នេះត្រូវបានចូលរួមដោយសមាជិកវេទិកាម្នាក់តាមរយៈអ៊ីម៉ែលហើយខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវចែករំលែកវាជាមួយអ្នករាល់គ្នា។
នៅក្នុងបុព្វកថានៃព្រះគម្ពីររបស់គាត់ Webster បានសរសេរថា៖ «នៅពេលណាដែលពាក្យត្រូវបានគេយល់ក្នុងន័យខុសគ្នាពីអ្វីដែលពួកគេមាននៅពេលណែនាំនិងខុសគ្នាពីភាសាដើមពួកគេមិនបង្ហាញដល់អ្នកអានព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះឡើយ»។ (w១១ ១២/១៥ ទំព័រ ១៣ ហេតុអ្វីត្រូវដឹកនាំដោយសកម្មពលរបស់ព្រះ?)
ប្រាកដណាស់។
ឥឡូវពិចារណាថាយើងបានកំណត់និយមន័យពាក្យ“ ជំនាន់” ដែលរកឃើញនៅម៉ាត់។ ២៤:៣៤ ទៅ sense ន័យខុសគ្នាពីអ្វីដែលវាមាននៅពេលណែនាំនិងខុសគ្នាពីភាសាដើម។ [រឺភាសាបច្ចុប្បន្នរបស់យើងសំរាប់បញ្ហានោះ។ - មីលេទី] តើរឿងនោះនឹងបង្ហាញដល់អ្នកអាននូវអ្វីក្រៅពីព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះទេឬ?
យើងក៏ធ្វើរឿងនេះជាមួយម៉ាត់ដែរ។ ២៤:៣១ ជាកន្លែងដែលយើងប្តូរអត្ថន័យ“ ប្រមូល” ទៅ“ បោះត្រា” ។
សូមអរគុណជាថ្មីម្តងទៀតមីលធីសម្រាប់អត្ថបទដែលមានការចាប់អារម្មណ៍។ ប្រហែលជាប្រធានបទនេះនឹងធ្វើអោយមានការជ្រើសរើសទូលំទូលាយនៃពាក្យដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ (សូម្បីតែខូច) ក្នុងន័យគាំទ្រដល់ការយល់ដឹងដែលមិនមែនជាព្រះគម្ពីរដែលបំផ្លាញដល់“ សេចក្តីពិត” ។ (មានមួយឥឡូវនេះ!) សូមពិចារណាអំពីការកើតឡើងចំនួនប្រាំមួយនៃ“ ព្រះវិហារបរិសុទ្ធ” នៅក្នុងវិវរណៈក្នុងអិន។ អិល។ ធីទាក់ទងនឹងការពិពណ៌នាព្រះគម្ពីរអំពី“ ការបំរើដ៏ពិសិដ្ឋ” ។ លេខយោងស្មើនឹង“ ទីជម្រក [ព្រះវិហារ]” និង“ ទីជំរករបស់ព្រះ” ។ Gr,, ton na? នៅលើ?; ជ .១៧,១៨,២២ (ហេ។ ហេ) ហេ? khal? "វិមាន (ប្រាសាទ) នៃ។ " "ព្រះ"? AVgSyh; ច .១៧ «យេហូវ៉ា»។ (វិវរណៈ ១១:១៩) ១៩ ព្រះវិហារនៃព្រះនៅស្ថានសួគ៌បានបើកហើយហឹបនៃសេចក្ដីសញ្ញារបស់លោកបានត្រូវឃើញ... អានបន្ថែម "
ដោយយល់ពីអ្វីដែលអ្នកនិពន្ធចង់និយាយមកពួកយើងយើងមានបញ្ហាមួយចំនួននៅពេលដែលទាក់ទងនឹងអត្ថបទដែលបានសរសេរជាច្រើនសតវត្សកន្លងមកហេតុដូច្នេះហើយអត្ថាធិប្បាយមួយចំនួនធំសូម្បីតែលើអ្វីដែលបានសរសេរថ្មីៗនេះដូចជាសេកស្ពៀ។ យើងត្រូវដឹងថាពាក្យដែលបានជ្រើសរើសមានន័យយ៉ាងម៉េចនៅពេលដែលពួកគេត្រូវបានគេសរសេរដូច្នេះវាងាយនឹងធ្លាក់ចូលក្នុងអន្ទាក់ខាងអាត្ម័នដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា WT បានធ្វើរឿងនេះជាច្រើនដងដោយមើលលើអត្ថន័យមូលដ្ឋាននិងប្រភពដើមនៃពាក្យ។ ឬឃ្លានិងមិនមែនជារបៀបដែលវាត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលវាត្រូវបានសរសេរពិត។... អានបន្ថែម "