မမျှော်လင့်သောရင်းမြစ်မှကမ္ဘာ ဦး ကျမ်းမှတ်တမ်းအတည်ပြုချက် - အပိုင်း ၄

နိဒါန္း

သင်၏မိသားစုသို့မဟုတ်လူများ၏သမိုင်းကြောင်းကိုမှတ်မိပြီးသားစဉ်မြေးဆက်အတွက်မှတ်တမ်းတင်ရန်နည်းလမ်းတစ်ခုကိုသင်ရှာဖွေချင်သည်ဆိုပါကခဏလောက်စဉ်းစားကြည့်ပါ။ ဒါ့အပြင်အရေးကြီးဆုံးအဖြစ်အပျက်တွေကိုသင်ဘယ်တော့မှမမေ့နိုင်တဲ့အလွယ်ဆုံးနည်းနဲ့မှတ်မိချင်တယ်ဆိုပါစို့။ သင်မည်သို့အောင်မြင်နိုင်မည်နည်း။

• ဓာတ်ပုံအချို့ကိုသင်ဆွဲသို့မဟုတ်ဆွဲမည်လား။ ရုပ်ပုံများနှင့်ပြproblemနာမှာအလွယ်တကူပျောက်ဆုံးခြင်းသို့မဟုတ်ပျက်စီးခြင်းတို့ဖြစ်သည်။
• ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သင်တစ် ဦး ကမ္ပည်းသို့မဟုတ်အထိမ်းအမှတ်အဆောက်အ ဦး လုပ်နိုင်? ပြနာမှာ၎င်းသည်အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှရာသီဥတုဆိုးရွားခြင်းသို့မဟုတ်နားမလည်ခြင်းသို့မဟုတ်ကြိုက်နှစ်သက်ခြင်းမရှိသောအခြားသူများ၏ဖျက်ဆီးခြင်းခံရနိုင်သည်။
• တနည်းအားဖြင့်သင်ဤစာကိုစာသားအဖြစ်ချရေးနိူင်သလား။ ပြီးနောက်၊ မှတ်တမ်းများအားလုံးကိုပိုမိုလွယ်ကူစွာကူးယူနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ ပြနာကစက္ကူသို့မဟုတ်ကျူစက္ကူသို့မဟုတ်ဗယ်လီယမ်သည်လည်းပျက်စီးယိုယွင်းနေခြင်းဖြစ်သည်။
• ထို့ကြောင့်အထက်ဖော်ပြပါအရာများနှင့်နှိုင်းယှဉ်လျှင်သင်၏စကားလုံး၏ဖော်ပြချက်တွင်ဖော်ပြချက်အားထည့်သွင်းဖော်ပြခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ ကော။ အကယ်၍ စကားလုံးများသည်ရုပ်ပုံအမှတ်အသားသို့မဟုတ်အမှတ်တံဆိပ်များဖြစ်ပါက၎င်းတို့အားသင်ဖော်ပြလိုသည့်အဖြစ်အပျက်များနှင့်အတွေးများကိုအမြင်နှင့်ဖတ်နိုင်သောမှတ်တမ်းဖြစ်လာသည်။ ရလဒ်အနေဖြင့်သင်သို့မဟုတ်အခြားသူများသည်သီးခြားသင်္ကေတစာလုံးတစ်လုံးကိုရေးသောအခါသင်နှင့်အခြားသူများသည်လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းများစွာကထိုသီးခြားရုပ်ပုံများကိုအသုံးပြုသောအခါဖြစ်ပျက်ခဲ့ရာများကိုသင်နှင့်အခြားသူများအားသတိရစေလိမ့်မည်။

Pickogram ဆိုသည်မှာစကားလုံးတစ်လုံး (သို့) စကားစု၏ရုပ်ပုံသင်္ကေတတစ်ခုဖြစ်သည်။ ရုပ်ပုံများကိုအစောဆုံးအရေးအသားပုံစံအဖြစ်အသုံးပြုခဲ့သည်။ ဥပမာအီဂျစ်မှရုပ်အရရုပ်များသို့မဟုတ်တရုတ်စာလုံးများ။

 “ ပုံတစ်ပုံဟာစကားလုံးတစ်ထောင်လောက်တန်တယ်။ ဒါကြောင့်လူသိများတဲ့အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားမှာဖော်ပြထားပါတယ်။

အဆိုပါသဘောထားသည်အခြားသောဘာသာစကားများစွာတွင်ပြောဆိုချက်များလည်းရှိသည်။ ဥပမာနပိုလီယံဘိုနာပါတ[ကျွန်မ] ဆိုသည်ကား, ရှည်လျားသောမိန့်ခွန်းထက်ကောင်းသောပုံကြမ်းသည်ပိုကောင်းသည်။ နာမည်ကြီးပန်းချီဆရာနှင့်တီထွင်သူ Leonardo da Vinci[ii] ကဗျာဆရာတစ် ဦး ဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ရေးသားခဲ့သည် “ ပန်းချီဆရာတစ်ယောက်ချက်ချင်းပုံဖော်နိုင်သည့်အရာကိုစကားလုံးများဖြင့်ဖော်ပြနိုင်ခြင်းမပြုမီအိပ်စက်ခြင်းနှင့်ငတ်မွတ်ခြင်းတို့ဖြင့်ကျော်လွှားနိုင်သည်”.

Pictograms သည်အကောင်းဆုံးအကြံဥာဏ်ဖြစ်သည့်မေးခွန်းပေါ်ပေါက်လာခြင်း၊ အီဂျစ်အရုပ်စာများ (သို့) တရုတ်စာလုံးများမှမည်သည့်အရာများရှိပါသလဲ။

ဤဆောင်းပါးသည်ရုပ်ပုံများကဤကဲ့သို့သောအဖြစ်အပျက်ကိုပြောပြနိုင်သည့်အမှန်တရားကိုပြန်လည်သုံးသပ်လိမ့်မည်။ ထိုသို့ပြုခြင်းအားဖြင့်ကျွန်ုပ်တို့သည်ကျမ်းစာမှတ်တမ်းကိုအတည်ပြုနိုင်ပြီးထိုတွင်ပါ ၀ င်သောအဖြစ်အပျက်များ၏တိကျသောရင်းမြစ်ဖြစ်ရမည်။ ထို့ကြောင့်ရုပ်ပုံများတွင်ကျမ်းစာမှတ်တမ်းများမှအဓိကအဖြစ်အပျက်များကိုဖော်ပြသည့်ရုပ်ပုံများကိုရှာဖွေခြင်းနှင့် စတင်၍ မမျှော်လင့်သောရင်းမြစ်မှကျမ်းစာမှတ်တမ်းကိုအတည်ပြုခြင်းဖြင့်စတင်ကြပါစို့။

နောက်ခံသမိုင်း

တရုတ်သမိုင်းသည်နှစ်ပေါင်း ၄,၅၀၀ ခန့်ဘီစီ ၂၅၀၀ ခန့်အထိမချိုးမဖောက်ပြန်လည်ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ ဤတွင်များစွာသောရေးသားထားသောနှင့်ရေးထိုးမှတ်တမ်းများပါဝင်သည်။ အချို့သောပုံသဏ္ingာန်များသည် (ဟေဗြဲအပါအ ၀ င်ဘာသာစကားအားလုံးကဲ့သို့) ရာစုနှစ်များတစ်လျှောက်ပြောင်းလဲသွားခဲ့သော်လည်းယနေ့တရုတ်စာအရေးအသားသည်ဆက်လက်တည်ရှိနေသည် ရုပ်ပုံ အခြေခံ။ ယနေ့တရုတ်သည်၎င်း၏ကွန်မြူနစ်အတွေးအခေါ်များနှင့်ဘုရားမဲ့ဝါဒီတို့၏သွန်သင်ချက်များကြောင့်ကျော်ကြားသော်လည်းများစွာသောသူတို့သည် ၁၉၄၉ ခုနှစ်အောက်တိုဘာလအောက်တိုဘာလတရုတ်ကွန်မြူနစ်တော်လှန်ရေးမတိုင်မီတရုတ်လူမျိုးတို့၏ယုံကြည်ချက်ကိုမသိနိုင်သို့မဟုတ်အံ့အားသင့်သွားနိုင်သည်။

တရုတ်သမိုင်းကိုပြန်ကြည့်ရင် Daoism ကို ၆ နှစ်မှာစခဲ့တာပါ^th ဘီစီရာစုနှစ်နှင့်ကွန်ဖြူးရှပ်ဝါဒသည် ၅ ရာစုမှစတင်ခဲ့သည်^th ဘီစီရာစုနှစ်၊ ဗုဒ္ဓဘာသာကဲ့သို့ပင်။ ၇ ရာစုတွင်တရုတ်၌ခရစ်ယာန်ဘာသာပေါ်ပေါက်ခဲ့သည်ကိုလူသိများသည်^th တန်မင်းဆက်ကာလအတွင်းအေဒီရာစု။ သို့သော် 16 တိုင်အောင်သည်အမြစ်မကျခဲ့ပါ^th အေဒီရာစုနှစ်တွင်ဂျပန်သို့သာသနာပြုများရောက်ရှိခြင်းနှင့်အတူ။ ယနေ့အချိန်၌ပင်လူ ဦး ရေ ၁.၄ ဘီလီယံသို့ရောက်ရှိလာသည့်လူ ဦး ရေ၏ ၂% မျှသောနိုင်ငံတွင်ခရစ်ယာန်သန်း ၃၀ ခန့်သာရှိသည်ဟုခန့်မှန်းရသည်။ ထို့ကြောင့်၊ ခရစ်ယာန်ဘာသာ၏ဘာသာစကားအပေါ်သြဇာလွှမ်းမိုးမှုသည်အလွန်အမင်းအကန့်အသတ်ရှိမည်ဖြစ်ပြီးရာခိုင်နှုန်းအားဖြင့်သာမကမကြာသေးမီကမှခရစ်ယာန်ဘာသာနှင့်ထိတွေ့ခြင်းကြောင့်လည်းဖြစ်သည်။

6 မတိုင်မီယနေ့ကမ္ဘာ၏အများစုမသိ^th ဘီစီရာစုနှစ်သည်တရုတ်သမိုင်းကိုပထမဆုံးနှစ်ပေါင်း ၂၀၀၀ တိုင်တိုင်ရှန်ကိုးကွယ်ခဲ့သည် Dì။ အဖြစ်ရေးသားခဲ့သည် ဘုရားသခ [iii] (Shang Dì - ဘုရားသခင် (ပြုလုပ်သူ))၊ ကောင်းကင်ဘုံ၏အရှင်ဘုရားသခင်။ စိတ်ဝင်စားစရာမှာ၊ ဤကောင်းကင်ဘုံရှင်ဘုရားသခင်သည်သမ္မာကျမ်းစာ၏ဘုရားသခင်ယေဟောဝါနှင့်တူညီသောထူးခြားချက်များစွာရှိသည်။ ဒံယေလ ၂ း ၁၈၊၁၉၊ ၃၇၊၄၄ တွင်ဤစကားလုံးအတူတူရှိသည်။ကောင်းကင်ဘုံ၏အရှင်ဘုရားသခင်ဖြစ်သည်” နှင့်ကမ္ဘာ ဦး ၂၄ း ၃ တွင်အာဗြဟံက၊ကောင်းကင်ဘုံ၏အရှင်ဘုရားသခင်နှင့်မြေကြီး၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားကိုတိုင်တည်။ ကျိန်ဆိုသတည်း။ ဤ“ ကောင်းကင်ဘုံ၏အရှင်ဘုရားသခင်”“ ကောင်းကင်ဘုံ၏အရှင်” ဟူသောအသုံးအနှုန်းကို z ဇရနှင့်နေဟမိကျမ်းများနှင့်အခြားနေရာများတွင် ၅ ကြိမ်ထပ်မံထပ်မံဖော်ပြထားသည်။

ဒေ ၀ ူးဝါဒ၊ ကွန်ဖြူးရှပ်ဝါဒနှင့်ဗုဒ္ဓဘာသာပြန့်ပွားပြီးနောက်၌ပင်ကောင်းကင်ဘုံရှင်ဘုရားသခင်ကို ၀ တ်ပြုကိုးကွယ်ခဲ့သည်။ ယနေ့ခေတ်တွင်ပင်တရုတ်နှစ်သစ်ကူးပွဲတော်သည်ယဇ်ပလ္လင်တစ်ခုတည်ဆောက်ခြင်းနှင့်ကောင်းကင်ဘုံရှင်ဘုရားသခင်အား - ရှန်ဒူးကိုပူဇော်ခြင်းများပါဝင်လေ့ရှိသည်။

ထို့အပြင်တရုတ်နိုင်ငံပေကျင်း (ပီကင်း) ရှိ Dongcheng တွင် Temple of Heaven အမည်ရှိ Temple အဆောက်အအုံတစ်ခုတည်ရှိသည်။ ၎င်းကိုအေဒီ ၁၄၀၆ မှ ၁၄၂၀ အကြားတည်ဆောက်ခဲ့ပြီး ၁၆ တွင်ဘုရားကျောင်းကိုတိုးချဲ့ခဲ့သည်^th ရာစုနှစ်။ စိတ် ၀ င်စားစရာကောင်းသည်မှာဤဗိမာန်တော်အတွင်း၌ဗုဒ္ဓနှင့်အခြားဘာသာရေးဘုရားကျောင်းများနှင့်မတူသည့်မည်သည့်ရုပ်ပုံများမှမရှိပါ။

တရုတ်အရေးအသားအတွက်အထောက်အထား

တရုတ်ယဉ်ကျေးမှုသည်အတွေးအခေါ်ပညာရှင်များနှင့်စာရေးဆရာများ၏ရှည်လျားသောအစဉ်အလာရှိသည်။ အချို့ပြောခဲ့တာကိုပြန်သုံးသပ်ဖို့စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ ပထမ ဦး ဆုံးရေးသားထားသောမှတ်တမ်းများသည်ဘီစီ ၁၇၇၆ ဘီစီဘီစီ ၁၁၂၂ ဖြစ်သောရှန်မင်းဆက်မှဖြစ်ပြီးပြတိုက်များတွင်တွေ့နိုင်သည်။

အချိန်ကာလ: ခရစ်တော်မတိုင်မီ

အဆိုပါ 5 အတွက်^th ဘီစီဘီစီရာစုနှစ်တွင်ကူကူရှီးယပ်စ်သည်သူ၏ဂန္ထဝင် ၅ တန်းမှရှန်မင်းဆက်ကာလအတွင်းသူတို့သည်ရှန်နတ်ဘုရားကိုကိုးကွယ်ခဲ့သည်ဟုအတည်ပြုခဲ့သည် Dì။ သူကသူတို့ဟာရှန်ကိုယုံတယ်လို့လည်းရေးထားတယ် Dì လူမျိုးတို့အပေါ်မှာအချုပ်အခြာအာဏာရှိခဲ့ပါတယ်။ ဒါ့အပြင်ရှန် Dì လေ၊ မိုးနှင့်အရာဝတ္ထုအားလုံးကိုအုပ်ချုပ်သည်။ သူတို့ကသူ့ကိုရိတ်သိမ်း၏အရှင်သခင်ဟုခေါ်ကြသည်။

ရှန်မင်းဆက်သည် Zhou မင်းဆက် (ဘီစီ ၁၁၂၂ - ဘီစီ ၂၅၅) ကိုသိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။ Zhou မင်းဆက်သည်ဘုရားသခင်ကို“ tian” ဟုခေါ်ခဲ့သည်။ နေ့။ ဒီဟာစာလုံးနှစ်လုံးနဲ့လုပ်ထားတာ တစ်ဦးက, "တ" နှင့် အကြီးစား“ ကြီးသော” (သို့)“ ကြီးမြတ်” လို့အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်ဟာ“ အထက်မှမြင့်မြတ်သောသူ” ရဲ့အဓိပ္ပါယ်ကိုပေးခြင်း။ ၎င်းသည်ကမ္ဘာ ဦး ၁၄:၁၈ တွင်မှတ်တမ်းတင်ထားသည့်သမ္မာကျမ်းစာ၏ဘုရားသခင်ဖော်ပြချက်နှင့်အလွန်ဆင်တူသည် “ အမြင့်ဆုံးသောဘုရား၏ယဇ်ပုရောဟိတ်ဖြစ်သည်”.

သမိုင်းမှတ်တမ်းများ (အတွဲ ၂၈၊ စာအုပ် ၆၊ စာမျက်နှာ ၆၂၁) ကဤသို့ဆိုထားသည်မှာအတည်ပြုသည်။Shang Di သည် Tian အတွက်နောက်ထပ်နာမည်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ၀ ိညာဉ်၌သခင်နှစ်ပါးမရှိ”.

သူတို့က Shang Dìကိုကောင်းကင်ဘုံ၏အရှင်သခင်အဖြစ်လည်းကောင်း၊ အခြားနတ်ဝိဇ္ဇာများ (ကောင်းကင်တမန်များနှင့်နတ်ဆိုးများ) အဖြစ်လည်းကောင်းရှင်းရှင်းလင်းလင်းရှုမြင်ကြသည်ကိုသတိပြုပါ။

အဆိုပါ 4 အတွက်^th ဘီစီရာစုနှစ်တွင် Zhuang Zhou သည်သြဇာညောင်းသောအတွေးအခေါ်ပညာရှင်ဖြစ်သည်။ သူရေးခဲ့တယ် “ ခပ်သိမ်းသောအမှုအရာတို့သည်အနတ္တဖြစ်ကြ၏။ အမည်တပ်လို့မရဘူး။ ”[iv] (ကမ္ဘာ ဦး ၁ း ၂ နှင့်နှိုင်းယှဉ်ပါက“ ယခုတွင်မြေကြီးသည်အဆင်းသဏ္andာန်မရှိ၊ လွတ်လပ်လဟာဖြစ်၏။ နက်နဲရာအရပ်ကိုမှောင်မိုက်ဖုံးလွှမ်း၏။

အဆိုပါ 2 အတွက်^nd ဘီစီရာစုနှစ်တွင် Dong Zhongshu သည်ဟန်မင်းဆက်အတွေးအခေါ်ပညာရှင်ဖြစ်သည်။ သူကဒြပ်စင်ငါးခု၏အစဉ်အလာများထက်ကောင်းကင်ဘုံကိုးကွယ်ခြင်းကိုနှစ်သက်သည်။ သူရေးခဲ့တယ်၊ “ မူလကအရင်းအမြစ်နဲ့တူတယ်။ ယင်း၏အဓိပ်ပာယ်သည်ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးကိုအစမှအဆုံးသို့ပျံ့နှံ့သွားခြင်းဖြစ်သည်။ [v] (ဗျာဒိတ် ၁ း ၈ နှင့်နှိုင်းယှဉ်ပါ။ - ကျွန်ုပ်သည် alpha နှင့် Omega, အစနှင့်အဆုံးဖြစ်သည်) ။

အချိန်ကာလ: 14^th ရာစုအေဒီ

နောက်ပိုင်းမင်းမင်းဆက်တွင် (၁၄ နှစ်)^th 17 မှ^th ရာစုအေဒီ) အောက်ပါသီချင်းရေးသားခဲ့သည်:

“ အစအ ဦး ၌, ပုံသဏ္andာန်နှင့်မှောင်မိုက်ခြင်းမရှိဘဲကြီးတွေပရမ်းပတာဖြစ်ခဲ့သည်။ ဂြိုလ်ငါးလုံး[vi] သေး revolve မှစတင်ခဲ့မဟုတ်သလိုထွန်းလင်းဖို့နှစ်ခုအလင်းအိမ်။[VII] ၎င်းအလယ်၌အသံ၊ အသံလည်းမရှိခဲ့ပါ။

သင်သည်အချုပ်အခြာအာဏာအားဖြင့်ထွက်လာပြီးမသန့်ရှင်းစင်ကြယ်ခြင်းနှင့်ပထမ ဦး ဆုံးခွဲထုတ်ခဲ့သည်။ ကိုယ်တော်သည်မိုmade်းကောင်းကင်ကိုဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ သင်တို့သည်မြေကြီးကိုဖန်ဆင်းတော်မူပြီ။ အရာအားလုံးကမျိုးပွားနိုင်စွမ်းနဲ့ရှင်သန်လာတယ်။ ” [VIII] (ကမ္ဘာ ဦး ၁ း ၁-၅၊ ၁၁၊ ၂၄-၂၈ နှင့်နှိုင်းယှဉ်ပါ။ )

နယ်စပ်ယဇ်ပူဇော်ပွဲအခမ်းအနားတွင်လည်း

"သက်ရှိသတ္တဝါမျိုးနွယ်စုအားလုံးသည်သူတို့၏အစပြုခြင်းကြောင့်သင်၏မျက်နှာသာကိုပေးဆပ်ကြရသည်။ O Te [Di] သည်သင်၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၌လူနှင့်အရာခပ်သိမ်းကိုနှိုင်းယှဉ်ထားသည်။ သက်ရှိသတ္တဝါအားလုံးသည်သင်၏ကောင်းမြတ်ခြင်းကိုကြွေးတင်နေသည်။ သို့သော်သူ၏ကောင်းချီးများကိုမည်သူ့ထံမှရရှိခဲ့သနည်း။ အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည်ခပ်သိမ်းသောအရာတို့ကိုစစ်တော်မူ၏။[IX]

“ သူ [ShangDi] သည်မြင့်သောမိုheaven်းကောင်းကင်ကိုအစဉ်အမြဲတည်စေ။ ၊ သူ၏အစိုးရသည်အစဉ်အမြဲတည်၏။[X ကို]

“ မင်းရဲ့အချုပ်အခြာအာဏာကောင်းကိုတိုင်းတာလို့မရဘူး။ အိုးထိန်းသမားအနေဖြင့်၊

တရုတ်ဘာသာစကား၏ရုပ်ပုံကားချပ်များတွင်အဘယ်ဇာတ်လမ်းများကိုတွေ့နိုင်သနည်း။

တရုတ် Pictograms အတွက်အထောက်အထား

သင်၏သမိုင်းနှင့်ယဉ်ကျေးမှု၏အရေးကြီးသောအပိုင်းများကို၎င်းတို့အားရေးမှတ်။ မှတ်မိလိုပါကသမ္မာကျမ်းစာကဲ့သို့ပင်အဘယ်အဖြစ်အပျက်များကိုမှတ်တမ်းတင်မည်နည်း။ ထိုသို့သောအမှုအရာဖြစ်လိမ့်မည်မဟုတ်လော

• ဖန်ဆင်းခြင်းမှတ်တမ်း၊
• လူသည်ဒုစရိုက်အပြစ်ထဲသို့လဲရောက်ပါစေသော။
• ကာainနနှင့်အာဗေလ၊
• ကမ္ဘာချီရေလွှမ်းမိုးခြင်း၊
• ဗာဗုလုန်ရဲတိုက်၊
• ဘာသာစကားများ၏ရှုပ်ထွေးမှုများ

ထိုအဖြစ်အပျက်များသည်တရုတ်စာလုံးများတွင်ဥရောပဘာသာစကားများတွင်တွေ့ရလေ့ရှိသည့်အက္ခရာသင်္ကေတမဟုတ်ဘဲရုပ်ပုံများဖြစ်သည်။

စကားလုံးများစွာသည်အခြားပိုမိုရှုပ်ထွေးသောရုပ်ပုံသင်္ကေတတစ်ခုသို့မဟုတ်တစ်ခုထက်ပိုသောပေါင်းစပ်ထားသောအမှတ်တံဆိပ်များပေါင်းစပ်ထားသဖြင့်ကျွန်ုပ်တို့သည်အခြေခံစကားလုံးများ၏အဘိဓာန်ငယ်လေးမှစတင်ကာလိုအပ်သလိုထည့်သွင်းသွားမည်ဖြစ်သည်။ ပိုမိုရှုပ်ထွေးသောရုပ်ပုံများတွင်ပါ ၀ င်သည့်ဖွဲ့စည်းပုံဆိုင်ရာရုပ်ပုံများသည်သူတို့၏ကိုယ်ပိုင်ရုပ်ပုံ၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုသာဖြစ်နိုင်သည်။ ဤရွေ့ကားမကြာခဏအစွန်းရောက်အဖြစ်တည်ရှိ။ သာဓကတစ်ခုမှာ“ လမ်းလျှောက်ခြင်း” အတွက်အသုံးပြုသောသာမန်အက္ခရာသည်辶 (chou - walk) ထက်ပိုမိုသည်၊ သို့သော်ဤအပိုင်းကိုသာအခြားရုပ်ပုံများဖြင့်ထည့်သည်။ (ကြည့်ပါ KangXi အစွန်းရောက် 162. )

ကိုးကားစရာအခြေခံတရုတ်စကားလုံးများ၊

တရုတ်စကားလုံးများ / ရုပ်ပုံများကိုကူးယူထားသည် https://www.mdbg.net/chinese/dictionary? နှင့်ထံမှအစွန်းရောက် https://en.wikipedia.org/wiki/Kangxi_radical#Table_of_radicals။ ရှုပ်ထွေးသောအက္ခရာများ / သရုပ်ဖော်ပုံများအားလုံးနီးပါးကို ၄ င်းတို့၏တစ် ဦး ချင်းအဓိပ္ပါယ်များနှင့်အတူပါ ၀ င်သောအစိတ်အပိုင်းများသို့ဖြိုခွဲမည်ဖြစ်သောကြောင့် mdbg.net site သည်အလွန်အထောက်အကူပြုသည်။[Xi] ဤသည်ရှုပ်ထွေးသောဇာတ်ကောင်အစိတ်အပိုင်းများ၏နားလည်မှုကိုအတည်ပြုရန်မည်သူမဆိုနိုင်ပါတယ်။ အင်္ဂလိပ်အသံထွက်ကို သုံး၍ အက္ခရာကိုရှာဖွေသည့်အခါတစ်ခါတစ်ရံတွင်၎င်း၏အသံထွက် (အသံ) အသံထွက်မပါရှိကြောင်းသတိပြုပါ။[XII]။ ထို့ကြောင့်“ tu” နှင့်ဆက်စပ်သောစကားလုံးများစွာရှိနိုင်သည်။ ဥပမာ“ u” တွင်အသံထွက်ကွဲပြားမှုရှိသည်။

မွေ (tǔ - မြေဆီလွှာ၊ မြေကြီးသို့မဟုတ်မြေမှုန့်)၊ 口 (kǒu - ပါးစပ်၊ ရှူရှိုက်ခြင်း)၊ 囗(ဝီ - ဝင်း), တစ်ဦးက (yi-one), လူထု (လူ - လူ၊ လူ)၊ 女 (nǚ - အမျိုးသမီး), သစ်သား (mù - သစ်ပင်), 儿 (ér - လူ၊ သား၊ ကလေး၊ ခြေထောက်),  辶 (chou - လမ်းလျှောက်), 田 (tián - လယ်၊ စိုက်ပျိုးမြေ၊ စိုက်ပျိုး)၊ 子 (zǐ - မျိုးဆက်၊ သားသမီး၊ ကလေး)

 

ပိုမိုရှုပ်ထွေးသောအက္ခရာများ

နေ့ (မိုā်းကောင်းကင်သည်) 帝 (dì - ဘုရားသခင်), 神 or 礻 အတိုကောက်။ (Shen, shì, - ဘုရား) ။

 

ရှုပ်ထွေးသောဇာတ်ကောင်တစ် ဦး ၏ကောင်းသောဥပမာတစ်ခုဖြစ်သည် 果 (ဂူ - အသီး) ။ ဒီဟာကိုသစ်ပင်ပေါင်းစပ်မှုတစ်ခုသင်တွေ့နိုင်သည် သစ်သား နှင့်စိုက်ပျိုးမြေ၊ ဆိုလိုသည်မှာစားနပ်ရိက္ခာထုတ်လုပ်ခြင်း 田(tián) ။ ထို့ကြောင့်“ အသီး” ၏ဤအကျင့်စာရိတ္တသည်“ အပင်၏အသီး” ၏ရုပ်ပုံဖော်ပြချက်ဖြစ်သည်

သစ်သီးခြံ (guǒyuán - orchard) ။ ဤသည်အသီး (guǒ) နှင့်အခြားဇာတ်ကောင် = တ ဦး တည်း + သား / ကလေး + enclosure = (yuán) ၏ဇာတ်ကောင်နှစ်မျိုးပေါင်းစပ်ထားသည်။

困 (kùn - surround) - ဝင်းအတွင်းရှိသစ်ပင်

အကြောင်းကြားပါ (gao - အစီရင်ခံစာ၊ ကြေငြာ၊ ကြေငြာ၊ ပြောပြ)

မွေးဖွားသည် (Sheng - ဘဝ၊ မွေးရာပါ)

 

ဆက်ရန် …………  မမျှော်လင့်သောရင်းမြစ်မှကမ္ဘာ ဦး ကျမ်းမှတ်တမ်းအတည်ပြုချက် - အပိုင်း ၄

 

 

[ကျွန်မ] ပြင်သစ်ဘာသာဖြင့်“ un bon croquis vaut mieux qu'un long discours” 1769-1821 ကနေအသက်ရှင်ခဲ့သည်။

[ii] 1452-1519 ကနေအသက်ရှင်ခဲ့သည်။

[iii] https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?

[iv] လွတ်လပ်မှုအွန်လိုင်းစာကြည့်တိုက် - တရုတ်နိုင်ငံ၏မြင့်မြတ်သောစာအုပ်များ။ Taoism PatI ၏စာသားများ - Tao Teh King ။ Kwang Ze စာအုပ်များ I-XVII ၏စာပေ။ Pdf ဗားရှင်းစာမျက်နှာ 174, မသန်စွမ်း 8 ။

[v] http://www.greatthoughtstreasury.com/author/dong-zhongshu-aka-d%C7%92ng-zh%C3%B2ngsh%C5%AB-or-tung-chung-shu

[vi] မြင်နိုင်သောဂြိုလ် ၅ ခုသည်မာကျူရီ၊ ဗီးနပ်စ်၊ အင်္ဂါဂြိုဟ်၊

[VII] နေနှင့်လကိုရည်ညွှန်းသည်။

[VIII] စုဆောင်းရရှိသောမင်မင်းဆက်ဥပဒေ၊ James Legge၊ XIX ၏အယူဝါဒ၊ ၆ ။ အဆိုပါတရုတ်ဂန္ Vol ။ ငါ p404 ။ (အောက်စ်ဖို့ဒ်: Clarendon သတင်းစာ၊ ၁၈၉၃၊ [ပြန်လည်ပုံနှိပ်တိုင်ပေ၊ SMC Publ ။ Inc ။ 1893])

[IX] James Legge၊ အဆိုပါ Shu Jing (သမိုင်းဆိုင်ရာစာရွက်စာတမ်းများစာအုပ်) - ယု၏စာအုပ်များ၊ ၁.၆၊ တရုတ်ဂန္ထဝင်အတွဲ ၃၊ ၃၃-၃၄ (အောက်စ်ဖို့ဒ - ကလဲရန်ဒွန်စာနယ်ဇင်း ၁၈၉၃၊

[X ကို] James Legge၊ ဘုရားသခင်နှင့် ၀ ိညာဉ်တော်နှင့်စပ်ဆိုင်သောတရုတ်၏အယူအဆများ (ဟောင်ကောင်၊ ဟောင်ကောင်မှတ်ပုံတင်ရုံး ၁၈၅၂) စ။ ၅၂ ။

[Xi] အနည်းဆုံးအင်္ဂလိပ်စကားလုံးကိုတရုတ်ဘာသာသို့ပြန်ဆိုရန် Google Translate ကိုအကြံပြုသည်။ ဥပမာအားဖြင့်, field အတွက်ဇာတ်ကောင်အင်္ဂလိပ်လိုလယ်ပြင်ပေးပါ, ဒါပေမယ့်ပြောင်းပြန်လယ်ပြင်နှင့်သင်ကွဲပြားခြားနားသောတရုတ်ဇာတ်ကောင်အစုကိုရရှိသည်။

[XII] အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်အသုံးပြုသောရင်းမြစ်အားလုံးသည်အလွယ်တကူကူးယူကူးယူနိုင်ခြင်းမရှိသဖြင့်လုပ်ရန်အလွန်အချိန်များစွာလိုအပ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ သို့ရာတွင်၊ စကားလုံးများဖြင့်အသံလွှင့်ထားသောစကားလုံးများကိုဝဲအမှတ် (များ) ဖြင့်အသုံးပြုရန်ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။