Ez a Trouw című holland újság 22. július 2017-i cikkének fordítása, amely egy olyan cikksorozatban található, amely arról számol be, hogy Jehova Tanúi miként kezelik a gyermekek szexuális zaklatását.  Kattintson ide az eredeti cikk megtekintéséhez.

Paradicsom a pedofilok számára

A Trouw nyomozása szerint az a tény, hogy Jehova tanúi kezelik a visszaéléseket, traumát okoz az áldozatoknak. Markot (37) gyerekként bántalmazták és harcoltak az elismerésért.

 Groningen 2010: Mark nedves kézzel veszi fel a telefont. Autóban van, és a rádió csendben játszik. Meghívja a körzeti felügyelőt, Klaas van de Belt-t, a helyi gyülekezetek felügyelőjét. Mark, mint szexuális zaklatás áldozata, az elmúlt 15 években próbálta igazságszolgáltatást elérni. Már elég volt.

 Ha ez nem működik, akkor feladja.

 A telefon csörög. Ma Klaasnak beszélgetést kellett folytatnia a vádlott Wilberttel. Határozott beszélgetés. Megígérte Marknak, hogy meggyőzi Wilbert-t, hogy bocsánatot kérjen. Ez sokat jelent Marknak. El akarja hagyni a múltat. Megnyomja a felvétel gombot, így később meghallgathatja a hívást.

Mark: "Hé Klaas, ez Mark."

Klaas: „Szia Mark, jó beszélgetés volt. Jó légkör és hajlandóság Wilbert oldalán. De további segítségre van szüksége. Tehát ezt most folytatjuk. Tehát az ügyet jó véget érhetünk. ”

Mark: “Rendben, de mi lesz az időkeret?”

Klaas: „Sajnálom, nem tudom mondani. A szándék az, hogy keményen dolgozzunk. ”

Mark: "Szóval folyamatosan informálsz engem?"

Klaas: „Igen, természetesen, te is fontos vagy. Remélem, hogy tudunk segíteni.

Mark: "Ez jó lenne."

Klaas: „De a másik oldalnak is segítségre van szüksége. Ez ma délután nagyon nyilvánvalóvá vált.

Iskolai játék

 1994, 16 évvel korábban. Mark 15, és az iskolai pontszáma nagyon rossz. A STD-kkel kapcsolatos biológiai osztály óta nem tud aludni éjjel. Fél, hogy betegsége van. Amikor egy találkozó után hazaér, azt mondja: „Anya, el kell mondanom valamit.”

Elmagyarázza, mi történt 6 évvel korábban, amikor a gyülekezet vezetőjének 17 éves fia a Biblia tanulmányozása során az emeletre vitte, hogy „játsszon iskolába” vagy „olvassa el neki”, egy WC-papír tekerccsel az ő alatt kar. 

Az 3 évben, a Marks 7th és 10th év között, Wilbert bezárná Mark szobájának függönyöit és bezárná az ajtót. A földszinten a gyülekezet tagjai Jehova szavát tanulmányozták. A maszturbációval kezdődött - mondja Mark. De lassan egyre rosszabb lett.

A bántalmazás többnyire szóbeli elégedettség volt. Ez az, amit akart, hogy tegyek velem. Levettem levetnem, és megérintette a péniszem. Osztotta meg szexuális fantáziáit, például egy nőről a teremben. Erőszakot alkalmazott. Rúgott, legyőzött.

Wilbert, 17 éves korában, több mint 6 láb magas volt, mondja Mark. Felnéztem rá.  Ezért hallgattam őt. Kisfiúként gondoltam: "Ez normális." "Amit" mi "csinálunk, az nem megfelelő" - mondta Wilbert, gyakran. Amikor véget ért, azt mondta: „Senkinek nem mondhatod el, mert Jehova mérges lenne.”

Mark anyja meghallgatta a történetet. "El kell mennünk a rendőrség szexuális bűncselekményekkel foglalkozó osztályához" - mondja. De először elmondja Mark apjának és a gyülekezet véneknek 

Jehova tanúi szerint az idősebbek egyszerre nyomozók és bírók. Ha lehetséges bizonyítékokkal rendelkeznek, esetleges bűncselekményt vizsgálnak és házon belül kezelik. Csak akkor tekintik bűncselekménynek, ha 2 tanúi vannak a bántalmazásnak vagy vallomásoknak. Ha nem ez a helyzet, akkor semmit nem teszünk 

A vének ígérik, hogy beszélnek Wilberttel. Amikor a vádakkal szembesülnek vele, mindent tagad.  Mivel Mark az egyetlen tanú, az ügy lezárult.

Sem a vének, sem Mark szülei nem nyújtanak be jelentést. Anyám azt mondta: „Ha a rendőrséghez fordulunk, lesznek hírcikkek és címsorok. Nem akarjuk elkenni a helyi gyülekezet nevét. "

Három pár térdütés a királyság csarnokának első lépcsőjén (a Jehova tanúinak templomi neve).  6 hónappal később, amikor Mark elmondta az anyjának. A vének Marknak, apjának és Wilbertnek szóltak, hogy lépjenek egy pillanatra kint, hogy beszéljenek a visszaélésről.

Amikor Mark szembesül Wilberttel a visszaélés miatt, úgy viselkedik, mintha konszenzusos maszturbáció lenne. Mark emlékszik arra, hogy az idősebbek azt mondták, hogy bocsásson meg és felejtsen el.  Úgy találja, hogy ez lehetetlen feladat. 

„Nagyon magányosnak éreztem magam. Nem tudtam elmondani a történetemet sehol.

A legjobban sértette az a tény, hogy az egyik vének a visszaélést gyermekeknek nevezett játéknak nevezett, csak körbe lovaglva.

A következő években Mark folyamatosan beszél a vénekkel. Az interneten kutatásokat végez annak érdekében, hogy információkat találjon arról, hogy a tanúk hogyan kezelik a visszaélések eseteit. PowerPoint előadásokat tart, amelyeket megmutat az idősebbeknek. "Nem cselekednek rajta" - mondta Mark.

Időközben Mark szerelmes egy gyülekezetbeli lányba. Összeházasodnak és elmenekülnek Delfzijlbe. A most 23 éves Mark depresszióban szenved. Nem tud dolgozni, és gyógyszeres kezelést igényel. A visszaélés díjat számít fel.

Úgy dönt, hogy újrakezdi a harcot, és felveszi a kapcsolatot Jehova Tanúinak nemzeti menedzsmentjével. Az 2002-ben levelet ír.  „Nagyon zavar, hogy álom róla, amikor alszom. Rendkívül ideges vagyok. ”A levelek oda-vissza mozognak, és semmi sem történik a levélnek megfelelően, amely most Trouw kezében van.

Igazság

Amikor Mark sokéves terápia után legyőzi depresszióját, elhagyja az esetet - egyébként nem számít. Úgy csinálta a Jehova Tanúival, hogy elhagyja az egyesületet.

De az 1 év után, az 30 éves, visszamegy Groningenbe, és az emlékek visszatérnek. A városban, ahol mindez történt, úgy dönt, hogy még egyszer harcol az igazságosságért, és felhívja a körzeti megfigyelőt Klaas van de Beltre.

Augusztusban az 2009 Mark beszélgetést folytat Klaas-szal és a Stadspark gyülekezetének vénjeivel, ahol Wilbert még mindig részt vesz. Megígérik Wilbert meggyőzését, hogy bocsánatot kérjen. Már félszívként beismerte a visszaélést.

Az 2010 tavasszal Klaas párbeszédet folytat Wilberttel, körülbelül 20 évvel a visszaélés után. Mark abban a pillanatban azt gondolja, hogy ha ez nem működik, akkor feladom a harcot.

2010: nedves kezek, az autóban, Klaas a telefonon. Jegyezze fel, a beszélgetés folytatódik.

Mark: „Mit lát a jövőben?”

Klaas: „Azt hiszem, áttörés lesz. Az újbóli megjelenítés megtörténik azoknál a dolgoknál, amelyek rosszra fordultak. Ez a lényeg, igaz, Mark. Hogy megérti, mi történt. A szándék ma délután volt. Jelenleg értelmetlen többről megvitatni, további segítségre van szükség. ”

Mark: „Oké, ez egyértelmű. Várni fogok."

Klaas: „Mark, ez pozitívnak tűnik, mondhatom? Azért, mert hajlandó újból beszélni velünk. Ha hiszel Jehovaban.  Mark…. kérlek, továbbra is szolgáld Jehovát.

(Csend)

Mark: "Ebben az időben túl sok történt."

A telefonbeszélgetés után Markussal sokáig nem lépnek kapcsolatba. Amíg nem kap telefonhívást az egyik véneknél. Semmi intézkedést nem fognak tenni Wilbert ellen, mert Mark nem tartja be a szervezeti követelményeket.  Már nem Jehova tanúja. Amikor visszatér, akkor cselekednek.

12 júliusban az 2010 Mark levelet küld Klaasnak és az idősebbeknek. Sajnos nem tájékoztattál nekem a Wilberttel folytatott beszélgetésekről, sem az én esetemről. Tudom, hogy mások, akárcsak a szüleim, türelmesek. Nagyon tiszteletreméltó. Nincs több türelmem. Megyek a magam útján.

Mark képes elhagyni a múltat. Úgy gondolja, hogy valaminek alapvetően meg kell változnia a Jehova Tanúinak szervezetében. Ez az oka annak, hogy elmondja a történetet. Ez a pedofilok paradicsoma.

Manapság Wilbert a Mark melletti blokkban él. Az 2015-ban a szupermarketben találkoznak. Mark nem üdvözli Wilbert-t; csak rá néz. Ezen évek elkerülése után, hogy elkerüli a ránézésre, a szemébe nézi.

Jehova tanúinak nyomozása

Trouw alaposan kivizsgálta a Jehova tanúi között Hollandiában elkövetett visszaéléseket. Tegnap az újság két történetet tett közzé, amelyek bemutatják, hogy az egyesület hogyan kezeli a szexuális zaklatást és az áldozatok traumatikus következményeit. Az eseteket házon belül kezelik, az áldozatokkal, az ex-tagokkal folytatott beszélgetések és a Trouw kezében lévő dokumentumok alapján szinte soha nem jelentenek visszaéléseket. Az áldozatok szerint az elkövetõket védik. Nagyon nem biztonságos környezetet teremt a gyermekek számára. Ezek az eredmények összhangban állnak az Ausztrál Bizottság által a Jehova Tanúival kapcsolatban novemberben közzétett jelentéssel.

Wilbert és Mark fiktív nevek, nevüket a szerkesztő ismeri. Wilbert nem volt hajlandó elmondani a történet oldalát, levelet írt: „A történt dolgok sajnálkozók. Szeretném ezt magam mögött hagyni, és remélem, megérted.

A groningeni gyülekezet vezetése nem akarja megvitatni az esetet. A kör megfigyelője, Klaas van de Belt kijelenti, hogy mindent megtett, hogy Mark és Wilbert összekapcsolódjon. A bocsánatkérés nagyon fontos az áldozat számára. Sajnálja, hogy Mark távozott. Nem akarja megvitatni az eset részleteit. "Úgy gondolom, hogy ezeket az eseteket jól kell kezelnie, és nagyszerű, ha azok belsőleg is megtehetők."

függelék

Ezt a cikket nagyszámú dokumentum, a 20 emberekkel folytatott levelezés és beszélgetések versenyezték, amelyek szexuális zaklatás áldozatainak, 4 ex-vének, 3 aktív vének, 5 ex-tagok, bántalmazás elkövetői és szakértők álltak.

Az áldozatok története ugyanazokat a mintákat követi, és azokat magánokmányok, harmadik személyek tanúi és audio felvételek alátámasztják, amelyek ma Trouw birtokában vannak. Az intro cikkben ismertetett útmutatás a titkos vének kézikönyvén és az Irányító Testület (a szervezet legmagasabb szintű legfelső szintű) ezreinek levélén alapul, amelyeket a helyi gyülekezeteknek küldtek, és ezt az érintettek megerősítették.