Dëst gouf vun engem vun de Forummemberen per E-Mail bäigedroen, an ech hunn et just mat all ze deelen.
"Am Virwuert vu senger Bibel huet de Webster geschriwwen:" Wann ëmmer Wierder an engem anere Sënn verstan gi wéi dee wéi se se agefouert hunn, an anescht wéi déi vun den originelle Sprooche presentéieren se dem Lieser d'Wuert vu Gott net. " (w11 12/15 S. 13 Firwat Féierung Gottes Geescht?)
Sou richteg.
Bedenkt elo datt mir de Begrëff "Generatioun", déi bei Mat fonnt gouf, viru kuerzem nei definéiert hunn. 24:34 op 'e Sënn anescht wéi deen deen et hat wann en agefouert gouf, an anescht wéi dee vun der Originalsprooch.' [Oder eis aktuell Sprooch fir déi Saach. - Meleti] Géif dat dem Lieser net eppes anescht wéi d'Wuert vu Gott presentéieren?
Mir maachen dat och mat Mat. 24:31 wou mir d'Bedeitung vun "sammelen" op "Sigel" änneren.
Merci, nach eng Kéier, Meleti, fir eng nodenklech Serie vu Posts. Vläicht wäert dëst Thema eng breet Auswiel u Begrëffer ausléisen déi geännert goufen (och korrupt) am Sënn fir net-biblesch Verständnisser z'ënnerstëtzen déi "Wourecht" ënnergruewen. (do gëtt et elo!) Betruecht déi sechs Optriede vum "Tempel [Hellegtum]" an der Offenbarung am NWT a Relatioun mat Schrëftbeschreiwunge vum "hellege Service." Foussnoten gläichen "Tempel [Hellegtum]" mat "der gëttlecher Wunneng (Wunneng)." Gr., Ton na? Un ?; J17,18,22 (Hebr.), He? Khal ?, "Palais (Tempel) vun." "Gott,"? AVgSyh; J17, "Jehova." (Offenbarung 11:19) 19 An den Tempel [Hellegtum] vu Gott am Himmel gouf opgemaach, an d'Ark vu sengem Bund war gesinn... Weiderliesen »
Mam Versteesdemech wat de Schrëftsteller ursprénglech eis wollt soen, hu mir eng Zuel vu Probleemer, wa mer mat Texter déi virun honnert Joer geschriwwe sinn, beschäftegt goufen, also déi enorm Zuel vu Kommentarer etc, och iwwer Saachen, déi viru kuerzem als Shakespeare geschriwwe goufen. Mir musse wëssen wat déi gewielte Wierder gemengt hunn an der Zäit wou se geschriwwe goufen, dofir ass et einfach an der Etymologie Fal ze falen, ech fille datt de WT dëst op e puer Geleeënheeten gemaach huet, kuckt no der Basis Bedeitung an Urspronk vun engem Wuert oder Saz an net wéi et benotzt gouf wann et tatsächlech geschriwwe gouf.... Weiderliesen »