ja lainasi sitten kappaleessa olevaa viittausta. Wt Conductor kiitti häntä ja siinä kaikki. Kyllä, ei ole vaikeaa sisällyttää sanaa joko hepreaksi tai kreikaksi, joka on jo osa pyhiä kirjoituksia.
Kyllä AndereStimme, jopa kääntäjät ovat syyllisiä tulkkaukseen ilman asianmukaista selitystä. Kaikki Raamatut kärsivät hieman käännöstoimikuntien mielipiteistä. Kaikki tämä oikeuttaa kommentoijien syntymän.?☀
Ja BTW, kiitos hyppysellisestä lyönnistä Enochille ja muille! Teit hienoa työtä!
Kiitos Enoch ja Meleti. Erittäin hyvä artikkeli. Mielestäni on väärin kääntää charis ansaitsemattomaksi ystävällisyydeksi. Käännös ei ole tulkintaa. Haluan pikemminkin, että raamatuni käännetään alkuperäiskielillä eikä tulkita. Tulkinta olisi jätettävä lukijan tehtäväksi tai pidettävä korkeintaan alaviitteissä. On oltava syy, miksi Jumalan henki innoitti Paavalia ja muita kirjoittamaan charisia muistiin ilman mitään ansaitsematonta pätevyyttä. Sen kääntäminen sellaisenaan saa henken sanomaan sellaista, mitä hän / hän ei sanonut, mikä saattaa johtaa harhaa epäilevää lukijaa. Jumala on jättänyt sen meille... Lue lisää "
Hei Kiitos paljon kovasta työstäsi artikkelissa. Meillä oli vuoden 2016 loppupuolella WT, jossa keskusteltiin ansaitsemattomasta ystävällisyydestä ja minäkin tunsin, että en ansainnut Jumalan ystävällisyyttä lukiessani WT: n. Tutkin myös muita Raamatun keskuksen käännöksiä ja hämmästyin siitä, että lähes jokaisessa käännöksessä käytettiin sanaa armo. Viittasin myös Strongs Concordance -sovellukseen. Se vain osoittaa, jos haluamme vilpittömästi totuutta ja lukemme raamattua riippumatta siitä, mikä käännös ja tutkimus JW.org -infon ulkopuolella on, voimme kaikki tehdä samoja johtopäätöksiä. Ei tarvetta... Lue lisää "
Hei Amitafal. Jaan oman kokemuksenne ja mielestäni monilla täällä on samanlainen näkemys.
Kun luemme raamattuja vilpittömästi ja nöyrästi, Jumalan henki ohjaa meitä. Pyhä henki (jonka Kristus lupasi apostoleilleen) todella laskee. Se on ylivoimainen voima, joka johtaa meidät syvälliseen viisauteen ja ymmärrykseen. Missään pyhissä kirjoituksissa emme näe organisaatiota, joka olisi yksin valta tulkita Jumalan sanaa täydellisyyteen.
Vain ajatus, josta saatat olla samaa mieltä. Ansaitsematon ystävällisyys on Gracelle, koska uskollisuus (kuten Micah 6: 8) on Rakastava Kiltteys tai Loyal Love (Rakastan silti rakastavaa ystävällisyyttä, se on paljon inhimillisempi).
Lausekkeet saattavat olla melkein teknisesti oikein, mutta ne eivät kuvaa Jehovan rakastavia ominaisuuksia oikein.
Kaikki osoittaa, kuinka varovaisia meidän on oltava.
Kyllä, Leonardo, puristan silti hampaitani Miikan 6: 8: een ... .. että yhdessä niiden vino käännöksen käytön kanssa alueellisen konventin teemana ???
SW1
Minulla oli juuri google John Pankhurstista, ja jos hän joskus teki tämän lainauksen ansaitsemattomasta ystävällisyydestä, hän ei todellakaan tehnyt sitä NWT: stä, kun hän asui 18-luvulla 1729-1797. Etsin myös hänen kreikan-englannin sanakirjaansa ja löysin 5 sivua lainauksia, jotka on omistettu sanalle 'Grace', 3 sivua sanalle 'Kindness', eikä mitään lainkaan lauseelle 'Ansaitsematon ystävällisyys'. Jos hän koskaan sanoi sen, sen on oltava jossakin muualla, ja se sanottiin noin kaksisataa vuotta ennen NWT: n olemassaoloa.
Löysin täällä viittauksen Vartiotornin lainaukseen. Kyseinen lainaus on "heidän vapaa ja ansaitsematon suosiotaan tai ystävällisyyttään ihmisen lunastuksessa ja pelastuksessa". Itse asiassa se on viittaus viitteeseen. Koska Parkhurst hyväksyi renderoinnin joissakin tapauksissa, Vartiotornin julkaisijat kokevat, että heillä on lupa väittää käyttävänsä sitä armon ulkopuolelle, ”sopivia”. Jos keskimääräinen lukija ei tarjoa viittausta lainaukseen (kuten mikä tahansa tieteellinen ja akateeminen työ tekisi), luulee, että Parkhurst on nykyajan tutkija. Sitten... Lue lisää "
Kyllä, ei ilmausta, joka sanoo ansaitsematonta ystävällisyyttä Se on kaikki organisaatiot, jotka ovat kaikki liian vääntyneet vastaamaan heidän uskomuksiaan
John Parkhurstin kommenttia tai lainausta "renderoimaton" ansaitsematon ystävällisyys "Uuden maailman käännöksessä sopii" ei löydy mistään. Jos tämä on John Parkhurst, joka kuoli vuonna 1797 ja kehitti kreikkalaisen englannin sanaston, kuinka hän olisi voinut viitata NWT: hen ??? Jos tutkimukseni oli hieno, se on kaikkein harhaanjohtavinta. Äidinkieleni ei ole englanti, mutta minulla on hyvä käsitys siitä, mitä GRACE tarkoittaa, varsinkin jos luet kuinka sanaa käytetään NT: ssä. Ansaitsematon ystävällisyys on mielestäni kaksinkertainen painopiste. Kuten palveluspalvelija, koska... Lue lisää "
"Asia: teknisesti" ansaitsematon ystävällisyys "saattaa olla joissakin tapauksissa oikea, kuten tekninen käännös. Se ei kuitenkaan tee tällä tavalla oikeudenmukaisuutta Isällemme ja Hänen Poikalleen eikä sovi sanan käytön hengen ja kontekstin kanssa. "
Sovittu. Paras tulos on se, joka heijastaa aina parhaiten taivaallista isäämme, ei meitä.
Btw ... Olen australialainen, joten englanti on myös toinen kieleni ... ..sinulla on myötätuntoni 🙂 (slangi on ensimmäinen kieleni 🙂)
Toinen asia, jonka olen huomannut, on esiintynyt hälyttävästi, on kasteneuvottelut yleissopimuksissa. Käytin sammumaan kasteneuvottelujen aikana ja aloitan suunnittelun siitä, kuinka aioin lohduttaa perhettäni tietyistä voileipistä lounastauolla. Noin vuodesta 2007 aloitin kiinnittää erityistä huomiota kasteneuvotteluihin UK / Grace -sovelluksen kautta. Huomasin, että keskusteluissa viitattiin harvoin Kristuksen kuolemaan. He olivat kaikki kristittyjen / organisaatioiden elämässä / töissä. Viime vuosina seura on haastatellut 3 julkaisijaa keskustelun lopussa. Ei... Lue lisää "
Hämmästyttävä. Armo oli aina sana, jota vain kristikunta käytti, kuten risti, Pyhä Henki ja kolminaisuus. Kiitos, että autat minua ymmärtämään sitä. Rakastan sitä, kuinka kastekeskustelut alkavat pyytämällä kaikkia kiinnittämään huomiota luultavasti ihmisten lopettamiseen. 🙂 Nautin haastattelusta näiden keskustelujen lopussa ja huomaan myös, kuinka he puhuvat kokemuksestaan eivätkä organisaation kanssa. Olisi ehdottomasti mukavaa, jos he keskittyvät enemmän Jeesukseen kuin sanoit. Ansaitsematon ystävällisyys kuulostaa aivan niin luonnottomalta. En usko, että muulla kuin JW: llä olisi aavistustakaan... Lue lisää "
Howdy Candace. Sinulla on vahvat havainnointikyvyt, joiden pitäisi olla hyvässä asemassa sekä hengellisesti että maallisesti (oikeinkirjoituksen tarkistus ei pidä siitä?). Tarkkailet, murskaat tietoja, muotoilet ja raportoit, mikä osoittaa mielen työssä! Yksi hyvin yksinkertainen mutta tehokas harjoitus, jonka tein jo vuonna 2006, oli Galationin, Efesolaisten, Phillipialaisten ja Kolossalaisten kirjojen lukeminen. Minulla oli kynä kädessäni ja yksinkertaisesti alleviivasin kaikki pyhät kirjoitukset, joissa viitattiin Jeesukseen. Palasin sitten takaisin ja luin jokaisen pyhien kirjoitusten, jotka olin korostanut. Lukuaika on vain noin 90 minuuttia, mutta se on... Lue lisää "
Hei Candace
Oletko Filippiineiltä? Vai joku vanhemmistasi?
Kuinka treenaat? Olet puoliksi oikeassa, äitini on kotoisin Cebusta
Tunnen paljon Philipino-todistajia. Sinulla on nimi, joka on samanlainen kuin sukulaisella kong.
Hei Candace, todella Cebusta? Maayong gabii. 🙂
Hyvin sanottu. Minua kuulusteltiin ministeriössä siitä, mitä kasteessani sanottiin. Mies kysyi - "sanoivatko he Isän, pojan ja Pyhän Hengen nimessä"? Minun piti ajatella, mutta sanoin, etten ollut varma. Tietysti ajateltuani asiaa ja vakuuttanut itseni, että he peittivät isän ja pojan. Tietysti viime vuonna tarkasteli Org-kirjan kysymyksiä ja ajatteli, että tämä ei ole oikein! Sanon olevani samaa mieltä jostakin, jota ei ole pyhissä kirjoituksissa! Hullu mutta totta. Kuinka päädyimme niin aivopestyihin?
Amitaf
Erinomainen arvostelu Enoch ja Meleti. Hienoja havaintoja myös "syntien skaalautumisesta". Pyydä anteeksi pitkää kommenttia, puolet siitä on Byingtonin ja vartiotornin suuri arvostelu ja vastaus, se on lukemisen arvoinen. Siellä on linkki myös koko ketjuun. Word Grace on vieras JW: lle, miksi? Se johtuu siitä, että vuonna 1947 Wt kirjoitti NWT: n alkamisen. Ensimmäinen julkaisu oli vuonna 1950, täysi Raamattu valmistui noin vuonna 1960. Ja sana Grace korvattiin tietysti ansaitsemattomalla ystävällisyydellä. Joten veljet tänään eivät ole tietoisia armon sana ja sen kauneudesta... Lue lisää "
Kiitos Lasarus. Nautti näistä tiedoista Byingtonilta. Luulen, että NWT-komitea aliarvioi joskus lukijoiden kykyä saada ymmärrystä kontekstista. Minusta ei tule käsitystä siitä, että kristikunnan Raamatun lukijat vuosisatojen ajan olisivat kaikki hämmentyneet armon sanasta yksinkertaisesti siksi, että sitä voidaan käyttää eri tilanteissa. Luulen, että useimmat kristityt saavat armon todellisen kauneuden ja merkityksen evankeliumin kertomuksen maalaamasta laajasta kuvasta. En ole tutkinut tätä perusteellisesti, mutta huomaan saman asian termillä ”harjoita uskoa”. Kun yhdistät kaksi tekemääsi NWT-ilmausta... Lue lisää "
Kiitos tiedosta. Byington ilmaisee sen niin hyvin. Luulen, että tämä tieto oli siellä lapsena, mutta en koskaan tiennyt siitä. NWT-käännöskomitean ja yleisesti koko yhteiskunnan rehellisyys asetetaan vakavasti kyseenalaiseksi, koska he eivät koskaan esittäneet vastakkaisia näkemyksiä harkintamme kannalta.
Kyllä, on todella sääli, ettei nähdä rehellistä katsausta. Jos hän tunsi ensimmäisen käännöksen tavan, olen varma, että hänellä olisi sana sanottavanaan nykyisestä rNWT: stä (hopeamiekka)
Paljon kiitoksia tästä artikkelista. Minusta WT: n kommentit Paavalin synneistä olivat mielenkiintoisia. Se totesi; "Voimme olla varmoja siitä, että hän ei jakanut 1. Kor. 6: 9-11: ssä mainittuja törkeitä vääryyksiä." Kuinka voimme olla varmoja? Kun luet Paavalin kertomuksen hänen kamppailustaan, eikö se tarkoita vakavampaa syntiä? Oliko hän todella niin tunteellinen pienestä synnistä?
Erittäin erittäin hyvät kohdat ja tutkittu perusteellisesti. Kiitos.
Nyt kysymys, kuinka voisin keskustella näistä seikoista veljeni kanssa laskeutumatta itse oikeuskomiteaan?
Käytä vain kiiltävää JW.ORG-merkkiä ja olet kunnossa. Jos sinulla on todella iso merkki, veljet voivat myös suoristaa solmionsa heijastuksessa, mikä saa aikaan häiriötekijöitä. Jos pahempi tulee pahemmaksi, osoita vain ikkunaa ja sano "Luulen, että näen veli Letzin". Sitten kun he ahkeroivat, että nimikirjoitukset juoksevat kuin haisevat ulos rakennuksesta. Vakavasti, mielestäni paras strategia toistetaan yhtä usein ihmisillä, jotka ovat viisaampia ja kokeneempia kuin minä, ja se on aina olla yhtä viaton kuin kyyhkyset ja varovainen kuin käärmeet. ... Lue lisää "
Bravo. Kiitos Meleti ja Enoch. DTT: ssä oli meneillään aihe, joka koski "charisia" - armo / ansaitsematon ystävällisyys täällä: http://discussthetruth.com/viewtopic.php?f=2&t=2001 Jotkut WT-tutkimuksenne täällä esiin tuodut kohdat todella korostavat joitain avainkysymykset. Olen erityisen samaa mieltä kodittoman kuvauksesta. Emme todellakaan halua vähätellä millään tavalla Jumalan ystävällisyyttä meitä kohtaan, mutta tässä ei ole kyse niinkään asiasta, vaan siitä, mitä hän itse asiassa haluaa välittää meille, ja tapaan, jolla hän haluaa meidän tuntevan tekonsa meitä kohtaan. Jos käytämme väärin... Lue lisää "
Sovittu. Kieliopillisen tarkkuuden lisäksi emme todellakaan halua koskaan kävellä alueelle, jolla vähennämme millään tavalla suurinta rakkauden ja uhrauksen tekoa koskaan. Nauti linkkisi btw-tiedoista.