[Dës Iwwerpréiwung vun dëser Wachttower Etude (w13 12 / 15 p.17) gouf
zur Verfügung gestallt vun engem vun de Forummemberen no enger gudder Fuerschung.]
Et schéngt, datt e puer d'Gefill hunn, déi d'Organisatioun zënter Joerzéngte benotzt huet fir den Datum all Joer am Gregorianesche Kalenner fir de jiddesche Datum vum 14. Nisan festzeleeën. Et schéngt och datt genuch Zweiwel opgeworf gouf fir d'Verëffentlecher ze motivéieren de besseren Deel vun zwee Studieartikelen der Saach ze widmen. Dëst ass deen éischte vun hinnen.
Par. 3 bis 7 - Dës Sektioun vum Artikel gëtt nëmmen déi elementarsten Detailer vum Pessach; datt et um Nisan 14 stattfënnt, gefollegt vu siwen Deeg mat Méis. De Revised NWT liest:
(Exodus 12: 1-18) Den Jehova sot elo zu Moses an Aaron am Land Egypten: 2 „Dëse Mount wäert den Ufank vun de Méint fir Iech sinn. Et wäert deen éischte vun de Méint vum Joer fir Iech sinn. 3 Schwätzt mat der ganzer Versammlung vun Israel a sot: 'Den zéngten Dag vun dësem Mount solle se jidderee fir sech e Schof fir säi Papp sengem Haus huelen, e Schof an en Haus. 4 Awer wann de Stot ze kleng fir d'Schof ass, solle se an hiren nooste Noper et tëscht sech an hirem Haus deelen no der Zuel vu Leit. Wann Dir d'Berechnung maacht, bestimmt wéi vill vun de Schof jiddereen iesse wäert. 5 Äert Schof sollt e gesonden, ee Joer ale Mann sinn. Dir kënnt aus de jonke Widder oder aus de Geessen wielen. 6 Dir musst et bis den 14th Dag vun dësem Mount këmmeren, an d'ganz Kongregatioun vun der Versammlung vun Israel muss et an der Dämmerung schloën. 7 Si mussen en Deel vum Blutt huelen an et op déi zwou Dierposte sprëtzen an den ieweschten Deel vun der Dier vun den Haiser, an deenen se et iessen.
8 "'Si mussen d'Fleesch an dëser Nuecht iessen. Si sollten et iwwer d'Feier réischteren an et zesumme mat ongeschniddene Brout a bittere Grénge iessen. 9 Iesst näischt dovun réi oder gekacht, gekacht am Waasser, mee bréit et iwwer d'Feier, säi Kapp zesumme mat senge Schanken a senge bannenzegen Deeler. 10 Dir däerft näischt dovu bis de Moie späicheren, awer eppes dovu bleift nach bis de Moie sollt Dir mam Feier verbrennen. 11 An esou sollt Dir et iessen, mat Ärem Rimm befestegt, Sandalen op de Féiss, an Ärem Personal an Ärer Hand; an Dir sollt et séier iessen. Et ass dem Jehovas säi Pessach. 12 Well ech wäert an dëser Nuecht duerch Ägypten goen an all éischtgebuerene an Ägypten schloen, vu Mënsch zu Déier; an ech wäert Uerteel iwwer all Gëtter vun Egypten ausféieren. Ech sinn Jehova. 13 D'Blutt déngt als Äert Zeechen op d'Haiser wou Dir sidd; an ech wäert d'Blutt gesinn an dech iwwergoen, an d'Pescht kënnt net op dech zerstéieren, wann ech d'Land vun Egypten schloen.
14 "'Dësen Dag wäert als Erënnerungszeeche fir Iech déngen, an Dir musst et als Fest fir den Jehova duerch Är Generatiounen feieren. Als dauerhaft Statut sollt Dir et feieren. 15 Siwen Deeg sollt Dir ongeschnëtzt Brout iessen. Jo, um éischten Dag sollt Dir d'Sauerdeeg aus Ären Haiser eraushuelen, well iergendeen iesst, wat vum éischten Dag bis an de siwente gesäiert ass, dee muss aus Israel ofgeschnidden ginn. 16 Um éischten Dag wäert Dir eng helleg Convention halen, an um siwenten Dag eng aner helleg Convention. Keng Aarbecht ass dës Deeg ze maachen. Nëmme wat all Persoun muss iessen, dat eleng kann fir Iech virbereet ginn.
17 "Dir musst de Festival vun de Ongesetzte Brout halen, well op dësem Dag wäert ech Är Mass aus dem Land vun Egypten bréngen. An Dir musst dësen Dag duerch Är Generatiounen als en dauerhafte Statut halen. 18 Am éischte Mount, um 14. Dag vum Mount, owes, sollt Dir ongeschniddene Brout iessen bis den 21. Dag vum Mount, owes.
„Als Judden ënner dem Mosaik Gesetz hunn de Jesus a seng Apostelen am jäerege Pessach deelt. (Matt. 26: 17-19) Déi leschte Kéier wou se dat gemaach hunn, huet de Jesus en neit Event agefouert, deem seng Unhänger duerno alljäreg wärten halen - dem Lord's Evening Meal. Awer op wéi engem Dag sollten si et beobachten? "(Vun par. 7)
D'Fotnoten an d'Referenze vum Artikel weisen op erheblech Duercherneen an Meenungsënnerscheeder wéi d'Iesse vum geschluechten Lämmche giess gouf, ob an der Nuecht vum 14th um Ufank vum Dag, oder ob nom Schluss vum 14th, an de fréie Däischtert Stonnen vum 15th.
E weidere Faktor deen net kloer an de Publikatiounen verroden gouf ass datt de Jesus dës Pessachzäit e ganzen Dag agefouert huet ier d'jiddesch Natioun et observéiert huet. Dëst huet dem Jesus erlaabt méi spéit datselwecht Nisan 14 Affer selwer ze ginn als Pessach Lämmche fir d'jiddesch Natioun, wat e "grousse Sabbat" observéiert huet.
(John 19: 31) Well et den Dag vun der Virbereedung war, sou datt d'Kierper net op de Folterbicher um Sabbat bleiwen (fir dee Sabbat war e super), hunn d'Judden de Pilatus gefrot de Been ze briechen an d'Kierper ewechgeholl.
Grouss Sabbater goufe wann d'Pessach (Nisan 15) e Samschdeg gefall ass.
Et ginn zwee Faktoren déi eis hëllefen d'Fro ze léisen wéini hunn d'Jünger dëst lescht Iessen mam Jesus gedeelt: (1) D'Rees war op de Sabbat ageschränkt.
(Exodus 16: 28-30) Also huet de Jehova dem Moses gesot: "Wéi laang wëllt Dir refuséieren meng Geboter a meng Gesetzer ze halen? 29 Maacht op d'Tatsaach datt Jehova Iech de Sabbat huet. Dofir gëtt hien Iech de sechsten Dag um Brout Brout. Jidderee muss bleiwen wou en ass; keen ass seng Stad op dem siwenten Dag ze verloossen. " 30 Also hunn d'Leit de Sabbat um siwenten Dag observéiert.
Dofir musse mir d'Arrivée vun de Leit zu Jerusalem passen fir d'Pessachfest an d'Beweegunge vum Jesus ronderëm de Sabbaten op Nisan 2nd, 9th an 16th.
En zweete Faktor deen hëlleft ass d'Rekonstruktioun vun der NASA an dem US Naval Observatory vu 5000 Joer antike Kalenneren, baséiert op Rekonstruktioun vun antike Sonnendäischterte fir den Zweck vun der historescher Analyse.
Also kënne mir den Julian Kalenner Datum vum neie Mound Sonnendäischtert vum Mäerz vum 33 CE kombinéieren mat de Schrëften iwwer de Sabbat.
Evenementer Charts fir 33 CE
D'nächst Woch wäerte mir dës Diskussioun weiderféieren, a se weider op eisen Dag bréngen fir ze kucken ob Abrëll 14th ass wierklech de richtegen Dag fir d'Erënnerung vum Doud vu Jesus Christus. Dëst kann auswiesselen ze hunn Bedeitung fir vill déi, wéi mir, d'Nout an d'Gefor unerkennen deelzehuelen am aktuelle Klima vun der Organisatioun.
Par. 16 - „Jo, jonk an al solle sech zouversiichtlech sinn datt Jehova net nëmmen an der Vergaangenheet e Liwwerer war. Wéi hie säi Vollek am Dag vum Moses geliwwert huet, huet hien wäert liwwert eis an d'Zukunft .—Liest 1 Thessalonians 1: 9, 10"
(1 Thessalonians 1: 9, 10) Fir si selwer rapporteren iwwer eisen éischte Kontakt mat Iech a wéi Dir Iech vu Gott vun Ären Idolen zum Sklave fir e liewegen a richtege Gott gewandert hutt, 10 an op säi Jong aus den Himmel ze waarden, deen hie vun den Doudegen operstanen huet, nämlech, Jesus, dee rett eis vun der Roserei déi kënnt.
Elo hunn ech kee Problem de Jehova eise Retter am allgemengen ze nennen. Wéi och ëmmer, wa mir dëst maachen andeems mir eng Schrëft zitéieren déi de Jesus explizit als Liwwerer nennt, fäerten ech datt mir de Punkt feelen deen den Jehova selwer probéiert ze maachen. Et ass wéi mir soen, "Jo, Jehova, mir wëssen datt Dir de Jesus genannt huet wéi eise Liwwerer, an dat ass alles gutt a gutt, awer mir wëlle just op Iech fokusséieren, okay?"
Par. 18 - “Chrëschten déi hoffen fir éiweg op der Äerd ze liewen hänken vum selwechte Blutt fir ze konservéieren. Si solle sech selwer regelméisseg un d'Assurance erënneren: "Duerch hien hu mir d'Verëffentlechung duerch Léisegeld duerch d'Blutt vun deem, jo, d'Verzeiung vun eisen Iwwergrëffer, nom Räichtum vu senger onverdéngter Frëndlechkeet." - Ef. 1: 7 "
Och hei hu mir eng falsch Uwendung vun der Schrëft. Mir huelen de Vers 7 aus dem Kontext an applizéieren en op eng Grupp vu Leit déi mir net bewisen hunn och existéieren - e grousse Flock vu sougenannten anere Schof mat enger ierdescher Hoffnung. Betruecht elo de Kontext:
(Epheser 1: 5, 6) . . .Fir hien huet sech virgestallt datt hien als seng eege Jongen adoptéiert gouf duerch Jesus Christi no sengem gudde Wëllen a Wëllen, 6 am lueft vu senger glorräicher onververdéngter Frëndlechkeet, déi hien eis frëndlech mat sengem beléiftenen geschenkt huet.
D'Adoptioun als Jongen duerch de Jesus zielt fir gesaleft Chrëschten, déi all eng himmlesch Hoffnung hunn. (Réimer 8:23)
Do kann et net verleegnen datt dëst eng usprochsvoll Studie wäert sinn fir duerchzeginn fir déi vun eis déi komm sinn fir e vollt Ausmooss vun der Hoffnung fir den Himmelräich ze verlängeren fir all déi, déi dem Christus gleewen.
[...] D'lescht Joer hu mir Weeër diskutéiert fir den Datum vum Joresdag vum Lord's Last Supper ze berechnen. (Kuckt "Maacht dëst zur Erënnerung u mech" an "Dëst soll e Memorial fir Iech sinn") [...]
Meleti, Et schéngt mir sinn op der selwechter Säit wann Dir d'Epheser 1: 7 aus dem Kontext zitéiert zitéiert huet. 18. Ech hunn dat gesinn, ier ech Äre Resumé gelies hunn. Einfach wéi gi mir befreit "duerch Ransom duerch d'Blutt vun deem een" wa mir net als seng eege Jongen duerch Jesus Christus "adoptéiert goufen" wéi déi zwee virdrun Verse sou kloer soen? Dësen Artikel ass e definitive Virworf fir eis all ze decouragéiere vu Christus un dëser Erënnerungszäit deelzehuelen. Interessant, par. 20 mécht déi folgend Ausso: "Et sinn awer Ënnerscheeder tëscht dem Pessach an dem Owend vum Här... Weiderliesen »
Ech plangen dëst Joer fir d'éischt matzemaachen, et ass wat Christus wollt a sot eis ze maachen wa mir d'Liewe mat eis selwer wëllen hunn. Dëst weist him datt mir gleewen datt hien eise Meeschter ass a mir si keng Sklaven vu Männer. Net matzemaachen ass wéi de Péitrus ze sinn a Christus ze verleegnen. Wat ass méi wichteg eis Bezéiung mam Jesus an eisem Papp oder enger Rëtsch indoktrinéiert Leit, déi vun engem Fiels sprange géifen, wann de Regierungsrot hinnen et géif soen? De Jesus sot datt nëmmen e puer awer duerch déi schmuel Paart kréien, ass et méiglech datt... Weiderliesen »
Wa mir jiddesch Quelle benotze fir jiddesch Praktiken ze verstoen, schléisse mir datt d'Lämmer (vun der ganzer Assemblée vun Israel) spéit am Dag (Dämmerung, oder tëscht den Owenter) op de 14. Nisan geschluecht goufen, an nom Sonnenënnergang mam Ongesetzte Brout vun giess goufen. de 7 Deeg Festival Nisan 15 bis 21. Exodus Chap. 12: “6 Dir musst Iech drëm këmmeren bis de 14. Dag vun dësem Mount, an déi ganz Kongregatioun vun der Versammlung vun Israel muss et bei der Dämmerung schluechten. 7 Si mussen en Deel vum Blutt huelen an op déi zwou Dierposten an den ieweschten Deel sprëtzen... Weiderliesen »
Merci. Dat ass déi kloerst, präzisst Erklärung déi ech bis haut gesinn hunn.
Ech sinn net sécher iwwer d'Dates Bridder a Schwësteren awer versichen matzemaachen a si probéieren Iech erauszekréien. Si stellen Är Loyalitéit un der Organisatioun a Fro. Ech gleewen éierlech, datt ech net wëllkomm bei eise Gemengen Erënnerung D'lescht Joer hunn se souguer eng Invitatioun geschéckt duerch eis Dier an zudéifst huet op den Invité meng Jongen Numm geschriwwen a meng verpasst. Wisou si se sou hefteg géint Leit, déi matmaachen .Am Joer all Brudder a Schwëster, déi ech weess, refuséiert ëffentlech de Kierper a Blutt vun eiser Här, déi zur Verzeiung vu se sënnegen wa se... Weiderliesen »
Och wat d'Erënnerung ugeet wa Réimer 8 v 16 sou wichteg sinn fir ze bestëmmen wien matmaache soll, also de Geescht selwer beweist mat eisem Geescht, datt mir Gëtter Kanner sinn, wat offensichtlech e perséinleche Ruff ass, firwat insistéiere se datt Är net an ëmmer nach eis Gemeinde refuséiert An. Kev
Et hänkt dovun of. Wann Dir en aktiven Jw sidd, schwätzt mat deenen Eelsten a loosst se wëssen datt Dir matmaacht. Wann Dir net normalerweis op d'Versammlunge kënnt, da maacht de Memorial just doheem. Ech huelen un der Gedenkfeier deel a gesinn et als Deel vu menger Flicht, oder Zeegnes, der Kongregatioun. Tatsächlech, vläicht solle mir eng Diskussioun hunn wéi anerer vun der mannster Quantitéit u Wierder a Schrëften encouragéiere kënnen, och hir perséinlech Uriff z'ënnersichen. Vläicht eng Fro: Wéi kënnt Dir sécher sinn datt Dir den himmlesche Ruff net hutt? Hutt Dir Schrëft gelies... Weiderliesen »
Schwëster X deelt seng Probleemer am Service.
Äntwert: Fillt Dir wéi den Hellege Geescht Iech hëlleft, féiert Iech déi richteg Saach ze maachen?
Schwëster X: jo, definitiv.
Äntwert: Da muss dat eng bequem Schrëft fir Iech sinn. Liest Réimer 8:14 "All déi vum Gottes Geescht gefouert ginn, si Gott seng Jongen a Meedercher." Also wann Dir dës Guidance erlieft, huelt Iech Trouscht datt den Jehova Iech Zeien ass datt Dir speziell fir hien ass.
Schwëster X: Gosh, merci. Ech hu mech ni fir sou e Privileg ugesinn.
Alternativ Resultat: Schwëster X: "Awer dat seet net den treie Sklave." Si geet dunn heem a seet dem Brudder X, Dir wësst datt d'Schwëster Y haut dat komeschst fir mech gesot huet ....
Ech mengen d'Zil ass déi ze fannen déi spirituell prett si fir zolitt Iessen 😉 An all Kongregatioun hutt Dir déi, déi just duerch hire Wuechttürm bliederen a wa se eng Fro hunn, kuckt d'Äntwert op d'jw Bibliothéik. Awer Dir wäert och déi hunn, déi d'Saache méi déif meditéieren. Déi kënne mir hëllefen 😉 Ausserdeem sinn ech sécher datt och de GB net emol ëffentlech géint Schrëft argumentéiere kann, andeems mir Schrëfte liesen a Publikatioune zitéieren, ass et net vill falsch wat mir kënne maachen. Fir mech perséinlech probéieren ech et weider ze halen... Weiderliesen »
Ech bewonneren Äre Courage!
*** w52 1/15 p. 64 Froen vu Lieser *** Also, et schéngt datt nodeems Dir d'Matière vun der Zäit iwwerpréift hutt, de Besëtz vu Gottes Geescht, seng Ëmgang mat Iech, da musst Dir berücksichtegen, "Wat sinn meng real, oprecht, häerzlech Hoffnungen an dëser Saach? “ Da décidéiers Dir Är Positioun; keen aneren kann fir Iech entscheeden. Entscheet ob Dir de verbrauchende spirituellen Uschlëss hutt. Wann jo, da follegt mat deenen. Dat ass an Ärem System an Dir kënnt et net erausginn, also handelt deementspriechend. Huelt un den Erënnerungsemblemen deel. Wann Dir dat net hutt... Weiderliesen »
Merci alex im frou et huet fir Iech geklappt. An et ass léif vun Ärer Erfahrung ze wëssen Merci datt Dir de Rekord gesat hutt a mir gewisen huet datt et net ëmmer geet wéi et mat mir gemaach huet. Vläicht ass de Wee wéi mir et behandelen .kev
Sorry, ech sinn Hollännesch an ech heiansdo de Jesus automatesch mat engem Z anstatt S.
Menrov, ech averstanen mat Äre Kommentaren. Vun enger Grupp déi de Kaméil ofschléit an d'Gnat belaascht weist dëst e Manktem u Bescheidenheet. Firwat ginn se duerch all dës Längt fir ze beweisen datt den Datum dee se gewielt hunn korrekt ass wann et falsch ass. Vläicht mengt de Jesus e grousse Deal Vläicht mécht hien et net (ech mengen et ass wichteg et richteg ze kréien ... Awer dat ass just ech). Wann se et falsch hunn ... ass et ok! Maacht et just richteg. Ech vermuten an de kommende Joeren datt se all Kalenner als ofgeleent erklären a mir wäerte limitéiert sinn d'JW ze benotzen... Weiderliesen »
Wat d'Coden ugeet, ech gesinn datselwecht. Ech schätzen datt et op der orginéierter Säit gëtt net op der Empfangsäit. Wéi och ëmmer, mat Respekt zum Inhalt vum Gedenkdag, gleewen ech datt déi exakt Berechnung vun dësem kann arbiträr sinn. Fro ass, géift de Jezus ëmgoen, wann Dir dësen Dag méi spéit oder méi spéit organiséiere wëllt? Ech fannen den Him net gesot: Maacht dat exakt dee selwechten Dag. Ech si sécher, datt wann déi exakt Berechnung vum richtegen Dag kritesch wier, da wier et méi kloer vum Jesus definéiert ginn. Ech hunn de Studien Artikel nach net gelies ..... Weiderliesen »
D'Ironie vun all dëser Sich no Genauegkeet trëfft mech wann ech mierken datt mir dacks Woche sinn ewech vum präzisen Dag wou de Jesus säin Owesiessen ofgehalen huet. Mir kënnen e Joer mat onheemlecher Präzisioun moossen. E Moundkalenner erfuerdert reegelméisseg Upassunge fir e zréckzestellen op dat richtegt Sonnesjoer markéiert vun der Äerdbunn ëm eis Sonn. Wa mir dem Här säin Iesse gläichzäiteg wëlle gedenken wéi hien et gemaach huet, um selwechte Punkt am Fréijoer wéi hien et gemaach huet, hale mir et all Joer nom Sonnenënnergang den 2. Abrëll. Dat ass de Wee wéi mir moossen... Weiderliesen »
Ech verstinn an tatsächlech kléngt et komesch de jiddesche Kalenner dofir ze benotzen wärend fir alles anescht an der westlecher Welt benotze mir en anere Kalenner. Ech denken et passt der Perceptioun vum WT datt hir Iwwerzeegungen no bei de "richtege Bibelléiere" sinn. Ech hunn näischt dogéint mat Datumen ze akkreditéieren. A fir verschidde Saache wäert et méi wichteg si wéi fir aner Saachen. Wéi och ëmmer, ech wollt just uginn datt et méi wichteg ass d'Bedeitung vum Memorial ze verstoen. Meng gréisste Suerg ass awer déi aktuell Virliesung wärend dem Memorial. Ech perséinlech... Weiderliesen »
Dir hutt ganz Recht. D'Gespréich ass méi iwwer d'Erklärung vun eiser Doktrin iwwer déi deen deelhëlt anstatt d'gutt Noriicht vu Christus z'erklären. Et wier vill méi ubruecht an erfreelech déi Zäit ze erënnere sech un de Mann z'erënneren, sou datt mir him méi gär hunn an him besser befollegen. Den Haaptziel vum Event dës Deeg schéngt awer als eng Méiglechkeet ze sinn déi zréckzebréngen déi eis Ronnen verlooss hunn an nei Memberen ze rekrutéieren. De Jesus huet d'Iesse just mat sengem intimsten ofgehalen obwuel et vill Zäit trei Jünger waren.... Weiderliesen »
Ech gleewen tatsächlech net datt et komesch ass fir si de jüdesche Kalenner ze benotzen. Eis Relioun hänkt an der Vergaangenheet fest a wéinst deem fale mer eis net op de Christus. Wéi d'Judde fokusséiere mir op Jehova. Mir hunn et fäerdeg bruecht d'Memorial vum Doud vum Jesus als eng Chance fir op Jehova ze fokusséieren. De Jesus huet den neie Bund mat eleng mat 144,000 ofgeschloss an ass hir Vermëttler. Dat schéngt wéi en handelt wéi eng Zort Priesterklass (oder Mediateur) fir dat Rescht "ganzt Publikum" oder "aner Schof". Wann dat wierklech de... Weiderliesen »
An dëst ass eis eenzeg jäerlech Feier. Et sollt eis speziell Versammlung sinn. Mir invitéieren d'Leit aus all aner Relioun eis op dës helleg Nuecht matzemaachen just fir ze probéieren "Bibel", (wierklech FSD Verëffentlechungsstudien), Studien ze kréien. Smacks vun interfaith fir mech.
Korrektur, ech froe mech "wann", net ass
D'Säit gëtt net fir mech gelueden. No dësem Paragraphe: Et kann net verleegnen datt dëst eng usprochsvoll Studie wäert ginn fir duerch déi vun eis ze sëtzen déi komm sinn, fir dee vollen Ëmfang vun der Hoffnung op d'Himmelräich ze verlängeren fir all déi, déi dem Christus gleewen. Ech kréien just Code mat deem ugefaange: v: * {Verhalen: url (# Standard # VML);} o: * {Verhalen: url (# Standard # VML);} w: * {Verhalen: url (# Standard # VML) );} .shape {Verhalen: url (# default # VML);} Dëst ass ni virdrun op dësem Site geschitt. Ech froe mech, ass iergendeen aner dëse Problem? Oder vläicht hunn ech e Problem mat mengem PC. Kommentarer?... Weiderliesen »
Ech hat dëst verpasst. Merci. Ech hunn de Problem korrigéiert andeems Dir d'Diagrammobjekt duerch e JPG ersetzt.
D'lescht Joer, 2013, gouf et eng Diskussioun op http://jwtalk.net/forums/topic/4704-memorial-dates/?hl=memorial wou e Brudder eng Prognose fir den Erënnerungsdatum 2014 gemaach huet a richteg war. Vläicht ass do e bësse Hiweis doriwwer wéi Jw et berechent. Ënnert e puer Zitater aus deem Forum: Zitat 1 Den Ufank vum Mount Nisan war de Sonnenënnergang nom neie Mound am noosten vum Fréijoers Equinox gouf zu Jerusalem siichtbar. Den Erënnerungsdatum ass 14 Deeg duerno. Et ginn e puer interessant Info iwwer Kalenneren am IT Buch. Zitat 2 Mir fanne keng Rekord vun enger definitiver fixéierter oder standardiséierter Form vum jiddesche Kalenner bis... Weiderliesen »