The Long Con: Yadda Hasumiyar Tsaro ta Canza Sabuwar Fassara ta 1950 don Taimakawa Koyarwar Ƙarya

https://youtu.be/aMijjBAPYW4

A cikin bidiyonmu na ƙarshe, mun ga tabbaci na Nassi da ya nuna cewa maza da mata masu tsoron Allah da suka rayu kafin Kristi sun sami ladan shiga Mulkin Allah ta wajen bangaskiya. Mun kuma ga yadda Ƙungiyar Shaidun Jehobah ta yi watsi da wannan shaidar ko kuma ta ƙirƙiri hanyoyin warwarewa don ƙoƙarin bayyana shi. Idan baku ga wannan bidiyon ba, ga hanyar haɗi zuwa gare shi kuma zan haɗa wata hanyar haɗi a ƙarshen wannan bidiyon.

Wane “shaida” ne Hukumar Mulki ta bayar don tallafa wa koyarwarsu cewa dukan wa annan masu aminci kafin Kiristanci ba su gāji Mulkin ba, amma kawai suna samun ceto na ɗan lokaci a duniya, har yanzu suna aiki ƙarƙashin nauyin zunubi na shekara dubu bayan duka. sun jure da imani?

Matiyu 11:11. "Kuma wace shaida ce suka bayar?" ka tambaya. A'a, shi ke nan! Nassi ɗaya kawai. Ya karanta:

“Hakika, ina gaya muku, cikin waɗanda mata suka haifa, ba a ta da wani wanda ya fi Yahaya Maibaftisma girma ba, amma mafi ƙarami a cikin Mulkin Sama ya fi shi girma.” (Karanta Matta 11:11.)

Ga Shaidu da yawa, hakan yana da alama tabbataccen matsayin ƙungiyar. Amma sun rasa wani abu. Na riga na yi magana da yawa game da wannan batu a cikin littafina, Rufe Ƙofar Mulkin Allah: Yadda Watch Tower Ya Sace Ceto Daga Shaidun Jehobah, kuma ina farin cikin raba wannan binciken a nan.

Za ku lura cewa tunanin ƙungiyar ya dogara ne akan aya ɗaya da aka ɗauka daga mahallin. Wannan jan tuta ce ga mu masu lura da ayoyin ceri. Amma wannan ya wuce ɗaukar aya kawai kamar yadda za mu gani nan ba da jimawa ba.

Kafin mu ci gaba, kalma game da yadda Matta ya yi amfani da furcin nan “Mulkin Sama” na musamman. Wannan kalmar tana faruwa ne kawai a cikin bisharar Matta. Wasu marubutan Nassosin Kirista sun yi amfani da furcin nan, “Mulkin Allah.” Ba wanda ya san dalilin da ya sa Matta ya bambanta, amma wata ka'ida ita ce ya rubuta wa masu sauraro da suke da hankali don yin kowane magana game da Allah, don haka ya yi amfani da zagi don guje wa sanya masu sauraronsa a hankali. Domin mu a yau, kada mu yi zaton cewa yana nufin wani wuri. Ba yana faɗin “Mulkin Sama ba,” amma “na sama,” don haka ba yana nufin inda Mulkin yake ba, amma tushen ikonsa. Wannan yana da mahimmanci saboda saboda koyarwar addini, yawancin Kiristoci suna rataye a wurin, wanda ba shine batun ba.

Yanzu bari mu karanta mahallin Matta 11:11 a cikin New World Translation.

“Sa’ad da waɗannan suna cikin tafiya, Yesu ya fara gaya wa taron jama’a game da Yohanna: “Me kuka fita cikin jeji, ku gani? Inda iska ke jefawa? 8 To, me kuka fita ku gani? Mutumin da yake saye da tufafi masu laushi? Me ya sa, waɗanda suke sanye da lallausan tufafi suna cikin gidajen sarakuna. 9 To, me ya sa kuka fita? Don ganin annabi? Ee, ina gaya muku, kuma fiye da annabi nesa. 10 Wannan shi ne wanda aka rubuta game da shi cewa: ‘Duba! ina aikawa manzona a gabanka, wanda zai shirya maka hanyarka a gabanka!' 11 Hakika, ina gaya muku, a cikin waɗanda mata suka haifa, ba a ta da wani wanda ya fi Yahaya Maibaftisma girma, amma mafi ƙarami a cikin Mulkin Sama ya fi shi girma. 12 Tun daga zamanin Yohanna Mai Baftisma har zuwa yanzu, Mulkin Sama shi ne burin da mutane suke matsawa, waɗanda suka ci gaba kuma suna ƙwace ta.. 13 Domin duka, Annabawa da Attaura, sun yi annabci har Yahaya. 14 Idan kuwa za ka yarda, shi ne Iliya mai zuwa. 15 Wanda yake da kunnuwa bari ya ji.” (Matta 11:7-15.)

A wace hanya ce mutum mafi ƙanƙanta a Mulkin sama ya fi Yohanna Mai Baftisma girma? Kungiyar za ta so ku yi imani tana magana ne game da begen ceto da kowannensu yake da shi. Mafi ƙanƙanta a cikin Mulkin sama za su gāji Mulkin yayin da Yohanna Mai Baftisma da yake ƙasa da hakan ba zai gaji Mulkin ba. Amma hakan yayi watsi da mahallin. Mahallin ba yana magana ne game da begen ceto na kowa ba amma maimakon rawar da kowannensu ke takawa. Amma za mu dawo kan hakan nan da wani lokaci. Na yi imani cewa tsawon lokacin da Hukumar Mulki ta Shaidun Jehobah ta bi don tallafa wa ra’ayinsu ya ɓata dukan gardamarsu da ke sa su daina amincewa da wannan koyarwa ta musamman. Don in bayyana abin da nake nufi, zan sake karanta aya ta 12 daga juyin New World Translation na 1950.

“Tun daga zamanin Yohanna Mai Baftisma har zuwa yanzu Mulkin Sama shine burin mutane latsa, da wadancan latsa gaba suna kama shi." (Matta 11:12 1950)

Kamar yadda kuke gani, a cikin shekaru 70 da suka gabata, ba a sami wani sauyi a cikin lafazin wannan ayar ba. Lokacin da kuka karanta wannan, an ba ku fahimtar cewa mutane suna matsawa zuwa ko ƙoƙarin shiga Mulkin Allah tun daga lokacin Yahaya Maibaftisma. Wannan ya sa mai karatu ya kammala cewa hanyar shiga Mulkin ba ta buɗe wa waɗanda suka mutu kafin Yohanna Mai Baftisma ba. Da kyau wannan yana goyan bayan koyaswar da Ƙungiya ta inganta. Yanzu ina so ku karanta ainihin abin da aya ta 12 ta ce. Za mu fara da ɗan gajeren zaɓi na fassarorin da aka ɗauko daga Biblehub.com, amma idan kuna kula da duba, za ku ga cewa waɗannan fassarar sun yi daidai da duk wasu fassarori da yawa da ake da su a wurin.

Tun daga zamanin Yohanna Mai Baftisma har zuwa yanzu, Mulkin sama yana fuskantar zalunci, kuma mutane masu zalunci suna kai hari a cikinsa. (Matta 11:12 New International Version)

…Mulkin sama ya sha fama da mugun hari, kuma azzalumai suna ƙoƙari su kama shi. (Fassarar Albishir)

. . (Turanci Standard Version)

... Mulkin sama ya kasance ƙarƙashin zalunci, masu zalunci kuma suna da'awarsa. (Berean Standard Bible)

Wannan ya saba wa abin da NWT zai so ku gaskata. Yesu yana magana ne game da mutanen da suke kai wa Mulkin Allah hari kuma suna ƙwace ta. Kuna iya tunanin irin wannan abu ba zai yiwu ba. Ta yaya mutum kawai zai ƙwace Mulkin Allah? Duk da haka, ba za mu iya musun kalmomin Yesu ba. Amsar tana cikin lokacin da Yesu ya ba da: Tun daga zamanin Yahaya Maibaftisma har zuwa yanzu! Wato, har zuwa lokacin da Yesu ya furta kalamansa. Me yake nufi?

Ya gaya mana ta hanyar ɗaya daga cikin misalansa na annabci. Karatu daga Matta 21:33-43 a cikin NIV:

“Ku ji wani misali kuma: Akwai wani mai gonar da ya shuka gonar inabi. Ya sa bango kewaye da shi, ya haƙa matse ruwan inabi a ciki, ya gina hasumiya. Sa'an nan ya yi hayar garkar inabin ga waɗansu manoma, ya koma wani wuri. Sa’ad da lokacin girbi ya yi, sai ya aiki bayinsa wurin masu haya su karɓi ’ya’yansa. "Masu haya suka kama bayinsa; suka buge daya, suka kashe wani, suka jefi na uku. Sa'an nan ya aiki waɗansu barori zuwa gare su, fiye da na farko.

Jehobah Allah ne mai gonar inabin. A nan, Yesu yana magana ne game da yadda shugabannin Yahudawa suka bi da annabawan dā.

Daga ƙarshe ya aika da ɗansa wurinsu. 'Za su girmama ɗana,' in ji shi. Amma da masu hayan suka ga ɗan, suka ce wa juna, 'Wannan shi ne magajin. Ku zo, mu kashe shi, mu ƙwace gādonsa. Sai suka ɗauke shi suka jefar da shi daga gonar inabin, suka kashe shi.

Babu shakka, Ɗan yana nufin Yesu da kansa. Menene gadonsa? Ba Mulkin Allah ba ne? Miyagun mutane suna tunanin cewa ta wurin kashe Yesu, za su iya samun gādon da kansu. Wawayen maza.

“Saboda haka, sa’ad da mai gonar inabin ya zo, me zai yi da masu hayar?”

Suka ce, “Zai kawo ƙarshen muguntar nan, kuma zai hayar da gonar inabin ga sauran manoma, waɗanda za su ba shi rabonsa na amfanin gona a lokacin girbi.” Yesu ya ce musu, “Ba ku taɓa karanta a cikin Littattafai ba, cewa, ‘Dutsen da magina suka ƙi ya zama babban ginshiƙin. Ubangiji ya yi wannan, abin al'ajabi ne a idanunmu'?

“Saboda haka ina gaya muku haka Za a ƙwace Mulkin Allah daga gare ku, a ba ku mutane waɗanda za su ba da ’ya’yansa.” (Karanta Matta 21:33-43.)

Yanzu za mu ga yadda Matta 11:12 ya ba da ma’ana. Tun daga zamanin Yohanna, shugabannin addinin Yahudawa sun tsananta wa Mulkin, suna hamayya da shi a kowane lokaci kuma suna ƙoƙari su ƙwace shi da ƙarfi ta wajen kashe ɗan Allah. Begen ceto da Mulkin Allah yake wakilta bai kai ga cika a lokacin ba. Hakika, har yanzu muna jiran wannan ceto. Amma, kamar yadda Yesu da kansa ya faɗa, Mulkin Allah yana tsakiyarsu.

“Sa’ad da Farisiyawa suka tambaye shi yaushe ne Mulkin Allah zai zo, Yesu ya amsa ya ce, “Babu zuwan Mulkin Allah ba abin da za a iya gani ba ne, ba kuwa za a ce, Ga shi nan ba, ko kuwa, ‘Ga shi,’ ko kuwa, ‘Ga shi. shi ne,' saboda Mulkin Allah yana tsakiyarku.” (Luka 17:20, 21)

A taƙaice, Mulkin Allah yana tsakiyar Yahudawa, domin Yesu yana cikinsu. Tun daga lokacin da Yohanna ya shiga shelar Almasihu, har zuwa lokacin da Yesu ya faɗi waɗannan kalmomi na annabci, Mulkin Allah (wanda Yesu yake wakilta) ya sha fama da hare-hare na tashin hankali kuma mutane masu mugunta suna ƙoƙarin ƙwace shi.  

Wannan mugun zagon kasa na Matta 11:12 ya fara ne da Fred Franz da Nathan Knorr waɗanda aka tuhume su da goyon bayan koyarwar ban dariya na JF Rutherford. Fred Franz shi ne babban mafassara New World Translation kuma daga farkonsa, a shekara ta 1950, ya canja ma’anar wannan ayar don ya goyi bayan koyarwar ƙarya ta Hukumar Mulki cewa babu wani bawan Allah kafin Kiristanci da ke da begen Mulki.

Tun farkon zamani, maza da mata masu bangaskiya suna kokawa zuwa ga Mulkin Allah, ba kawai tun zamanin Yohanna Mai Baftisma ba kamar yadda Fred Franz zai sa mu gaskata ta wurin mugun fassararsa. Misali,

“Ta wurin bangaskiya Ibrahim… ya zauna a tanti, kamar yadda Ishaku da Yakubu suka yi, waɗanda suke tare da shi na alkawari ɗaya. Gama yana sa zuciya ga birnin da harsashi, wanda Allah ne magininsa.” (Ibraniyawa 11:8-10 BSB)

Wannan birni zai zama Sabuwar Urushalima, babban birnin Mulkin Allah. (Wahayin Yahaya 21:2)

Da yake magana game da wasu maza da mata masu bangaskiya, marubucin Ibraniyawa ya daɗa:

“… suna marmarin samun ƙasa mafi kyau, ta sama. Don haka Allah ba ya jin kunyar a ce masa Allahnsu, gama ya shirya musu birni.” (Ibraniyawa 11:16 BSB)

Wannan “ƙasa ta sama” ta alama ita ce Mulkin Allah da Sabuwar Urushalima ta zama babban birninta.

“[Musa] ya ɗauki wulakanci ga Kristi fiye da dukiyoyin Masar, gama yana duban ladansa.” (Ibraniyawa 11:26 BSB)

To, idan ba Yesu yana maganar begen ceto da aka yi wa Yohanna da waɗanda suke mutuwa a gabansa cikin bangaskiya ba, to menene yake nufi? Bari mu dubi mahallin.

Yesu ya ƙare gargaɗinsa game da Yohanna ta wajen ƙarfafa masu sauraronsa su saurara, su mai da hankali, kuma su fahimci ma’anar abin da ya faɗa, domin ya shafe su. Ya buɗe a ayoyi uku na farko da tambayar su abin da suka fita cikin jeji don su samu. Sun ga Yohanna a matsayin annabi, amma yanzu Yesu ya gaya musu cewa bai fi annabi ba. Manzon Allah ne. Don haka a cikin wannan mahallin ne dole ne a ɗauki kalmominsa na gaba. Sa’ad da ya ce “ba a ta da wani wanda ya fi Yohanna Mai Baftisma girma ba,” yana ɗaukan Yohanna fiye da sauran annabawa, har da Musa mafi girma a cikinsu! Wannan tabbas shela ce mai ban sha'awa ga Yahudawa masu sauraronsa su ji.

Ta yaya Yohanna zai fi Musa girma wanda aka yi amfani da shi ya ja-goranci mutane zuwa ’yanci daga Masar ta wurin fitar da annoba goma kuma ya raba Jar Teku ta wurin ikon Allah da yake aiki ta wurinsa? Amsar ita ce domin wani abu da ya fi Musa da dukan annabawa ya zo! Ɗan Allah ya zo, kuma Yohanna manzon alkawari ne yana shirya masa hanya. (Malachi 3:1) Yohanna ya gabatar da Sarkin Mulkin Allah.

Saboda haka, a cikin wannan mahallin ne dole ne mu kalli kalmomin Yesu cewa “mafi ƙanƙanta cikin Mulkin sama ya fi” Yohanna girma. Babu wani abu a cikin mahallin da ya yi magana game da begen ceton Yohanna, amma matsayinsa na annabi da manzon alkawari da ke shelar Sarkin Almasihu.

Yohanna da kansa ya yi nuni ga matsayinsa ba begen cetonsa ba! Kashegari ya ga Yesu na nufo shi, sai Yohanna ya ce: “Duba, ga Ɗan Rago na Allah mai ɗauke zunubin duniya! Wannan shi ne wanda na ce game da shi, Akwai wani mutum yana zuwa bayana, wanda ya riga ni, domin dā ma yana nan tun ba ni. Ni ma ban san shi ba, amma dalilin da ya sa na zo ina baftisma da ruwa shi ne domin a bayyana shi ga Isra'ila. (Yohanna 1:29-31)

Ta yaya wannan babban annabi, Yohanna Mai Baftisma, ya zama ƙasa da mafi ƙanƙanta cikin waɗanda ke cikin Mulkin sama? Yi la'akari da nasa kalaman don amsarmu:

“Duk wanda yake da amarya shi ne ango. Amma abokin ango, idan ya tsaya ya ji shi, sai ya yi murna ƙwarai saboda muryar ango. Don haka farin cikina ya cika. Wannan dole ne ya ci gaba da karuwa, amma dole ne in ci gaba da raguwa. " (Yohanna 3:29, 30)

Ka tuna, a cikin mahallin kalmomin Yesu a Matta 11:7-15, ba muna magana game da ceto ba, amma game da aikin da kowannenmu yake yi. Yohanna ya annabta, wanda a Hellenanci yana nufin faɗin maganar Allah. Amma bai yi wa’azin Mulkin ba. Yesu ya yi wa’azin Mulkin, da kuma mabiyansa bayansa. Yahaya yayi wa'azin Sarki. Ya gabatar da Sarki sannan ya ragu yayin da Yesu ya karu. 

Yesu ya yi ayyuka da suka fi Yahaya girma.

"Amma ni ina da shaidar ta fi ta Yahaya girma, gama waɗannan ayyukan da Ubana ya ba ni in cika, wato ayyukan da ni ke yi, suna shaida game da ni, Uba ne ya aiko ni.” (Yahaya 5:36)

Amma mabiyan Yesu za su yi ayyuka mafi girma fiye da Yesu. I, kamar yadda abin mamaki kamar yadda sauti, ba za mu iya shakka da shi, domin ya zo daidai daga bakin Ubangijinmu:

“Lalle hakika, ina gaya muku, wanda ya ba da gaskiya gare ni, shi ma zai yi ayyukan da ni ke yi; kuma zai yi ayyuka da suka fi waɗannan, domin zan tafi wurin Uban.” (Yohanna 14:12)

Kafin mu iya kammala bincikenmu, muna buƙatar yin ɗan ƙaramin ɓarna. Ka ga, a al’adunmu, annabi ya annabta abin da zai faru a nan gaba, amma a Hellenanci, wannan ba ita ce ma’anar “annabi” ba. Kalmar annabi a cikin Hellenanci ita ce majagaba wanda ke da ma'ana mai fa'ida fiye da yadda yake da ita a turanci.

A cewar HELPS Word-studies

Annabi (4396 /prophḗtēs) yana shelar hankali (saƙon) na Allah, wanda wani lokaci yana tsinkayar abin da zai faru nan gaba (annabta) - kuma mafi yawanci, yana faɗin saƙonsa don wani yanayi.

Don haka, sa’ad da Kiristoci suka faɗi maganar Allah, suna aiki a matsayin annabawa a ma’anar Littafi Mai Tsarki.

Don haka, sarkar dabara ta bayyana:

Yahaya Maibaftisma ya fi annabawan da suka gabace shi girma domin matsayinsa na annabi da manzon alkawari ya zarce nasu. Ya sanar da Sarkin Mulkin Allah. Ba su yi ba. 

Amma Sarkin nan, Yesu, ya yi ayyuka da ya fi Yohanna domin ya yi wa’azin Mulkin Allah. Almajiran Yesu kuma sun yi wa’azin Mulkin Allah kuma sun zarce Yesu, bisa ga nasa kalaman. Saboda haka, ƙarami a Mulkin sama ya fi Yohanna girma domin muna yin “annabawa” da ya fi shi domin muna wa’azin bisharar Mulki.

Kamar yadda muka nuna a bidiyon da ya gabata, tauhidin Hukumar Mulki da ta hana maza da mata masu aminci kafin Kiristanci ladarsu ta zo a matsayin hanyar tallafa wa koyarwar waɗansu tumaki. Don wannan, Fred Franz, a matsayin babban mafassaran juyin New World Translation na 1950, da gangan ya yi kuskuren fassara Matta 11:12 (cikin ayoyi da yawa).

Menene Jehobah ya ce game da waɗanda suka canja ma’anar kalmarsa?

Ina shaida wa duk wanda ya ji zantuttukan annabci a cikin wannan littafin, cewa: “Duk wanda ya ƙara a kansu, Allah zai ƙara masa annoban da aka kwatanta a littafin nan. Kuma idan kowa ya ƙwace daga kalmomin wannan littafin annabci, Allah zai ƙwace rabonsa daga itacen rai da kuma tsattsarkan birni, waɗanda aka kwatanta a wannan littafin. (Wahayin Yahaya 22:18, 19 BSB)

Ko da yake an rubuta waɗannan kalmomi musamman game da Ru’ya ta Yohanna da aka ba Yohanna, ba na jin zai yi kyau a ce Allah ba ya ji ɗaya game da dukan hurarrun kalmominsa, ko?

Da kaina, lokacin da na koyi yadda New World Translation da aka canza daga farkonsa, kusan tun daga shekarar da aka haife ni, na yi baƙin ciki sosai kuma na yi fushi da mugunta da za ta motsa maza su yi irin wannan abu kuma da gangan suna yaudarar mutane da yawa. A gare ni, wannan tabbaci ne cewa ruhun Shaiɗan ya daɗe yana aiki a bayan fage a matsayin mala’ikan haske don ya juyar da imanin Shaidun Jehobah kuma ya hana mutane da yawa su kai ga samun ladar Mulki ta gaske. na Allah. Ban da haka ma, idan mutane kamar Musa, Iliya, Daniyel, da Yohanna Mai Baftisma, ba su isa su yi mulkin bisa ga Shaidun Jehobah ba, wane bege ne Shaidun Jehobah suke da shi?

Na gode da kulawar ku. Na yaba da goyon bayan da kuke ba ni da kuma ƙungiyar da ke taimaka mini shirya waɗannan bidiyon.