Tuar Messianic Daniel 9: 24-27 - Cuid 6

Réiteach le Tairngreacht Messianic Daniel 9: 24-27 le Stair Rúnda

Réitigh a Aithint

Réamhrá

Go dtí seo, rinneamar scrúdú ar na saincheisteanna agus na fadhbanna le réitigh reatha i gCodanna 1 agus 2. Tá bonn fíricí bunaithe againn freisin agus mar sin creat chun tosú as i gCodanna 3, 4, agus 5. Tá hipitéis cruthaithe againn freisin ( réiteach beartaithe) a thugann aghaidh ar na mórcheisteanna. Caithfimid anois na saincheisteanna go léir a sheiceáil go cúramach i gcoinne an réitigh a mholtar. Caithfimid seiceáil freisin an féidir na fíricí, go háirithe iad siúd ón mBíobla, a réiteach go héasca.

Is é an cuntas Bhíobla an bhunchloch chruinne maidir le cruinneas. Tá an réiteach seo a leanas a thástáilfear bunaithe ar an gconclúid a rinneadh i gcuid 4 gurb é an fhoraithne a mheaitseálann tuar Daniel an réiteach a rinne Cyrus ina chéad bhliain mar rialóir ar an mBabylon. Mar thoradh air sin, tá fad ghiorraithe d’Impireacht na Peirse againn.

Má táimid chun tuar 70 x 7 a mheaitseáil trí oibriú siar ó 36 AD agus an 69 x 7 ó chuma Íosa mar an Meisias i 29 AD, ansin caithfimid titim na Bablóine a bhogadh go 456 RC ó 539 RC, agus foraithne Cyrus a chur ina chéad bhliain (a ghlactar de ghnáth mar 538 RC) go 455 RCh. Is bogadh an-radacach é seo. Laghdaíonn sé 83 bliana ar fhad Impireacht na Peirse.

An Réiteach Beartaithe

• Is iad seo a leanas na Ríthe i gcuntas Ezra 4: 5-7: Tugtar Ahasuerus ar Cyrus, Cambyses, agus tugtar Artaxerxes ar Bardiya / Smerdis, agus Darius (1 nó an Mór) ina dhiaidh sin. Ní hionann na Ahasuerus agus Artaxerxes anseo agus Darius agus Artaxerxes a luaitear níos déanaí in Ezra agus Nehemiah ná in Ahasuerus Esther.
• Ní féidir bearna 57 bliana a bheith ann idir imeachtaí Ezra 6 agus Ezra 7.
• Lean Darius a mhac Xerxes, lean Xerxes a mhac Artaxerxes, lean Artaxerxes a mhac Darius II, ní Artaxerxes eile. Ina ionad sin an 2^nd Cruthaíodh Artaxerxes mar gheall ar mhearbhall le Darius ar a dtugtar Artaxerxes freisin. Go luath ina dhiaidh sin, ghlac Alastar Mór Impireacht na Peirse nuair a bhuaigh sé ar an bPeirs.
• Caithfidh comharbas ríthe mar a thaifead staraithe na Gréige iad a bheith mícheart. B’fhéidir go ndearna staraithe Gréagacha Rí na Peirse a mhacasamhlú trí dhearmad, trí mhearbhall a chur ar an Rí céanna nuair a thagraítear dó faoi ainm ríchathaoir difriúil, nó chun a stair Ghréagach féin a leathnú ar chúiseanna bolscaireachta. Sampla féideartha de dhúbailt is ea Artaxerxes I (41) = (36) de Darius I.
• Níor cheart go mbeadh aon cheanglas ann maidir le dúbailtí neamhthástáilte Alastar na Gréige nó dúbailtí Johanan agus Jaddua a fhónann mar ardsagairt de réir mar a éilíonn na réitigh tuata agus reiligiúnacha atá ann. Tá sé seo tábhachtach mar níl aon fhianaise stairiúil ann do níos mó ná duine aonair d’aon duine de na daoine ainmnithe seo.

Chun an réiteach a mholtar a scrúdú, caithfear breathnú ar gach saincheist a ardaíodh i gcodanna 1 agus 2 agus féachaint an bhfuil (a) an réiteach atá beartaithe réasúnta inoibrithe anois agus (b) an bhfuil aon fhianaise bhreise ann a d’fhéadfadh tacú leis an gconclúid seo.

1.      Aois Mordecai agus Esther, Réiteach

Breithe

Má thuigeann muid Esther 2: 5-6 gur tógadh Mordecai i mbraighdeanas le Iehoiachin, bhí sé seo 11 bliana roimh scriosadh Iarúsailéim. Ní mór dúinn 1 bhliain d'aois ar a laghad a cheadú dó freisin.

1^st Bliain Cyrus

An tréimhse ama idir scriosadh Iarúsailéim sa 11^th bliain Zedekiah agus titim na Bablóine go Cyrus 48 bliain.

Tuigtear gur rialaigh Cyrus 9 mbliana ar an mBabylon, agus a mhac Cambyses 8 mbliana eile.

7^th Bliain Ahasuerus

Luaitear Mordecai mar ambasadóir na nGiúdach in éineacht le Zerubbabel le Josephus timpeall an 6^th - 7^th bliain Darius.[I] Más Ahasuerus a bhí i Darius, ansin mhíneodh sé sin an chaoi ar thug Esther faoi deara iad siúd a bhí ag lorg athsholáthair do Vashti sa 6^th bliain Ahasuerus de réir Esther 2:16.

Más é Ahasuerus Darius the Great, ansin bheadh ​​Mordecai 84 bliana d’aois ar a laghad. Cé go bhfuil sé seo sean go leor tá sé seo indéanta.

12^th Bliain Ahasuerus

Mar a luaitear go deireanach é sa 12^th Bliain Ahasuerus chiallódh sé seo go raibh sé 89 bliana d’aois. Aois mhaith do na hamanna sin, ach níl sé dodhéanta. Tá sé seo i gcodarsnacht leis na teoiricí atá ann faoi láthair i measc scoláirí tuata agus reiligiúnacha gur Ahasuerus é Xerxes a chiallódh go gcaithfeadh sé a bheith 125 bliain d’aois faoin mbliain seo.

Tá fadhb leis an réiteach seo, áfach, sa mhéid is go ndéanfadh sé seo Mordecai 84 bliain d’aois nuair a phós Esther Darius / Ahasuerus / Artaxerxes den réiteach a tairgeadh. Toisc go raibh sí ina col ceathrar le Mordecai fiú le bearna aoise 30 bliain (rud nach dócha, ach laistigh de ríochtaí na féidearthachta) bheadh ​​sí ró-aosta ag 54 bliana d’aois le go gceapfaí go raibh sí óg agus álainn i gcuma (Esther 2: 7).

Dá bhrí sin, teastaíonn breathnú cúramach eile ar Esther 2: 5-6. Seo a leanas an sliocht: stáit “Tharla go raibh fear áirithe, Giúdach, i Shu'shan an caisleán, agus Mordecai mac Jair, mac Shimei, mac Chise, Biniáimin ab ainm dó a tógadh ar deoraíocht as Iarúsailéim leis na daoine díbeartha a tógadh ar deoraíocht le Ieconiah rí Iúdá a ndeachaigh Nebuchadnesar rí na Bablóine ar deoraíocht. Agus tháinig sé chun bheith ina airíoch ar Hadassah, is é sin Esther, iníon deartháir a hathar,…. Agus nuair a fuair a hathair agus a máthair Mordecai bás, ghlac sé léi mar a iníon. "

Is féidir an sliocht seo a thuiscint freisin go bhfuil “cé” ag tagairt do Kish, sin-seanathair Mordecai mar an té a tógadh ar deoraíocht as Iarúsailéim agus gurb é an tuairisc ná líne na sliocht go Mordecai a thaispeáint. Suimiúil go leor léann Interlinear Eabhrais BibleHub ar an mbealach seo (go litriúil, ie in ord focal Eabhrais) “Bhí Giúdach áirithe ann i Shushan an dúnfort agus Mordecai mac Jair mar ainm air, mac Shimei, mac Chise a Biniáimin, [Cise] a tugadh ar shiúl ó Iarúsailéim leis na cimí a gabhadh le Jeconiah rí Iúdá a thug Nebuchadnesar rí na Bablóine ar shiúl. ”. Is é an focal a thaispeántar mar “[Kish]” "EDS"  agus tuigeann an t-aistritheoir Eabhrais gur tagairt do Chise seachas Mordecai é.

Dá dtarlódh a leithéid, léireodh an fhíric go luaitear Mordecai ag filleadh ar Iúdá leis na daoine eile a d’fhill ar ais de réir Ezra 2: 2 gur dócha go raibh sé 20 bliain d’aois ar a laghad.

Fiú amháin leis an toimhde seo go mbeadh sé 81 bliana d’aois (20 + 9 +8 + 1 + 36 +7) faoin 7^th bliain Xerxes de réir croineolaíocht tuata (a aithnítear go coitianta mar an Ahasuerus in Esther) agus dá bhrí sin bheadh ​​Esther fós ró-aosta. Mar sin féin, leis an réiteach beartaithe bheadh ​​sé (20 + 9 + 8 + 1 + 7) = 45 bliain d’aois. Dá mbeadh Esther 20 go 25 bliana níos óige, féidearthacht, ansin bheadh ​​sí 20 go 25 bliana d’aois, go díreach an aois cheart chun í a roghnú mar bhean chéile ionchasach do Darius.

Mar sin féin, fiú amháin faoin réiteach a mholtar, le Xerxes mar chomh-rialóir ar Darius ar feadh 16 bliana, d’fhágfadh sainaithint choitianta Xerxes mar an Ahasuerus go bhfágfadh sé Esther fós ag 41 bliana d’aois i Xerxes 7^th bhliain (má chuireamar a breith sa 3^rd Bliain Cyrus). Dá bhfágfaí bearna aoise 30 bliain nach dócha idir a col ceathrar Mordecai agus Esther d’fhágfadh sí í ag 31 bliana d’aois.  

An bhfuil aon fhianaise ar Mordecai i dtaifid cuneiform? Is ea, dar fia, tá.

Faightear “Mar-duk-ka” (an t-ainm coibhéiseach Babilónach ar Mordecai) mar “cheannfort riaracháin [Ii] a d’oibrigh faoi Darius I ar a laghad óna blianta 17 go 32, díreach an tréimhse chéanna ama a bhfuil súil againn Mordecai a fháil ag obair do riarachán na Peirse bunaithe ar chuntas an Bhíobla. [Iii]. Oifigeach ard ab ea Mardukka a rinne roinnt saothar mar chuntasóir: fuair Mardukka an cuntasóir [marriš] (R140)[Iv]; Scríobh Hirirukka (an táibléad), an admháil ó Mardukka a fuair sé (PT 1), agus scríobhaí ríoga. Cruthaíonn dhá tháibléad gur ceannfort riaracháin tábhachtach é Mardukka agus nach oifigeach ach i bPálás Darius é. Mar shampla, scríobh ardoifigeach: Inis do Mardukka, labhair Mirinza mar seo a leanas (PF 1858) agus i dtáibléad eile (Amherst 258) déantar cur síos ar Mardukka mar aistritheoir agus scríobhaí ríoga (sepīru) ceangailte le reitine Uštanu, gobharnóir na Bablóine agus Beyond an abhainn." [V]

Réiteach: Sea.

2.      Aois Ezra, Réiteach

Breithe

De réir mar a chuir Nebuchadnesar Seraiah (athair Ezra) chun báis go gairid tar éis scriosadh Iarúsailéim, ciallaíonn sé sin go gcaithfí Ezra a bhreith roimh an am sin, an 11^th bliain Zedekiah, 18^th Bliain Regnal Nebuchadnesar. Chun críocha meastóireachta glacfaimid leis ag an am seo go raibh Ezra 1 bhliain d’aois.

1^st Bliain Cyrus

An tréimhse ama idir scriosadh Iarúsailéim sa 11^th bliain Zedekiah agus titim na Bablóine go Cyrus 48 bliain.[Vi]

7^th Bliain Artaxerxes

Faoi ghnáth-chroineolaíocht, an tréimhse ó thit an Bhablóin go Cyrus go dtí an 7^th Is é seo a leanas bliain réimeas Artaxerxes (I): Cyrus, 9 mbliana, + Cambyses, 8 mbliana, + Darius the Great I, 36 bliana, + Xerxes, 21 bliana + Artaxerxes I, 7 mbliana. Is é seo (1 + 48 + 9 + 8 + 36 + 21 + 7) 130 bliain, aois an-dochreidte.

Má bhí Artaxerxes na scrioptúir (Nehemiah 12) ag tagairt don Rí ar a dtugtar Darius Mór[Vii], 1 + 48 + 9 + 8 + 7 = 73 a bheadh ​​ann agus is féidir é sin a dhéanamh.

20ú Bliain Artaxerxes

Ina theannta sin tugann Nehemiah 12: 26-27,31-33 an tagairt dheireanach d’Ezra agus taispeánann Ezra ag insealbhú bhalla Iarúsailéim sa 20^th Bliain Artaxerxes. Faoin ngnáth-chroineolaíocht síneann sé seo 130 bliain go 143 bliana dodhéanta.

Más é Darius Mór Artaxerxes Nehemiah 12[viii] de réir an réitigh a mholtar, bheadh ​​sé 73 + 13 = 86 bliana, atá díreach laistigh de theorainneacha na féidearthachta.

Réiteach: Sea

3.      Aois Nehemiah, Réiteach

Titim na Bablóine go Cyrus

In Ezra 2: 2 tá an chéad lua de Nehemiah nuair a bhaineann sé leo siúd a d’fhág an Bhablóin filleadh ar Iúdá. Luaitear é i gcuideachta Zerubbabel, Jeshua, agus Mordecai i measc daoine eile. Tá Nehemiah 7: 7 beagnach mar an gcéanna le Esra 2: 2. Ní dócha freisin go raibh sé ina ógánach ag an am seo, toisc gur daoine fásta iad siúd go léir a luaitear leis agus gach seans go raibh siad os cionn 30 bliain d’aois. Go coimeádach, mar sin, is féidir linn Nehemiah aois 20 bliain ag titim na Bablóine a shannadh do Cyrus, ach d’fhéadfadh sé a bheith 10 mbliana nó níos mó ar a laghad, níos airde.

20ú Bliain Artaxerxes

I Nehemiah 12: 26-27, luaitear Nehemiah mar Ghobharnóir i laethanta Ióisíá mac Íosác [ag fónamh mar Ard-Shagart] agus Ezra. Bhí sé seo ann nuair a tionscnaíodh balla Iarúsailéim. Ba é seo an 20^th Bliain Artaxerxes de réir Nehemiah 1: 1 agus Nehemiah 2: 1. Má ghlacaimid leis go dtugtar Artaxerxes ó Ezra 7 ar aghaidh agus i Nehemiah ar Darius I freisin (go háirithe óna 7^th bliain an ríthe), faoin réiteach seo, bíonn tréimhse ama Nehemiah ciallmhar. Roimh thitim na Bablóine, íosmhéid 20 bliain, + Cyrus, 9 mbliana, + Cambyses, 8 mbliana, + Darius the Great I nó Artaxerxes, 20ú bliain. Mar sin 20 + 9 + 8 + 20 = 57 bliain d’aois.

32^nd Bliain Artaxerxes

Ansin taifeadann Nehemiah 13: 6 go raibh Nehemiah tar éis filleadh ar fhreastal ar an rí sa 32^nd Bliain Artaxerxes, Rí na Bablóine, tar éis dó 12 bliana a chaitheamh mar Ghobharnóir. Faoin am seo, ní bheadh ​​sé fós ach 69, féidearthacht cinnte. Taifeadann an cuntas gur fhill sé ar Iarúsailéim tamall ina dhiaidh sin chun an cheist a réiteach le cead a thabhairt do Tobiah an t-Amóinít halla bia mór a bheith sa Teampall ag Eliashib an tArd-Shagart.

Mar sin, an bhfuil aois Nehemiah againn de réir an tuaslagáin mar 57 + 12 +? = 69 + bliain. Fiú dá mbeadh sé seo 5 bliana ina dhiaidh sin, bheadh ​​sé fós 74 bliana d’aois. Tá sé seo réasúnta cinnte.

Réiteach: Sea

 

4.      “7 seachtaine freisin 62 seachtaine”, Réiteach

Is cuimhin leat, faoin réiteach a nglactar leis go ginearálta, gur cosúil nach bhfuil aon bhaint ná comhlíonadh féideartha ag an scoilt seo i 7 x 7 agus 62 x7. Rud an-spéisiúil, áfach, más ea, glacaimid le tuiscint Ezra 6:14 mar a deir “Darius, fiú Artaxerxes”[ix] agus mar sin de, tuigtear anois gurb é Darius (I) Artaxerxes Ezra 7 ar aghaidh agus leabhar Nehemiah[X] ansin thógfadh 49 bliain sinn ó Cyrus 1^st bhliain mar a leanas: Cyrus 9 mbliana + Cambyses 8 mbliana + Darius 32 bliain = 49.

Anois is í an cheist, ar tharla aon rud suntasach sa 32^nd Bliain Darius (I)?

Bhí Nehemiah ina Ghobharnóir ar Iúdá ar feadh 12 bliana, ón 20^th bliain Artaxerxes / Darius. Ba é an chéad tasc a bhí aige ná maoirseacht a dhéanamh ar atógáil ballaí Iarúsailéim. Ansin, rinne sé maoirseacht ar athbhunú Iarúsailéim mar chathair ináitrithe. Faoi dheireadh, sa 32^nd bliain Artaxerxes d’fhág sé Iúdá agus d’fhill sé ar sheirbhís phearsanta an Rí.

Tugann Nehemiah 7: 4 le fios nár tógadh aon tithe nó fíorbheagán díobh in Iarúsailéim go dtí tar éis na ballaí a rinneadh san 20 a atógáil^th bliain Artaxerxes (nó Darius I). Taispeánann Nehemiah 11 gur caitheadh ​​go leor chun Iarúsailéim a daonra tar éis na ballaí a atógáil. Ní bheadh ​​gá leis sin dá mbeadh go leor tithe ag Iarúsailéim cheana féin agus go raibh daonra maith ann cheana féin.

Thabharfadh sé seo cuntas ar an tréimhse 7 n-uaire 7 a luaitear i bhfáidh Daniel 9: 24-27. Bheadh ​​sé comhoiriúnach freisin le tréimhse ama agus tuar Daniel 9: 25b “Fillfidh sí agus atógfar í i ndáiríre, le cearnóg phoiblí agus móta, ach i gcaolas na linne. " Bheadh ​​na straits sin de na hamanna comhoiriúnach le ceann amháin de thrí fhéidearthacht:

1. An tréimhse iomlán 49 bliana ag tosú ó thitim na Bablóine go dtí an 32^nd Bliain Artaxerxes / Darius, a dhéanann an chiall is iomláine agus is fearr.
2. Féidearthacht eile is ea atógáil an Teampaill a chríochnú sa 6^th bliain Darius / Artaxerxes go dtí an 32^nd Bliain Artaxerxes / Darius
3. An tréimhse ama is dóichí agus an tréimhse ama is giorra ón 20^th chuig an 32^nd bliain de Artaxerxes nuair a bhí Nehemiah ina Ghobharnóir agus rinne sé maoirseacht ar athchóiriú bhallaí Iarúsailéim agus méadú na dtithe agus an daonra in Iarúsailéim.

Agus é sin á dhéanamh thabharfaidís bailchríoch oiriúnach ar na 7 gcinn (49 mbliana) faoin gcás gurb é Darius I Artaxerxes na n-imeachtaí níos déanaí de Ezra 7 ar aghaidh agus imeachtaí Nehemiah.

Réiteach: Sea

5. Tuiscint ar Daniel 11: 1-2, Réiteach

B’fhéidir gurb é an bealach is simplí le réiteach a aithint ná a fháil amach cé hé an Rí Peirsis is saibhre?

Is cosúil gur Xerxes a bhí ann ó na taifid stairiúla a mhaireann. Bhí cánachas rialta tionscanta ag Darius the Great, agus thóg sé saibhreas nach beag. Lean Xerxes leis seo agus sa 6^th sheol bliain dá réimeas feachtas ollmhór i gcoinne na Persia. Mhair sé seo ar feadh dhá bhliain, cé gur lean an chogaíocht ar feadh 10 mbliana eile. Tagann sé seo leis an gcur síos in Daniel 11: 2 “tiomsóidh an ceathrú ceann saibhreas níos mó ná gach duine eile. Agus a luaithe a bheidh sé láidir ina shaibhreas, ardóidh sé gach rud i gcoinne ríocht na Gréige. "

Chiallódh sé seo go gcaithfí na trí rí eile a shainaithint le Cambyses II, Bardiya / Smerdis, agus Darius the Great.

An raibh Xerxes mar sin mar rí deireanach na Persia mar a mhaígh cuid acu? Níl aon rud sa téacs in Eabhrais a chuireann teorainn ar na Ríthe go ceithre cinn. Dúradh le Daniel go simplí tar éis Cyrus go mbeadh trí Rí eile ann agus go mbeadh an ceathrú ceann is saibhre agus go spreagfadh sé gach rud i gcoinne Ríocht na Gréige. Ní luaitear ná ní thugann an téacs le tuiscint nach bhféadfadh an cúigiú cuid (ar a dtugtar Artaxerxes I go tuata) agus go deimhin an séú Rí (ar a dtugtar Darius II), ach nach luaitear iad mar chuid den scéal toisc nach bhfuil siad tábhachtach.

Dar leis an staraí Gréagach Arrian (ag scríobh agus ag freastal ar Impireacht na Róimhe) rinne Alexander iarracht an Pheirs a cheansú mar ghníomh díoltais as éagóir san am a chuaigh thart. Tugann Alexander aghaidh air seo ina litir chuig Darius ag rá:

“Tháinig do shinsir isteach sa Mhacadóin agus sa chuid eile den Ghréig agus chaith siad tinn linn, gan aon ghortú uainn roimhe seo. Thrasnaigh mé isteach san Áise, tar éis dom a bheith ceaptha mar cheannasaí agus mar cheannasaí ar an nGréig, agus mé ag iarraidh díoltas a bhaint as na Peirsigh, agus chuir tú tús leis an gcogaíocht ”.[xi]

Faoin réiteach atá againn a bheadh ​​thart ar 60-61 bliain roimhe sin. Tá sé seo gearr go leor chun cuimhní cinn ar na himeachtaí a thuairisciú ag na Gréagaigh d’Alastar. Faoin croineolaíocht tuata atá ann bheadh ​​an tréimhse seo níos mó ná 135 bliain, agus dá bhrí sin bheadh ​​cuimhní cinn imithe i léig tríd na glúnta.

Réiteach: Sea

 

Leanfaimid orainn ag scrúdú réitigh ar shaincheisteanna atá fós gan réiteach sa chéad chuid eile, cuid 7 dár sraith.

 

 

[I] http://www.ultimatebiblereferencelibrary.com/Complete_Works_of_Josephus.pdf  Josephus, Seaniarsmaí na nGiúdach, Leabhar XI, Caibidil 4 v 9

[Ii] RT HALLOCK- Táibléad Daingnithe Persepolis i: Foilseacháin na hInstitiúide Oirthearacha 92 (Chicago Press, 1969), lgh. 102,138,165,178,233,248,286,340,353,441,489,511,725. https://oi.uchicago.edu/sites/oi.uchicago.edu/files/uploads/shared/docs/oip92.pdf

[Iii] GG CAMERON- Táibléad Státchiste Persepolis i: Foilseacháin na hInstitiúide Oirthearacha 65 (Preas Ollscoil Chicago, 1948), lch. 83. https://oi.uchicago.edu/research/publications/oip/oip-65-persepolis-treasury-tablets

[Iv] JE CHARLES; MW STOLPER - Téacsanna Daingnithe a Díoladh ag Ceant Bhailiúchán Erlenmeyer in: Arta 2006 imleabhar 1, lgh 14-15, http://www.achemenet.com/pdf/arta/2006.001.Jones-Stolper.pdf

[V] P.BRIANT - Ó Cyrus go Alexander: A History of the Persian Empire Leiden 2002, Eisenbrauns, lgh 260,509. https://delong.typepad.com/files/briant-cyrus.pdf

[Vi] Féach an tsraith alt “Turas Fionnachtana Tríd Am”. https://beroeans.net/2019/06/12/a-journey-of-discovery-through-time-an-introduction-part-1/

[Vii] Tá míniú a thugann údar leis an rogha seo i dtéarmaí ainmneacha King níos déanaí sa tsraith seo.

[viii] Tá míniú a thugann údar leis an rogha seo i dtéarmaí ainmneacha King níos déanaí sa tsraith seo.

[ix] Féach an úsáid seo de “waw” i Nehemiah 7: 2 ‘Hananiah, is é sin Hananiah an ceannasaí’ agus Ezra 4:17 ‘Beannachtaí, agus anois’.

[X] Tá míniú a thugann údar leis an rogha seo i dtéarmaí ainmneacha King níos déanaí sa doiciméad seo.

[xi] http://www.gutenberg.org/files/46976/46976-h/46976-h.htm#Page_111