[കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, അപ്പോളോസ് യോഹന്നാൻ 17: 3 നെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ ഇതര ധാരണ എന്റെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തി. അപ്പോഴേക്കും എനിക്ക് നന്നായി പഠിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ യുക്തി എനിക്ക് തീർത്തും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അപ്പോളോസിനോട് സമാനമായ ധാരണയുള്ള മറ്റൊരു വായനക്കാരന്റെ സമീപകാല ഇമെയിൽ വരുന്നതുവരെ എന്നെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല. ഇതാണ് ഫലം.]

_________________________________________________

NWT റഫറൻസ് ബൈബിൾ
ഇതിനർത്ഥം നിത്യജീവൻ, അവർ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഏക സത്യദൈവത്തെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾ അയച്ച യേശുക്രിസ്തുവിനെക്കുറിച്ചും അറിയുന്നവരാണ്.

കഴിഞ്ഞ 60 വർഷമായി, ഇത് യോഹന്നാൻ 17: 3 ന്റെ പതിപ്പാണ്, നിത്യജീവൻ നേടുന്നതിനായി നമ്മോടൊപ്പം ബൈബിൾ പഠിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത മനസ്സിലാക്കാൻ ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നതിന് യഹോവയുടെ സാക്ഷികളായ നാം ഫീൽഡ് ശുശ്രൂഷയിൽ ആവർത്തിച്ച് ഉപയോഗിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ ബൈബിളിന്റെ 2013 പതിപ്പ് പുറത്തിറങ്ങിയതോടെ ഈ റെൻഡറിംഗ് അല്പം മാറി.

NWT 2013 പതിപ്പ്
ഇതിനർത്ഥം നിത്യജീവൻ, അവർ നിങ്ങളെ അറിയുക, ഏക സത്യദൈവം, നിങ്ങൾ അയച്ച യേശുക്രിസ്തു.

നിത്യജീവൻ ദൈവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് നേടുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന ആശയത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ രണ്ട് റെൻഡറിംഗുകൾക്കും കഴിയും. അത് തീർച്ചയായും ഞങ്ങളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽ പ്രയോഗിക്കുന്നു.
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ, ഈ ആശയം സ്വയം വ്യക്തമാണെന്ന് തോന്നുന്നു; അവർ പറയുന്നതുപോലെ ബുദ്ധിശൂന്യതയില്ല. ആദ്യം അവനെ അറിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നാം എങ്ങനെ നമ്മുടെ പാപങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുകയും നിത്യജീവൻ നൽകുകയും ചെയ്യും? ഈ ധാരണയുടെ യുക്തിസഹവും അനിയന്ത്രിതവുമായ സ്വഭാവം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, കൂടുതൽ വിവർത്തനങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ റെൻഡറിംഗുമായി യോജിക്കുന്നില്ല എന്നത് ആശ്ചര്യകരമാണ്.
ഇതാ ഒരു സാമ്പിൾ:

അന്താരാഷ്ട്ര സ്റ്റാൻഡേർഡ് പതിപ്പ്
ഇതാണ് നിത്യജീവൻ: ഏക സത്യദൈവമായ യേശുവിനെയും നിങ്ങൾ അയച്ചവനായ യേശുക്രിസ്തുവിനെയും അറിയാൻ.

പുതിയ അന്താരാഷ്ട്ര പതിപ്പ്
ഇപ്പോൾ ഇത് നിത്യജീവൻ ആകുന്നു: ഏക സത്യദൈവമായ യേശുവിനെയും നിങ്ങൾ അയച്ച യേശുക്രിസ്തുവിനെയും അവർ അറിയുന്നു.

അന്താരാഷ്ട്ര സ്റ്റാൻഡേർഡ് പതിപ്പ്
ഇതാണ് നിത്യജീവൻ: ഏക സത്യദൈവമായ യേശുവിനെയും നിങ്ങൾ അയച്ചവനായ യേശുക്രിസ്തുവിനെയും അറിയാൻ.

കിംഗ് ജെയിംസ് ബൈബിൾ
ഏക സത്യദൈവത്തെയും നീ അയച്ച യേശുക്രിസ്തുവിനെയും അവർ അറിയേണ്ടതിന്നു ഇതു നിത്യജീവൻ ആകുന്നു.

ബൈയിംഗ്ടൺ ബൈബിൾ (WTB & TS പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്)
“നിത്യജീവൻ ഇതാണ്, ഏക സത്യദൈവമായ യേശുക്രിസ്തുവിനെയും നിങ്ങളെ അയച്ചവരെയും അവർ അറിയണം.”

മേൽപ്പറഞ്ഞ റെൻഡറിംഗുകൾ വളരെ പെട്ടെന്നുള്ള സന്ദർശനത്തിലൂടെ കാണാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ വളരെ സാധാരണമാണ് http://www.biblehub.com അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് “യോഹന്നാൻ 17: 3” തിരയൽ മേഖലയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ച് യേശുവിന്റെ വാക്കുകളുടെ 20 സമാന്തര വിവർത്തനങ്ങൾ കാണാനാകും. അവിടെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഇന്റർലീനിയർ ടാബിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക, തുടർന്ന് ഗ്രീക്ക് പദത്തിന് മുകളിലുള്ള 1097 നമ്പറിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക ജിനോസ്‌കോ.  നൽകിയിരിക്കുന്ന നിർവചനങ്ങളിലൊന്ന് “അറിയുക, പ്രത്യേകിച്ച് വ്യക്തിപരമായ അനുഭവത്തിലൂടെ (ആദ്യ പരിചയക്കാർ).”
കിംഗ്ഡം ഇന്റർലീനിയർ ഇതിനെ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു “ഇത് നിത്യജീവൻ മാത്രമാണ്, അവർ നിങ്ങളെ ഏക സത്യദൈവമായ യേശുക്രിസ്തുവിനെ അയച്ച ഏക ദൈവമായി അവർ അറിയുന്നതാകുന്നു.”
എല്ലാ വിവർത്തനങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ റെൻഡറിംഗിനോട് വിയോജിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ഭൂരിപക്ഷവും. 'നിത്യജീവൻ ദൈവത്തെ അറിയുന്നതിനാണ്' എന്ന് ഗ്രീക്ക് പറയുന്നതായി തോന്നുന്നു എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം. സഭാപ്രസംഗി 3: 11-ൽ പ്രകടിപ്പിച്ച ചിന്തയ്ക്ക് അനുസൃതമാണിത്.

“… [ദൈവം] തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ നടത്തിയ പ്രവൃത്തി മനുഷ്യവർഗം ഒരിക്കലും കണ്ടെത്താതിരിക്കാനായി അവൻ അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ അനിശ്ചിതകാലത്തേക്ക് ഇടുന്നു.”

നാം എന്നേക്കും ജീവിച്ചിരിക്കാമെങ്കിലും നമുക്ക് ഒരിക്കലും യഹോവ ദൈവത്തെ പൂർണ്ണമായി അറിയാൻ കഴിയില്ല. നമുക്ക് നിത്യജീവൻ നൽകപ്പെട്ടതിന്റെ കാരണം, അനിശ്ചിതകാലം നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്താനുള്ള കാരണം, “വ്യക്തിപരമായ അനുഭവത്തിലൂടെയും ആദ്യത്തെ പരിചയത്തിലൂടെയും” നമുക്ക് ദൈവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവിൽ നിരന്തരം വളരാൻ കഴിയും.
അതിനാൽ, തിരുവെഴുത്ത് തെറ്റായി പ്രയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ നമുക്ക് പോയിന്റ് നഷ്ടമായി എന്ന് തോന്നുന്നു. എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ ഒരാൾക്ക് ആദ്യം ദൈവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് ലഭിക്കണം എന്നാണ് നാം സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. എന്നിരുന്നാലും, ആ യുക്തിയെ അതിന്റെ നിഗമനത്തിലേക്ക് പിന്തുടരുന്നത് നിത്യജീവൻ നേടാൻ എത്ര അറിവ് ആവശ്യമാണെന്ന് ചോദിക്കാൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു? ഭരണാധികാരിയുടെ അടയാളം, മൊബൈലിലെ രേഖ, നിത്യജീവൻ ലഭിക്കുന്നതിന് വേണ്ടത്ര അറിവ് നേടിയ ടിപ്പിംഗ് പോയിന്റ് എവിടെയാണ്?
തീർച്ചയായും, ഒരു മനുഷ്യനും ദൈവത്തെ പൂർണ്ണമായി അറിയാൻ കഴിയില്ല,[ഞാൻ] അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വാതിൽക്കൽ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നത് ഒരു പരിധിവരെ അറിവ് ആവശ്യമാണെന്നും ഒരിക്കൽ നേടിയാൽ നിത്യജീവൻ സാധ്യമാണെന്നും ആണ്. എല്ലാ സ്ഥാനാർത്ഥികളും സ്നാപനമേൽക്കേണ്ട നടപടിക്രമത്തിലൂടെ ഇത് ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു. അവർ 80+ ചോദ്യങ്ങളുടെ ഒരു ശ്രേണിക്ക് ഉത്തരം നൽകണം, അവ മൂന്ന് സെഗ്‌മെന്റുകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു യഹോവയുടെ ഇഷ്ടം ചെയ്യാൻ സംഘടിപ്പിച്ചു പുസ്തകം. സ്നാപനമേൽക്കാനുള്ള അവരുടെ തീരുമാനം യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ പഠിപ്പിച്ച ബൈബിളിനെക്കുറിച്ചുള്ള കൃത്യമായ അറിവിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നതിന് അവരുടെ അറിവ് പരീക്ഷിക്കുന്നതിനാണ് ഇത് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
അതിനാൽ, ജോൺ എക്സ്നൂംക്സ്: എക്സ്എൻഎംഎക്സ് എന്ന നമ്മുടെ ഗ്രാഹ്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളത് നമ്മുടെ ബൈബിൾ വിദ്യാഭ്യാസ പ്രവർത്തനങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ആശയമാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എക്സ്നുഎംഎക്സ് പഠന പുസ്തകം ഉണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഭൂമിയിലെ പറുദീസയിൽ എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ കഴിയും അത് 1995 ൽ മറ്റൊരു പഠന പുസ്തകം മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു നിത്യജീവനിലേക്ക് നയിക്കുന്ന അറിവ്.
1- ന്റെ രണ്ട് ആശയങ്ങൾ തമ്മിൽ വളരെ സൂക്ഷ്മവും പ്രധാനപ്പെട്ടതുമായ ഒരു വ്യത്യാസം ഉണ്ട്) “എനിക്ക് ദൈവത്തെ അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, അതിനാൽ എനിക്ക് എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ കഴിയും;”, 2) “എന്നെന്നേക്കുമായി ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അങ്ങനെ എനിക്ക് ദൈവത്തെ അറിയാൻ കഴിയും.”
ജീവിതകാലത്തെ പഠനത്തിലും വ്യക്തിപരമായ അനുഭവത്തിലും ഏതൊരു മനുഷ്യനും നേടാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ വിപുലമായ അറിവ് സാത്താനിലുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാണ്. കൂടാതെ, സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ ആദാമിന്‌ നിത്യജീവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നിട്ടും അവൻ ദൈവത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. ഒരു നവജാത ശിശുവിനെപ്പോലെ, തന്റെ സ്വർഗ്ഗീയ പിതാവുമായുള്ള ദൈനംദിന സഹവാസത്തിലൂടെയും സൃഷ്ടിയെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനത്തിലൂടെയും അവൻ ദൈവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് നേടാൻ തുടങ്ങി. ആദാം പാപം ചെയ്തിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ ദൈവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവന്റെ അറിവിൽ 6,000 വർഷം സമ്പന്നനാകും. എന്നാൽ അറിവില്ലായ്മയാണ് അവരെ പാപത്തിലേക്ക് നയിച്ചത്.
വീണ്ടും, ദൈവത്തെ അറിയുക പ്രധാനമല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ പറയുന്നില്ല. ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. ജീവിതത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം തന്നെയാണ് എന്ന വസ്തുത വളരെ പ്രധാനമാണ്. കുതിരയെ വണ്ടിയുടെ മുൻപിൽ നിർത്താൻ, “നമുക്ക് ദൈവത്തെ അറിയാൻ ജീവൻ ഉണ്ട്.” “അറിവ് ഉണ്ട്, അതിനാൽ നമുക്ക് ജീവൻ ലഭിക്കും” എന്ന് പറയാൻ, വണ്ടി കുതിരയുടെ മുന്നിൽ വയ്ക്കുന്നു.
തീർച്ചയായും, പാപികളായ മനുഷ്യരെന്ന നമ്മുടെ അവസ്ഥ പ്രകൃതിവിരുദ്ധമാണ്. കാര്യങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല. അതിനാൽ, വീണ്ടെടുക്കപ്പെടാൻ നാം യേശുവിൽ വിശ്വസിക്കുകയും വിശ്വസിക്കുകയും വേണം. നാം അവന്റെ കല്പനകൾ അനുസരിക്കണം. ഇതിനെല്ലാം അറിവ് നേടേണ്ടതുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, യോഹന്നാൻ 17: 3-ൽ യേശു പറയുന്ന കാര്യം അതല്ല.
ഈ തിരുവെഴുത്തിന്റെ അമിത പ്രാധാന്യവും ദുരുപയോഗവും ക്രിസ്തുമതത്തോടുള്ള ഒരുതരം “അക്കങ്ങളാൽ പെയിന്റ്” സമീപനത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. ഭരണസമിതിയുടെ പഠിപ്പിക്കലുകൾ “സത്യം” ആയി അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗുകളിൽ പതിവായി പങ്കെടുക്കുക, കഴിയുന്നത്ര ഫീൽഡ് സേവനത്തിൽ ഏർപ്പെടുക, പെട്ടകം പോലുള്ള ഓർഗനൈസേഷനിൽ തുടരുക, ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. നിത്യജീവൻ ഉറപ്പുനൽകുക. ദൈവത്തെക്കുറിച്ചോ യേശുക്രിസ്തുവിനെക്കുറിച്ചോ അറിയാനുള്ളതെല്ലാം നാം അറിയേണ്ടതില്ല, പക്ഷേ വിജയിക്കുന്ന ഒരു ഗ്രേഡ് നേടാൻ മാത്രം മതി.
ഒരു ഉൽ‌പ്പന്നമുള്ള വിൽ‌പനയുള്ള ആളുകളെപ്പോലെയാണ് ഞങ്ങൾ‌ പലപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നത്. നമ്മുടേതാണ് നിത്യജീവനും മരിച്ചവരുടെ പുനരുത്ഥാനവും. വിൽപ്പന ആളുകളെപ്പോലെ എതിർപ്പുകളെ മറികടക്കുന്നതിനും ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ നേട്ടങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നതിനും ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല. അത് സ്വാഭാവിക മോഹമാണ്. പുനരുത്ഥാനത്തിന്റെ പ്രത്യാശയും നിർണായകമാണ്. എബ്രായർ 11: 6 കാണിക്കുന്നതുപോലെ, ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിച്ചാൽ മാത്രം പോരാ. “അവൻ ആത്മാർത്ഥമായി അന്വേഷിക്കുന്നവരുടെ പ്രതിഫലമായി മാറുന്നു” എന്നും നാം വിശ്വസിക്കേണ്ടതുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, ആനുകൂല്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരു വിൽപ്പന പിച്ച് അല്ല ഇത് ആളുകളെ ആകർഷിക്കുകയും നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നത്. ഓരോരുത്തർക്കും ദൈവത്തെ അറിയാനുള്ള യഥാർത്ഥ ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിരിക്കണം. യഹോവയെ “ആത്മാർത്ഥമായി അന്വേഷിക്കുന്നവർ” മാത്രമേ ഗതിയിൽ തുടരുകയുള്ളൂ, കാരണം അവർ ദൈവത്തിന് നൽകാൻ കഴിയുന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സ്വാർത്ഥ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കായി സേവിക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് സ്നേഹത്തിൽ നിന്നും സ്നേഹിക്കപ്പെടാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ നിന്നുമാണ്.
ഭാര്യക്ക് ഭർത്താവിനെ അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. അവൻ അവളുടെ ഹൃദയം അവളിലേക്ക് തുറക്കുമ്പോൾ, അവൾക്ക് അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നും അവനെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നും അവൾക്ക് തോന്നുന്നു. അതുപോലെ, ഒരു പിതാവ് തന്റെ മക്കളെ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ആ അറിവ് വർഷങ്ങളോളം പതിറ്റാണ്ടുകളായി സാവധാനത്തിൽ വളരുന്നുവെങ്കിലും, ഒടുവിൽ - അവൻ ഒരു നല്ല പിതാവാണെങ്കിൽ love സ്നേഹത്തിന്റെയും യഥാർത്ഥ വിലമതിപ്പിന്റെയും ശക്തമായ ഒരു ബന്ധം വികസിക്കും. ഞങ്ങൾ ക്രിസ്തുവിന്റെ മണവാട്ടിയും നമ്മുടെ പിതാവായ യഹോവയുടെ മക്കളുമാണ്.
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളായി നമ്മുടെ സന്ദേശത്തിന്റെ ശ്രദ്ധ യോഹന്നാൻ 17: 3-ൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്ന വിഗ്രഹാരൂപത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുന്നു. യഹോവ തന്റെ സ്വരൂപത്തിൽ രൂപംകൊണ്ട ഭ physical തിക സൃഷ്ടി നടത്തി. ആണും പെണ്ണും എന്ന ഈ പുതിയ സൃഷ്ടി നിത്യജീവൻ ആസ്വദിക്കാനായിരുന്നു - യഹോവയെയും അവന്റെ ആദ്യജാതനായ പുത്രനെയും കുറിച്ചുള്ള അറിവിൽ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത വളർച്ച. ഇത് ഇനിയും സംഭവിക്കും. പ്രപഞ്ച രഹസ്യങ്ങൾ ക്രമേണ നമ്മുടെ മുൻപിൽ ചുരുളഴിയുമ്പോൾ ദൈവത്തോടും അവന്റെ പുത്രനോടും ഉള്ള ഈ സ്നേഹം കൂടുതൽ ആഴത്തിലാകും. ഇതിന്റെയെല്ലാം അടിയിൽ നാം ഒരിക്കലും എത്തിപ്പെടില്ല. അതിലുപരിയായി, ആദാമിനെപ്പോലുള്ള, എന്നാൽ അശ്രദ്ധമായി നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലുള്ള ആദ്യ പരിചയത്തിലൂടെ നാം ദൈവത്തെ കൂടുതൽ നന്നായി അറിയും. ഇതെല്ലാം നമ്മെ എവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് നമുക്ക് imagine ഹിക്കാനാവില്ല, ദൈവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവുള്ള ഈ നിത്യജീവൻ അതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യമായി. ലക്ഷ്യസ്ഥാനമില്ല, പക്ഷേ യാത്ര മാത്രം; അവസാനമില്ലാത്ത ഒരു യാത്ര. ഇപ്പോൾ അത് പരിശ്രമിക്കേണ്ട ഒന്നാണ്.


[ഞാൻ] 1 കോ. 2: 16; എക്. 3: 11

മെലെറ്റി വിവ്ലോൺ

മെലെറ്റി വിവ്ലോൺ എഴുതിയ ലേഖനങ്ങൾ.
    62
    0
    നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുമോ, ദയവായി അഭിപ്രായമിടുക.x