Gitt, dette er et veldig lite poeng, men av hensyn til nøyaktigheten, i neste ukes Watchtower (w12 8/15) følgende uttalelse kommer på side 14, par. 10: “Nettsteder som fremmer pornografi, utgjør en åpenbar trussel mot den åndelige helsen til statsborgere. I flere tiår har den trofaste slaveklassen advart oss om slike nettsteder. ”
Kanskje de mente å skrive 'for år', ikke tiår. Det fungerende internett er tross alt mindre enn 20 år gammelt. Nettsteder begynte først å vises på midten av 1990-tallet. De første advarslene om internettrelatert pornografi som jeg kunne finne var fra 1996. (w96 8/1 s. 13 par. 13; g96 7/22 s. 6)
Selv om det er korrekturlesere for bladene, ser det ut til at det er få, om noen, tekniske korrekturlesere. Hvis du har en gammel bok "Aid to Bible Understanding", kan du slå opp emnet på "Mirakler". Når vi prøver å forklare hvilke mirakler som bare kan være anvendelsen av vitenskapelig kunnskap som ligger utenfor vår kjennskap, bruker den en illustrasjon av hva som skjer med noen materialer når det blir superkjølt. Bly brukes som et eksempel på dette. “Hjelpeboken” forklarer at selv om bly som normale temperaturer er en “utmerket isolator”, blir den en superleder når den kjøles til nesten absolutt null. Den siste halvdelen av uttalelsen er nøyaktig. Det blir en superleder når det blir superkjølt. Det er imidlertid langt fra en utmerket isolator. I beste fall kan det beskrives som en dårlig strømleder som alle som noen gang har prøvd å kaldstarte en motor ved hjelp av jumperkabler som er festet til blyterminalene til et bilbatteri, kan bevitne.
Tillegg
Jeg lærte nettopp at den spanske utgaven av Watchtower sier 'år' og at den engelske ePub-utgaven fra www.jw.org også sier 'år', så ser ut som om de fanget den, men akk, ikke før den engelske versjonen kom i trykken. Merkelig at de spanske oversetterne fikk tak i dette, men ikke i tide til å fikse den trykte engelske versjonen.
Kanskje de burde kjøre alle WT og Awake-artiklene av en målgruppe på si 100 personer før de skriver ut dem. Jeg er sikker på at det ikke vil være mangel på frivillige. Ville det ikke være noe?
Interessant observasjon ... Jeg la merke til at artikkelen sa "tiår" .. men tenkte ikke mye på det. .Jeg bor i Afrika, og internetttilgjengeligheten vokser bare.