“Gean dus, en meitsje learlingen…. , doopt se. ” - Mattéus 28:19
[Fan ws 1/20 p.2 Studearje artikel 1: 2 maart - 8 maart 2020]
Dit stúdzje-artikel is basearre op de tekst fan it nije jier, dat per lid 1 is "ONS YEARTEXT FOAR 2020: "Gean dêrom en meitsje learlingen. , , , doopje se. ”- MATT. 28:19 ”
Fan alle ûnderwerpen en skriften dy't koe wurde brûkt foar in tema foar it jier, hat de Organisaasje keazen dit tema en Skrift te brûken. Wêrom?
De earste útjefte ferskynt yn paragraaf 3 dat lêst: “Lês Mattéus 28: 16-20. Op 'e gearkomste dy't Jezus organisearre, sketste hy it libbensbelang wurk dat syn learlingen yn' e earste ieu foltôgje soene - itselde wurk dat wy hjoed útfiere. Jezus sei: “Gean dêrom en meitsje learlingen fan minsken út alle heidenen,. , , learje se al de dingen te observearjen dy't ik jo gebean haw. ".
Hoe kinne wy sizze dat de Organisaasje hjoed net itselde wurk foltôget? Foar in protte redenen, mar ien libbensbelang sil d'r no genôch wêze, lykas in protte binne jûn yn ús resinsjes.
- Notice Jezus frege syn learlingen om learlingen te meitsjen "meitsje learlingen fan minsken fan alle folken”. Is dit wirklik wat Jehova-tsjûgen hjoed dogge? Yn Sina en Yndia en oare dielen fan it Fiere Easten en Midden-Easten komme heul pear tsjûgen dy't waarden doopt út net-kristlike eftergrûnen. Yn 'e westlike wrâld is de eftergrûn foaral kristlik. Hast alle tsjûgen dy't doopt binne, komme út oare kristlike religys as wurde opbrocht troch Witness-âlders en sa binne al learlingen fan Kristus, mooglik gewoan mei in pear ferskillen yn guon leauwen.
- Tink ek oan dat Jezus sei "lear se om te observearjen allegearre de dingen dy't ik jo hjitten haw ”. Hokker heul wichtich ding befette Jezus har te dwaan? 1 Korintiërs 11: 23-26 seit “Want ik haw fan 'e Heare ûntfongen wat ik JOU ek oerlevere haw, dat de Heare Jezus yn' e nacht wêryn hy oerlevere wurde soe in brea naam 24 en, nei tankjen, hy bruts it en sei: "Dit betsjut myn lichem dat foar jo is. Bliuw dit noch ta oantinken oan my. ” 25 Hy respektearre de beker ek, nei't er it jûnsiten hie, en sei: Dizze beker betsjuttet it nije ferbûn troch myn bloed. Bliuw dit dwaan, sa faak as jo it drinke, yn oantinken oan my. ” 26 Want sa faak as jo dit brea ite en dizze beker drinke, ferkundigje JOU de dea fan 'e Hear, oant hy oankomt. ” Dêrom stopet de Organisaasje troch te learen dejingen dy't de Organisaasje "it grutte mannichte" neamt, dat allinich mar in hantsjefol tsjûgen is, om it brea en de wyn gewoan te observearjen en troch te jaan, en stopt de minsken de dea fan 'e Hear te ferkundigjen. Dit is yn striid mei it befel fan Kristus fan "lear se om te observearjen allegearre de dingen dy't ik jo hjitten haw ”. It giet ek yn striid mei dat Jezus syn learlingen freget:bliuw dit dwaan…. Ta oantinken oan my ”.
Paragraaf 4 besiket de saak te meitsjen foar prediking (neffens de definysje fan 'e Organisaasje fan preekjen). Dêrby jout it de folgjende reden. It besiket oan te dragen dat froulju dêr yn Galilea wiene, sizzende: 'wiene d'r mar de apostels oanwêzich doe't it befel om learlingen te meitsjen op dy berch yn Galilea waard jûn? Tink derom dat de ingel tsjin 'e froulju sei: "Jo (Fet har) sil him sjen [yn Galilea]. ” Sa trouwe froulju moat ek [fet ús] west by dy gelegenheid oanwêzich ”. Dochs sprekt de Skrift oer it sjen fan Jezus yn Galiléa allinnich "de alve learlingen gongen nei Galilei nei de berch dêr't Jezus foar har regele hie, 17 en doe't se him seagen diene se earbied, mar guon betwivelen '(Mattéus 28: 16-17). It is suver oanname en spekulaasje om oars te claimen. Leauwige froulju kinne d'r west of net.
Derneist sei de ingel net "Jo sil him sjen [yn Galilea] ”(Fet har). Mattéus 28: 5-7 fertelt it ús "Mar de ingel sei yn antwurd tsjin 'e froulju:" Wês net bang, hwent ik wit, dat jo sykje nei Jezus, dy't pealle waard. 6 Hy is hjir net, want hy waard grutbrocht, lykas hy sei. Kom, sjoch it plak wêr't hy lei. En gean gau en fertel syn learlingen dat hy út 'e deaden opwekke is, en sjoch! hy giet JOU foarút nei Galilei; dêr sille Jo him sjen. Sjen! Ik haw Jo ferteld ”. It normale begryp fan dizze passaazje yn har kontekst is dat de Engel sei dat jo nei Jezus sykje. Hy sil nei Galiléa, as jo derhinne gean, sille jo him sjen. Fertel dit ek oan 'e learlingen. As om ien of oare reden, as gefolch fan minne sûnens, âlderdom of in beslút om net nei Galiléa te gean, soene se Jezus net sjen. De wichtichste klam op 'e Skrift leit net op' e froulju (jo), mar op wêr't Jezus (dêre) kin wurde sjoen.
Yn dizze paragraaf sjogge wy ek dat nettsjinsteande dat se wanhopich lykje om it befel fan Jezus ta te meitsjen fan tapassing op mear dan de 12 apostelen, se it in mooglike manier oersjogge om 1 Korintiërs 15: 6 te oersetten om har idee te stypjen dat froulju dêr yn Galilea wiene. It Grykske wurd "broers" oerset is "Adelphios" en kin bruorren en susters oersette, om't it kin ferwize nei de heule gemeente neffens de kontekst. No koe men spekulearje dat dit tafersjoch komt troch (a) in gebrek oan kennis fan Gryksk, en / of it hawwen of net tastien hawwe fan ynterlineêre boarnen te brûken, of (b) wylst se in pear befoarrjochte froulike learlingen kinne akseptearje dêr miskien west hawwe , it soe in manlik sintreare ideology oerstjoer meitsje om in breder begryp fan 'bruorren' yn 1 Korintiërs 15: 6 te akseptearjen. Wy sille lykwols gjin spekulaasje kieze, om't se sawol rjocht as ferkeard koenen.
Paragraaf 5 beweart "hy koe dat yn Jeruzalem dien hawwe yn plak fan har en de froulju en oaren te freegjen him yn Galiléa te moetsjen ”.
De iennigen dy't spesifyk frege wiene de apostels. It wurd "apostel" betsjut "ien útstjoerd, fral troch God of Kristus ”. D'r is gjin melding fan froulju oanwêzich doe't Jezus de wurden spruts yn Mattéus 28: 19-20. Der wurdt ek gjin melding makke fan wat Jezus sei tsjin de 500 oaren dy't him yn Galilea seagen (1 Korintiërs 15: 6), allinich dat hy har ferskynde. It is allinich spekulaasje om te sizzen dat dizze 500 der wiene en waarden de ynstruksjes jûn fan Mattéus 28: 19-20.
Fierder, as alle kristenen evangelisearders wiene, wêrom sei de apostel Paulus it folgjende yn Efeziërs 4:11, "En hy joech guon as apostels, guon as profeten, guon as evangelizers, guon as hoeders en leararen"?
In oare reden jûn foar de needsaak dat allegear moatte preekje wurdt suggerearre yn paragraaf 5. It is dat Jezus troch gearkomste op in Galileeske berch mear dan de 11 apostels oanwêzich te hawwen. Wylst gearkomsten op in Galileeske berch mear hearre soene, wie it ek privéer en earne feilich koe Jezus syn apostels moetsje. Nochris is it spekulaasje en oanname om te sizzen dat it in grut publyk wie. Dêrom hâldt har foardering net needsaaklik wetter dat "As Jezus allinich de apostels opdracht hie te preekjen en dissipels te meitsjen, hie hy dat yn Jeruzalim kinnen dwaan ynstee fan har en de froulju en oaren te freegjen him te moetsjen yn Galilea. - Lukas 24:33, 36 ”.
Paragraaf 6 beweart in tredde reden "It gebod fan Jezus om learlingen te meitsjen wie net beheind ta kristenen dy't yn 'e earste ieu libbe. Hoe witte wy? Jezus konkludearre syn ynstruksjes oan syn folgelingen mei de wurden: "Ik bin mei jo al de dagen oant de konklúzje fan it systeem fan dingen." (Mattéus 28:20) ”. No dizze claim koe wier wêze, mar it giet derfan út dat " de konklúzje fan it systeem fan dingen ”, ferwiisde nei Armageddon ynstee fan nei it ein fan it Joadske systeem fan dingen dy't barde yn 70CE. Dit is lykwols de iennige reden dat wat jildigens hat. Fierder lit in sekuer lêze fan 'e ynstruksje yn Mattéus 28: 18-20 ek sjen dat it praat oer it meitsjen fan learlingen en lear om te observearjen wat Jezus learde, net spesifyk preekjen, foaral fan doar oant doar. Wy koenen learlingen meitsje troch it foarbyld yn ús aksjes te setten en petearen op ien nei ien basis te hawwen.
No, betsjuttet dit alles dat wy yn dizze resinsje argumearje dat d'r gjin needsaak is om te preekjen en te learen? Nee, it hoecht net. Mar de trije opjûne redenen, de berch foar sifers (spekulaasje), de froulju (spekulaasje) en de 500 bruorren dy't by de apostels binne (spekulaasje dat it tagelyk wie), stean net ûnder kontrôle om de easken te stypjen Tsjûgen noch yn 'e Organisaasje.
Sa'n min oprjochte argumint tsjut op wanhoop om in punt te meitsjen, ynstee fan ien of twa goed fundeare feiten te relatearjen.
De yl bewiis levere yn it artikel fan 'e Wachttoren betsjuttet lykwols dat de ynstânsje fan' e Organisaasje dat alle kristenen fan doar ta doar moatte preekje is swier gebrekkich. Lykas earder bewiisd yn in eardere evaluaasje fan 'e Watchtower, jûn dat in hege diel fan' e befolking fan 'e Romeinske wrâld slaven wiene (typysk 50%) en hoe't slaven waarden behannele, frege in slaaf de master as minnares om tiid te hawwen om te preekjen nei doar doar as nei gearkomsten elke wike, wie gewoan gjin opsje, oars soe it har direkte dea betsjutte. D'r is gjin bewiis dat slaven op kristenen op dizze manier effektyf selsmoard hawwe. Yndied, it kristendom soe net sa rap ferspraat hawwe as dit it gefal wie. Slaven koenen elkoar lykwols better behannelje en persoanlik prate mei dejingen mei wa't se yn kontakt kamen en har persoanlike foarbyld en feroare persoanlikheid soe oertsjûgjend wêze mei oaren (1 Petrus 2: 18-20).
De Organisaasje makket dan in ûnbidich oanspraak 'Wier neffens de wurden fan Jezus is hjoed it wurk foar learlingen yn folle gong. Tink derom! Hast elkoar wurde 300,000 minsken doopt as Jehova's Tsjûgen en wurde learlingen fan Jezus Kristus ”(par.6).
Gjin fergeliking mei oare religies om oan te toanen hoefolle better de Organisaasje is (of is net) by it meitsjen fan learlingen. Ek gjin diskusje oer kwaliteit Ie oer har retensjild. De rapportaazjesjier fan 2019 en 2018 litte sjen dat Peak-útjouwers fan 2018 8,579,909 wiene en Peak-útjouwers fan 2019 wiene 8,683,117 allinich in netto ferheging fan 103,208, wat betsjutte dat 67% fan 'e ferheging ferlern gie. De netto-ferheging fan 1.3% is amper boppe de jierlikse taname fan 'e wrâldbefolking. Op dit taryf sil it noait iens begjinne te ferlykjen mei de fersprieding fan it iere kristendom yn 'e earste ieu, en sil miljarden feroardielje om te stjerren by Armageddon, sels as it yn 100 jier tiid komt.
Paragrafen 8-13 hawwe it tema "Besykje it hert te berikken".
Wy sille de suggestjes listje yn 'e folchoarder presinteare yn it stúdzje-artikel.
- "Brûk de boeken "Wat kin de Bibel ús leare?" en "Hoe bliuwe yn 'e leafde fan God." ", (par. 9)
- "Begjin de stúdzje sesje mei gebed", (par.11)
- “Learje jo studint hoe te bidden” (par.12)
- “Noegje jo bibelstudint út om de gearkomsten sa gau mooglik by te wenjen” (par.13)
Hawwe jo it folgjende opmurken?
- "Foar de wurd fan God libbet en oefenet krêft en is skerper dan elk swurd mei twa rânen en stekt troch oant it dielen fan siel en geast, en fan gewrichten en [har] merg, en [is] yn steat om gedachten en bedoelingen fan it [hert] te ûnderskieden. " (Hebreeërs 4:12)
- “Wurden fan in foarbyld oan de trouwe minsken yn sprekken, yn gedrach, yn leafde, yn leauwe, yn keinens. " (1 Timóteüs 4: 12)
- 'Tinke oer dizze dingen; wurde opnommen yn har, dat jo foarútgong kin foar alle manifest wêze [persoanen]. 16 Betelje konstant omtinken foar josels en jo lear. Bliuw by dizze dingen, want troch dit te dwaan sille jo sawol josels as dyjingen dy't nei jo harkje rêde ”(1 Timótheüs 4: 15-16)
Is it wurd fan God net direkt te brûken en it foarbyld sels te bepalen de bêste en oertsjûgjende manier om it hert fan immen te berikken? Dochs binne de prioriteiten fan 'e Organisaasje om har publikaasjes te drukken, te bidden en har te bringen nei religieuze gearkomsten. Is hjir net serieus ferkeard mei de prioriteiten lykas ynsteld troch de Organisaasje?
Paragrafen 14-16 behannelje it tema "Help jo studint geastlik te groeien ”.
De haadpunten dy't hjir jûn binne:
- Jo stúdzje wolle oaren helpe? "As de tiid krekt is, hâldt net werom fan it melding fan it privileezje finansjeel stipe fan it Keninkryk". (Par.14)
- Wat te dwaan as problemen mei bruorren ûntsteane? "ferjou de broer of, as hy de saak net kin litte gean, benaderje de freon freonlik en leafdefol mei it doel 'de broer te winnen.' ', (par.15).
- Jo stúdzje wol mei oaren prate? "Lit him sjen hoe't hy de JW Library-app, de ûndersyksgids foar Jehova's tsjûgen, en jw.org kin brûke om praktyske manieren te learen om de situaasje te behanneljen", (par.15).
- Jo Student makket de foarútgong dy't jo net wolle? Bring de swiere gewichten yn om har te yntimidearjen. "Noegje oaren út 'e gemeente - en de tafersjochhâlder as hy de gemeente besykje - yn te sitten op' e stúdzje" (par.16).
Hoe sil ien fan 'e boppesteande wirklik elke bibelstudint helpe om geastlik te groeien? It folgjen fan dizze suggestjes sil de studint helpe foarútgong op 'e wegen fan' e Organisaasje, mar net yn kristlike kwaliteiten, as djipper kennis fan 'e Bibel. Dêrfoar soene se folle better dwaan as se persoanlik ûndersyk dwaan nei ynformaasje dy't it fertrouwen opbouwe yn 'e bibelopname. Sokke ûnderwerpen as dy fan 'e oerstreaming, as skepping of hoe't it iere kristendom fersprate. Se koene ek wurkje oan in bepaalde kwaliteit fan wiere kristenen en sjen hoe't it sawol harsels as oaren foardielet.
Paragrafen 17-20 behannelje wat ek swier skood koart foar 1975, en yn 'e jierren 1990. Paragraaf 18 suggereart 'Betink dit senario: Jo studint hat in stúdzje fan it Teach Us-boek foltôge en is miskien sels it boek Remain yn Gods leafde begon, mar hy hat noch gjin ienige gemeentegearkomste bywenne - net iens it Memorial! En hy annuleart de stúdzje faaks om triviale redenen. Yn sa'n gefal soene jo it goed fine om in frank petear mei de studint te hawwen. ”
Wat sil dat "frank petearOmfetsje? Paragraaf 20 stelt, “Wy kinne it lestich fine om oan in persoan te fertellen dat wy stopje mei studearjen mei him. Dochs "wurdt de oerbleaune tiid fermindere." (1 Korintiërs 7:29) Yn stee fan mear tiid te besteegjen oan in unproduktive stúdzje, moatte wy ien fine dy't bewiist dat hy 'rjocht is foar it ivige libben'. - Lês Hannelingen 13:48. '
Wêrom dizze suggestje? Koe it wêze om't se yn koarte folchoade mear dopen wolle, om't de flus fan jongere doopkes droech rint en se net mear de nûmerspiel mei de totale jierlikse doop kinne besykje?
Uteinlik let op it sluten fan paragraaf 21 seit "Yn 2020 helpt ús jiertekst ús te konsintrearjen op it ferbetterjen fan de kwaliteit fan ús wurk foar learlingen. " Op in subtile manier ferriedt it it tinken fan it Bestjoersorgaan.
De Organisaasje wol dat wy dat dogge
- Krij in protte learlingen, [foar de Organisaasje], mar meitsje jo net te folle soargen dat se kwaliteare kristenen binne.
- Krij se donearje
- Krij se by oanwizen fan foarskreaune gearkomsten
- Meitsje se ree om misbrûk op te nimmen.
- Mar meitsje jo gjin soargen oer it opbouwen fan har leauwen, sadat it kin stean sûnder de Organisaasje, en
- meitsje jo gjin soargen dat se kristlike kwaliteiten ûntwikkelje en as oaren op praktyske manieren oars helpe as preekjen.
Wat woe Jezus doe't hy de apostels dy ynstruksje joech?
- Kwaliteit kristenen, net getallen. (Mattéus 13: 24-30, fyn tarwe ûnder ûnkrûd)
- Om elkoar te helpen, gjin donaasjes foar in Organisaasje, allinich om oare kristenen te helpen. (Hannelingen 15:26)
- Feriening mei lykas-minded persoanen (James 2: 1-4)
- Leauwe yn him en syn beloften (Jehannes 8: 31-32)
- Lit inoar wirklike leafde sjen as identifisearjend teken (Jehannes 13:35)
Paragraaf 19 pakt it goed fêst ...…… MOATst earst ALLEGIANJE betelje oan 'e ORGANISASJE foardat jo doopt kinne wurde yn' e namme fan 'e heit ………… .Matteus 28: 19-20. Yn wêzen falt de GB net op wat Jezus sels sei oer it learen fan oaren om te observearjen wat Hy (Jezus) sei, mar se pleatse dêre it befel boppe en fan CHRISTUS. Kristus posysje HIJACKED en wy wy hoe't it BEREIKEN waard.
It is nijsgjirrich hoe't se besykje Mt 28: 19-20 op allen ta te passen, mar it diel fan 'e opdracht oer doopjen rêstich foarkomme. De WT hat dat bepaalde diel fan it kommando fan Jezus kapen. En as ienige JW immen doopt, dan soe de WT út 'e hân ôfwize.
Nijsgjirrige observaasje. Se besykje perfoarst alle aspekten fan saken te kontrolearjen. Dopen meie gjin sanksje fan in organisaasje fereaskje. Wy wurde doopt yn it kristlik leauwen, net wat denominaasje. Doe't ik yn 'e iere jierren '70 doopt waard, makken se it dúdlik dat wy waarden doopt as net-denominasjonele kristenen. Hast 50 jier letter past de namme noch.
Wat ik no echt genietsje fan it lêzen fan 'e publikaasjes, is de mooglikheid om kritysk te kontrolearjen oft wat se sizze wetter hâldt. Ik fergelykje de Skriften mei har oanspraken en it is noflik om it iten dat se tsjinje net te nimmen mei it fiedingsetiket dat se dêrop tapasse. Lykas se seine: "Fansels hat Jezus ús net ferteld dat syn trouwe slaaf perfekte geastlik iten soe produsearje." - Febrewaris 2017, Watchtower Study Edition Paragraaf 12, side 26. Wat ik soe reagearje is wêrom it dan as spiritueel iten behannelje? Foar my binne de skriften yn 'e protte publikaasjes fan Watchtower... Lês mear "
Se hawwe rap en losse spile mei kontekst, it gebrûk fan ellipses en oare ferfelende lytse trúkjes om de Skriften te foarmjen nei wat se de dei dreau. JW-skriuwers binne tige komfortabel wurden mei it ferdraaien fan 'e feiten om har aginda te stypjen. Miskien binne de meast fersteurende foarbylden lykas: "Natuurlijk fertelde Jezus ús net dat syn trouwe slaaf perfekte geastlik iten soe produsearje." Whoa Nellie! Jezus joech in yllustraasje yn 'e likenis fan' e talinten en se hawwe in ferhaal om dit boud, dy't se maklik yn it sintrum fan God pleatst, en... Lês mear "
Jo opmerking is suver goud. Ik hâld der fan. Ik hâld echt fan it foarbyld fan it brûken fan de sin 'de' stok '. It yllustreart it psychologyske aspekt fan autoriteit, it jaan fan it objekt fan autoriteit in namme en gesicht jout de 'stok' in oanwêzigens fan autoriteit as it wurd faak wurdt brûkt.
Ik winskje dat ik koe beweare dat ik der mei kaam, mar it kredyt giet nei in goede freon dy't derachter kaam dat iets frij rottich wie yn 't libben, nei't ik yn Bethel tsjinne en yn wearze gie. It is in perfekte manier om it út te drukken. De "Faithful and Discreet Slave" is in buzzphrase wurden ûnder JW's en jout autoriteit. Elke kear as jo wat fragen, wie it antwurd dat "De Slave" ynstruearre. The Stick, The Slave, Big Brother, The Fuhrer; it is allegear in titel foar autoriteit. It nimt it minsklik elemint út autoriteit en besiket te ferfangen... Lês mear "
MERCI TADUA Chet, ou c'est cela. Leur manque de spiritualité les empêche d'avancer seulement sous l'autorité de Dieu en de Kristus ûnsichtbere. Ils se lettertype une ôfbylding, un "vœu d'or" sichtber qui prend la place du Kristus. C'est l'état des hommes physiques, charnels et non spirituels. Les Israélites, malgré les œuvres prodigieuses de Dieu qu'ils avaient vues étaient incapables de nouer une relation personnelle et profonde avec leur sauveur. Ne soyons plus des tout petits ballotés, se nourrissant de lait mais cherchons la nourriture solide pour ”parvenir tous à l'unité de la foi et de la connaissance exacte du... Lês mear "
Doe't ik in bern wie, wie de Organisaasje hiel oars as hjoed. It berjocht wie swierder as de manier wêrop it waard presinteare as wa't it presinteare. Publikaasjes wiene ienfâldich en sljochtwei. Se wiene heul sparlik yn it gebrûk fan symboalen of logo's. De gebouwen fan Bethel waarden nea ôfbylde yn 'e publikaasjes. It dragen fan it blauwe JW.org-logo as in sieraden soe ûndenkber west hawwe. Op ferskate manieren wiene de tsjûgen fan 'e jierren '50 in groep fan "gewoane oanbidding", krekt lykas de Menisten of Amish. De Keninkrykseal dy't ik as bern bywenne wie in heul sljocht gebou, ôfstoppe... Lês mear "
La Organizacion manipula de nuevo. Nos comanda ir a predicar porque Jesus se lo ordeno a los apostoles, pero nos ympulsearje tomar de los emblemas que Jesus ordeno que siguieramos. La organisacion pone una venda en las personas. Alguna vez vi un video que se required 7 mil horas para hacer bautizar a una persona. Lo que quiere la Organizacion es nuevos bautizados, para que donen dinero. Pero lo que no se dado cuenta es que ahora la gente que estudia la biblia con los Testigos de Jehova se mete en el ynternet foar komprobar que lo que les... Lês mear "
D'r is in wearzige gelikensens oan har skriuwerij. Dit is net nij, deselde artikels binne al tsientallen jierren skreaun en opnij skreaun, mar de nijere iteraasjes lykje ta deselde drûge plakken te liede en de Organisaasje liket helber te wêzen om de rampen fan it ferline te werheljen. Krij se nei gearkomsten. Krij se donearje. Tariede se op dat jo wurde behannele as smoargens. Bedrige om de stúdzje te einigjen as se net útfiere. Nei myn observaasje hawwe se de manier fan dwaan foar 1975 naam en in manier fûn om it noch slimmer te meitsjen as 45-50 jier lyn. Dizze konstante herinnering... Lês mear "