Masz miejsce w zborze Jehowy

„Jak jedno jest ciało, ale ma wiele członków, a wszystkie członki tego ciała, mimo iż są liczne, stanowią jedno ciało, tak też jest i Chrystus” (1 Koryntian 12:12)

 [Badanie 34 ze ws 08/20 s. 20 19 października - 25 października 2020 r.]

Miejsce w Zgromadzeniu

Ta sekcja zawiera następujące oświadczenie w paragrafie 5. „Kiedy myślisz o tych, którzy zajmują miejsce w zborze, możesz natychmiast zwrócić się do tych, którzy przewodzą. (1 Tesaloniczan 5:12; Hebrajczyków 13:17) ”.

W tym stwierdzeniu zdradza część problemu zarówno z jawnymi, jak i subtelnymi naukami Organizacji i Ciała Kierowniczego. Co myślicie bracia i siostry, czytając to zdanie „Masz miejsce w organizacji Jehowy” od razu pomyśli? Czy nie jest tak, że zajmują w zborze tylko poboczne, podległe miejsce, a starsi mają „miejsce”? Czemu? Ze względu na nadmierne znaczenie, jakie Organizacja przywiązuje do starszych. Oczywiście Organizacja musi to zrobić, aby zachować swój autorytet. Ale czy kiedykolwiek było intencją Jezusa i apostoła Pawła, abyśmy patrzyli w górę i bali się władzy starszych nad naszym życiem?

W Łukasza 22:26 Jezus powiedział do swoich uczniów (przypominając im, że panują nad nimi królowie narodów) „Wy jednak nie będziecie tacy (tacy), zamiast tego największym z was, niech będzie jak młodszy i ten prowadzący jako służący ”, (BibleHub Interlinear)[I].

Zadajcie sobie następujące pytania:

• Czy ten, kto służy, mówi tym, którym służą, co mają robić, czy też im pomaga?
• Czy starsi mówią ci, co masz robić, a czego nie, czy po prostu pomagają ci robić to, co chcesz (pod warunkiem, że jest to zgodne z pismami świętymi!)?

Cała organizacja Organizacji polega na tym, że mówią starszym, co mają robić, a starsi z kolei mówią trzodzie, co mają robić, a ona nie pomaga i nie sugeruje. Jako starszy często byłem zmuszony zobowiązać innych do przestrzegania nakazów Organizacji, a nie tylko pomagać im tak, jak tego pragnąłem.

Mogą twierdzić, że wszyscy są równi, ale w rzeczywistości w Organizacji następujący cytat z książki George'a Orwella "Farma zwierząt" (slogan świń) brzmi prawdziwie, „Wszystkie zwierzęta są równe, ale niektóre zwierzęta są równiejsze od innych”. [ii]

Przewodniczy czy przewodzi?

W pierwszym cytowanym fragmencie z 1 Listu do Tesaloniczan 5:12, Biblia NWT (Rbi8) mówi: "Teraz my zażądać WY, bracia, macie rposzanowanie dla tych, którzy ciężko pracują wśród WAS i przewodniczący nad wami w Panu i napominając;".

Dosłowne tłumaczenie międzyliniowe, takie jak Biblehub, czyta się nieco inaczej. Czy potrafisz zauważyć zmianę nacisku?

Po pierwsze, przeanalizujmy znaczenie niektórych słów z tłumaczenia NWT, które są pogrubione powyżej.

• A "żądanie" definiuje się jako „akt proszenia o coś grzecznie lub formalnie (oficjalnie)”.
• aby mieć "wzgląd" definiuje się jako „rozważenie lub myślenie w określony sposób”.
• „Przewodniczący” definiuje się jako „sprawowanie władzy na spotkaniu lub zgromadzeniu”.

Dlatego NWT przekazuje następującą myśl:

„Teraz formalnie i oficjalnie prosimy was, abyście myśleli w określony sposób o tych, którzy ciężko pracują wśród was i mają nad wami władzę w Panu”.

Przyjrzyjmy się teraz oryginalnemu tekstowi greckiemu. Interlinear czyta[iii] "My błagać jakkolwiek wy, bracia doceniać trudzący się wśród was i przejmuje inicjatywę nad wami w Panu i napominając ”.

• "Błagać" znaczy „gorąco błagać”.
• "Doceniać" oznacza „rozpoznać pełną wartość”.
• "przejmuje inicjatywę" oznacza „być pierwszym, który zacznie coś robić lub być najbardziej aktywnym w robieniu czegoś”.

Dlatego też oryginalny tekst ma następujące znaczenie:

Teraz prosimy Cię gorąco, abyś dostrzegł pełną wartość tych, którzy pracują pośród was i byli najbardziej aktywni w czynieniu rzeczy w Panu.

Czyż NWT nie jest w tonie autorytarnym?

Z kolei oryginalny tekst przemawia do czytelników.

Warto zastanowić się nad następującym przykładem, który zna większość czytelników:

Kiedy ptaki migrują na zimę, często tworzą formację w kształcie litery „V”. Jeden ptak przejmie inicjatywę w punkcie „v”. Na czele formacji „v” zużywa najwięcej energii, a inni lecący za nią korzystają z wysiłku, jaki wykonuje, a ci, którzy podążają, są w stanie zużywać mniej energii niż ten na czele. W rzeczywistości te ptaki latające z tyłu na zmianę zastępują tego, który przejmuje inicjatywę, dzięki czemu może trochę odzyskać energię, czerpiąc korzyści z przebywania w strumieniu nowego, wiodącego ptaka.

Ale czy którykolwiek z ptaków przewodzących przewodniczy i ma władzę nad resztą stada? Ani trochę.

Prezenty w ludziach czy prezenty dla ludzkości?

Drugi cytowany werset to Hebrajczyków 13:17 „Bądźcie posłuszni tym, którzy wśród was przewodzą, i bądźcie ulegli, bo oni strzegą waszych dusz, jak ci, którzy zdadzą sprawę; aby mogli to czynić z radością, a nie z wzdychaniem, gdyż byłoby to dla CIEBIE szkodliwe ”.

Greckie słowo przetłumaczone „Bądź posłuszny” w NWT (i być uczciwym w wielu innych przekładach Biblii) w rzeczywistości oznacza „dać się przekonać” lub „ufać”.[iv] Posłuszeństwo w dzisiejszym angielskim przekazuje ideę obowiązku robienia tego, co się każe, bez kwestionowania tego. Jest to dalekie od zaufania. Aby tak się stało, ci, którzy przewodzą, muszą działać w sposób, w jaki można mieć do nich zaufanie. Pamiętajmy też, że nadzorca to nie to samo, co przywódca.

Ten sam akapit 5 w artykule Strażnicy mówi następnie:„Prawdą jest, że przez Chrystusa Jehowa dał swojemu zborowi„ dary w ludziach ”. (Efezjan 4: 8) ”.

Już samo to stwierdzenie na wstępie zakłada, że ​​Bóg pobłogosławi zbory Świadków Jehowy i że są oni dziś Jego ludem na ziemi, wybranym w 1919 r. W jakiś nieokreślony i niemożliwy do udowodnienia sposób.

Jednak, co ważniejsze, jest to klasyczny przykład wersetu wyrwanego z kontekstu przez Organizację. W Liście do Efezjan 4: 7 (który nie jest cytowany do czytania ani cytowany z powodów, które staną się oczywiste) apostoł Paweł mówi: „Teraz każdy z nas niezasłużona życzliwość została udzielona zgodnie z tym, jak Chrystus odmierzył darmowy dar ”. Tutaj apostoł Paweł rozmawiał ze wszystkimi chrześcijanami, właśnie powiedział „Jest jedno ciało i jeden duch, tak jak zostaliście powołani w jednej nadziei, do której zostaliście powołani; jeden Pan, jedna wiara, jeden chrzest ” (Efezjan 4: 4-5), odnosząc się do wszystkich chrześcijan, zarówno mężczyzn, jak i kobiet.

Greckie słowo przetłumaczone jako „mężczyźni” można również przetłumaczyć jako rodzaj ludzki (tj. Mężczyzna i kobieta) w zależności od kontekstu. Dodatkowo Paweł cytuje tu również Psalm 68:18, który w wielu Bibliach jest tłumaczony jako „ludzie”, czyli „ludzie” w znaczeniu „ludzkość”. Psalm 68 mówi w więcej niż jednym tłumaczeniu: „… otrzymałeś prezenty od ludzi, nawet buntownicy … ”(NIV)[v], a nie od mężczyzn, a konkretnie od mężczyzn. Apostoł Paweł rozmawiał ze wszystkimi chrześcijanami, więc w kontekście, w oparciu o cytat z Psalmu, powinien on brzmieć „dary dla ludzkości”. To, co apostoł Paweł starał się podkreślić, Bóg daje teraz ludziom dary, zamiast je otrzymywać.

O jakich darach mówiłby apostoł Paweł? W paralelnym fragmencie Listu do Rzymian 12: 4-8 wspomina się o darach proroctwa, służbie, nauczaniu, napominaniu, rozdawaniu itd. 1 Koryntian 12: 1-31 mówi o darach ducha, werset 28 wymienia te dary, apostołowie, prorocy , nauczyciele, potężne dzieła, dary uzdrawiania, pomocne usługi, zdolności do kierowania, różne języki. To były dary, które otrzymywali wszyscy pierwsi chrześcijanie, zarówno mężczyźni, jak i kobiety. Filip, ewangelizator, jest odnotowany w Dziejach Apostolskich 21: 8-9 jako mający „… cztery córki, dziewice, które prorokowały. ”.

Oczywiście Organizacja, po przekręceniu i wyrwaniu dwóch wersetów z kontekstu, przystępuje do budowania na tym fundamencie z piasku i stwierdza, co następuje: „Te „dary w ludziach” obejmują członków Ciała Kierowniczego, wyznaczonych pomocników Ciała Kierowniczego, członków Komitetu Oddziału, nadzorców obwodów, instruktorów terenowych, starszych zboru i sług pomocniczych ”(akapit 5). Tak, zwróć uwagę na hierarchię, najpierw GB, potem pomocnicy, aż do skromnych państw członkowskich. Rzeczywiście, czy można się dziwić, że w Organizacji „Kiedy myślisz o tych, którzy zajmują miejsce w zborze, możesz natychmiast zwrócić się do tych, którzy przewodzą”? Wzmacniają to, właśnie tutaj, w tym samym akapicie.

Ale czy zbór w I wieku miał taką strukturę? Szukaj, ile chcesz, nie znajdziesz żadnych odniesień do członków i pomocników Ciała Kierowniczego, członków Komitetu Oddziału, nadzorców obwodów i instruktorów terenowych. W rzeczywistości nie znajdziesz nawet „starszych zboru” (w Księdze Objawienia znajdziesz „starszych”, ale nawet tutaj termin „starsi” nie jest używany w odniesieniu do zboru). Jedynym używanym terminem jest „starsi mężczyźni”, który był opisem, a nie tytułemponieważ byli naprawdę starszymi mężczyznami, mężczyznami z doświadczeniem życiowym. (Patrz Dzieje 4: 5,8, 23, Dzieje 5:21, Dzieje 6:12, Dzieje 22: 5 - Żydowscy niechrześcijańscy starsi; Dzieje 11:30, Dzieje 14:23, Dzieje 15: 4,22 - Chrześcijańscy starsi mężczyźni).

Mianowany przez Ducha Świętego?

Przechodzimy teraz do ostatniego zdania w akapicie 5! (Były tylko cztery zdania!) Artykuł Strażnicy twierdzi „Wszyscy ci bracia są wyznaczeni przez ducha świętego do opieki nad drogocennymi owcami Jehowy i do służby dla zboru. 1 Piotra 5: 2-3 ”.

Teraz w to twierdzenie autor nigdy osobiście nie uwierzył, nie odkąd był nastolatkiem, przez wszystkie lata, które minęły. Pogląd ten został jeszcze bardziej wzmocniony, gdy służył jako sługa pomocniczy, a następnie starszy. Nominacje i przeniesienia były i odbywają się z woli nadzorcy przewodniczącego lub innej silnej osobowości w gronie starszych, a nie przez Ducha Świętego. Gdyby cię lubił, mógłbyś zostać sługą pomocniczym w ciągu sześciu miesięcy (lub starszym). Ale jeśli cię nie lubił, być może dlatego, że w pewnym momencie się z nim nie zgadzałeś i przeciwstawiłeś się mu, zrobił wszystko, by cię usunąć. (A to pochodzi z więcej niż jednego zgromadzenia. Bardzo często modlitwy nie było na spotkaniach, które zalecały kogoś do spotkania lub usunięcia. Czytanie książek Raya Franza[VI], z jego doświadczeń jako członka Ciała Kierowniczego pokazuje, że niczym się nie różnią.

Wiele zborów wierzy, że w jakiś sposób Bóg posyła swego ducha świętego do grona starszych i duch święty pobudza ich do wyznaczenia kogoś. Mimo to, chociaż organizacja zachęca do takiego wrażenia, nie jest tym, czego w rzeczywistości naucza. „Pytanie czytelników” w wydaniu do studium Strażnicy z 15 listopada^th, 2014 strona 28 stwierdza „Po pierwsze, duch święty pobudził pisarzy biblijnych do odnotowania kwalifikacji starszych i sług pomocniczych. Szesnaście różnych wymagań starszych wymieniono w Liście 1 do Tymoteusza 3: 1-7. Dalsze zastrzeżenia można znaleźć w takich pismach jak Tytus 1: 5-9 i Jakuba 3: 17-18. Kwalifikacje sług pomocniczych przedstawiono w 1 Tymoteusza 3: 8-10, 12-13. Po drugie, osoby, które zalecają i wyznaczają takie spotkania, w szczególności modlą się, by duch Jehowy kierował nimi podczas sprawdzania, czy brat spełnia w rozsądnym stopniu wymagania biblijne. Po trzecie, osoba, której się polecono, musi przejawiać owoce ducha świętego w swoim życiu. (Galatów 5: 22-23). ​​A zatem duch Boży jest zaangażowany we wszystkie aspekty procesu mianowania ”.

Źródło 1 jest ważne, ale tylko wtedy, gdy grono starszych rzeczywiście rozsądnie porówna cechy brata z pismami świętymi. To się rzadko zdarza.

Źródło 2 zależy od wielu czynników. Przede wszystkim polega na tym, że Jehowa aprobuje nauczanie Świadków Jehowy. Jeśli nie, to nie posłałby swojego świętego ducha. Po drugie, szokująco, proszenie o modlitwę w trakcie postępowania nie jest czymś oczywistym, ani też nie jest to modlitwa szczera raczej z serca niż pobieżna. Po trzecie, polega także na tym, że starsi przyjmą przewodnictwo ducha świętego.

Źródło 3 opiera się na tym, że zainteresowany brat spełnia niepisany wymóg Organizacji co do 10 godzin służby polowej miesięcznie, a także inne „duchowe” zajęcia, takie jak pomocnicza służba pionierska raz w roku. Nie ma to większego znaczenia, jeśli przewyższa owoce ducha świętego, jeśli nie spełnia tych niepisanych wymagań.

Ciężar dla wszystkich ich braci i sióstr

Paragraf 7 przypomina nam, że niektórzy uważają, że jest ważniejszy „Miejsce w zborze” w sposób następujący: „Niektórzy członkowie zboru mogą zostać wyznaczeni do usługiwania w charakterze misjonarzy, pionierów specjalnych lub pionierów stałych”. W chrześcijańskich pismach greckich nie ma wzmianki o wyznaczeniu nikogo, łącznie z apostołem Pawłem, na takie stanowisko. Duch święty polecił Pawłowi i Barnabowi, aby zostali odstawieni do pracy, do której powołał ich Chrystus, i byli szczęśliwi, wykonując to (Dz 13: 2-3), ale nie zostali wyznaczeni przez ludzi. Żaden z chrześcijan w I wieku nie był wspierany na takich stanowiskach przez resztę zboru wczesnochrześcijańskiego. (Prawdą jest, że niektóre osoby i zbory czasami pomagały innym, ale nie było to od nich oczekiwane ani wymagane).

Dziś w Organizacji tzw.„dary w ludziach” obejmują członków Ciała Kierowniczego, wyznaczonych pomocników Ciała Kierowniczego, członków Komitetu Oddziału, nadzorców obwodów, instruktorów terenowych ”oraz„ misjonarzy, pionierów specjalnych ” wszyscy są wspierani z datków od Świadków, z których wielu jest biedniejszych i ma niższe dochody niż koszty wyżywienia, zakwaterowania i odzieży za każdy z tych tak zwanych darów w mężczyznach. Z kolei apostoł Paweł przypomniał Koryntianie „Nie stałem się ciężarem dla nikogo… Tak, pod każdym względem starałem się nie obciążać CIEBIE i będę się tak trzymać” (2 Koryntian 11: 9, 2 Koryntian 12:14). Apostoł Paweł utrzymywał się, robiąc namiot w ciągu tygodnia, a następnie chodząc w szabat do synagogi, aby głosić Żydom i Grekom (Dz 18: 1-4). Czy zatem chrześcijanin powinien nakładać ciężar finansowy na innych współwyznawców? Apostoł Paweł odpowiedział na to pytanie w 2 Tesaloniczan 3: 10-12, kiedy pisał „Jeśli ktoś nie chce pracować, nie pozwólcie mu jeść”. [ani nie pij drogiej whisky!]  „Słyszymy bowiem, że niektórzy chodzą wśród WAS bezładnie, wcale nie pracują, ale wtrącają się w to, co ich nie dotyczy”

W tym artykule do studium Strażnicy omówiono poważne kwestie:

1. Podtrzymując sugestię, że „wszystkie zwierzęta są równe, ale niektóre zwierzęta są równiejsze od innych”.
2. Błędne tłumaczenie 1 Listu do Tesaloniczan 5:12, a następnie błędne zastosowanie (kolejne powtórzenie błędnego zastosowania).
3. Ponadto pismo zostało użyte poza kontekstem.
4. Utrzymuje się fałszywy obraz tego, jak naprawdę mianowani są mianowani mężczyźni.
5. Zachęca do sięgania po „miejsce w zborze” i uważa je za działanie duchowe, ale wiąże się z niepracowaniem i nakładaniem na braci kosztownych obciążeń finansowych, w przeciwieństwie do przykładu apostoła Pawła i św. pisma święte.

Ciału Kierowniczemu przekazujemy następujące przesłanie:

• Działajcie jak apostoł Paweł, wspierajcie się, pracując świeckim, nie żyjąc z innych.
• Przestańcie wykraczać poza to, co jest napisane, i nakładać ciężary na braci i siostry.
• Popraw tendencyjne błędy w tłumaczeniach w NWT.
• Przestańcie niewłaściwie stosować zwroty z pism świętych, zamiast tego używajcie kontekstu do zrozumienia pism świętych.

Jeśli Ciało Kierownicze jest na tyle pokorne, by rozważyć powyższe punkty i zastosować je, to niewątpliwie będzie mniej powodów, by krytykować członków Ciała Kierowniczego kupujących butelki drogiej, dobrej jakości whisky w niedzielny poranek.[VII] Obciążenia braci i sióstr będą mniejsze, a ich sytuacja finansowa (przynajmniej młodszych) mogłaby ulec poprawie poprzez dalsze wykształcenie, niezbędne do utrzymania się we współczesnym świecie.

 

[I] https://biblehub.com/interlinear/luke/22-26.htm

[ii] https://www.dictionary.com/browse/all-animals-are-equal–but-some-animals-are-more-equal-than-others#:~:text=explore%20dictionary-,All%20animals%20are%20equal%2C%20but%20some%20animals%20are%20more%20equal,Animal%20Farm%2C%20by%20George%20Orwell. "Proklamacja świń, które kontrolują rząd w powieść Farma zwierząt, autorstwa George'a Orwell. Wyrok jest komentarzem do hipokryzji rządów, które głoszą absolutną równość swoich obywateli, ale dają władzę i przywileje niewielkiej elicie ”.

https://en.wikipedia.org/wiki/Animal_Farm

[iii] https://biblehub.com/interlinear/1_thessalonians/5-12.htm

[iv] https://biblehub.com/greek/3982.htm

[v] https://biblehub.com/niv/psalms/68.htm

[VI], „Kryzys sumienia” i „W poszukiwaniu wolności chrześcijańskiej”

[VII] Wpisz „bottlegate jw” w google lub youtube, aby obejrzeć film o tym, co Anthony Morris III robi w niedzielne poranki.