「あなたがたの間で主導権を握っている人々に従順であり、従順である…」（ヘブライ13:17）
英語で「従う」「従う」という言葉を使うと、どんな思いが浮かびますか？ 英語の単語は、多くの場合、さまざまな微妙な意味で幅広くニュアンスがあります。 このXNUMXつの言葉はそうですか？ たとえば、「説得」と「説得」は「従う」と「従う」の同義語だと思いますか？ 「信頼」、「衝動」、「注意」はどうですか？
ありそうもないですよね？ 実際、「従う」と「従順」は、現代英語ではかなり制限された用法があります。 力強い言葉です。 それらは、主人と使用人の関係、または少なくとも一時的な従順な立場を意味します。 英語では、これらの用語には条件付きの意味合いは含まれていません。 たとえば、母親は小さな子供に「気にしないのなら、私に耳を傾け、私に従ってほしい」とは言いません。
あなたは交通違反で法廷に立ち、裁判官に「制限速度は単なる提案だと思った」と言うことはないでしょう。
したがって、英語を話す人がヘブライ13:17を読むとき、聖書の新世界訳またはNWTで翻訳されているように、彼または彼女はその詩からどのような理解を得るでしょうか？
「あなたの間で主導権を握っている人々に従順であり、従順である。 。 。」
他の翻訳に行っても、それ以上のことはできません。 ほとんどが「Obey…」で開きます
- 「あなたを支配している彼らに従い、提出してください…」（キングジェームズ、アメリカ標準版）
- 「あなたの高位聖職者に従い、彼らに服従しなさい。」 （ドゥアイ・リームズ聖書）
- 「あなたの指導者を守って、彼らの権威に服従してください…」（新国際版）
- 「あなたの霊的指導者よ、そして彼らが言うことをしてください…」（New Living Translation）
リストはほとんど変化することなく継続します。 で並列機能を使用して自分でチェックしてください 聖書ハブ.com.
このことから、英語で「従う」という言葉が使われていることを考えると、会衆内で権威を持つ人々を指導者と見なし、疑いなく従うべきであることは明らかです。 それは英語で「従う」という意味ではありませんか？
兵士は、それが間違っていると信じていたので、彼が命令に従わなかったという否定的な結果を恐れることなく言うことができますか？ 幼い子供は、母親が間違っていると思ったので、母親に従わなかったと言って逃げることができますか？ 「従う」と「従順」は、単にその微妙な意味を許しません。
この箇所でギリシャ語を表現するときに事実上すべての翻訳がこの単語を使用していることを考えると、英語の単語がギリシャ語の完全な意味を持っていると考えることを非難することはできません。 したがって、そうではないことを知って驚くかもしれません。
NWTでは「従順」、他のほとんどすべての人が「従順」と表現するギリシャ語は 信仰心。 それは動詞であり、2nd 人称複数形命令形。 不定詞は ペイトー そしてそれは「説得すること、自信を持つこと」を意味します。 ですから、パウロは、ヘブライ人のクリスチャンに、主導権を握っている人々に「説得される」または「自信を持つ」ように命じています。 では、なぜそれがそのように翻訳されないのですか？
ギリシャ語聖書のすべての出現の完全なリストはここにあります。
（マシュー27：20）しかし、祭司長たちと年配の男性 説得された 群衆はバル・アベバを頼むが、イエスを滅ぼす。
（マシュー27：43）彼は 彼の信頼 神に 彼は「私は神の息子です」と言ったので、彼が彼を望んでいるなら、彼を今彼を救わせてください。」
（マシュー28：14）そしてこれが知事の耳に届くなら、 説得します [彼]そしてあなたを心配から解放します。」
（ルーク11：22）しかし、彼よりも強い誰かが彼に敵対して彼を征服すると、彼は彼が持っている完全な武装を奪います 信頼していた、そして彼は彼が台無しにしたものを分けます。
（ルーク16：31）しかし、彼は彼に言った、「もし彼らがモーセと預言者の言うことを聞かないなら、彼らも聞かない 説得された 誰かが死からよみがえったら。」
（ルーク18：9）しかし、彼はこのイラストを一部の人にも話しました 信頼されている 彼ら自身は義人であり、残りを何も考えていなかったということです：
（ルーク20：6）しかし、「男性から」と言うと、人々はすべて私たちを石打ちします。 説得された ジョンは預言者だった。」
（使徒5：36）たとえば、最近ではテウダスは立ち上がり、自分自身が誰かであり、約400人の男性が彼のパーティーに加わったと言いました。 しかし、彼は取り払われ、すべての人々は 従う 彼は解散し、何もできなくなりました。
（行為5：40）これで彼ら 気をつけた 彼に、彼らは使徒たちを呼び寄せて鞭打ち、イエスの名前に基づいて話すのをやめるよう命じ、彼らを行かせた。
（演技12：20）今、彼はタイヤとSi？donの人々と戦う気分でした。 それで彼らは彼のもとにやって来て、 説得する 王の寝室を管理していたブラストゥスは、国が王の食糧を供給されたため、平和を訴え始めました。
（使徒13：43）シナゴーグの集会が解散した後、ユダヤ人と[神]を崇拝する改宗者の多くは、彼らと話し始めたパウロとバルナ・バスに従った 促します 彼らは神の不当な優しさを続けます。
（使役14：19）しかし、ユダヤ人はアンティオキアとアイコニームから到着し、 説得された 群衆、そして彼らはパウロを石打ちし、彼が死んだと想像して彼を都市の外に引きずりました。
（行為17：4）結果としてそれらのいくつか 信者になった パウロとシラス、そして多くのギリシャ人が神を崇拝し、主要な女性の多くはそうしなかった。
（使徒18：4）しかし、彼は安息日ごとに会堂で講演し、 説得します ユダヤ人とギリシャ人。
（演技19：8）シナゴーグに入ると、彼は3か月間大胆に話をし、話をして、 説得 神の王国に関して
（使役19：26）また、あなたは、エペソだけでなく、このパウロのほぼすべての[地区]でこのポールを見て、聞いています 説得した かなりの群衆は、手で作られたものは神ではないと言って、彼らを別の意見に変えました。
（使役21：14）彼が 思いとどまらない、「エホバの意志が起こるように」という言葉を受け入れました。
（使役23：21）何よりも、それらを許可しないでください 説得します あなたは、彼らの40人以上の男が彼を待って横たわっているので、彼らは彼を追い払うまで食べたり飲んだりしない呪いに縛られている。 準備が整い、あなたからの約束を待っています。」
（演技26：26）現実には、私が言論の自由で話している王はこれらのことをよく知っています。 私のために 説得された これらのことのどれも彼の注意を逃れません。
（使役26：28）しかし、A・grip？paはポールにこう言いました。 説得するだろう 私はクリスチャンになります。」
（使役27：11）しかし、陸軍士官 heいた ポールが言ったことではなく、パイロットと船主。
（使役28：23、24）彼らは彼と一緒に1日の手配をしました。 そして彼は、神の国に関する徹底した証言と、 説得を使用して モーセと預言者の両方の律法から、朝から夕方まで、イエスに関して彼らと一緒に。 24 いくつかの 信じ始めました 物事は言った。 他の人は信じません。
（Romans 2：8）ただし、異議を唱え、真実に反する人は 従う 不義は怒りと怒りになり、
（Romans 2：19）とあなた 説得される あなたは盲人のガイドであり、暗闇の中の人々の光であり、
（Romans 8：38）Iの場合 確信しています 死も命も天使も政府も今ここにあるものも来るべきものも力もない
（Romans 14：14）私が知っていると 説得された 主イエスにおいて、それ自体は何も汚されていないこと。 男が何かを汚したと考える場合にのみ、彼にとって汚される。
（Romans 15：14）私自身も 説得された 私の兄弟であるあなたについて、あなたはすべての知識で満たされているので、あなた自身も善良に満ちていること、そしてあなたは互いに警告することもできること。
（2コリントス1：9）実際、私たちは自分の中に死刑宣告を受けたと感じました。 これは私たちが 私たちの信頼があるかもしれません、私たち自身ではなく、死者をよみがえらせる神に。
（2コリントス2：3）それで私はこのことを書きました。私が来たとき、私が喜ぶべき人たちのために悲しむことはないかもしれないということです。 なぜなら 自信を持ちます あなたのすべてにおいて、私が持っている喜びはあなたのすべての喜びです。
（2コリントス5：11）それゆえ、主への恐れを知って、私たちは 説得し続ける 人、しかし私達は神に明らかにされた。 しかし、私たちがあなたの良心にも現れたことを願っています。
（2コリントス10：7）額面に従って物事を見ます。 誰でも 信頼する 彼がキリストに属していることを彼自身で、彼がキリストに属しているのと同じように、彼もこの事実を考慮に入れましょう。
（ガラテア人1：10）それは、実際、私は今の男性ですか 説得しようとしている または神？ それとも私は男性を喜ばせようとしていますか？ もし私がまだ男性を喜ばせていたら、私はキリストの奴隷ではなかったでしょう。
（ガラテア人5：7）あなたは順調に走っていました。 誰があなたを妨げましたか 従い続ける 真実？
（ガラテヤ人5：10）I 自信がある あなたがそうでなければ考えないようになる[主]と連合しているあなたについて; しかし、あなたにトラブルを引き起こしている人は、彼が誰であろうと、彼の判断を負います。
（フィリピアン1：6）私は 自信がある まさにあなたの中で良い仕事を始めた人が、イエス・キリストの日までそれを完成させるでしょう。
（フィリピアン1：14）そして主の兄弟のほとんどは、 自信を感じる 私の[刑務所]の絆の理由で、神の言葉を恐れることなく話す勇気を示しています。
（フィリピアン1：25）それで、 自信がある このことから、私はあなたの進歩と[あなたの]信仰に属する喜びのためにあなたのすべてにとどまり、あなたと共にいることを知っています。
（フィリピアン2：24）確かに、私は 自信がある 私自身もまもなく来ることを主に。
（フィリピアン3：3）私たちは真の割礼を受けた者であり、神の霊によって神聖な奉仕を行っており、キリスト・イエスを自慢しているが、 信頼 生きている、
（2テサロニアン3：4）さらに、我々 自信を持ちます あなたについての主、あなたがしていること、そして私たちが注文することをし続けること。
（2 Timothy 1：5）偽善なしにあなたの中にあり、あなたの祖母Lo？isとあなたの母Eu？niceに最初に住んでいたが、私は 自信がある あなたの中にもあります。
（2 Timothy 1：12）この非常に大義のために、私もこれらの事に苦しんでいますが、私は恥じていません。 信じた者を知っているから 自信がある 彼はその日まで私が彼と信頼関係を築いてきたものを守ることができます。
（フィレモン21） 信頼 あなたのコンプライアンスにおいて、私はあなたに手紙を書いています。あなたが私が言うこと以上のことをすることさえ知っています。
（ヘブライ語2：13）そして再び：「私は 信頼 そして再び：「見て！ エホバが私にくださった私と幼い子供たち。」
（ヘブライ語6：9）しかし、あなたの場合、最愛の人、私たちは 確信している 私たちはこのように語っていますが、より良いものと救いを伴うもの。
（ヘブライ語13：17、18）Be 従順な あなたの間で主導権を握り、従順である人々に、彼らは説明をする人々としてあなたの魂を見守っているからです。 ため息ではなく喜びでこれを行うことができるからです。これはあなたに損害を与えるからです。 18 私たちのために、私たちのために祈りを持ちましょう 信頼 私たちは正直な良心を持っています。私たちはすべてのことを正直に行いたいのです。
（James 3：3）馬の口に添え金を置いたら 従う 私たち、私たちも彼らの全身を管理します。
（1ジョン3：19）これにより、私たちは真実に由来することを知り、 保証しなければならない 彼の前に私たちの心
ご覧のように、これらの詩のうち3つだけが議論されています（論争中のHeb。13：17を除く） ペイトー 「従う」として。 また、これらXNUMXつのいずれも、論争のあるテキストを除いて、ある人間が別の人間に命令する状況で「従う」を使用していないことにも注意してください。
ギリシャ語の最も重要な意味は、情報源に対する推論と信頼または信頼に基づく説得の意味です。 それは盲目的で疑う余地のない服従の考えを伝えるために使われません。
では、なぜすべての聖書翻訳がギリシャ語の意味を伝えない英語の用語を使用するのですか？
それに答える前に、英語での「従う」の意味にもっと近いギリシャ語を見てみましょう。 言葉は ペイタルチェオ, それと 「権威に従う」という意味です。 これは、前の用語の連結です。 ペイトー、 ギリシャ語で arx、 何を意味します 「最初に来る」または適切に、「最初に来なければならないもの、すなわち優先権を持つもの（より高い権限）を説得する」。
この言葉はギリシャ語聖書で4回しか使用されていません。
（行為 5：29） 答えとして、ピーターと（他の）使徒たちは言いました。 従う 神は人間ではなく支配者として。
（行為 5：32） そして、私たちはこれらの問題の証人であり、神が彼らに与えた聖霊もそうです。 従う 彼は定規として。」
（行為 27：21） そして、長い間食物を禁じていたとき、パウロは彼らの中に立ち上がって言いました。 私のアドバイスを受けた そして、クレタ島から海に出て、この損害と損失を支えていません。
（タイタス 3：1） 服従していることを思い出させ続けます 従順な 統治者として政府や当局に、あらゆる良い仕事に備えて
いずれの場合も、従順は絶対的で疑う余地のないものであることが期待されます。 タイタスでは、私たちは政府に従うように言われています。 使徒5：29、32では、さらに高い権威に従わなければならないという理由だけで、私たちは政府に従わないことが許されています。 パウロが使う理由は ペイタルチェオ ペイトー 使徒行伝第27章21節では、文脈を見なければなりません。
NWTはそれを「助言を得る」と表現していますが、この用語は、パウロが単なる人間であり囚人であったのではなく、より高い権威に従うことを意味します。 使徒27:10で、パウロは「人よ、私はその航海を知覚します…」と言っていると言われています。今やパウロは船乗りではなかったので、この知覚は何らかの神の摂理から来た可能性が高いです。 パウロは起こりうる結果を推測していなかったが、神から警告を受けていた可能性があります。彼は未来を知っていて、結果を正確に予告していたからです。 その文脈では、ポールは使用するのが正しかった peitharcheó、 彼らが従うべきより高い権威はパウロではなく、パウロを通して語っていたのはエホバ神だったからです。 神の預言者として行動するパウロは、より高い権威でした。
ですから、長老たちが世俗的な政府やエホバ神ご自身のように従わなければならないより高い権威であるなら、なぜヘブライ人の作家はそれを伝えるために適切な用語を使わなかったのでしょうか。 彼は使っていただろう ペイタルチェオ それが彼が作ろうとしていたポイントだったとしたら。 代わりに、彼は使用しました ペイトー 率先して行動し、善意に自信を持ち、彼らが私たちに求めているのは愛ではないことを信じる人々の論理によって説得されるべきだという考えを伝えるため。
しかし、絶対的で疑う余地のない服従は、彼が私たちがこれらの人々に借りていると言っていることではありませんでした。
では、なぜ事実上すべての宗教が、その群れのために聖書の翻訳を依頼するときに、ギリシャ語の条件付きの味をまったく持たない英語の単語を選んだのでしょうか？ なぜ彼らは、責任者に疑う余地のない従順を要求する言葉を代わりに選んだのでしょうか？
目の肥えた人には、質問自体が答えだと思いませんか？
従うべきか従わないか—それが問題です。 | ベロアンピケ
[…]これは真実であるか、おそらく真実ではないでしょうが、そうであるかどうかにかかわらず、あなたは本当にあなたの葬式の費用を教会員に渡る必要がありますか？[…]
[…]このトピックについては「従うか従わないか」という記事で詳しく説明していますが、簡単にまとめると、ヘブライ13:17で「従う」と表現されている言葉は同じではありません[…]
[…]ヘブライ13：7、17で「従う」と「従順」と訳されている言葉は、使徒5:29で「従う」と訳されている言葉と同じではないことを理解するのは良いことです。 後者の場合、その言葉はpeitharcheóであり、全能の神に与えるような無条件で疑う余地のない従順を意味します。 しかし、ヘブライ13:17では、その言葉は「説得される」という意味のペイトーであり、したがって条件付きです。 （詳細については、「従うか従わないか」を参照してください。これが質問です。）[…]
[…]これがエホバがずっと意図していたことであるなら、なぜ彼がパウロにヘブライ人への手紙13:17を書くように促したのか不思議に思う必要があります。 ギリシャ語のpeitharcheóがあります。これは、英語の対応物と同じように「従う」という意味です。 使徒5:29にあります。 次に、関連するギリシャ語のペイトーがあります。これは、「衝動、説得、自信を持つ」という意味です。 それは、ヘブライ人への手紙第13章17節で私たちが誤って「従う」と訳している言葉です。 （より完全な議論については、従うか従わないか-それが問題です。）[…]
[…]ヘブライ13:17で従順の真の意味を調べた非常に興味深い記事を書きました。 聖書のどこにも見つかりません[…]
レイ・フランツに関する以前のコメントに戻ると、彼は1981年の終わりに、「関係のない」人物であるピーター・グレガーソンと食事をしたことで解雇されました。 15年1981月XNUMX日ものみの塔が「分離された」人々は今や排斥された人々と同じであると宣言したので、これはすべて非常に便利でした。 これはすべて、フランツの本「良心の危機」に詳細に記載されています。
[…]ものみの塔は従順について主張し、聖書が主張していることは13つの異なるものです。 ヘブライ17:XNUMXの優れた議論と、「従う」または[…]の意味については、この投稿を参照してください。
エホバの証人の「あるべきかどうか」、「それが問題です」。 シェイクスピアも言ったように、「自分自身を真実にすること」。 40年前に初めてエホバの証人と聖書を研究したとき、忠実で思慮深い奴隷が統治体であると信じるようになりました。エホバの証人に率いられた人たちに自信を持てたことは、私にとって何と安心でしたか。精神。 しかし、私がますます多くの誤った予言、腐敗、そして非聖書的な規則や規制を発見するにつれて、統治機関が... 続きを読む "
[…]これ以上異議を唱えることはできませんでした。 私のJWの友人に、[…]によって書かれたこの記事を紹介します。
非常によく書かれた記事を提供してくれたMeletiに遅く感謝します。 私はこの聖句を考えたことはなかったでしょうし、ギリシャ語で「従う」という言葉がなかったら、それは思いもよらなかったでしょう。 私としては、何よりもまず、人ではなく支配者として神に従います。 使徒たちは疑う余地のない従順を要求しませんでしたし、イエスもエホバも要求しませんでした。 イエスは、自分の肉を食べて血を飲むことについて彼が言ったことにつまずいた後、使徒たちにとどまるように圧力をかけませんでした。 彼は単に彼らに立ち去りたいかどうか尋ねただけです。 彼はトーマスに辛抱強くした。 エホバがそうであったように... 続きを読む "
非常によく書かれた記事を提供してくれたMeletiに遅く感謝します。 私はこの聖句を考えたことはなかったでしょうし、ギリシャ語で「従う」という言葉がなかったら、それは思いもよらなかったでしょう。 私としては、何よりもまず、人ではなく支配者として神に従います。 使徒たちは疑う余地のない従順を要求しませんでしたし、イエスもエホバも要求しませんでした。 イエスは、自分の肉を食べて血を飲むことについて彼が言ったことにつまずいた後、使徒たちにとどまるように圧力をかけませんでした。 彼は単に彼らに立ち去りたいかどうか尋ねただけです。 彼はトーマスに辛抱強くした。 エホバがそうであったように... 続きを読む "
非常によく書かれた記事を提供してくれたMeletiに遅く感謝します。 家畜を養うための神の経路として、奴隷と組織はその聖句を正しい方法で翻訳する機会を逃しました。 他のほとんどの人もそうしたと言うのは簡単でしょうが、それなら、彼らが崖から飛び降りたら…。 このフォーラムでは、使徒たちでさえ疑う余地のない従順を要求しなかったことがすでに指摘されています。 エホバとイエスは喜んで他の人の話を聞き、自由意志を行使できるようにしてくださいます。 エホバはソドムとゴモラについてアブラハム、またはハバクク書について忍耐強くおられます... 続きを読む "
アポロ-以前のコメントありがとうございます。 1コリント11：1わたしがキリストであるように、わたしのまねをしなさい。 2今、私はあなたを称賛します。なぜなら、あなたはすべてのことにおいて私を念頭に置いており、あなたは私があなたに手渡したのと同じように伝統を堅持しているからです。 3しかし、私はあなたに、すべての人の頭がキリストであることを知ってもらいたい。 あなたの質問に直接答えるために、天国で即位した王によって王国の支配権が確立されてから何十年も経った後、なぜモルモンのように使徒的取り決めに戻る必要があるのでしょうか。 確かに、詩... 続きを読む "
公平を期すために、レイ・フランツが「聖書の朗読と研究」を提案したことで追い出されたとは思いません。 詳細をすべて知っているとは言いませんが、それよりも少し複雑だったと思います。
最後の段落で、聖書の中で、キリスト教の中で唯一の人間の権威は、長老たちに教え、導くために与えられているものだと言っていますか？ それは統治体の役割をどこから離れるのですか？
ちなみに、2013年XNUMX月の研究版に描かれている階層的なイラストを見たことがありますか？ その絵のどこにイエスがいるのだろうかと思います。
まさにアポロ、私はまた、なぜイエスがその絵に写っていないのかを自問したことを忘れました。 私の友人は、それはおそらく私の側の気まぐれであると言いました、そして結局、彼らはイエスが言及されていないエゼキエルからのビジョンを使用しています。 いずれにせよ、彼らはその絵に、会衆の長老から出版社、統治体、さらには天使まで、イエスではなく、すべての人を含めました。 私は個人的にそれが好きではありません。 公式の現在の理解によって、イエスが私の仲介者ではないことを私が最近知った後、おそらくもっとそうです。 何回読んだの？... 続きを読む "
こんにちはアレックこんにちは、JWの大多数はイエスが彼らの仲介者ではないことに気づいていないことに気付くでしょう。 しかし、私たちの公式の教義でさえ、この問題について明確ではないようです。 これを考慮してください：*** w02 7/1 p。 8「霊の内に」神を崇拝する***イエスの地上の母親であるマリア、または特定の「聖徒」に祈り、彼らに代わって神と仲裁するように求めることは適切ですか。 聖書の直接の答えは次のとおりです。「神と人類の間の仲介者は1人だけで、彼自身は男、キリストイエスです。」—テモテ第一2：5。 したがって、このコンテキストでは、... 続きを読む "
うわー、それを読んだのを覚えています。 そうです、私は真実の中で生まれました、私は自分自身をつまんで、「どうしてあなたはそれを研究したことがないのですか？」と言いました。
私は同意します、ほとんどが知らないかもしれません。 それが私のせいではないか、私だけではないのを見るのは安心です。
アレック私はちょうどあなたの友人の写真へのコメントについて考えていました。 彼らがエゼキエルの幻視を使っていると言うのは言い訳にはなりません。 エゼキエルのビジョンに関する人間の指導者のグループはどこにありますか？ 長老の体はどこにありますか？ 天使は天国のどこを飛んでいますか？ いいえ、それは警官です。 経典の複合に基づく完全な組織の表現ではない場合、この絵は何ですか？ クリスチャン会衆が頭なしで階層的に表現できるなら、何かが間違いなく間違っています。 今では誰もが認識していると思いますが、イラストはよく言われます... 続きを読む "
アポロス、
私は完全に同意します、それはイエスがただの人であるというわけではありません。 それについてのメレティの記事を読んだことを覚えています、そして人々は私たちの出版物のイラストに基づいてポイントを納得させようとしました。
私はあなたに同意します、そして他の方法でそれを理解することはできません。 このような反応は、教化が成功した結果以外のものとは思えず、本当に申し訳ありません。
さて、ドーカス、新しい異端審問のように進行中の「恐怖政治」がなければ、聖書のモニカの保護的な匿名性の下で私たち全員がここでチャットすることはなかったでしょう。 数週間前、協会の法務部。 JWSurvey.orgをしばらくシャットダウンします。 今でも、彼らはWebプロバイダーとおそらくWordPressが政府と協力して、私たちのすべてのアイデンティティを発見し、「真実」から私たちを追い払っているという事実を利用している可能性があります。 グループがエホバの声と心で話すと主張すると、それは決して誤りを犯したり、心を変えたりすることはできません。... 続きを読む "
分析してくれたビブロン兄弟に感謝します。 あなたの仕事は重要であり、ありがたいです。 それにもかかわらず、この種の聖書研究は現在、許可されておらず、精神的に危険であるとして特に警告されています。 それを公表すると、背教の罪に問われることになります。 同様に、私は読んで応答してくれました。 おそらく、私たちのそれぞれの委員会は、あなたの推論を読んだり、考え抜いたりすることの詳細を気にしないでしょう。 そのことを念頭に置いて、ペイトーの接尾辞としてのストロングの「アーチ」の定義は、単に「支配者に従う」ことを意味することを指摘させてください。 ペイトー自体には多くの意味がありますが、... 続きを読む "
私たちの兄弟は私が彼の弁護に来る必要はありませんが、彼の仕事に関連する「無許可で精神的に危険な」という言葉の使用に私は失望を表明しなければなりません。 統治体によって許可されていない可能性があります。 しかし、私たちは真実を恐れるべきでしょうか？ 真実は霊的に危険ですか？ 私はそれがどのように可能であるかわかりません。 私たちの兄弟が私たちにフォーラムを提供してくれたので、私は私たちの組織から公式に来たものに対して私たちの疑問や意見の相違を表明することができるので、私は拍手します。 私はイエスが何かに盲目的な従順を要求したとは思わない、... 続きを読む "
啓発的な研究メレティ。 ありがとう。
そして、このように翻訳したことは驚くことではありません。 ものみの塔での検索の出現は、240エントリを返します。 14回発生するJohn 6：233と比較してください。
元の言語の単語を自分で参照したい人のために、素晴らしいツールがいくつかあります。 私はお勧め：
http://www.e-sword.net/ （ダウンロード可能なアプリケーション）
http://www.blueletterbible.org （オンライン用語集と用語集）
アポロス
それでおしまい！ これからは翻訳を信用しません！ 私はすべての疑わしい詩を綿密な元の言語研究にかけます。 笑。
あなたの研究を共有してくれてありがとう。