[Бул ибадат темасында үч макаланын экинчи болуп саналат. Сиз буга чейин андай кылган эмес болсо, сен бир ручка менен кагаз алып, сиз "сыйынуу" деген сөз менен эмнени түшүнө жерге жазгыла. сөздүк кайрылган эмес. Биринчи эле эске келет, ошону жаз. Бул макаланын жок жеткенде салыштыруу максатында газетаны четке коюу.]
мурунку талкуу, биз расмий сыйынуу жалпысынан Грек Жазмаларынын бир терс жарык сүрөттөлөт кантип көрдү. Мунун бир себеби бар. эркектер диний алкагында башкаларды башкарыш үчүн, алар сыйынуу, андан кийин көзөмөлдү жүзөгө болот структуралардын чегинде сыйынуу тажрыйбасын чектелип жол-жоболоштурууга тийиш. Бул аркылуу, адамдар Кудай менен карама-каршы келет жана кайра өкмөт ишке бар. Тарыхы, диний, мол далилдер менен бизди камсыз (Ec 8: 9 NWT) "адам адамга бийлик кылышы зыян алып келет".
Ал бизди Машаяк муну өзгөртүүгө келип жатканын билип, аябай кандай гана дем берет. Ал самариялык аялга мындан ары атайын структура же ыйык жай Ага жаккан жол менен Кудайга табынууну талап кыларын билдирген. Анын ордуна, жеке рухтун жетеги менен жана чындыкка толуп менен керектүү болгон нерселерди алып келет. Ошондо Иса туудурган Атасы, чынында, андай адамдар ага таазим кылуу үчүн, издеп жатканын ойлоп кошумчалады. (Джон 4: 23)
Бирок, дагы эле жооп маанилүү суроолор бар. Мисалы, так сыйынуу деген эмне? Ал таазим же жыпар жыттуу зат түтөтүп, же аятты жетишүү сыяктуу, конкреттүү бир нерсе кылуу деген эмнени билдирет? Же, балким, акыл-бир мамлекет болуп саналат?
Sebo, сезими жана Adoration сөзү
деген грек сөзү Sebo (σέβομαι) [Мен] Элчилер китебинде Марк жолу Грек Жазмаларынын бир жолу Матай, он эсе көп, ал эми калган сегиз жолу кездешет. Бул Ыйык Китептин заманбап котормолорунун "сыйынуу" жооп төрт өзүнчө грек сөздөрүн экинчи болуп саналат.
төмөнкү үзүндүлөр бардык алынат Ыйык Жазманын жаңы дүйнө котормосу, 2013 арналган. көрсөтүү үчүн колдонулган кыргызча сөздөр Sebo Кара тамга менен ариптер бар.
"Алар сактап бекер эле сыйынуучу Менин, анткени адамдардын осуяттарын Кудайдын окууларындай кылып үйрөтүшөт "" "(Мт 15: 9).
"Алар сактап бекер эле сыйынуучу Менин, анткени алар адамдардын осуяттарын Кудайдын окууларындай кылып үйрөтүшөт "" (Мр 7: 7).
"Синагогага чогулган эл тарагандан кийин, Ошентип, жүйүттөр жана прозелиттер, көптөгөн адамдар таазим Кудай алар менен сүйлөшүп, Пабыл менен Барнабанын артынан, Кудайдын ырайымынан + айрылбаганга үндөштү "(Элч 13: 43).
"Бирок жүйүттөр барктуу аялдарды Кудайдан корккон жана шаардагы таасирдүү кишилерди Пабыл менен Барнабага каршы Барнаба куугунтуктоого тукурушту да, өздөрүнүн жеринен кууп жиберишкен "(Элч 13: 50).
"Ал эми Лидия бир деген аял, өз шаарынан келген, кочкул кызыл бир сатуучу · бир окуусуна жана кызматчысы Кудай, угуп, Жахаба элчи Пабыл мындай нерселерге алышы үчүн, Жахаба анын жүрөгүн ачты "(Элч 16: 14).
"Натыйжада, алардын ичинен кээ бирлери Ыйсага ишенип, Пабыл менен Сыласка кошулушту, ошондуктан көптөгөн гректер кылгандар таазим Кудай, таасирдүү аялдар бир топ менен бирге "(Элч 17: 4).
"Ошондуктан ал синагогадагы жүйүттөр жана башка адамдар менен синагогада сүйлөшө башташты ким таазим Кудай жана колу болушу аянтында кимге жолукса, ошолор менен, ар күнү базар аянтында "(Элч 17: 17).
"Ошентип, ал жерден чыгып жүргөн Титус Жуст деген бир кишинин, бир үйүнө барды кызматчысы Анын үйү синагогага чектеш Кудайдын "(Элч 18: 7).
"Мындай деди:" Бул киши адамдарды үндөп жатат сыйынуу Кудайдын мыйзамына каршы келген жол менен "" (Элч 18: 13).
окурмандын Список үчүн, Мен бул аяттарды Ыйык Китепти издөө кыймылдаткыч аларды (мисалы, көчүрүп келсе керек камсыз жатам Ыйык Китепте Gateway) Котормолорунда кандай берилгенин көрөбүз үчүн Sebo. (Мт 15: 9; МАРК жазган Жакшы Кабар 7: 7; ЫЙЫК ЭЛЧИЛЕРДИН ИШТЕРИ 13: 43,50; 16: 14; 17: 4,17; 18: 7,13; 29: 27)
Стронгдун айкашуу аныктама Sebo "Мен элден уялбасам да, Кудайга табынуу кызматын да, таазим". УИАнын толук айкашуу жөн гана бизге берет: "ибадат кылуу".
этиш өзү иш-аракет жатары айтылбайт. он көрүнүштөрүнүн бири бул адамдардын сөз сыйынууга катышып жаткан нерсени так кандай жыйынтык чыгарууга болот. определение чейин Стронгдун же иш-аракет көрсөтүп эмес. Кудайга сыйынган жана Кудайга таазим да бир сезим же мамиле жөнүндө айтып жатам. Мен жашай турган бөлмөдөн жана иш жүзүндө эч нерсе кылбай туруп, Кудайга таазим отуруп алат. Албетте, Кудайдын чыныгы сыйынууга, тигил же бул маселе боюнча эч кимге, акыр-аягы, иш кандайдыр бир түрдө өзүн көрсөтө керек, бирок кайсы түрү, иш-аракет, бул аяттарда кандай көрсөтүлгөн эмес, кабыл алышыбыз керек деп тыянак чыгарууга негиз берет.
Ыйык Китептин котормолорунда бир катар чыгарат Sebo болуп, "Кудайдан корккон". Дагы, дагы ар кандай конкреттүү иш-аракет да, акыл-эс маанайыбыз сөз.
Кудайды сүйүү, Кудай урматтайт Кудайдан корккон бир адам, бир бөлyгyндө жана даражада такыбаа катары таанымал болгон адам болуп саналат. Анын сыйынуу өз жанын мүнөздөйт. Ал баяндама сүйлөгөн, ошондой эле басып жүрөт. Анын жалындуу каалоо Кудайдай болуп саналат. Ошентип, баары ал жашоосунда кандай өз алдынча изилдеп, ой жетекчиликке алат: "Бул менин Кудайга жагуу беле?"
Кыскача айтканда, анын сыйынуу ар кандай ырымды аткарып жөнүндө эмес. Анын сыйынуу өмүр жолу болуп саналат.
Ошондой болсо да, дененин бир бөлүгү болуп саналат, өзүн-өзү дареметин сак болууга талап кылат. Бул көрсөтүү мүмкүн эмес Sebo (Кудайдан корккон, кастарлоо берилгендик же ибадат) туура эмес, Кудайга. Иса сыйынуу үчүн айыптаган (Sebo) Китепчилер Дүлөйлөр жана ыйык кызмат кылуучулар, анткени алар келе жаткан Кудай катары өкүмдөрүн үйрөткөн. Ошентип, алар Кудайга таратылат жана аны кантип туурай алган жок. Алар туурашкан Кудай Шайтан болгон.
"Иса аларга мындай деди:" Кудай Атабыз болсо, анткени мен Кудайдан келип, мени жакшы болмок, мен бул жердемин. Мен өзүмөн өзүм келген жокмун, мени Ал жиберди +. 43 Эмне үчүн мен айтып жатам түшүнүшкөн эмес? Анткени Менин сөздөрүмдү уга албайт. 44 Силердин ата-шайтан, силер ошонун кумарлуу иштерин кылгым "(Жакан 8: 42-44 NWT).
Latreuó, кзымат Word
Мурунку макалада биз расмий сыйынууну билдим (thréskeia) Адамдар Кудай менен бекитилген эмес, ибадат менен алектенүү үчүн каражат болуу жана терс далилденди каралат. Бирок, ал, урматтоону жана таазим жана бардык жагынан жашоо жана жүрүм-турумуна карап, биздин жол менен мындай көз-карашты айтып, чыныгы Кудайга арналган керек толугу менен туура эмес. Кудайдын бул сыйынуу грек сөзү менен курчап турат, Sebo.
Бирок эки грек сөздөрү бойдон калууда. Башкача айтканда ар бир сөз алып мааниси майда-чүйдө өзгөчөлүктөрүнө чейин жеткирүүгө колдонулган болсо да, көптөр Ыйык Китептин заманбап котормолорунда сыйынуу катары которулган. эки сөздөр proskuneó жана latreuó.
Биз менен баштайт latreuó бирок бул эки сөздөрү адамзаттын тагдыры балансында асылып турган бир окуя сүрөттөлөт негизги аятта бирге пайда кетчү татыктуу.
"Андан кийин Ибилис аны абдан бийик тоого алып чыгып, ага дүйнөнүн жана алардын атак бардык падышалыктарды көрсөттү. 9 Ошондо ал ага мындай деди: "Мунун баары Эгер алдыма жыгылып, сага жана сыйынуу [иш кыламproskuneó] мага." 10 Ошондо Ыйса ага мындай деди: "Кет жанымдан, Шайтан! Анткени Ыйык Жазмада: "Ал силердин Кудай-сыйын [эмесproskuneó], Ал жалгыз өзү үчүн ыйык кызмат кыл [latreuó] "" (Мт 4: 8-10 NWT).
Latreuó Адатта ылайык анын негизги мааниси катары жакшы "ыйык кызмат" жашашат, ошондой кылып Стронгдун айкашуу болуп саналат: ", өзгөчө, Кудай, балким, тек гана, сыйынуу үчүн, кызмат кылууга". Кудайга кызмат кылуу жөнүндө сөз кылганда, башка көпчүлүк котормолор "кызмат" катары чал, бирок, кээ бир учурларда ал "сыйынуу" деп которулат.
Мисалы, Пабыл өзүнүн каршылаштары менен чындыктан четтөөчүлүк жооптуу жооп кылып, алар жалган деп, "Бирок, жолдо кийин, Мен сага эмне десем, моюнга алып мындай деди: сыйынуу [latreuó] Мен ата-бабаларыбыздын Кудайы, мыйзам китебинде жазылгандын бардыгына ишенеримди менен пайгамбарларга: "(Элчилер 24: 14 Америка котормосу) Бирок, Америка стандарт котормосу Бул бир эле үзүндүнү көрсөтөт: "... Ошондуктан кызмат кылуу [latreuó] Мен, биздин ата-бабаларыбыздын Кудайы ... "
деген грек сөзү latreuó Элчилер колдонулат 7: 7 Жахаба Кудай өз элин Мисирден алып чыккан деп эмне себептен сүрөттөгөн.
"Бирок мен алардын кул катары кызмат кылган элин жазалайм, - деди Кудай, - андан кийин алар ошол мамлекеттен чыгып, сыйынышат [latreuó] Мени ушул жерде. "" (Элчилер 7: 7 NIV)
Алар Андан кийин берилет келип, кызмат [: "Алар мен сот болом кул болот, кимге эл, Кудай дагы мындай деди:latreuó] Бул жерде "(Элчилер 7: 7 KJB).
Бул жерден биз кызмат сыйынуунун маанилүү бөлүгү экенин көрө алабыз. Кимдир бирөө менен кызмат кылсак, алар сага эмне кылууну каалашкан. Сиз өз жогору, алардын муктаждыктарын жана каалоолорун коюп, аларга моюн сунуп калышат. Ошентсе да, бул салыштырмалуу болуп саналат. бир официант жана кул да кызмат кылып, бирок, алардын ролун дээрлик бирдей болуп саналат.
Кудайга берилген кызмат жөнүндө кеп кылганда, latreuó, Өзгөчө мүнөзгө ээ болот. Кудайга кызмат абсолюттук эмес. Ыбрайым Кудайга курмандыкка өз уулун кызмат сурашканда, ал, баш ийген Кудайдын кийлигишүүсү менен гана токтоду. (Ge 22: 1-14)
айырмаланып, Sebo, latreuó ар бир нерсе кылып жатат. Качан Кудай latreuó (Кызмат), Жахаба, баары жакшы болот. Бирок, кээде гана адамдар кылымдар бою Жахабага кызмат кылып жатышат.
«Ошентип, Кудай аларды буруп, асмандагы армияга ыйык кызмат кылуу үчүн өткөрүп берди. . . ” (Элч 7:42)
"Да жараткан эмес, бири-бирине караганда түзүү ыйык кызмат жалган жана ыйык тутуп, ага берилген Кудайдын чындыгын жалганга алмаштырышты адамдар" (Рм 1: 25)
Мен бир жолу айырмасы Кудайга кул кандайдыр-бир башка түрдө кулчулук ортосунда эмне деп сурады эле. Жооп: Кудайга кулдай кызмат адамдар эркин кылат.
Бир биз сыйынууну түшүнүү үчүн азыр керек деп ойлойм, бирок, дагы бир сөз бар, бул, өзгөчө, Жахабанын Күбөлөрүн себеп болуп саналат, ошондуктан, көп талаш.
Proskuneó, Сунушталган бир Word
бул дүйнөнүн башкаруучусу болуп Ыйса алмашууга эмне Шайтан каалаган, ибадат бир иш болгон proskuneó. турат деп эмне болмок?
Proskuneó Татаал сөз болот.
Word-изилдөө БЕРЕТ Ал келип чыккан деп айтылат "жакшы, "Карата" жана kyneo, «өбүү". Бул жогору алдында сажда жерди өөп аракетти билдирет; сыйынуу үчүн, даяр "/ простатит адамдын тизесине таазим өзүн түшүп кетет", (DNTT); үчүн "таазим" (BAGD)«
[“4352 (proskynéō)” дегендин негизги мааниси, көпчүлүк окумуштуулардын ою боюнча, өбүү. . . . Египеттин рельефтеринде сыйынуучулар сунулган колдору менен кудайга (жагымдуу) өпкүлөп жатышат ”(DNTT, 2, 875,876).
4352 (proskyneō) (метафоралык) ишенгендер (Колуктунун) жана Машаяктын (асмандагы Күйөө) ортосундагы "өбүшүү жери" деп мүнөздөлгөн. Бул чын болсо дагы, 4352 (proskynéō) таазим кылуунун бардык зарыл кыймыл-аракеттерин жасоого даяр экендигин билдирет.]
Бул жерден биз сыйынуу [көрө аласызproskuneó] Берүү болуп эсептелет. Ал сыйынып жатканда, бир жогору экендигин тааныйт. Ыйса Шайтанга сыйынуу иш аткарууга, ал ага таазим кылып алышы керек эле, же саждада жатмакмын. Жалпылап айтканда, жер бетинен өптү. (Бул Бишоп, Кардинал, же Рим папасы шакегин бетинен өбүү үчүн, тизе бүгүп таазим же католик акт боюнча жаңы жарык чачып - 2Th 2:.. 4)
Биз бул сөз эмнени биздин акылыбызга сүрөттөлүштү алуу үчүн керек. Ал тек гана таазим эмес. Бул жерди өөп билдирет; башка бут алдына барып катары жетекчиси катары төмөнкү жайгаштыруу. Сиз көмкөрөсүнөн чөгөлөп креслосунан, жокпу, ал жерге тийбей жаткан башчысы болуп саналат. моюн сунган жок, көп жандоо жок, бар?
Proskuneó Грек Жазмаларында 60 жолу кездешет. төмөнкү шилтемелер бир жерде да, Анткени тарабынан көрсөтүлгөн катары силерге алардын баарын көрсөтөт, ошондо силер жонокой кошумча которулган көрүүгө нускасын өзгөртө аласыз.
- Ичинде Инжилдерде
- Ичинде Epistles
- Ичинде сырын ачуу
Иса Машаяк, Кудай гана ибадат керек Шайтанга. сыйынуу (Proskuneó Кудайдын) Ошондуктан бекитилген.
"Бардык периштелер + тактынын, аксакалдардын + жана төрт периштенин + тегерегинде турушуптур, алар [тактынын алдына жүзтөмөндөп жыгылып, таазим кылыштыproskuneó] Кудай "(Re 7: 11)
керектөөчү тарабында иштеп чыгуу proskuneó башка эч ким туура эмес болуп калмак.
"Ал эми калган адамдар Бул балээлерден өлбөй калган өз колдору менен жасаган иштери үчүн өкүнүшкөн жок + алар сыйынып, токтоп да койгон эмес [proskuneó], Жин-перилер да, көрө да, уга да, баса да албаган алтындан, күмүштөн, жезден, таштан, жыгачтан жасалган буркандарга "(Re 9: 20).
«Алар сыйынышты [proskuneó], Ал жырткычка бийлик бергендиктен, адамдар ажыдаар, алар [таазимproskuneó] Жырткыч менен айтканда: "жырткыч сыяктуу, жана Аны менен ким салгылаша алат?" "(Re 13: 4)
төмөнкү булактарды алып, WT Китепкана программасына, тегерекчелерди болсо, силер Ыйык Жазманын Болумушту дүйнө котормосу анын беттериндеги боюнча сөз кандайча көрө аласыз.
(Мт 2: 2,8,11; 4: 9,10; 8: 2; 9: 18; 14: 33; 15: 25; 18: 26; 20: 20; 28: 9,17; Марк 5: 6; 15: 19; Лука 4: 7,8; 24: 52; Жакан 4: 20-24; 9: 38; 12: 20; Элчилер 7: 43; 8: 27; 10: 25; 24: 11; 1 Кор 14:. 25; дешти 1: 6; 11: 21; Аян 3: 9; 4: 10; 5: 14; 7: 11; 9: 20; 11: 1,16; 13: 4,8,12,15; 14: 7,9,11; 15: 4; 16: 2; 19: 4,10,20; 20 : 4; 22: 8,9)
NWT эмне үчүн жооп proskuneó Жахаба жөнүндө сөз кылганда сыйынууга, Шайтандын, жырткычтын атынан жин-перилери, ал тургай, саясий өкмөттөрдү, бирок Ыйса жөнүндө сөз болгондо, котормочулар "таазим кылайын", тандап алган? сыйынуудан кандай таазим кылып жатабы? көрөбү? proskuneó Койне грек тилинде эки таптакыр башкача мааниге ээ? Качан чыгарат proskuneó Ыйса үчүн ал эмнеси менен айырмаланат proskuneó Жахабага чыгарат деп?
Бул өтө маанилүү, бирок кылдат маселе. сыйынууну түшүнүү менен Кудайдын жактыруусуна ээ болуу үчүн абдан маанилүү, анткени маанилүү. Delicate, анткени биз кимдир бирөөнүн, бирок Жахаба Уюштуруу пропаганданын жыл башынан өткөргөн кылгандарыбыз бир тизе-жинди кабыл алуу үчүн мүмкүн сыйына турган сунуш.
Биз коркпошубуз керек. Коркунучту сүрүп чыгарат. Ал бизди эркин чындык жана чындык Кудайдын сөзү бар. Аны менен бирге, биз бардык жакшы ишке даяр болот. Рухий адам корко турган эч нерсе жок, анткени ал бардык нерсеге туура баа берет, ал ким болуп саналат. (1Jo 4: 18; Жн 8: 32; 2Ti 3: 16, 17; 1Co 2: 15)
Ушуну эске алуу менен, биз бул жерде жок, кийинки жумада бул талкууну алып келет биздин акыркы макала Бул катар.
Ошол эле учурда, кандай жеке аныктамасы сен мен үчүн ушунун баарын сыйынуу жөнүндө билүү үчүн келдим эмне салыштырып берген?
_____________________________________________
[Мен] Ушул макаланын аралыгында, мен кандайдыр бир аятта кандай гана туунду же конъюгация болбосун, сөздүн уңгусун же этиштерге карата инфинитивди колдонуп келем. Бул макалаларга байланыштуу болушу мүмкүн болгон грек окурмандарынын жана / же окумуштууларынын ырахаттануусун суранам. Мен бул адабий лицензияны окулуп жаткан жана жөнөкөйлөштүрүү максатында гана айтып жатам, анткени айтылган негизги ойду түшүрбөө үчүн.
Hello Meleti. Макала үчүн рахмат, абдан жакшы ойлор. Мен жөн гана Элчилер 19: 27деги макалада бир аят жок экенине көңүл бургум келет (сиз 9дон 10дон гана жарыялагансыз) жана бул аят кашаанын ичинде 29:27 деп көрсөтүлгөн, бирок 19:27 болушу керек. (Бул себо жөнүндө сөз болгон бөлүктү билдирет)
[...] Сураныч, жеке өзүңүздүн “сыйынуу” деген аныктамаңызды колдонуп жүрүңүз, анткени биз аны кийинки жумадагы макалада колдонобуз. […]
[…] Мурунку макалада, грек тилинде сыйынуунун эң көп кездешкен сөзү - бул жерде айтылган - proskuneo [...]
[...] окшош бүдөмүк Аян 22: 1-5те бар. Алекс Ровер мыкты комментарийинде [...] кимдер жөнүндө сөз болуп жаткандыгын билүү мүмкүн эместигин баса белгиледи.
Бул "сыйынуу" деген сөздү изилдегениңиз үчүн рахмат Мелети, ар кандай грек сөздөрүн которгон жакшы болмок эмес - биздин англисче сүйүү деген сөзгө окшош, эгер адамдардан аныктама сурасаңыз, ар кандай идеялар болот айланасында ыргытылган, бирок грек сөзүндө сүйүүнүн түрлөрүн билдирүүчү 4 башка сөз бар, бул түшүнүктү тактайт - бул "сыйынуу" сөзү үчүн бирдей окшойт :-)) billy
Анонимдүү эч кандай талаш-тартыш жок, Хебра лингвистикалык кабылдоосунан билгендерим менен бөлүшүп коюу менен, маалыматты эмне үчүн пайдалуу же кымбат эмес деп алсаңыз болот. Баардыгыңыздарга Мессиянын тынчтыгы тийсин.
Бул грекче ойлонгон аяттар еврейлердин ой жүгүртүүсүн дагы бир жолу талкуулады. Мен окумуштуу эмесмин, бирок мен үчүн NT грекче жазылган болсо, анда тилдин грек тилинде ой жүгүртүлүшү дагы мүмкүн. Иудейлерге көп жылдар бою берилип келген нерселерди башкача жол менен түшүндүрсө болмок .. жана ооба, элчилер менен Библиянын жазуучулары яхудийлер болчу ... эми эмне үчүн биз элчилер менен Иисустун өзү грек ой жүгүртүүсү менен өз оюн айта алган эмес деген ойго келдик. гректер жүйүттөрдүн ой жүгүртүүсүнө жана маданиятына чоң таасир эткен кезде... Уландысы "
Мен жана өбүү таазим дегенди proskuneo негизги сөздөрдүн бул маанисин түшүнүү үчүн, анын өтө оор деген ойдобуз. Мен тарыхтан туура унутпа. Ражабда башкаруучуга ачылып берилгендигин жана моюн сунуу максатында падыша бийликке келгенде көптөгөн жогорку даражалуу кызмат адамдары ушул үчүн да колдонулат. 2 phillipians 10 V 12 Забур 2 V 9 11 үчүн .kev
түзмө-түз алынат proskyneo грек сөзү болсо, чындыгында ал берилген ит, өзүнүн кожоюну менен эмне жөнүндө айтылат. Биз сүрөтүн алуу. Kev с
Проскунео деген грек сөзүн моюн сунуу деген түшүнүккө макул болбошум керек, бул грек сөзү чыккан экзамендүү иврит сөзү проскунео бар ... бул сөз ша'чах, бул негизги конкрет мааниси - таазим кылуу. бул авторитеттүү адамга карата жасалган семитикалык практика. Сиз айткандай баш ийүүдөн эмес, Кудайга же адам падышасына же жогорку даражадагы адамга таазим кылса болот. Англисче сыйынуу абстрактуу сөз болгондуктан, latreuó деген грек сөзү... Уландысы "
Эки сөздүн мааниси бири-бирине байланыштуу болушу мүмкүн, бирок грекче проскунео деген сөз эврейче shachah сөзүнөн келип чыккан деп эмне үчүн айта аласыз? Мен ар дайым эки тилдин айырмаланарын түшүнүп турчумун. Кайсы бир тилдеги кайсы бир сөздүн башка тилден чыгышы мүмкүн болсо да (англис тилинде бул практиканы колдонууда заманбап тилдердин катарына кирет), ушул этимологияга кандай далилдер бар? Проскунео тапшыруу дегенди билдирбейт деген сөзгө келсек, мен бул сөздүн бир, бир гана мааниге ээ экендигин айтмак эмесмин. Бир нече сөз бар... Уландысы "
Сиз грек тилинин интеллектуалдык тил экендигин, ал эми Ыйса сүйлөгөн эврей тилинин функцияларга байланыштуу конкреттүү тил экендигин түшүнүшүңүз керек. Грек окумуштууларынын ортосунда, мисалы, Мэтью сыяктуу инжилдер алгач еврей тилинде жазылган, анткени грек тилинде кийинген семит сөздөрү ойнолгон деп бир пикирге келишкен. Бул пьесалар грек тилинде анчалык деле мааниге ээ эмес, бирок ал башында жазылган семит тилинде мааниге ээ. бизде бүгүн грек тилиндеги котормонун көчүрмөлөрү гана бар. Бирок биз муну түшүнүшүбүз керек... Уландысы "
Демек, андан кийин грек тилине которулган төрт Инжил Hebrew жазылган деп эсептешет?
Эч бир тууган төртөө тең эмес, матов жана марка китебине далилдер бар ... мен сурайын дегеним, бул чоң нускалар грек тилинде. биз иврит маданияты жана акыл-эс тутуму .. грек эмес, мамиле жасап жаткандыгыбызды өчүрбөйт. Биздин грек нускаларынын көптүгүнүн бирден-бир себеби - бул жерде, албетте, пайгамбарлар сыяктуу Ыйсанын еврей эмес башка ишенген адамдары Кудай өзүнүн көңүлүн башка элдерге бурат деп ишенишкен ... бизде еврей тилиндеги Матайдын 28 кол жазмасынын сакталып калган нускалары бар. , бар... Уландысы "
Питер мен сиздин ой жүгүртүүчү адам экениңизди сыйлайм жана көп изилдөө жүргүзөм, ошондуктан абдан билимдүү адаммын .Мен билгенден да көптү билген адам. Кечиресиз, мен бул блогдо жаңы айтканыңызды түшүнбөйм .Чындыгында сиз бул версияны аныктоонун бирден-бир жолу - бул жазылган тилди окуп, түшүнүү экендигин айтты .Ал эми сиз блогду баштаганда гана кабыл алдыңыз матте жана балким белги еврейче жазылган. .i бул Библия жазуучуларынын ою боюнча эмес деп ойлогом... Уландысы "
Котормонун сапаты бир жактуу чечим эмес. Сөзмө-сөз котормо дегенди жактырган адамдар маанисине багытталган котормону жактыра бербейт. Аудиторияга которулган, башкача айтканда, көрүнүштөрдү, типтүү окуялардын түпнуска тилиндеги сөздөрүн башка тилдин стилине же текстине жана аудиториясына которгон котормочулар бар. Көпчүлүк учурда анын түпнуска текстин тааныбай калышат. Бул туура эмесби? Бул котормочунун максаттарына көз каранды. Эгерде муну менен окурман жазылгандарды толугу менен чагылдырса, менимче, ал жакшы. Эгер түртүү керек болсо... Уландысы "
Сурасам болобу ……… Даниел күн сайын күндүн айрым мезгилдеринде Кудайга сыйынууга барганда эмне кылып жүрдү ?. Ал Кудайга таазим кылып, муну өзүнчө кылып жүргөн. Ошондуктан ал Кудурети Күчтүү Кудайга берилгендигин көрсөтүү үчүн жолугушууга баруунун кажети жок экенине канааттанам. Бул нерсени бир аз тактап кетким келет, анткени мен аны сыйынуубузга болгон топко же динге таянбай өзүмдүн жеке ишенимимди бекемдөө максатында колдонгом ... Дагы эле ..................... Даниел биз үйрөткөндөй мааниде сыйынып жатты. биздин дин?
Дагы бир сонун макала! Мен Уюмдан алыстап кеткенден кийин терапевт менен сүйлөшүүгө барганда, ал менден эмне үчүн сыйынууну ойлойм деп сурады. Мага бир мүнөт убакыт кетти, бирок менин жообум 10 жыл бою жигердүү JW болуп жүрүп бүтүргөн иштеримдин сыйынуу сыпаттамасына дал келбегенин түшүнүүгө жардам берди. Кээ бирлерине кошулам, сиздин жашооңуз жана дүйнө жүзү боюнча Кудайга болгон сүйүүнү чагылдырганыңыз жакшы башталыш. 🙂 Мен жөн гана айткым келди, мен карап жатканда... Уландысы "
Рахмат Шеннон. Мен муну дароо оңдойм.
кээ бир кокустук ойлор - Ыйса Жахабанын latreuseis алышы керектигин айтты: Ыйса мындай деди: «[Proskynēseis] Кудайыңа сыйын, жана ага гана ыйык кызмат кыл. [latreuseis] "(Лука 4: 8). Алар кимдерге кызмат кылышат? «Ошондо периште мага шаардын улуу көчөсүнүн ортосунан Кудайдын жана Козунун тактысынан аккан, хрустальдай тунук, өмүр суусунун дарыясын көрсөттү. Дарыянын аркы өйүзүндө он эки жемиш берип, ай сайын өз түшүмүн берип турган өмүр дарагы турган. Жана жалбырактар... Уландысы "
Ушул нерсени кеңейткениңиз үчүн рахмат, Алекс. Сиздин Re 22: 1-5ке шилтеме бергениңиз мени Ыбрайымга барган периште жөнүндө ойлондурду. Периште Жахаба эмес экенин билебиз, анткени эч ким Кудайды көрүп, жашай албайт. Ошого карабастан, Ыйык Китепте кээде периштенин Жахаба деп сүйлөгөнү айтылат. Ал Жахабаны өкүлү катары көрсөткөнү менен, ал ошол учурда Ыбрайымдын көз карашы боюнча, Кудай, бардык максаттарды көздөгөн. Иса менен Иегова өзүнчө болсо, ал Иегованын тактысында отурганда, ал периштедей болуп, Жахаба болуп калат. Буларды айырмалоого эч кандай негиз жок... Уландысы "
Мелети, Периштелер - элчилер. Периштенин кабарчысы бир адам менен сүйлөшкөндө, ал чыныгы убакытта Кудайдын сөздөрүн сүйлөйт. Ал Кудайдын көрсөтмөлөрүн реалдуу убакыт режиминде алып жатат. Ибрахим муну Кудай өзүнүн элчиси аркылуу сүйлөп жаткандыгын түшүнүп, Кудайга ошого жараша кайрылган. Бирок ушундай окуяга туш болушубуз үчүн, Кудайдын периштеси Жаканга эмне деп айтканын унутпашыбыз керек. Аян 22: 8,9 «Мен, Жакан, буларды уккан жана көргөн адаммын. Укканда жана көргөндө, ушул нерселерди көрсөткөн периштенин алдына сыйынуу үчүн жыгылдым. Бирок ал айтты... Уландысы "
Эч ким proskuneo периштелерге берилиши керек деп сунуш кылбайт. Бирок, proskuneo Ыйсага байланыштуу бекитилген контекстте колдонулат. Демек, Иса пайгамбарга proskuneo берүү оңбу? Менин байкашымча, мен “сыйынгыла” дебейм, анткени мен сыйынам десем, анда sebó, tréskeia, latreuó, proskuneó же ушул сөздөрдүн коштолгон мааниси менен айкалыштырам деген суроо туулат? Башаламандыктын дал ушул жеринен келип чыгат. Биздин бир гана сөзүбүз, сыйынуу, бул сөздөрдүн толуктугун жана нюансын жеткирүүгө кызмат кылбайт, бирок биз көбүнчө астында иштейбиз... Уландысы "
Мелети, мен сизден чыдамдуулук сурайм. Сиздин көз карашыңызды так түшүнүү үчүн, төмөнкү суроолорго жооп берип коёсузбу? Ыйсага Кудурети Күчтүү Кудай өзү сыйынгандай сыйыныш керек деп ишенесизби? Ыйсанын жолдоочулары Ыйсага дагы, Иеговага дагы бирдей сыйынууну көрсөтүшү керек деп ишенесизби? Ыйса өзү жана Атасы бир деп айтканда, ага сыйынуу - бул Атага сыйынуу, ал эми Атаска сыйынуу - Машаякка сыйынуу дегенди билдиргенине ишенесизби. Христиандар Христосту “Менин Кудайым” деп айта алышат деп ишенесизби?... Уландысы "
Hi Laura,
Сиздин ар бир сурооңузга кийинки постумда жооп берүүнү пландап жатам. Бирок, сиз "сыйынууну" кандайча аныктаганыңызды түшүндүрүп, мага жардам бере аласыз.
Элеонора
Мелети, мен ишенем, “сыйынуу” сөзүнүн эң мыкты “аныктамасы” Ыйсанын өзү жашаган аныктама. Бул бир гана сөздөн, же таазим кылуудан, БОЛГОНДУК. Ал Атасын толугу менен сүйгөндүктөн, аны дайыма даңктаган. Ар бир айткан сөзү жана кылган иши үчүн ал Атасына сый көрсөткөн. Ал Атасына бардык кыйынчылыктарда баш ийип, Атасына: “Ата, менин эрким эмес, сенин эркиң болсун”, - деген. Ал эки жүздүүлүк менен Атасын сүйөм деген жүйүттөргө каршы турду. Ыйса ЖАШАГАН... Уландысы "
Супермендин кинолорун эсиңизге салабыз жана Кларк менен Супермендин бирдей экендиги бизге ушунчалык айдан ачык болуп, Лоизди жана башкаларды көз айнек менен кантип алдап кетсе болот деп ойлонуп калдык. Мен үчүн, Ыйсанын чындыгында ким экени жөнүндө NT билдирүүсүн баалап бүткөндөн кийин, башкалар ачык-айкын түшүндүрмөнү кабыл алышпаса, таң каласың. 3-тасмада кандай сезимде болгонунузду эстесеңиз, эч ким Кларк менен Супермендин ортосунда эч качан болгон эмес. Эч кимдин байланышы жок экени сезилип жатпады беле... Уландысы "
аполлософалександрия, Машаяк Мусанын, Дөөт падышанын же Жеремиянын убагында келген эмес. Машаяктын күнү, Кудайдын Падышалыгынын майланган Падышасынын күнү, жаратуу күндөрүнө окшоп, ал өз убагында жана өз тартибинде жайгаштырылган. Жахаба Кудай бардыгын өз ордунда жана өз убагында жайгаштырат. Ыйса Машайактын убактысы биз биринчи кылым деп атаган, ага чейин деле болгон эмес. Иоанн 17 Ыйсанын Атасына болгон сүйүүсүнүн жана Атасынын Ыйсаны Атасынын Атасын бергенин таануунун сонун мисалы... Уландысы "
Hi Laura
сен эмне туура. The Машаяк Мусанын убагында келген жок. Бирок, бул айтылган буруп, бардык Кудайдын Уулу катары адам болуп келип, өз убагында болот Машаяк. Ал жалпы экенин мурда эле бар болчу, же ким ким эч таасирин тийгизбейт.
Аполос
Аполос, ал "жалпы" деп кимге ишенесиң? Сурасам болот.
Урматтоо менен,
Laura
Супермен 😉 Мен жөн гана Жакандын Инжилине жана Кудайдын Сөзүнүн калган бөлүгүнө ишенем. Мен Жакандын Инжилин айрымдардай алдын-ала ойлонулган идеяга ылайыкташтырууга аракет кылган жокмун. Табышмакка ушул акыркы жазуу кошулгандыктан, сүрөттү толугу менен элдештирүүнүн жолун табам. (Жакан 20:28) Менин оюм, Мелетинин макаласын талкуулоону темадан тышкары жиберүү эмес. Болгону, Аян 22: 3 жана башка талкууланган сыйынуу темасында түшүндүрмөнү талап кылган аяттардын бардыгы толугу менен шайкеш жана түшүнүктүү болсо,... Уландысы "
Superman?
Бул кызыктуу идея болуп саналат. 🙂
Супермендин атасы Жор-Эл уулун жерге жиберген. Супермен жер үстүндө бир гана супер адам болгон, анын күчү жалпы адамзатка салыштырмалуу чоңураак, бирок Криптондогу атасынан ашып түшпөгөн. 😉
жооп жана Супермен жылмайып үчүн рахмат.
жылмайып,
Laura
Чындыгында андан чоң эмес. Бирок сөзсүз түрдө өзүнүн чөйрөсүндө дагы бир жолу аз эмес. Шакирттери Уулунун Атасына кайтып келе жатканына кубанышы керек, анткени Атанын Атасы бул контекстте Уулунан улуу болгон (Жакан 14:28). Суперменден айырмаланып, Ыйса өзүн басынтып, кулдун формасын алган (Фил 2: 7). Ооба, ал адам кейпин кийип туруп, Атасынын күчүн колдонгон, бирок ал чындыгында адам болгон жана өлөрүнө аз калганда, мен өз күчүм менен душмандарымды жеңе алам деп эмес, тескерисинче, ал jor-elге кайрыла алам деп өкүнөм - атамды айтып жатам - чейин... Уландысы "
Аполос,
Мен макулмун, бирок Superman жана Jor-El эрежелери боюнча бирдей күчкө ээ болгон, ал эми дагы эрежелери кайтып кийин, Jor-Эл дагы эле, анын атасы, анын жогору деп калды.
Урматтоо менен,
Laura
Иса асманда да Кудайды «Менин Атам» деп атаган.
Аян 2: 27
Аян 3: 5
Аян 3: 21
Салам Лаура, мен муну эч кандай негизде четке каккан жокмун. Бирок бул жерде келечекке байланыштуу маселе бар. Ар бир адамдын атасы анын "жогору" экендигине көзүм жетпейт. Албетте, бул эмнени айткыңыздан көз каранды. Биз ата-энебизди адам катары сыйлайбыз, анткени ушундай жол менен уюштурулганбыз. Бирок ошол шартта дагы, сиздин атаңыз сизди “жогору” кылат. Эгер ошондой болсо, генеалогиялык маалыматтар боюнча, Ахаз Хискиядан, Хиския Менашеден, Менаше Амондон жана Амон “жогору” деп жыйынтык чыгарууга туура келет.... Уландысы "
Аполос, жагымдуу пикир алышууң үчүн рахмат. Ар дайым өтө олуттуу тема болгон Атабыз менен анын уулун талкуулап жатканда жылмайып жылмайганга жетиштим. Мага аябай жакты жана сизге терең ыраазычылыгымды билдирем.
Менимче, биз анын бардыгын бердик, бирок мен таарынган жокмун деп үмүттөнөм.
терең урмат-сый менен дагы жылмаюу менен,
Laura
чыныгы Superman- үчүн, тезирээк түш! Биз сени муктаж жана сени сагындым! Баарынан маанилүүсү, биз сени сүйөм!
Laura
Салам Лаура, мага да жакты, албетте, бир да ренжүү эмес. Жогоруда айткандай, "эт менен кан" кереметтүү чындыкты ачып бере албастыгын түшүндүм. Бир гана айта турганым, JW теологиясы аркылуу келип чыккан фундаменталдык тоскоолдуктарды жеңип, Жахаба менен Исанын ортосунда дайыма маектешип турган адамдарды көрүү мен үчүн табышмак. Мен эч кандай уникалдуу чындыкты талап кылбайм - бир гана Кудайдын Сөзү аркылуу берилген. Мен жөн гана ачык-айкын тыянактарга каршылык көрсөтүүнү түшүнбөйм. JW ыры бар (14)... Уландысы "
жакшы макала үчүн рахмат Ооба Элеонора. Бул сөз менен сыйынуу, мисалы, бир топ убакыт .Ал азыркы англис анын мааниси түшүнүксүз сезилет магнит үчүн албасмын. Биз бул грек сөздөрүнүн чыныгы мааниси жөнүндө кара сакталып калган бир себептерден улам деп ойлойм. Ал мага көп жардам берет. Proskuneo. Мен Машаяк менен атасы да кантип колдонсо болорун азыр көрө алабыз. сиз ушунчалык көп келип, аны сактап рахмат. Kev с
Кандайча биз Кудайга сыйынышыбыз керек болгондо жаңылыштык менен жаңылыштык кетирип алсак, таң калышат. Жахаба Адам ата менен Обо энеге көрсөтмө бергенде, Кудай алардан сыйынуу үчүн эмнелерди күткөнү жөнүндө эч нерсе айтылган эмес. Чындыгында, сөз таптакыр чыкпайт. Аларга эмне жешибиз керектиги жөнүндө бир гана буйрук берилген жана жерди отурукташтыруу жана аны багынтуу боюнча тапшырма берилген, ал эми экинчиси экинчисине толугу менен толкунданат. Мен үчүн, Иегова бизге эмес, башка жакка эмес, бизге кызмат кылгысы келгендей сезилет. . анын... Уландысы "
Салам Йобек, мен сизге сыйынуу жаатында көбүрөөк тарап жатам. Мен бул жакшы макала деп ишенем жана сыйынууга арналган ар кандай сөздөр Ыйык Жазмаларда жана ар кандай Библия котормолорунда кандайча колдонулганын түшүнүүгө жардам берет, бирок акырында сөзгө илимий маанини колдонуудан алыс болушубуз керек. Мунун түпкү маанисин жоготуп алуу коркунучу бар: сизге өмүр бергенге жана түбөлүк өмүр бере турган адамга сүйүү, урмат-сый жана урмат көрсөткөн жашоону жашаңыз. Библияда көптөгөн мисалдар келтирилген... Уландысы "
Бул макалада кийин мен бул сөз proskuneo түшүнө м башталышы деп ойлойм. Бул моюн сунуу менен өткөргөн сөз эмнени билдирет, анда мен ал атасы менен уулу да тиешеси бар экенин көрүүгө болот. уулу баш ийүү менен, биз да ошондой эле Thats кайсы кудай бизге жардам берүүнү каалайт, атасынын баш ийип жатышат. мага бул акыры сыйынуу жөнүндөгү табышмак деп жооп берди. Менин оюма сөз сыйынуу бүдөмүк болот. Cheers Элеонора. Kev
Мелети, Матай 18: 26да Ыйса адамдардын падышасына таазим кылуу үчүн Проскунео сөзүн колдонгон. NASB, NWT сыяктуу эле, ал аятта "сыйынуу" деген сөздү колдонбостон, "саждага жыгылды". KJV- Мат 18:26 Ошентип, кул кулап түшүп (Proskuneó) ага таазим кылды да: “Мырзам, мага сабыр кыл, мен баарыңды төлөп берем”, - деди. NASB- Мат 18:26 “Ошентип, кул жерге кулап, алдына жыгылып (Проскунео):“ Мага сабыр кыл, мен сага баарын төлөп берем ”, - деди. Котормочулар жеке ишенимдеринен тышкары жашашпайт. Кызыгы, бул учурда... Уландысы "
Hi Laura сөз (προσκυνέω) Матай 9 колдонуп жатат: 18-19 башкаруучу / таазим таазим / Исага таазим кылып, аны туура эмес. МАТАЙ жазган Жакшы Кабар 28 эле сөз: Ыйсага тартыла элчилерге байланыштуу 17.
Менин көз карашымда, жөн гана Ыйса Атасын (дагы ким, ал өзүн таазим мүмкүн эмес) таазим экенин тастыктаган караганда, бул сөз көп болот. Ооба, Ата, биз Атамды урматтайм сыяктуу Уулу урмат менен таазим керек. ЖАКАН жазган Жакшы Кабар 5: 23.
Ура
Менров, Матфей 9:18 НАСБда “Ыйса аларга ушинтип айтып жатканда, синагога кызматкери келип, Анын алдына жүгүнүп:“ Менин кызым жаңы эле өлүп калды. Бирок келип, ага колуңду койсоң, ал тирүү калат ». Кайрадан бизде Проскунё сөзүндө биринчи кылымдагы нюанстарды ачкан котормонун мисалы бар. NASB котормочулары - бул тринитардыктар, анткени алар ошол аятта "сыйынуу" деген сөздү колдонушат, бирок андай эмес. Алар биз тааныбаган нерсени таанып жатышат. Балким, бул адам бар экендиги чындык... Уландысы "
Салам Лаура, Жакан 5: 22,23тө мындай делет: “22 Андан тышкары, Ата эч кимди соттобойт, тескерисинче, бардык сотторду Уулга тапшырган, ошондуктан бардык адамдар Атасын кандай урматтаса, Уулун ошондой урматташат. Уулун урматтабаган, Аны жиберген Атасын сыйлабаган адам »Атасы бардык сотторду Уулга тапшырган, анткени алар Уулун кандай Ата болсо, ошондой сыйлашат. Бул Атанын эмес, Уулдун чечими болгон. Эгер биз Ыйсанын жолун жолдоону кааласак, анда Атага жана... Уландысы "
Мындан тышкары, Ышая 29:13: Ышайа 29:13 (ABP_Strongs) 13 G2532 Жана G2036 мырза: G2962 G1448 [G2 1473ч. Мага G3 G3588 2992 адам] G1 G3778 G1722 G3588 менен, G4750 G1473 жана G2532 G1722 G3588 эриндери G5491 G1473 алар мени G5091, G1473 G3588 деп баалашат, бирок G1161 жүрөгү G2588 G1473 G4206 мени G566тен G575 аралыкта алыстатат; G1473 жана куру бекер G3155 G1161 мага G4576 сыйынышат, G1473 G1321 осуяттарын үйрөтүп G1778 [444 кишинин G3 2532 жана G1 1319 көрсөтмөлөрү] же MKJV (i) 2 Ошондо Теңир мындай деди:... Уландысы "
менров, мен уулду абдан урматтайм. Мен Атамды уккандай эле, аны да угам. Мен аны өзүмдүн жаратуучум катары жакшы көрөм, аны көзү өткөнчө ээрчип жүрчүмүн. Мен Атамды урматтаганымдай эле, мен да уулду урматтайм. Бирок бир тууганым, мен Атасына сыйынгандыктан, уулду СҮЙҮҮМҮЗ. Мен башымды көтөрүп, Ыйсанын мындай нерселерди окутпаганын эстейм. Ыйса Кудайыбызды бүт жүрөгүбүз, акылыбыз, жаныбыз жана күчүбүз менен сүйүшүбүз керек деди. Ал эмне кылды. Ал ушул нерсени окуткан. Бул мен эмне... Уландысы "
кашектерине Сиздин жорумдары ар дайым ой менен, түшүнүк менен толуп турат. сураныч, аны сактап калат.
omionmen, сиздин кандай бекемдээрлик үчүн рахмат.
билишкени менен,
Laura
Бул тууралуу Артеменко Иудей жана Христиан Маалымат.
Рахмат сага!