«Сол уақытта Иса мына дұға арқылы дұға етті:» Уа, Әке, аспан мен жердің Иесі, мұны өзін ақылды және ақылды деп санайтындардан жасырғаның үшін және оларды бала тәрізді етіп ашқаның үшін рахмет! «(MN 11: 25 NLT)[i]

«Сол кезде Иса былай деп жауап берді:» Әке, көктегі және жердің Иесі, сені ашық айтамын, өйткені сен бұларды ақылды және зиялы адамдардан жасырып, жас балаларға аштың «. (ХНУМХ: 11)

Иеһова Куәгерлерінің адал мүшесі ретінде өмір сүрген жылдар ішінде мен әрқашан Киелі кітаптың аудармасы біршама еркін болатынына сендім. Мен бұлай емес екенін білуге ​​келдім. Исаның табиғаты туралы іздену барысында мен Киелі кітаптың әр аудармасында екіжақты суреттер бар екенін білдім. Мен өзім аудармашы болып жұмыс істей отырып, көбіне бұл ниет жаман ниеттің нәтижесі емес екенін түсінемін. Қазіргі бір тілден екінші тілге аударғанда да, таңдау жасауым керек болатын кездер болды, өйткені бастапқы тілдегі тіркестер бірнеше интерпретацияға мүмкіндік берді, бірақ бұл түсініксіздікті мақсатты тілге жеткізудің жолы болмады. Маған көбіне автордың сұрақ қоюға болатындығы, оның шын мәнінде нені білдіргісі келгеніне қатысты күмәнді жою үшін қол жеткізудің пайдасы тиді; бірақ Киелі кітап аудармашысы Құдайдан оның нені білдіретінін сұрай алмайды.
Биас аудармашының ерекше провинциясы емес. Киелі кітапты зерттейтін адам да бар. Егер объективті көрсетілім оқырман пікіріне сәйкес келсе, шындықтан айтарлықтай ауытқу пайда болуы мүмкін.
Мен біржақты емеспін бе? Сен? Екі сұраққа да «иә» деп жауап беру қауіпсіз шығар. Әдепсіздік - шындықтың жауы, сондықтан біз одан сақ болғымыз келеді. Алайда, бұл өте дұшпан; жақсы камуфляждалған және бізге оның әсерін білместен әсер ете алады. Біздің Жазбаның шындықты оятуы және бізге деген беймәлім екендігімізді арттыру ерекше қиындық туғызады. Маятник бір жағынан ұстап тұрғанда, содан кейін босатылады. Ол өзінің табиғи демалу жағдайына ауыспайды, керісінше ол екінші жағына өтіп, босату биіктігіне жететін нүктеге жетеді. Ауа қысымы мен үйкеліс оны тепе-теңдікке жеткенге дейін баяулатады, бірақ ол ұзақ уақытқа созылуы мүмкін; және ол тек ең кішігірім көмекті қажет етеді - мысалы, серіппелі сағаттан бастап, шексіз серпілуді жалғастыру үшін.
Маятник тәрізді, JW ілімдерінің тым ортодоксиясынан босатылған адамдар табиғи демалу нүктесіне қарай бұрылып кетуі мүмкін. Міне, біз үйренген және үйренген барлық нәрсені сұрақ қоятын және тексеретін орын. Қауіп мынада: біз дәл сол жерден екінші жағына өтіп кетеміз. Бұл иллюстрация нүкте қою үшін қызмет етеді, бірақ біз маятник емеспіз, тек сыртқы күштермен жұмыс жасаймыз. Біз қайда болатынымызды өзіміз анықтай аламыз және біздің мақсатымыз әрдайым тепе-теңдікке жету, зияткерлік және рухани тепе-теңдік болу керек. Ешқашан біз бір пікірді екіншісіне сатқымыз келмейді.
Кейбіреулер бізді өмір бойы кейбір жалғандықтармен байланыстырған өтірік туралы білуге ​​ашуланғандықтан, бізге үйреткеннің бәрін жеңілдікпен қабылдайды. Иеһова Куәгерлерінің Ұйым үйреткен барлық нәрсені шынайы деп қабылдағаны дұрыс емес, керісінше экстремизм жаман: бұрынғы жалған сенімге сәйкес келетін кез келген ілімді жалған деп санау. Егер осы ұстанымға ие болсақ, біз Рутерфорд құрған тұзаққа түсіп жатырмыз. Ол өзін түрмеге кескен жек көретін шіркеулердің ілімдерінен алшақ болуға түрткі болды, өйткені ол жазылғандардан асып кететін ілімдерді енгізді. Біздің NWT және RNWT библиялық нұсқалары осы екіжүзділікті көрсетеді. Басқа көптеген аудармаларда олардың өзіндік пікірлері бар. Шындыққа жету үшін мұның бәрін қалай тексеруге болады?

Кішкентай балалар болу

Біз Иеһова Куәгерлері ретінде өзімізді бала сияқты сезінеміз және бір жағынан біз әкелеріміздің айтқанына құлақ асамыз және сенеміз. Біздің қателігіміз - қате әкеге мойынсұну. Біздің дана және зияткерлеріміз бар. Шын мәнінде, кейбір ілімге қарсы сұрақ туындаған жағдайда, біз көбінесе «Сіз Басқарушы кеңестен көбірек білесіз деп ойлайсыз ба?» Дегенді жиі қоямыз. Бұл Иса Матай 11: 25-те айтқан бала сияқты емес.
Фильмде әзіл-қалжың бар Жақсы, жаман және жаман «Бұл дүниеде екі түрлі адамдар бар ...» деген сөз Құдай Сөзін түсінуге келгенде әзіл емес, аксиома. Бұл жай ғылыми емес. Бұл өмір мен өлімнің мәселесі. Әрқайсымыз өзімізден: мен кіммін? Мақтаншақ интеллектуалды ма, әлде кішіпейіл бала ма? Біздің бұрынғыға бейім болуымыз - Исаның өзі ескерткен тармақ.

«Сонымен, ол кішкентай баланы шақырып, оны орталарына салды 3 былай деді: “Сендерге шындығын айтамын, Сіз бұрылмайынша және кішкентай балалар сияқты боласыңдар, енді аспан Патшалығына кіре алмайсыңдар »(18: 2, 3)

Оның кішкентай балалар сияқты болу үшін «айналуға» шақырғанына назар аударыңыз. Бұл күнәкар адамдардың әдеті емес. Исаның шәкірттері өздерінің орны мен мәртебесі туралы үнемі таласып жатты.

Кішкентай балалар логотиптер туралы біледі

Мен «ақылды және ақылды» мен «бала тәрізді» арасындағы айырмашылық Исаның табиғатын зерттеуге қатысты емес, «Құдай Сөзі», Логостан гөрі айқын көрінетін жағдай туралы ойлана алмаймын. Бұл айырмашылықты қажет ететін жағдай да жоқ емес.
Теориялық математика саласындағы әлемге әйгілі маман болған әке үш жасар баласына не істегенін қалай түсіндіреді? Ол қарапайым терминологияны қолдануы мүмкін, өйткені ол түсініп, ең негізгі ұғымдарды түсіндіре алады. Ол, керісінше, өзінің қаншалықты түсінбейтінін түсінбейді, бірақ ол бүкіл бейнені өзіме алған деп ойлауы мүмкін. Бір нәрсе сенімді. Ол әкесінің айтқанына күмәнданбайды. Ол жасырын мағынаны іздемейді. Жолдар арасында оқымайды. Ол жай сенеді.
Пауыл Исаның барлық жаратылыстардың бұрын-соңды болмағанын ашты. Ол оны Құдайдың бейнесі ретінде және барлығын жаратқан және бәрін сол үшін жаратқан адам ретінде ашты. Ол оған христиандар оны сол кезде білетін есіммен айтқан. Бірнеше жыл өткен соң, Жақия рухтың жетелеуімен Исаның қайтып келгенде белгілі болатын есімін ашты. Бірнеше жылдан кейін ол оның түпнұсқа есімі екенін ашты. Ол логотиптерде «Құдай Сөзі» болған және солай болып қала береді.[ii] (1 бағаны: 15, 16; Re 19: 13; Джон 1: 1-3)
Пауыл Исаның “жаратылыстың тұңғышы” екенін ашты. Міне, осы жерде “ақылды және ақылды” мен “кішкентай балалар” арасындағы айырмашылық айқын көрінеді. Егер Иса жаратылса, онда оның болмайтын уақыты болды; Құдай жалғыз болған уақыт. Құдайдың бастамасы жоқ; сондықтан шексіз уақыт ішінде ол жалғыз қалды. Бұл ойдағы қиындық - уақыттың өзі жаратылған нәрсе. Құдай ештеңеге бағынбайды, ешнәрсе ішінде өмір сүрмейді, сондықтан ол «уақытында» өмір сүре де, оған бағынбайды да.
Біз түсінуге қабілетсіз ұғымдармен айналысатынымыз анық. Біз көбінесе бұл әрекетті жасауға мәжбүр боламыз. Біз өзімізге қанықпасақ және өзімізді дұрыс деп санай бастасақ, онда ештеңе жоқ. Алыпсатарлықтар болған кезде, догмалар пайда болады. Иегова Куәгерлерінің ұйымы осы аурудың құрбаны болды, сондықтан біздің көпшілігіміз осы сайтта.
Егер біз кішкентай балалар болсақ, онда әкемнің Иса оның тұңғышы деп айтқанымен келісуіміз керек. Ол жер бетінде болған барлық мәдениеттерге ортақ шеңберде біз түсінетін терминді қолданады. Егер мен «Джон менің тұңғышым» десем, сіз менің кем дегенде екі балам бар екенін және Джонның ең үлкені екенін бірден білесіз. Мен тұңғыштар туралы басқа мағынада, мысалы, маңызды бала туралы айтып отырмын деп тұжырым жасамас едіңіз.
Егер Құдай біздің логотиптің басталмағанын түсінгенімізді қаласа, ол бізге осыны айтқан болар еді. Ол бізге Өзінің мәңгілік екенін айтты. Біз мұның мүмкін екенін түсінбейміз, бірақ бәрібір. Түсіну қажет емес. Сенім қажет. Алайда ол мұны істемеді, бірақ метафораны - алғашқы адам баласының отбасында дүниеге келуін - оның Ұлының шығу тарихы туралы айтуды таңдады. Бұл көптеген сұрақтарға жауапсыз қалдырады - бұл біз өмір сүруге тура келетін нәрсе. Мәңгілік өмірдің мақсаты - біздің Әкеміз және оның Ұлы туралы білім алу. (Джон 17: 3)

Өткеннен бүгінге көшу

1: 15, 16a және John, John 1: 1-3-те Павел екеуі де Исаның ең жоғарғы мәліметтерін анықтау үшін өткенге барады. Алайда олар онда қалмайды. Пауыл Исаны барлық нәрсе кім арқылы, кім арқылы және кім үшін жаратқанын анықтап, 16 тармағының екінші жартысында заттарды қазіргі уақытқа енгізу және оның негізгі ойына көңіл бөлу үшін жалғастырады. Барлық нәрсе, соның ішінде кез келген билік пен үкімет оған бағынады.
Джон өткенге дәл солай қарай жүреді, бірақ Исаның Құдай Сөзі ретінде көзқарасы, өйткені оның сөзі Джонның баса назар аударғысы келеді. Періштелердің өмірі немесе алғашқы адамдардың өмірі болсын, тіпті бүкіл өмір Логос арқылы өтті, бірақ Джон сонымен бірге төртінші аятта: «Онда өмір болды, ал өмір нұр болды. адамзат «. Джон 1: 4 NET[iii]
Біз бұл сөздерді гиперлитериялық оқудан сақ болуымыз керек. Контекст Джонның нені білдіргісі келетінін көрсетеді:

«4 Онда өмір болды, және өмір адамзаттың нұры болды. Жарық қараңғылықта жарқырайды, бірақ қараңғылық оны игере алмады. Құдай жіберген Жақия есімді адам келді. Ол куәгер ретінде жарық туралы куәлік ету үшін келді, сонда бәрі оған сене алады. Оның өзі жарық емес еді, бірақ ол жарық туралы куәлік ету үшін келді. Бәріне нұр беретін нағыз жарық дүниеге келді. 10 Ол бұл әлемде болды, және әлем оны жасады, бірақ әлем оны танымады. 11 Ол өз қалауымен келді, бірақ өз халқы оны қабылдамады. 12 Бірақ оны қабылдағандардың барлығына, оның есіміне сенетіндерге, ол Құдайдың балалары болуға құқық берді »- Джон 1: 4-12 NET Bible

Жохан тура жарық пен қараңғылық туралы емес, жалғандық пен надандықтың қараңғылығын жоятын ақиқат пен түсініктің нұры туралы айтады. Бірақ бұл жай білімнің жарығы емес, өмір нұры, өйткені бұл нұр ​​мәңгілік өмірге және тағы басқаларға Құдайдың балалары болуға әкеледі.
Бұл жарық - Құдай туралы білім, Құдай Сөзі. Бұл Сөз - ақпарат, білім, түсінік - бізге Логостың өзі жеткізген. Ол Құдай Сөзінің бейнесі.

Құдай Сөзі ерекше

Құдай Сөзінің түсінігі де, оның Логосқа енгізілуі де ерекше.

«Менің аузымнан шыққан сөзім солай болады. Бұл маған нәтижесіз оралмайды, бірақ ол мені қанағаттандыратын нәрсені жүзеге асырады, және мен оны мұны жібергенімде сәттілікке жетеді. «(Иса 55: 11)

Егер мен «жарық болсын» дейтін болсам, әйелім маған аяушылық танытып, коммутаторды лақтыруға дейін тұрмайынша ештеңе болмайды. Ауызша айтылған ниеттерім, егер мен немесе басқа біреу әрекет етпесе, ауада өлемін, және менің сөздерім ештеңеге жете алмайтындықтан, тоқтата алады. Алайда Иеһова: «Жарық болсын» дегенде, жарық болады - кезең, оқиғаның соңы.
Әр түрлі христиандық конфессиялардан шыққан көптеген ғалымдар Даналық туралы куәлік берілген деп санайды Нұсқаулар 8: 22-36 суреттер Логос. Даналық - бұл білімді іс жүзінде қолдану. Логос сыртында ғаламның жаратылуы - бұл білімнің (ақпараттың) ең көрнекті практикалық қолданылуы.[iv] Бұл логотиптер арқылы және олар арқылы жүзеге асырылды. Ол - даналық. Ол - Құдайдың Сөзі. Иеһова сөйлейді. Логос жасайды.

Біртұтас Құдай

Енді Джон шын мәнінде керемет нәрсе туралы айтады!

«Осылайша Сөз адам болып, арамызда өмір сүрді, және біз оның ұлылығын, яғни әкеден шыққан жалғыз ұлдың ұлылығын көрдік; және ол Құдайдың ықыласы мен шындыққа толы еді .... Ешқашан Құдайды ешкім көрген емес; Әкенің қасында жалғыз туған құдай - оны түсіндірген адам. ”(Джох 1: 14, 18 NWT)

Елестетіп көріңізші, Логос - Құдайдың Сөзі, ол адам болып, адамдармен бірге тұрады.
Бұл туралы ойлау өте таңқаларлық. Бұл Құдайдың сүйіспеншілігінің керемет көрінісі!
Менің Мұнда Жаңа дүние аудармасынан үзінді келтіріп отырғанымды байқаған боларсыз. Себебі, бұл үзінділерде басқа аудармалардың көпшілігінен көрінеді деген пікірге жол берілмейді. Жылдам сканерлеу Джон 1: 18 параллель көрсетілімдері biblehub.com сайтынан табылды, бұл тек Жаңа Американдық стандартты Библия және Қарапайым ағылшын тіліндегі арамейлік Библия мұны «жалғыз құдай» деп дұрыс көрсетіңіз. Көпшілігі «құдайды» «Ұл» деп ауыстырады. 14-ке қарсы «Ұл» деген сөзге негізделеді деп айтуға болады жоларалық. Алайда, солай жоларалық «құдай» 18-қа қарсы нақты айтылғанын көрсетеді. Жақия Исаның «құдайды» «ұл» етіп өзгертсек, оның жоғалып кеткен жағын ашып берді.
18-аят Джон Інжілінің алғашқы тарауының бірінші тармағымен байланысты. Логос - бұл тек құдай ғана емес, ол жалғыз туған құдай. Ібіліс құдай деп аталады, бірақ ол жалған құдай. Періштелер белгілі бір мағынада құдайға ұқсайды, бірақ олар құдай емес. Джон періштеге сәжде еткенде, оған періште тек «қызметтес құл» болғандықтан мұндай әрекет жасамау туралы тез ескертілді.
Киелі кітаптың бұл бөлігін дұрыс аударғанда, Куәгерлер ашылған шындықтан аулақ болады. Исаның құдайшылдық сипаты және оның еврейлік 1: 6 сияқты жазба ескерткіштерімен қандай байланысы бар - біз әлі зерттемейтін нәрселер.
Әзірге «жалғыз Ұлын» және «жалғыз жаратқан құдай» деген нені білдіретінін қарастырайық. - Джон 1: 14, 18
Жетілдірілетін үш мүмкіндік бар. Бір элемент бәріне ортақ: «жалғыз туған» - бұл бірегейлікті білдіретін термин. Бұл мәселе бірегейліктің табиғаты.

Тек туылған - 1 сценарийі

The Күзет мұнарасы Иса - Иеһованың тікелей өзі жаратқан жалғыз жаратылыс деген көзқарасы баяғыдан бері бар. Қалғанның бәрі Иса арқылы және логотиптер арқылы жасалды. Терминнің Жазбаларға негізделген нақты түсіндірмесі болмаған жағдайда, біз, ең болмағанда, бұл мүмкін екенін түсінуіміз керек.
Қысқаша айтсақ, бұл сценарий «жалғыз туылған» деген сөз Исаның ерекше жаратылуымен байланысты деп болжайды.

Тек туылған - 2 сценарийі

Логос құдай ретінде жаратылған. Ехоба оны құдай ретінде өзінің Сөзінің бейнесі ретінде қолданды. Бұл рөлде ол барлық басқа заттарды жасау үшін пайдаланылды. Ешқандай жаратылыс құдай болып жаратылмаған. Сондықтан ол жалғыз Құдай ретінде ерекше.
Сонымен, бұл екінші сценарий Исаның жаратылысы, яғни жалғыз жаратқан жалғыз құдай сияқты.

Тек туылған - 3 сценарийі

Иеһова Исаны тікелей Мәриямды ұрықтандыру арқылы туды. Мұны ол жалғыз және жалғыз жасады, және ешқашан дүниеге келмеген жалғыз адам - ​​Иеһованы өзінің тікелей және жалғыз Әкесі деп атауға болатын адам - ​​Иса. Логос құдайын әйел Әкесі Иеһова тудырған. Бұл ерекше.

Қысқаша

Мен пікірталастарды қоздыру үшін оларды тізімге қоспаймын. Керісінше. Мен барлығымыз қандай сценарийдің (бар болса) дұрыстығын дәлелдей алмайынша, кем дегенде кейбір элементтермен келісе алатынымызды көргіміз келеді. Иса - Құдайдың Ұлы. Иса - Құдай Сөзі немесе Логос. Иса / Логостың Әкемен қарым-қатынасы ерекше.
Жоханның тұжырымы мынада: егер біз көктегі Әкеміз туралы білгіміз келсе, біз бәрінен басынан бастап онымен тығыз және қамқор қарым-қатынаста тұратын өзінің ерекше Ұлымен танысуымыз керек. Сонымен қатар, ол бізге мәңгілік өмірге ие болатын Құдаймен татуласқымыз келсе, біз де Құдай Сөзін тыңдап, оған мойынсұнуымыз керек екенін айтты ... Логос ... Иса.
Бұл өмір мен өлімнің мәселелері болғандықтан, біз келісуіміз керек.

Қорытынды сөз

Менің алғашқы көзқарасыма қайта оралу үшін, мен Мәсіхтің табиғаты туралы сенетін кейбір мәліметтер JW ресми доктринасымен келіседі; оның кейбіреулері христиан әлеміндегі басқа шіркеулердің ілімдеріне сәйкес келуі мүмкін. Католиктер, баптисттер немесе Иеһова Куәгерлері менің алдымда бұл туралы айту маған қатысты болмауы керек, өйткені олар мені сендіретін нәрсеге сенбейді, керісінше оны Жазбада растай аламын. Егер оларда дұрыс болса, мұның маңызы жоқ, өйткені Жазбада алдымен сол болған. Мен Жазбаларда айтылғандарды қабылдамаймын, өйткені мен келіспейтін кейбір топтар мен сияқты сенеді. Бұл бұрыс көзқарас пен бұрыс пікірге беріліп, менің Әкемнің жолына тосқауыл қоюы мүмкін. Иса солай. Иеһова айтқандай: «Бұл Менің Ұлым ... оны тыңдаңыз» (17: 5)
_________________________________________________
[i] Жаңа өмір аудармасы
[ii] Алдыңғы мақалада айтылғандай, «Логос» осы мақалалар сериясында «Құдай Сөзі» атауынан гөрі атау ретінде қарастыру үшін ағылшын тілінің менталитетінен арылту үшін қолданылады. (Re 19: 13)
[iii] NET Інжілі
[iv] Қайдан пікір Андерестимме: «Міне, Уильям Дембскидің« Қауымдастық ретінде болу »кітабының форвардынан үзінді:
«Бұл кітап оның бұрынғы жұмысын кеңейтіп, ХХІ ғасырға қатысты ең негізгі және күрделі сұрақ қояды, атап айтқанда, егер материя енді шындықтың негізгі субстанциясы бола алмаса, не істей алады? Өткен ғасырдың материя түпнұсқада шындыққа (материяның шығу тегі, өз құпиясында қалады) деген сұраққа жалғыз ғана рұқсат етілген жауабы болғанымен, Дембски ешқандай ақпаратсыз материя болмайтынын және өмір болмайтынын көрсетті. Осылайша ол ақпараттың материядан гөрі іргелі екенін және түсінікті тиімді ақпарат шын мәнінде бастапқы зат екенін көрсетеді ».
Ақпарат әлемнің «негізгі субстанциясы» ретінде. Басында ақпарат болды

Мелети Вивлон

Мелети Вивлон мақалалары.
    65
    0
    Өз ойларыңызды ұнатар едіңіз, түсініктеме беріңіз.x