Kunsiderazzjoni tal - metafora tad - dielja u l - friegħi fi John 15: 1-8

“Jiena d-dielja; int huma il-fergħat. Il 1 joqgħod fija u jien fih, hu jħalli ħafna frott. Għax minni ma tista 'tagħmel xejn. " - John 15: 5 Bibbja litterali Berean

 

X’ried ifisser Sidna bi “dak li joqgħod fija”?

Ftit tal-ħin ilu, Nikodemu staqsieni għall-opinjoni tiegħi dwar dan, u nistqarr li ma kontx lest li nagħti tweġiba meqjusa.

Il-kelma mogħtija 'timxi' hawnhekk hija mill-verb Grieg, Jien le, li skond il-Konkordanza Eżawrjenti ta 'Strong tfisser:

"Ibqa ', kompli, noqgħod, ibqa'"

“Verb primarju; to stay (f'post partikolari, stat, relazzjoni jew stennija) - toqgħod, tkompli, tgħammar, tissaporti, tkun preżenti, tibqa ', toqgħod, tibqa' (għal), X tiegħek. "

Użu ordinarju tal-kelma jinstab fuq Atti 21: 7-8

“Imbagħad lestejna l-vjaġġ minn Tir u wasalna Ptol · e · maʹis, u sellimna lill-aħwa u baqgħu [emeinamen derivati ​​minn Jien le] ġurnata magħhom. 8 L-għada tlaqna u ġejna Caes · a · reʹa, u dħalna fid-dar ta 'Filippu l-evanġelizzatur, li kien wieħed mis-seba' rġiel, u aħna baqgħu [emeinamen] miegħu." (21 Ac: 7, 8)

Madankollu, Ġesù qed jużah metaforikament fi John 15: 5 peress li ma jidhirx li hemm xi mod litterali biex Kristjan joqgħod jew joqgħod ġewwa Ġesù.

Id-diffikultà biex tifhem xi jfisser Ġesù ġejja mill-fatt li 'toqgħod f'xi ħadd' hija fil-biċċa l-kbira bla sens għall-widna Ingliża. Jista 'jkun li kien hekk ukoll għas-semmiegħ Grieg. Ikun xi jkun il-każ, aħna nafu li Ġesù għamel użu minn kliem komuni b'modi mhux komuni biex jesprimi ideat ġodda li ġew mal-Kristjaneżmu. Pereżempju, 'irqad' meta tirreferi għal 'mewt'. (John 11: 11) Huwa kien ukoll pijunier fl-użu ta ' agape, kelma Griega mhux komuni għall-imħabba, b'modi li kienu ġodda u li saru Kristjani unikament.

Id-determinazzjoni tat-tifsira tiegħu ssir saħansitra iktar ta ’sfida meta nikkunsidraw li Ġesù spiss waqqa’ l-kelma ‘joqgħod’ għal kollox bħalma jagħmel hu John 10: 38:

“Imma jekk jien, għalkemm ma temminnix lili, emmen ix-xogħlijiet: biex tkunu tafu, u temmnu, li l-Missier is fija, u jien fih. " (John 10: 38 KJV)

It-taħriġ teoloġiku preċedenti tiegħi jġiegħelni nemmen li "nibqa 'fi" jista' jsir b'mod preċiż "f'unjoni ma '", imma niddispjaċini li naqa' lura fuq ħsieb barra mill-kaxxa, naf kemm dan jista 'jwassal faċilment biex issegwi l-irġiel . (Ara Addendum) Allura poġġejt din il-mistoqsija fuq wara ta ’moħħi għal ftit ġimgħat sakemm il-qari tal-Bibbja ta’ kuljum ġabni f’Ġwanni kapitlu 15. Hemm, sibt il-parabbola tad-dielja u l-friegħi, u kollox għadu kif ġie f’postu. [I]

Ejja nikkunsidrawha flimkien:

“Jien id-dielja vera u Missieri huwa l-bidwi. 2Kull fergħa li ma tagħmilx frott fija, teħodha; u kull wieħed li jagħti l-frott, Huwa jnaddfu biex dan jista 'jagħti iktar frott. 3Diġà int nadif minħabba l-kelma li tkellimt miegħek. 4Ibqa 'fija, u jien fik. Bħalma l-fergħa mhix kapaċi tagħti frott minnha nnifisha sakemm ma tibqax fid-dielja, hekk lanqas int, sakemm ma tibqax fija.

5Jiena d-dielja; int huma il-fergħat. Il 1 joqgħod fija u jien fih, hu jħalli ħafna frott. Għax minni ma tista 'tagħmel xejn. 6Jekk xi ħadd ma joqgħodx fija, jitkeċċa bħall-fergħa u jinxef, u jiġbruhom u jitfgħuhom minnhom fin-nar, u jinħaraq. 7Jekk tibqa 'fija u kliemi jibqa' fik, għandek titlob dak kollu li tixtieq, u għalik dan iseħħ. 8F'dan Missier tiegħi huwa glorified, li inti għandek tagħti ħafna frott, u inti tkun dixxipli tiegħi. (John 15: 1-8 Bibbja Studju Berean)

Fergħa ma tistax tgħix separata mid-dielja. Meta titwaħħal, hija waħda mad-dielja. Huwa joqgħod jew jgħix fid-dielja, jiġbed in-nutrijenti tiegħu minnha sabiex jipproduċi frott. Nisrani jiġbed ħajtu minn Ġesù. Aħna l-fergħat li nitimgħu mid-dielja, Ġesù, u Alla huwa l-kultivatur jew il-bidwi. Huwa jrażżan, inaddfu, jagħmilna aktar b'saħħithom, aktar b'saħħithom, u aktar produttivi, imma sakemm nibqgħu marbutin mad-dielja.

Mhux biss nibqgħu f’Ġesù, imma hu jibqa ’fil-Missier. Fil-fatt, ir-relazzjoni tiegħu ma 'Alla tista' tgħinna nifhmu r-relazzjoni tagħna miegħu. Pereżempju, hu ma jagħmel xejn fuq inizjattiva tiegħu stess, imma biss dak li jara lill-Missier jagħmel. Hu ix-xbieha ta ’Alla, Il- espressjoni eżatta tal-karattru tiegħu. Li tara lill-Iben, huwa li tara lill-Missier. (John 8: 28; 2 Korintin 4: 4; Lhud 1: 3; John 14: 6-9)

Dan ma jagħmilx lil Ġesù fil-Missier aktar milli l-'kun fi Kristu 'li n-Nisrani jagħmel lilu f'Ġesù. Madankollu l-fatt li nibqgħu f’Ġesù jimplika iktar minn sempliċement li nkunu wieħed miegħu f’għanijiet, ħsibijiet u attivitajiet. Wara kollox, jekk inkun magħqud ma 'xi ħadd jew f'unjoni miegħu, se naqsam l-istess għanijiet u motivazzjoni, imma jekk dik il-persuna tmut, nista' nkompli nesprimi l-istess ħsibijiet, motivazzjonijiet u għanijiet bħal qabel. Ma niddependix minnu. Dan mhux il-każ għalina u għal Kristu. Bħal fergħa fuq dielja, aħna nieħdu minnu. L-ispirtu li jagħti jżommna għaddejjin, iżommna ħajjin spiritwalment.

Peress li Ġesù jinsab fil-Missier, allura li tara lil Ġesù huwa li tara lill-Missier. (John 14: 9) Minn dan isegwi li jekk nibqgħu f’Ġesù, allura li tara lilna huwa li narawh. In-nies għandhom iħarsu lejna u jaraw lil Ġesù fl-azzjonijiet, l-attitudnijiet u d-diskors tagħna. Dak kollu huwa possibbli biss jekk nibqgħu marbuta mad-dielja.

Hekk kif Ġesù huwa x-xbieha ta 'Alla, in-Nisrani għandu jkun ix-xbieha ta' Ġesù.

“. . .dawk li ta l-ewwel rikonoxximent tiegħu huwa wkoll ordna li jkun imfassal fuq ix-xbieha ta ’Ibnu, biex hu jkun l-ewwel imwieled fost ħafna aħwa. "(8 Ro: 29)

Alla huwa mħabba. Ġesù huwa r-riflessjoni perfetta ta ’Missieru. Għalhekk, Ġesù huwa mħabba. L-imħabba hija dik li timmotiva l-azzjonijiet kollha tiegħu. Wara li introduċa l-illustrazzjoni tad-dielja u l-friegħi Ġesù jerġa 'juża Jien le billi tgħid:

“Kif il-Missier ħabbni, jien ukoll ħabbejtek. Ibqa '(Jien le) fl-Imħabba Tiegħi. 10Jekk iżżomm il-kmandamenti Tiegħi, int tibqa ’fl-imħabba Tiegħi, bħalma jien żammejt il-kmandamenti ta’ Missieri u nibqa ’fl-imħabba Tiegħu. 11Dawn l-affarijiet għedtilkom, biex il-ferħ tiegħi jkun fik u l-ferħ tiegħek ikun sħiħ. " (John 15: 9-11)

Billi ngħixu, nibqgħu, jew ngħixu fl-imħabba tal-Kristu, nirriflettuh lil ħaddieħor. Dan ifakkarna f’espressjoni oħra simili wkoll mill-ktieb ta ’Ġwanni.

“Jiena nagħtikom kmandament ġdid, li tħobbu lil xulxin. Kif ħabbejtkom, hekk intom ukoll għandkom tħobbu lil xulxin. 35B'dan kulħadd ikun jaf li intom dixxipli Tiegħi, jekk ikollkom l-imħabba bejn xulxin. " (John 13: 34-35)

L-imħabba ta ’Kristu hija dik li tidentifikana bħala dixxipli tiegħu. Jekk nistgħu nuru dik l-imħabba, aħna nibqgħu fi Kristu. 

Tista 'taraha b'mod differenti, imma għalija, li nibqa' fi Kristu u hu fija jfisser li jien insir ix-xbieha ta 'Kristu. Riflessjoni ħażina biex inkun ċert, għax jien daqshekk 'il bogħod ħafna minn immaġni perfetta, imma madankollu. Jekk Kristu jinsab fina, allura lkoll nirriflettu xi ħaġa mill-imħabba u l-glorja tiegħu.

Addendum

Rendiment Uniku

Peress li ħafna minn dawk li jżuru dan is-sit huma, jew kienu, Xhieda ta ’Ġeħova, huma jkunu familjari mal-mod uniku li jirrendi n-NWT Jien le f'kull waħda mill-106 okkorrenza fejn tidher, jew hija nieqsa iżda implikata. Għalhekk John 15: 5 isir:

“Jiena d-dielja; intom il-fergħat. Kull min tibqa 'f'unjoni miegħi (menōn en emoi, 'joqgħod fija') u Jien f'unjoni miegħu (kagō en auto, 'Jien fih'), dan jagħti ħafna frott; għax barra minni ma tista 'tagħmel xejn. " (Joh 15: 5)

Li ddaħħal il-kliem, "f'għaqda ma 'Kristu" biex tissostitwixxi "toqgħod fi Kristu", jew sempliċement, "fi Kristu", fil-fatt ibiddel it-tifsira. Diġà rajna li persuna tista 'tkun f'unjoni ma' oħra mingħajr ma tiddependi fuq dik il-persuna. Pereżempju, għandna ħafna 'għaqdiet' fil-kultura tagħna.

  • Trejdjunjin
  • Unjoni Laburista
  • Għaqda ta 'kreditu
  • L-Unjoni Ewropea

Kollha huma magħqudin fl-iskop u l-għanijiet, iżda kull membru ma jiġbedx il-ħajja mill-ieħor u lanqas il-kapaċità ta 'kull wieħed li jibqa' apposta tiddependi fuq l-oħrajn. Dan mhux il-messaġġ li Ġesù qed jagħti fih John 15: 1-8.

Nifhmu l-Pożizzjoni tan-NWT

Jidher li hemm żewġ raġunijiet għal dan l-għoti partikolari, waħda intenzjonali u l-oħra mhux intenzjonata.

L-ewwel waħda hija t-tendenza tal-Organizzazzjoni li tmur għall-estremitajiet biex tbiegħed mid-duttrina tat-Trinità. Ħafna minna se naċċettaw li t-Trinità ma tirriflettix b’mod korrett ir-relazzjoni unika bejn Ġeħova u l-Iben uniġenitu tiegħu. Madankollu, sempliċement m'hemm l-ebda ġustifikazzjoni biex tbiddel it-test tal-Iskrittura Mqaddsa biex issostni aħjar twemmin, anke jekk dak it-twemmin jiġri li jkun veru. Il-Bibbja kif miktuba oriġinarjament hija li l-Kristjani għandhom bżonn biex jistabbilixxu l-verità. (2 Timothy 3: 16-17; Lhud 4: 12) Kwalunkwe traduzzjoni għandha tagħmel ħilitha biex tippreserva t-tifsira oriġinali kemm jista 'jkun mill-qrib sabiex ma tintilef l-ebda sfumatura vitali tat-tifsira.

It-tieni raġuni mhix probabbli minħabba deċiżjoni konxja - għalkemm nista 'nkun ħażin dwar dan. Jew il-mod, l-interpretazzjoni tidher naturali għal traduttur mgħaddas fit-twemmin li 99% tal-Insara kollha mhumiex midlukin bl-Ispirtu s-Santu. 'Nibqgħu fi Kristu' u nkunu 'fi Kristu' juri relazzjoni partikolarment intima, wieħed ċaħad lil dawk li mhumiex maħsuba li huma ħut Kristu, jiġifieri, in-Nagħaġ Oħra JW. Ikun diffiċli li taqra kontinwament dawk is-siltiet - wara kollox, hemm 106 minnhom - u ma toħroġx bl-idea li r-relazzjoni li n-Nagħaġ l-Oħra suppost għandhom ma 'Alla u Ġesù - ħbieb, mhux tfal jew aħwa - ma tagħmilx' pjuttost tajjeb.

Allura billi tirrendi "f'unjoni ma '" f'dawk il-postijiet kollha, huwa iktar faċli li tbigħ l-idea ta' relazzjoni aktar pedonali, waħda fejn in-Nisrani huwa magħqud ma 'Kristu fl-iskop u l-ħsieb, iżda mhux ħafna iktar.

Ix-Xhieda ta 'Ġeħova huma kollha dwar li jkunu magħqudin, li jfisser li tkun ubbidjenti għall-istruzzjonijiet mill-għoli. Barra minn hekk, Ġesù huwa muri bħala l-eżemplari tagħna u l-mudell tagħna b'enfasi żgħira mogħtija lir-rwol tiegħu bħala dak li kull irkoppa għandha titgħawweġ. Allura li tkun f'unjoni miegħu jaqbel sew ma 'dik il-mentalità.

____________________________________________

[I] Kumment frekwenti magħmul minn dawk il-JWs li qajmu huwa li issa jħossu libertà li qatt ma esperjenzaw. Jiena konvint li dan is-sens ta 'libertà huwa riżultat dirett li tkun miftuħ għall-ispirtu. Meta wieħed jabbanduna l-preġudizzju, il-prekonċezzjonijiet, u l-iskjavitù għad-duttrini tal-bnedmin, l-ispirtu huwa liberu li jaħdem l-għeġubijiet tiegħu u f'daqqa waħda tinfetaħ il-verità wara l-verità. Dan m'hu xejn li niftaħar bih, għax mhuwiex ta 'dak li nagħmlu aħna. Aħna ma nilħquhx permezz ta 'forza ta' rieda jew intellett. Dan huwa rigal b’xejn mingħand Alla, Missier li jħobb ferħan li wliedu qed jersqu eqreb lejh. (John 8: 32; Atti 2: 38; 2 Korintin 3: 17)

Meleti Vivlon

Artikoli minn Meleti Vivlon.
    18
    0
    Nħobb il-ħsibijiet tiegħek, jekk jogħġbok ikkummenta.x