Moje prebudenie po 30 rokoch podvodu, 3. časť: Dosiahnutie slobody pre seba a moju manželku

[Preložil Vivi zo španielčiny]

Felix z Južnej Ameriky. (Mená sa menia, aby sa zabránilo odvetným opatreniam.)

Úvod: Felixova manželka sama zistí, že starší nie sú „milujúci pastieri“, za ktorých ich oni a organizácia vyhlasujú. Ocitne sa zapletená do prípadu sexuálneho zneužívania, v ktorom je páchateľ napriek obvineniu vymenovaný za ministerského úradníka a zistí sa, že zneužíval ďalšie mladé dievčatá.

Zbor dostane „preventívny príkaz“ prostredníctvom textovej správy, aby sa držal ďalej od Felixa a jeho manželky tesne pred regionálnym zjazdom „Láska nikdy nesklame“. Všetky tieto situácie vedú k boju, ktorý odbočka Jehovových svedkov ignoruje a predpokladá jej moc, ktorý však slúži Felixovi aj jeho manželke na dosiahnutie slobody svedomia.

Ako som už spomínal, prebudenie mojej manželky bolo rýchlejšie ako moje a myslím si, že tomu pomohla situácia, ktorú osobne zažila.

Moja žena mala biblické štúdium s mladou sestrou, ktorá bola nedávno pokrstená. Táto sestra povedala mojej žene rok predtým, že ju jej strýko sexuálne zneužil, keď ešte nebol pokrstený. Vysvetlím, že keď sa moja manželka dozvedela o situácii, muž už bol pokrstený a starší v inom zbore ho zvažovali na stretnutie. Moja žena vedela, že v takýchto prípadoch údajný násilník nemôže prevziať žiadnu zodpovednosť v žiadnom zbore. Vzhľadom na vážnosť veci moja manželka odporučila svojmu štúdiu, že je to záležitosť, o ktorej musia starší zboru vedieť.

A tak moja manželka spolu so sestrou, ktorá ju v ten deň sprevádzala v štúdiu (sestra „X“), a študent išli povedať starším zboru, kde sme boli, o situácii. Starší im povedali, aby zostali pokojní a že sa touto záležitosťou budú zaoberať s náležitou naliehavosťou. Prešli dva mesiace a moja žena a študent sa išli opýtať starších, aké výsledky dosiahli, keďže neboli informovaní o ničom, čo bolo povedané. Starší im povedali, že problém nahlásili zboru, kde násilník navštevoval, a že čoskoro budú kontaktovať sestry, aby im dali vedieť, ako zbor, do ktorého násilník patril, záležitosť vyriešil.

Prešlo šesť mesiacov a keďže im starší nič nepovedali, moja žena sa išla na túto vec opýtať. Nová odpoveď od starších bola, že táto záležitosť už bola vyriešená a že je to teraz zodpovednosťou starších zboru, kde sa údajný násilník zúčastnil. Čoskoro sme sa dozvedeli, že zneužil nielen túto mladú sestru, ale že zneužil ďalšie tri maloleté osoby; a že pri poslednej návšteve krajského dozorcu bol vymenovaný za služobného pomocníka.

Existovali dva možné scenáre: buď starší neurobili nič, alebo to, čo urobili, bolo „krytie“ násilníka. To potvrdilo mojej manželke to, čo som jej hovoril už dlho, a preto mi povedala: „Nemôžeme byť v organizácii, ktorá nie je pravým náboženstvom“, ako som už povedal predtým. Keď sme si boli vedomí všetkých týchto skutočností a prežili sme tieto skúsenosti, moja žena a ja sme vyšli kázať s vedomím, že väčšina vecí, o ktorých sme hovorili, boli klamstvá, sa pre nás stali bremenom svedomia, ktoré sme nemohli zniesť.

Po nejakom čase sme konečne mali dlho očakávanú návštevu svokrovcov u nás doma a dohodli sa, že im dovolím ukázať dôkazy, na základe ktorých sme tvrdili, že Jehovovi svedkovia nie sú tým pravým náboženstvom. Mohol som im ukázať všetky knihy a časopisy, ktoré som mal, každé proroctvo, každé vyhlásenie o tom, že som Božím prorokom, a to, čo hovorí Biblia o falošných prorokoch. Všetko. Najviac sa to dotklo môjho svokra, alebo sa to v tom čase aspoň zdalo. Zatiaľ čo moja svokra vôbec nechápala, čo im ukazujem.

Po niekoľkých dňoch, keď som v tejto veci nedostala otázky ani vyvrátenia, sa moja žena rozhodla opýtať svojich rodičov, či mali možnosť preskúmať, o čom sme s nimi diskutovali alebo čo si myslia o veciach súvisiacich s tým, čo sme im ukázali.

Ich odpoveď bola: „Jehovovi svedkovia neprestávajú byť ľuďmi. Všetci sme nedokonalí a môžeme robiť chyby. A pomazaní môžu robiť aj chyby.“

Napriek tomu, že videli dôkazy, nemohli prijať realitu, pretože ju nechceli vidieť.

V tých dňoch sa moja manželka tiež rozprávala so svojím bratom, ktorý je starší, o falošných proroctvách, ktoré Jehovovi svedkovia hlásali počas histórie. Požiadala ho, aby vysvetlil, ako sa Danielovo údajné proroctvo o „sedem časoch“ dostalo do roku 1914. Vedel však len zopakovať to, čo uvažovanie povedala kniha a urobil to len preto, že tú knihu držal v ruke. Napriek tomu, ako veľmi sa ho snažila prinútiť premýšľať, môj švagor bol neoblomný a nerozumný. Nastal čas medzinárodného dohovoru „Láska nikdy nesklame“. Mesiac predtým mi moja sestra povedala, že jej manžel, ktorý je starší, stretol jedného zo starších v mojom zbore na predzjazdovom zhromaždení. Môj švagor (manžel mojej sestry) sa ho spýtal, ako sa nám s manželkou v zbore darí, a starší odpovedal, že „vôbec sa nám nedarilo, že sme sa nezúčastňovali na zhromaždeniach a musel s nami prediskutovať veľmi chúlostivú záležitosť, pretože brat mojej manželky zavolal starším môjho zboru a informoval ich, že pochybujeme o mnohých doktrínach a povedali, že Jehovovi svedkovia sú falošní proroci. A aby nám prosím pomohli. “

"Aby nám pomohol"!?

Brat mojej manželky, keďže bol starší, poznal dôsledky toho, čo urobil, keď nás ako pochybovačov hodil pod autobus. Vedel, že starší nám nikdy nepomôžu, ešte menej potom, čo som im vysvetlil v rozhovore s nimi. Týmto sme si mohli overiť slová Pána Ježiša v Matúšovi 10:36 o „nepriateľmi každého z nich budú nepriatelia jeho vlastného domu“.

Keď sa moja žena dozvedela o tejto zrade, veľmi ochorela emocionálne aj fyzicky; natoľko, že jedna sestra z kongregácie (sestra „X“, tá istá sestra, ktorá sa s ňou išla porozprávať so staršími o sexuálnom zneužívaní pri štúdiu Biblie) sa jej spýtala, čo sa s ňou deje, pretože videla, že je nie dobre. Moja žena jej však nemohla povedať, čo sa stalo, pretože by ju označili za odpadlíka. Namiesto toho sa rozhodla povedať jej, že je chorá, pretože jej štúdiom Biblie nebolo urobené nič na vyriešenie problému sexuálneho zneužívania. Okrem toho vysvetlila, že tiež počula, že to isté sa stalo v mnohých podobných prípadoch v iných zboroch a že je bežné, že starší nechávajú násilníka bez trestu. (Toto všetko povedala, pretože si myslela, že keď sestra XI vedela, čo sa stalo, ako aj mala vlastnú skúsenosť, pochopila by to, a preto by vznikli pochybnosti o zásadách organizácie). Moja žena povedala, že toto všetko ju prinútilo uvažovať, či je toto tá pravá organizácia, pretože už nedokáže ospravedlniť takéto činy.

Tentokrát však sestra „X“ nevidela dôležitosť tejto situácie a povedala mojej manželke, aby všetko nechala v Jehovových rukách; že nesúhlasila s mnohými vecami, ako je vylúčenie – tak hovorila s niektorými, ktorí boli vylúčení; že sa jej nepáčili videá spoločnosti – že sa jej dokonca hnusili; ale že nepoznala žiadne iné miesto, kde sa prejavuje láska medzi bratmi ako v organizácii.

Tento rozhovor sa odohral dva týždne pred zjazdom, v pondelok. V stredu sestra „X“ napísala textovú správu mojej manželke, v ktorej uviedla, že ak má takéto pochybnosti o organizácii, už ju nemôže považovať za priateľku a zablokovala ju na WhatsApp. V sobotu si moja manželka uvedomila, že veľká väčšina bratov v zbore jej zablokovala prístup na svoje stránky sociálnych médií. Skontroloval som svoje sociálne siete a tiež som si všimol, že väčšina bratov ma zablokovala bez toho, aby povedali pár slov. Zrazu jej nečinný priateľ mojej manželky, ktorý ju nezablokoval, povedal, že medzi bratmi koluje pokyn, ktorý pochádza priamo od starších, v ktorom bratom z kongregácie nariadili, aby sa s nami vyhýbali akémukoľvek kontaktu, pretože sme odpadli od viery. myšlienky, a že sa už vecou zaoberali a že po zjazde budú mať o nás správy na prvom stretnutí a odkaz odovzdať každému, koho poznali. Tá istá nečinná sestra navyše dostala správu od sestry „X“, ktorá jej povedala, že moja žena sa ju snažila presvedčiť, že organizácia je katastrofa; že sa dokonca pokúsila ukázať svoje odpadlícke videá na internete. Je mi jasné, že táto sestra „X“ hovorila so staršími o rozhovore, ktorý mala s mojou manželkou, a tiež, že nemala problém s preháňaním.

Vtipné na tom je, že starší porušovali postupy stanovené samotným vedúcim zborom tým, že nepočúvali druhú stranu. Bez toho, aby sa nás opýtali, či sú tieto veci pravdivé, bez toho, aby pre nás vytvorili súdny výbor, nás starší už virtuálne a doslovne vylúčili tým, že poslali túto textovú správu všetkým bratom bez toho, aby to čo i len formálne oznámili zboru. Starší sa k vedúcemu zboru kupodivu správali odpadlíkovejšie a vzdorovitejšie ako moja manželka a ja. A čo je najhoršie, údajní pastieri, ktorých údajne ustanovil Duch Svätý, neposlúchli priamy príkaz Vynikajúceho pastiera v Matúšovi 5:23, 24.

Nielenže nás bratia v našom zbore zablokovali na svojich sociálnych sieťach, ale to isté sa stalo všetkým okolitým zborom a dokonca aj niektorým vzdialenejším. Všetci nás zablokovali a urobili to bez toho, aby sa pýtali. Toto bolo vedro studenej vody pre moju ženu, ktorá plakala tak, ako som ju nikdy nevidel plakať za desať rokov manželstva. Zasiahlo ju to tak silno, že ju zachvátili záchvaty paniky a nespavosť. Nechcela ísť von zo strachu, že niekoho stretne a že sa s ňou nebude rozprávať a odvrátiť tvár. Môj najmladší syn ako nikdy predtým začal premočiť posteľ a najstarší, ktorý mal 6 rokov, všetko plakal. Vidieť svoju matku v takom zlom stave očividne zasiahlo aj ich. Na zvládnutie tejto situácie sme museli vyhľadať odbornú psychologickú pomoc.

Moja žena sa rozhodla poslať správu jednému zo starších a spýtať sa ho, prečo poslali túto správu všetkým bratom. Starší jej povedal, že bratom neposlali žiadnu správu. Moja žena mu teda preposlala správu od tejto sestry, kde povedala mojej žene nielen to, že starší dali tento pokyn, ale aj to, čo údajne hovorila moja žena. V tom čase sme mali mnoho iných správ, v ktorých nám niekoľko a rôzni bratia povedali, že tí, ktorí dali príkaz, aby sa s nami už nestýkali, prišli od starších ústne alebo textovou správou, ale nikdy nie formálnym oznámením zboru. Okrem toho nám niektorí bratia a sestry poslali hlasové správy, že hovorili so staršími a starší potvrdili smernicu a že tento príkaz bol vydaný preventívne.

Preventívne?

Má Pastier Boží stádo kniha teraz obsahuje „nové svetlo“ od vedúceho zboru týkajúce sa prijímania týchto typov preventívnych opatrení? Ku všetkým týmto informáciám sme sa dostali vďaka tomuto neaktívnemu priateľovi mojej manželky, ktorý ju nikdy neblokoval. Starší však zopakoval, že o týchto posolstvách nič nevie. Moja žena mu vtedy povedala, aby zastavil túto sestru „X“, ktorá šírila správy a ktorá nás zároveň očierňovala. A starší jej povedal, že predtým, ako sa porozprávajú s touto sestrou „X“, starší sa musia najprv porozprávať s nami.

S manželkou sme vtedy pochopili, že ak starší nechceli situáciu zastaviť, bolo to preto, že rozhodnutie už padlo. Zostávalo to len formalizovať a už mali celý rámec prakticky vyzbrojený, aby nás vylúčili: svedectvo tejto sestry „X“, svedectvo brata mojej manželky a moje na stretnutí so staršími. A keď dali príkaz „preventívne nás odmietnuť“, urobili to preto, lebo už nemohli ustúpiť a starší nás požiadali, aby sme sa s nimi stretli na prvom stretnutí po zjazde.

Počas vyšetrovania na internete sme sa dozvedeli o prípadoch mnohých ďalších svedkov, ktorí boli nespravodlivo vylúčení. Vedeli sme, že jediným výsledkom našej situácie bolo, že budeme vylúčení. Naše hodnotenie bolo také, že iný výsledok nemôže byť. Osobne som sa na túto situáciu pripravoval už dlho vopred a čítal som staršiu knihu, Pastier Boží stádo. Uviedla, že ak na zasadnutí súdneho výboru obvinený povedal, že ich bude žalovať, konanie bolo zastavené. A to sme urobili. Vyhľadali sme právnu radu a poslali sme list s dokumentom odbočke a ďalší list starším zboru (Preklad listu pozri na konci článku), v ktorom sme zdôraznili, že sme sa rozhodli poslať listy nie preto, že nám záleží na tom, aby sme boli v organizácii, ale aby sa s nami mohli naši príbuzní bez problémov ďalej rozprávať, a to len preto. Listy prišli v pondelok, tesne po medzinárodnom dohovore. Mali sme tri dni na rozhodnutie, či sa stretnutia zúčastníme. Rozhodli sme sa zúčastniť zhromaždenia, aby sme videli, čo nám povedia bratia alebo starší, ale nikdy sme nesúhlasili s tým, že sa s nimi porozprávame bez záruk, o ktoré sme žiadali v liste. Prišli sme načas. Žiadny brat ani sestra sa nám neodvážili pozrieť do tváre. Keď sme vošli, boli tam dvaja starší, ktorí, keď nás uvideli, ich tváre sa zmenili, akoby chceli povedať: „Čo tu títo dvaja robia! A keďže nevedeli, čo povedať, alebo nám nemali čo povedať, vlastne nám nepovedali absolútne nič.

Bolo to najnapätejšie stretnutie v mojom živote. Čakali sme, že sa k nám prihovorí nejaký starší a porozprávame sa, ale nestalo sa tak. Dokonca aj keď sme na konci stretnutia odchádzali, všetkých päť starších bolo zamknutých v izbe B, akoby sa skrývali. Účasťou na stretnutí sme im dali príležitosť na dialóg, takže sme vyhoveli. Potom sme už nenavštevovali zhromaždenia, ani sme nedostali správy od starších.

O mesiac neskôr sme dostali odpoveď na list, ktorý sme poslali na pobočku a v podstate nám bolo povedané, že akúkoľvek žiadosť od nás zamietli a ak by chceli, môžu nás aj tak vylúčiť. Na list, ktorý sme poslali starším, sme nedostali žiadnu odpoveď.

Osobne som pri prechádzke prešiel niekoľkými staršími, ale nikto nepožiadal o vyriešenie záležitosti. Vieme, že nás skôr či neskôr vylúčia, ale aspoň sme získali trochu času.

Zistili sme, že mnohí bratia videli, že čas uplynul, a čudovali sa, prečo o nás starší nič neoznámili. Mnohí sa ich opýtali priamo, ale starší im povedali, že nám pomáhajú – úplná lož. Chceli vyvolať dojem, že vyčerpali spôsoby, ako nám pomôcť. Chceli ukázať, akí sú vraj milovaní. Zbor však očividne chcel výsledky alebo niečo, čo by ospravedlňovalo, že všetko, čo bolo povedané, nebola fáma, až do takej miery, že starší museli dať zboru varovný rozhovor a povedali, že je nesprávne spochybňovať rozhodnutia prijaté orgánom. starších. V podstate povedali všetkým bratom a sestrám, aby poslúchli a nekládli otázky. Oznámenie o disfellowshippingu nebolo do dnešného dňa urobené.

Posledný kontakt, ktorý sme mali so staršími, bol telefonát v marci 2020 od jedného z nich, ktorý nás požiadal, aby sme sa s nimi stretli a prediskutovali, prečo sme list poslali. Vedia „prečo“, pretože samotný list jasne uvádza dôvod. Myslia si, že nevieme, že kniha „Insight“ hovorí, že „chceť sa vyhlásiť za spravodlivého prostredníctvom zákona znamená odpadnutie od viery“. Takže jediný dôvod, prečo nás citovať, je vylúčiť nás tak či onak. Povedali sme im však, že nie je čas na stretnutie kvôli zdravotnému stavu mojej manželky.

Teraz, keď je svetová karanténa kvôli koronavírusu, nikto, žiadny brat ani starší, nám nenapísal, ani aby sme nevedeli, či niečo potrebujeme, dokonca ani tí, ktorí tvrdili, že sú naši priatelia. Je zrejmé, že tridsať rokov priateľstva v rámci organizácie im nestojí za nič. V sekunde na všetko zabudli. Všetko, čím sme si prešli, len potvrdzuje, že láska tejto organizácie je fiktívna, neexistuje. A ak Pán povedal, že láska je črtou, podľa ktorej možno identifikovať pravého ctiteľa, bolo nám jasné, že toto nie je Božia organizácia.

Aj keď sme veľa vecí stratili tým, že sme si stáli pevne za svojím presvedčením, veľa sme získali, pretože si v súčasnosti užívame slobodu, ktorú sme nikdy necítili. Oveľa viac času môžeme tráviť so svojimi deťmi a príbuznými. Raz týždenne sa stretávame s členmi našej rodiny, aby sme študovali bez doktrinálneho zaujatosti jw.org, pričom používame viac ako desať prekladov Biblie a medziriadkových Biblií. Z nášho osobného štúdia získame veľa. Pochopili sme, že na uctievanie nie je potrebné patriť k „formálnemu náboženstvu“ alebo sa stretávať v chráme. Stretli sme viac ľudí ako my, ktorí sa snažia uctievať tým správnym spôsobom. Stretli sme ľudí, ktorí sa dokonca stretávajú online, aby sa učili z Božieho slova. Predovšetkým sa tešíme z čistého svedomia, keď vieme, že neurážame Boha tým, že sme súčasťou falošného náboženstva.

(Tento odkaz na pôvodný článok v španielčine poskytuje odkazy na päť zvukových záznamov zo stretnutia starších, ako aj odkazy na listy uvedené v tomto článku.)

Preklad Felixovho listu pobočke

[Ak chcete list zobraziť v španielčine, kliknite tu.]

Hovorím k vám vo svojej úlohe brata vo viere. Chcem vyjadriť, že sa písomne ​​ani verbálne nedistancujem pred žiadnym starším alebo členom [upravenej] kongregácie Jehovových svedkov.

Po vykúpení krvou Ježiša Krista: „Kto nás odlúči od Kristovej lásky? (Rimanom 8:35).

Po prvé, v Biblii nie je žiadna pasáž, ktorá by naznačovala, že by ste mali napísať formálny list o odlúčení. Po druhé, nemám problém so zborom ani so žiadnym z jeho členov. Mám určité otázky týkajúce sa určitých činností, zásad, učenia alebo spisov obsiahnutých vo vytvorených publikáciách a verbálnych učeniach, ktoré buď individuálne alebo kolektívne propaguje Vedúci zbor Jehovových svedkov a ich zástupcovia v mojej krajine a v Spojených štátoch: Strážna veža Biblia a traktát Society of New York Inc., Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Inc., Kresťanská kongregácia Kráľovských služieb Jehovových svedkov, Inc., Náboženský rád Jehovových svedkov a v Spojenom kráľovstve: International Bible Students Association a v Argentíne Združenie svedkov Jehovových. Takéto otázky alebo pochybnosti mi však v budúcnosti nemôžu brániť v udržiavaní vzťahov s členmi mojej rodiny alebo v spoločenských stretnutiach s bratmi zo zboru.

Berúc do úvahy, že som bol pozvaný na stretnutia na diskusiu, chápem, že starší majú v úmysle vytvoriť súdny výbor, to znamená „cirkevný tribunál“ Jehovových svedkov pre obvinenia z odpadlíctva, s úmyslom formalizovať vylúčenie mňa ako člena kongregácie. Faktory, ktoré ma viedli k tomuto tvrdeniu, sú, keď som videl vyhýbavé odpovede, predčasná strata konverzácie a blokovanie sociálnych sietí inými bratmi v zbore.

Počas nasledujúcich dvoch dní chcem vopred a písomne ​​definovať, čo je odpadlíctvo a čo je zločin odpadlíctva, kde je to vysvetlené v Biblii a čo tento zločin zahŕňa? Chcem tiež vidieť dôkazy, ktoré máte proti mne, a chcem, aby ste v čase stretnutí umožnili prítomnosť profesionálneho obhajcu. Požadujem, aby mi bol včas a s predstihom najmenej 30 pracovných dní oznámený čas, miesto, mená starších, dôvod stretnutia a v prípade, že je vytvorený súdny výbor, že musí mi byť predložené písomné obvinenie obsahujúce mená osôb, ktoré obviňujú, dôkazy predložené ako dôkaz proti mne a zoznam práv a povinností, ktoré mám v súvislosti s predpísaným procesom.

Žiadam, aby sa stanovili minimálne usmernenia na zabezpečenie môjho práva na obhajobu v súdnom konaní, to znamená prítomnosť osôb, ktoré som vybral, aby pôsobili ako pozorovatelia počas priebehu súdneho výboru, aby som mohol prijať poznamenáva buď na papieri, alebo v elektronickom formáte o situáciách, ktoré sa vyskytnú počas procesu, že účasť širokej verejnosti je povolená, ako aj to, že vypočutia budú zaznamenávané zvukovo aj obrazovo z mojej strany alebo pozorovateľmi tretích strán. Žiadam, aby mi boli oznámené možné výsledky rozhodnutia súdneho výboru prostredníctvom notárom overeného dokumentu podpísaného notárom, v ktorom bude podrobne uvedená presná povaha a dôvod prijatia tohto opatrenia, a aby ho podpísali starší súdneho výboru , s ich úplnými menami a adresami. Žiadam, aby bolo podané odvolanie proti rozhodnutiu prijatému súdnym výborom, pričom sa stanoví minimálna lehota 15 pracovných dní od oznámenia na podanie odvolania. Žiadam, aby bola odvolacia komisia zložená zo starších, ktorí sú iní ako tí, ktorí sa zúčastnili predchádzajúcich výborov; to, aby sa zaručila nestrannosť postupu. Žiadam, aby boli vytvorené potrebné prostriedky na prístup k účinnému súdnemu opravnému prostriedku a/alebo procesu, ktorý zaručí preskúmanie aktov intervenujúceho súdneho a odvolacieho výboru. Všetky tieto žiadosti sú formulované v zmysle článku 18 KN a článku 8.1 CADH. Ak výbor nevyhovie požadovaným zárukám, bude neplatný a akékoľvek ním prijaté rozhodnutie nebude mať žiadny účinok.

Na druhej strane, berúc do úvahy, že dodnes patrím do Kongregácie a že som nebol vylúčený ani odlúčený, navrhujem, aby sa starší vyhýbali presviedčaniu prostredníctvom rozhovorov, učenia alebo povzbudzovaním prostredníctvom súkromných rád alebo návrhov. ktorýkoľvek člen komunity Jehovových svedkov bude so mnou zaobchádzať inak ako s akýmkoľvek iným členom zboru, že ma odmietne alebo sa mi bude vyhýbať, prestane alebo akýmkoľvek spôsobom upraví akúkoľvek obchodnú aktivitu so mnou zo strany členov kongregácie; okrem iných zaužívaných postupov. Ak sa vyskytnú niektoré z týchto opísaných okolností, podniknem právne kroky proti starším a tým, ktorí presadzujú takéto postoje v zmysle čl. 1 a 3 zákona č. pri podpore náboženskej diskriminácie. Akúkoľvek komunikáciu medzi členmi súdneho výboru a/alebo odvolacieho výboru alebo pokus odhaliť podstatu alebo tón tejto komunikácie akejkoľvek osobe alebo skupine budem považovať za porušenie takýchto privilégií a podniknem právne kroky. To zahŕňa akékoľvek oznámenie týkajúce sa aktu prípadného vylúčenia, prejavu alebo akejkoľvek inej verejnej, súkromnej, verbálnej alebo písomnej komunikácie. Oznamujem Vám, že ak dôjde k týmto veciam v rámci vyššie uvedeného predpokladu, tí, ktorí ich utrpeli, budú zodpovedať za všetky škody, ktoré mi svojím správaním môžu spôsobiť, a to ako osobne, tak aj s ohľadom na moje rodinné a sociálne vzťahy. Za podmienok uvedených vyššie vám dávam na vedomie, že tieto práva sú zakotvené v článkoch 23.592 (združovať sa na užitočné účely a slobodne vyznávať svoje uctievanie), článku 14 (súkromné ​​akcie) a článku 19 ústavy. Národné, zákonné. 33 a články.25.326, 10 (dôstojnosť ľudskej osoby) 51 (vplyvy na osobné a rodinné súkromie) a 52 (ochrana súkromia). Boli ste upozornení. Určený sponzor právnika (upravené)

Preklad Branchovej odpovede na Felixov list

[Ak chcete list zobraziť v španielčine, kliknite tu. (Dva boli napísané, jeden Felixovi a duplikát jeho manželke. Toto je preklad manželkinho listu.)]

Vážená sestra (redigovaná)

S veľkou ľútosťou sme vás nútení kontaktovať týmto spôsobom, aby sme odpovedali na váš [upravený] rok 2019, ktorý môžeme označiť iba za nevhodný. Duchovné záležitosti, nech sú akékoľvek, by sa nemali riešiť prostredníctvom doporučených listov, ale skôr prostriedkami, ktoré umožňujú zachovať dôvernosť a udržiavať dôveru a priateľský dialóg, a ktoré sú vždy v rámci kresťanského zboru. Preto veľmi ľutujeme, že sme museli odpovedať doporučeným listom – vzhľadom na to, že ste si zvolili tento spôsob komunikácie – a robíme to s veľkou nevôľou a smútkom, keďže si myslíme, že oslovujeme drahú sestru vo viere; a nikdy nebolo zvykom Jehovových svedkov používať na to písomnú komunikáciu, pretože sa snažíme napodobňovať model pokory a lásky, o ktorom Kristus učil, že má dominovať medzi jeho nasledovníkmi. Akýkoľvek iný postoj by bol v rozpore so základnými princípmi kresťanskej viery. (Matúš 5:9). Prvý list Korinťanom 1:6 hovorí: "V skutočnosti je to pre vás už porážka, že máte medzi sebou súdne spory." Preto sme povinní vám to pripomenúť neodpovedáme na žiadne ďalšie registrované listy od vás, ale pokúsime sa komunikovať iba priateľskými teokratickými prostriedkami, ktoré sú vhodné pre naše bratstvo.

Po objasnení tejto skutočnosti sme tiež povinní odmietnuť všetky vaše tvrdenia ako úplne nevhodné v náboženskej oblasti, o čom ste si dobre vedomí a čo ste prijali v čase svojho krstu. Miestni náboženskí služobníci budú konať iba podľa teokratických postupov založených na Biblii bez toho, aby uvalili akékoľvek opatrenia, ktoré uvádza váš list. Kongregácia sa neriadi ľudskými procesnými normami ani duchom konfrontácie typickým pre svetské súdy. Rozhodnutia náboženských služobníkov Jehovových svedkov nemožno zrušiť, pretože ich rozhodnutia nepodliehajú preskúmaniu svetskými autoritami (čl. 19 KN). Ako iste pochopíte, sme povinní odmietnuť všetky vaše obvinenia. Vedz to, drahá sestra, že každé rozhodnutie starších kongregácie urobené podľa zavedených teokratických postupov, ktoré je vlastné našej rehoľnej komunite na biblickom základe, bude plne účinné bez akéhokoľvek právneho odvolania na základe údajné škody a/alebo ujma a/alebo náboženská diskriminácia. Zákon 23.592 by sa na takýto prípad nikdy nevzťahoval. Napokon, vaše ústavné práva nie sú vyššie ako ústavné práva, ktoré nás tiež podporujú. Zďaleka nejde o otázku konkurenčných práv, ale o nevyhnutnú diferenciáciu oblastí: štát nemôže zasahovať do náboženskej sféry, pretože akty vnútornej disciplíny sú vyňaté z právomoci sudcov (čl. 19 KN).

Dobre viete, že práca vykonaná staršími zboru, vrátane disciplinárnych prác - ak to tak bolo, a ktorej ste sa podrobili, keď ste boli pokrstení ako svedkovia Jehovovi - sa riadi Svätým písmom a ako organizácia, pri výkone disciplinárnej práce sme sa vždy držali Písma (Galaťanom 6: 1). Ďalej nesiete zodpovednosť za svoje činy (Galaťanom 6: 7) a kresťanskí služobníci majú od Boha danú cirkevnú autoritu prijímať opatrenia na ochranu všetkých členov zboru a na zachovanie vysokých biblických štandardov (Zjavenie 1:20). Preto si to musíme odteraz objasňovať nebudeme súhlasiť s tým, že na žiadnom súdnom fóre budeme diskutovať o záležitostiach, ktoré sa týkajú iba náboženskej sféry a ktoré sú vyňaté z právomoci sudcov, ako to opakovane uznalo národné súdnictvo.

Na záver úprimne a hlboko vyjadrujeme naše želanie, aby ste pri starostlivom modlitbovom rozjímaní o svojom postavení skromného Božieho služobníka mohli postupovať podľa božskej vôle, sústrediť sa na svoje duchovné činnosti a prijať pomoc, ktorú sa snažia poskytnúť starší zboru. vy (Zjavenie 2: 1) a „Vrhnite svoje bremeno na Jehovu“ (Žalm 55:22). Rozlúčime sa s kresťanskou náklonnosťou a úprimne dúfame, že nájdete pokoj, ktorý vám umožní konať s pokojnou Božou múdrosťou (Jakub 3:17).

S vyššie uvedeným uzavierame túto epistolárnu výmenu týmto listom, vyjadrujúc naše uznanie a prajeme vám kresťanskú lásku, ktorú si zaslúžite a ktorú pre vás máme, úprimne dúfame, že znova zvážite.

láskyplne

(Neviditeľný)