[Do 15/12 ao 1 de febreiro]

"Por favor, escoita e falarei." - Job 42: 4

O estudo desta semana discute o papel que xogaron a linguaxe e a tradución na traída da Biblia. Arran o escenario para o estudo da próxima semana que analiza as moitas virtudes que a Organización cre que a súa última tradución bíblica ten sobre todas as demais. Parecería apropiado deixar unha discusión sobre este tema para a próxima semana. Non obstante, hai algo interesante no estudo desta semana que mostra a falacia do discurso de David Splane en tv.jw.org ao efecto de que o fiel e discreto escravo de Mateo 24:45 só comezou a existir en 1919. (Ver vídeo: O "escravo" non ten 1900 anos.)
No seu discurso, Splane afirma que non houbo ninguén desde o tempo de Cristo ata 1919 que ocupase o papel do escravo que proporcionou comida no momento adecuado aos domésticos de Cristo. Non discute a natureza desa comida. É a Palabra de Deus, a Biblia. A parábola parcial de Mateo 24: 45-47 e a completa de Lucas 12: 41-48 representan ao escravo no papel de camareiro, quen distribúe a comida que se lle entregou. Splane tamén acepta esta analoxía, de feito xurdiu na reunión anual de 2012.
Durante a Idade Media, os que tomaron o liderado na congregación cristiá, tamén coñecida como a Igrexa católica, bloquearon a distribución dos alimentos prohibindo a súa publicación en inglés. O latín, unha lingua morta para o home común, era a única lingua aceptable para comunicar a Palabra de Deus, tanto desde o púlpito como na páxina impresa.
O parágrafo 12 refírese brevemente a acontecementos da historia nos que esa comida foi distribuída de novo para as familias do Señor.
Como un historiador relata:

"Antes de moito, Inglaterra abatía a Biblia de Tyndale, esta vez estaba a lume de lelo. Contrabandéronse miles de exemplares. Na feliz frase de Tyndale, "o ruído da nova Biblia fixo eco en todo o país". Producida nunha pequena edición de bolsillo que se podía ocultar facilmente, pasou por cidades e universidades en mans de mesmo. os homes e mulleres máis humildes. As autoridades, especialmente Sir Thomas More, aínda seguían con el por "poñer o lume das escrituras na lingua dos ploughboy", pero o dano fíxose. Os ingleses tiñan agora a súa Biblia, legal ou non. Imprimíronse dezaoito mil: seis mil conseguiron. "(Bragg, Melvyn (2011-04-01). A aventura do inglés: a biografía dunha lingua (Kindle Locations 1720-1724). Arcade Publishing. Edición Kindle.)

Pero incluso antes de que Tyndale e os seus partidarios estivesen ocupados alimentando aos domésticos coa comida pura de Deus na súa lingua, unha banda valente de mozos estudantes de Oxford imitaba a Xesús desprezando a vergoña e arriscando todo a difundir a palabra de Deus en inglés. (He 12: 2; Mt 10:38)

"Wycliffe e os seus estudosos de Oxford desafiaron que e os seus manuscritos ingleses foron distribuídos por todo o reino polos propios estudosos. Oxford criaba unha célula revolucionaria dentro dun caldo aparentemente seguro da Igrexa Católica. Estamos falando dun grao de regulación centralizada na Europa cristiá medieval que tiña moito en común coa Rusia de Stalin, a China de Mao e gran parte da Alemaña de Hitler. "(Bragg, Melvyn (2011-09-01). The Book of Books. : O impacto radical da King James Bible 1611-2011 (p. 15). Contrapunto. Edición Kindle.)

Cal foi o efecto desta distribución de alimentos no momento adecuado?

“Entón, cando a tradución de Tyndale foi impresa no estranxeiro e contrabandita (moitas veces sen líquidos en pacas), había fame dela. William Malden lembrou a lectura do Novo Testamento de Tyndale a finais dos anos 1520: "Diversos homes pobres na cidade de Chelmsford. . . onde o meu pai habitou e eu nacín e con el creceu, os devanditos pobres mercaron o Novo Testamento de Xesucristo e os domingos sentábanse lendo no extremo inferior da igrexa e moitos se agasallaron para escoitar a súa lectura ". (Bragg , Melvyn (2011-09-01). The Book of Books: The Radical Impact of the King James Bible 1611-2011 (p. 122). Contrapunto. Edición Kindle.)

Que diferenza fixo coa xente "común", poder disputar cos sacerdotes educados en Oxford e, segundo se informa, moitas veces mellor deles! ¡Que iluminación debe ter dado ás mentes mantidas durante séculos, excluídas deliberadamente do coñecemento que dicen que gobernan as súas vidas e prometen a súa salvación eterna! Houbo, lemos, "unha fame" para a Biblia inglesa, polas palabras de Cristo e Moisés, de Paulo e David, dos Apóstolos e dos profetas. Deus baixara á terra en inglés e agora estaban postos en terra del. Foi o descubrimento dun mundo novo. (Bragg, Melvyn (2011-09-01). O libro dos libros: o impacto radical da King James Bible 1611-2011 (p. 85). Contrapunto. Edición Kindle.)

Que incrible meixela demostra David Splane (falando polo Corpo de Goberno) ao suxerir que estes valentes homes non servían como parte dese escravo fiel e discreto de 1900 anos. Arriscaron a súa reputación, o seu medio de vida, as súas propias vidas, para levar a comida da palabra de Deus ás masas. Que fixo o corpo de goberno que se achega? Con todo, presumirían de excluír a estes homes da consideración de Xesús cando regrese, colocándose sós nese pedestal.
Dise que aqueles que non aprenderán da historia están condenados a repetila. Lea as citas seguintes, pero cando se faga referencia á Igrexa católica ou ao Vaticano, substitúese na súa mente a "Organización"; cando se fai referencia ao Papa, aos sacerdotes ou ás autoridades da Igrexa, que substitúen ao "Consello de Administración"; e cando se faga referencia á tortura e ao asasinato ou a outro castigo, substitúese á "desapelición". Vexa se estes termos seguen sendo verdade.

"A Igrexa romana, rica, ten tentáculos en cada nicho da sociedade ... Sobre todo, tiña un monopolio sobre a vida eterna. A vida eterna foi a paixón profunda e guía da época. O Vaticano dixo que só podes gañar vida eterna - a maxestuosa promesa da Igrexa cristiá - se fixeches o que a Igrexa che dixo que fixeras. Esa obediencia incluía a asistencia forzosa á igrexa e o pago de impostos para apoiar a batallóns de clero ... A vida diaria estaba sometida a escrutinio en todas as vilas e aldeas; controlouse a súa vida sexual. Deberían confesarse todos os pensamentos rebeldes e ser castigados, as opinións que non corresponden ao ensino da Igrexa foron censuradas. A tortura e o asasinato foron os efectivos. Os sospeitosos de incluso dubidar do funcionamento desta monumental máquina monoteísta víronse forzados a humillar os xuízos públicos e dixéronlles "abjurar ou queimar" - para ofrecer unha disculpa e disculpa ao público ou ser comido polo lume. "(Bragg, Melvyn (2011-09-) 01). O libro dos libros: o impacto radical da King James Bible 1611-2011 (p. 15). Contrapunto. Edición Kindle.)

"Máis loitar para que os dereitos da posición católica romana fosen infalibles e que fose o que decidise que quería ser. Viuno como santificado polo tempo e polo servizo. Calquera cambio, pensou, destruiría inevitablemente o sacramento da Santísima Verdade, o papado e a monarquía. Todo debe ser aceptado como fora. Desaloxar un seixo sería empregar a avalancha. O vitriol contra a tradución de Tyndale e a queima e asasinato de calquera que ofreza o máis mínimo desacordo coa visión da Igrexa Vella amosan o que estaba en xogo. O poder había que tomalo dos que o mantiñan durante tanto tempo que creron que lles pertencía por dereito. A súa autoridade levábase exercendo durante tantos séculos que a perspectiva de ser diminuída de calquera xeito se sentía fatal. Querían que a poboación fose servidora, silenciosa e agradecida. Todo o demais era inaceptable. O popular testamento de Tyndale, o Novo Testamento, violara as fortificacións dun privilexio tan profundamente fundado no pasado que parecía dado por Deus e imparable. Non se toleou ". (Bragg, Melvyn (2011-09 01). The Book of Books: The Radical Impact of the King James Bible 1611-2011 (pp. 27-28). Contrapunto. Edición Kindle.)

Na época de Wycliffe e Tyndale, foi a Biblia en inglés moderno que liberou á xente de séculos de servidume a homes que dicían falar por Deus. Hoxe, é a internet que permite que calquera poida comprobar a validez de case calquera declaración ou doutrina nunha cuestión de minutos e desde a privacidade da propia casa, ou mesmo estando sentado no salón do Reino.
Como no seu día, así é hoxe. Esta liberdade está minando o poder dos homes sobre outros homes. Por suposto, depende de cada un de nós aproveitalo. Por desgraza, para moitos, prefiren ser escravizados.

"Para que contento con persoas razoables, ver que é razoable. 20 De feito, TU establece con quen escraviza a ti, a quen devora [o que tedes], a quen agarra [o que tedes], a quen se exalta por si mesmo, a quen te pega na cara. "(2Co 11:19, 20 )

 
 
 

Meleti Vivlon

Artigos de Meleti Vivlon.
    38
    0
    Encantaríache os teus pensamentos, comenta.x