"Në atë kohë Jezusi u lut këtë lutje:" O Atë, Zot i qiellit dhe i tokës, faleminderit që ke fshehur këto gjëra nga ata që mendojnë veten të mençur dhe të zgjuar dhe për zbulimin e tyre ndaj fëmijëve. "- Mt 11: 25 NLT[I]

"Në atë kohë Jezusi tha si përgjigje:" Unë ju lavdëroj publikisht, Atë, Zot të qiellit dhe tokës, sepse i keni fshehur këto gjëra nga të mençurit dhe intelektualët dhe ua keni zbuluar atyre fëmijëve të vegjël. "(Mt 11: 25)

Gjatë viteve të kaluara si një anëtar besnik i besimit të Dëshmitarëve të Jehovait, gjithmonë besoja se përkthimi ynë biblik ishte shumë i njëanshëm. Kam ardhur për të mësuar që nuk është kështu. Gjatë studimit tim për temën e natyrës së Jezuit, kam mësuar se çdo përkthim biblik përmban interpretime të njëanshme. Duke punuar vetë si përkthyes, mund ta kuptoj se shpesh kjo paragjykim nuk është rezultat i qëllimit të keq. Edhe kur përktheja nga një gjuhë moderne në një tjetër, kishte raste kur më duhej të bëja një zgjedhje, sepse një frazë në gjuhën burimore lejonte më shumë se një interpretim, por nuk kishte asnjë mënyrë për ta bartur atë paqartësi mbi gjuhën e synuar. Shpesh përfitoja që autori të vihej në pyetje, në mënyrë që të largoja çdo dyshim për atë që ai në të vërtetë kishte për qëllim të transmetonte; por përkthyesi i Biblës nuk mund ta pyesë Perëndinë se çfarë kuptonte.
Megjithatë, paragjykimi nuk është provinca ekskluzive e përkthyesit. Studenti i Biblës gjithashtu e ka atë. Kur një interpretim i njëanshëm përputhet me paragjykimin e lexuesit, mund të rezultojë një devijim domethënës nga e vërteta.
A jam i njëanshëm? Je ti Probablyshtë ndoshta e sigurt për t'iu përgjigjur Po në të dy pyetjeve. Paragjykimi është armiku i së vërtetës, kështu që ne duhet të dëshirojmë të jemi në mbrojtje të saj. Sidoqoftë, është një armik më i guximshëm; të kamufluara mirë dhe të afta të ndikojnë tek ne pa qenë të vetëdijshëm për praninë e saj. Zgjimi ynë drejt së vërtetës së Shkrimit dhe vetëdijësimi në rritje se edhe ne kemi qenë të njëanshëm paraqet një sfidë të veçantë. Shtë sikur kur një lavjerrësi është mbajtur në njërën anë, atëherë më në fund lëshohet. Ai nuk do të lëvizë në pozicionin e tij natyror të pushimit, por përkundrazi do të lëkundet drejt e në të gjithë rrugën në anën tjetër, duke arritur një pikë pothuajse aq të lartë sa lartësia e lëshimit të saj. Ndërsa presioni i ajrit dhe fërkimi do ta ngadalësojnë derisa përfundimisht të vijë të pushojë në ekuilibër, ai mund të lëkundet për një kohë të gjatë; dhe i duhet vetëm ndihma më e vogël - të themi nga një pranverë e orës së plagës - të vazhdojë të lëkundet pafund.
Si një lavjerrës, ata prej nesh që janë liruar nga ortodoksia ekstreme e doktrinës JW, mund të gjejnë veten duke ecur drejt pikës sonë natyrore të pushimit. Ky është vendi ku ne dyshojmë dhe shqyrtojmë gjithçka që jemi mësuar dhe jemi mësuar. Rreziku është që ne lëkundemi menjëherë atë pikë, në ekstremin tjetër. Ndërsa kjo ilustrim shërben për të dhënë një pikë, fakti është që ne nuk jemi pendulum, mundësuar vetëm nga forcat e jashtme. Ne mund të përcaktojmë vetë se ku do të përfundojmë, dhe qëllimi ynë duhet të jetë gjithmonë të arrijmë ekuilibrin, të jemi në ekuilibër intelektual dhe shpirtëror. Kurrë nuk do të dëshironim të tregtojmë një paragjykim për një tjetër.
Disa, të hidhëruar duke mësuar mashtrimin që na ka lidhur për disa gënjeshtra gjatë gjithë jetës së tyre, reagojnë duke zbritur gjithçka që kemi mësuar ndonjëherë. Po aq e gabuar sa është për Dëshmitarët e Jehovait të pranojnë gjithçka të mësuar nga Organizata si e vërtetë, ekstremi i kundërt është po aq i keq: zbritja si e gabuar e çdo mësimi që mund të përafrohet me besimin tonë të ish-JW. Nëse e marrim këtë pozicion, ne jemi duke rënë në grackën që ranë Rutherford. I shtyrë kaq shumë ai ishte që të distancohej nga mësimet e kishave të urrejta që komplotonin ta burgosnin që ai futi doktrina që shkuan përtej asaj që shkruhet. Versionet tona biblike NWT dhe RNWT pasqyrojnë disa nga ato paragjykime. Megjithatë, shumë përkthime të tjera reflektojnë paragjykimin e tyre. Si mund t'i presim të gjitha për të arritur te e vërteta?

Duke u bërë fëmijë të vegjël

Si Dëshmitarë të Jehovait, ne e konsiderojmë veten të jemi fëmijë dhe në një mënyrë jemi, sepse si fëmijë i nënshtrohemi dhe besojmë atë që na thotë babai ynë. Gabimi ynë është t'i nënshtrohemi babait të gabuar. Ne kemi ato të mençurit dhe intelektualët tanë. Në fakt, përballë një kundërshtimi të pyetur ndaj disa mësimeve, ne shpesh do të marrim në pyetje: "A mendoni se dini më shumë se Trupi Drejtues?" Ky nuk është qëndrimi fëminor që Jezusi po e lartësonte në Matthew 11: 25.
Ka një shaka vrapimi në film E mira, e keqja dhe e shëmtuara që fillon, "Ka dy lloje njerëzish në këtë botë ..." Kur bëhet fjalë për të kuptuar Fjalën e Zotit, nuk është shaka, por një aksiomë. As nuk është thjesht akademik. Shtë çështje e jetës dhe e vdekjes. Të gjithë duhet të pyesim veten, cili nga të dy jam? Intelektuali krenar, apo fëmija i përulur? Se ne priremi për të parën është një pikë që vetë Jezusi na paralajmëroi.

Kështu, duke e thirrur një fëmijë të vogël, ai e vendosi në mesin e tyre 3 dhe tha: "Me të vërtetë po ju them, Në qoftë se nuk ktheheni dhe bëhesh si fëmijë i vegjël, nuk do të hysh kurrsesi në mbretërinë e qiejve. "(Mt 18: 2, 3)

Vini re thirrjen e tij për t'u “kthyer” në mënyrë që të bëheni si fëmijë të vegjël. Ky nuk është prirja normale e njerëzve mëkatarë. Vetë apostujt e Jezuit po diskutonin vazhdimisht për vendin dhe statusin e tyre.

Fëmijët e vegjël mësojnë për logot

Unë nuk mund të mendoj për një mjedis ku ndryshimi midis "të mençurve dhe të zgjuarve" dhe "fëmijëve" është më i dukshëm se ai që përfshin studimin në natyrën e Jezuit, "Fjala e Zotit", Logos. As nuk ekziston një situatë kur është më e nevojshme të bëhet ai dallim.
Si do ta shpjegonte një baba që është një ekspert me renome botërore në fushën e matematikës teorike për tre vjeçarin e tij se çfarë bën? Ai ka të ngjarë të përdorë terminologjinë thjeshtiste që ajo mund të kuptojë dhe të shpjegojë vetëm më themeloret e koncepteve. Ajo, nga ana tjetër, nuk do të kuptonte se sa shumë nuk i kupton, por ka të ngjarë të mendojë që ajo ka të gjithë pamjen. Një gjë është e sigurt. Ajo nuk do të ketë dyshim për atë që i thotë babai i saj. Ajo nuk do të kërkojë kuptim të fshehur. Ajo nuk do të lexojë midis rreshtave. Ajo thjesht do të besojë.
Pali zbuloi se Jezui para-ekzistonte të gjitha krijimet e tjera. Ai e zbuloi atë si imazhin e Zotit dhe atë përmes të cilit u bënë të gjitha gjërat dhe për të cilët u bënë të gjitha gjërat. Ai iu referua atij me emrin e krishterë që e njihnin atë në atë moment. Disa vjet më vonë, Gjoni u frymëzua të zbulojë emrin me të cilin Jezui do të njihej pas kthimit të tij. Nja dy vjet më vonë, ai zbuloi se ky ishte edhe emri i tij origjinal. Ai ishte, është, dhe gjithmonë do të jetë “Fjala e Zotit”, Logos.[Ii] (Col 1: 15, 16; Re 19: 13; Gjoni 1: 1-3)
Pali zbulon se Jezui është «i parëlinduri i krijimit». Këtu bëhet e dukshme ndryshimi midis «të mençurve dhe të zgjuarve» dhe «fëmijëve të vegjël». Nëse Jezusi u krijua, atëherë kishte një kohë që ai nuk ekzistonte; një kohë kur Zoti ekzistonte i vetëm. Zoti nuk ka fillim; kështu që për një pafundësi kohe ai ekzistonte vetëm. Problemi me këtë mendim është se vetë koha është një gjë e krijuar. Meqenëse Zoti nuk mund t'i nënshtrohet asgjë dhe as të jetojë brenda asgjëje, Ai nuk mund të jetojë "me kohë" dhe as t'i nënshtrohet asaj.
Shtë e qartë, kemi të bëjmë me koncepte përtej aftësisë sonë për të kuptuar. Megjithatë shpesh ne ndihemi të detyruar të bëjmë përpjekjen. Nuk ka asgjë të keqe në këtë për sa kohë që nuk ngopemi me veten dhe fillojmë të mendojmë se kemi të drejtë. Kur spekulimet bëhen fakte, vendoset dogma. Organizata e Dëshmitarëve të Jehovait ka rënë pre e kësaj sëmundjeje, prandaj shumica prej nesh jemi këtu në këtë sit.
Nëse do të jemi fëmijë të vegjël, atëherë duhet të pajtohemi se Babi thotë që Jezusi është i parëlinduri i Tij. Ai po përdor një term që mund ta kuptojmë, bazuar në një kornizë të përbashkët për çdo kulturë që ka ekzistuar ndonjëherë në tokë. Nëse them, "Gjoni është i parëlinduri im", ti e di menjëherë se unë kam të paktën dy fëmijë dhe se Gjoni është më i madhi. Ju nuk do të dilnit në përfundimin se unë jam duke folur për të parëlindurit në një kuptim tjetër, siç është fëmija më i rëndësishëm.
Nëse Zoti do të donte që të kuptonim që Logos nuk kishte fillim, ai mund të na kishte thënë kështu. Ashtu siç na tha që Vetë Ai është i përjetshëm. Ne nuk mund të kuptojmë se si është e mundur, por pa marrë parasysh. Kuptimi nuk kërkohet. Kërkohet besimi. Sidoqoftë, ai nuk e bëri këtë, por zgjodhi të përdorte një metaforë - lindjen e një fëmije të parë njerëzor në një familje - për të na treguar për origjinën e Birit të tij. Se lë shumë pyetje pa përgjigje është diçka me të cilën do të duhet të jetojmë. Mbi të gjitha, qëllimi i jetës së përhershme është të fitoni njohuri për Atin tonë dhe Birin e tij. (John 17: 3)

Kalimi nga e kaluara tek e tashmja

Të dy Pal, tek Kolosianët 1: 15, 16a dhe Gjoni tek Gjoni 1: 1-3 shkojnë në të kaluarën për të vendosur letrat kredenciale supreme të Jezuit. Sidoqoftë, ata nuk mbesin aty. Pali, pasi e vendosi Jezusin si atë përmes të cilit, nga kush, dhe për kë u krijuan të gjitha gjërat, vazhdon në gjysmën e dytë të vargut 16 për të sjellë gjërat në të tashmen dhe të përqëndrohet në pikën e tij kryesore. Të gjitha gjërat, përfshirë çdo autoritet dhe qeveri i nënshtrohen atij.
Gjoni shkon në të kaluarën në të njëjtën mënyrë, por nga këndvështrimi i Jezuit si Fjala e Zotit, sepse është Fjala e tij që Gjoni dëshiron të theksojë. Edhe e gjithë jeta erdhi përmes Logos, qoftë jeta e engjëjve apo jeta e njerëzve të parë, por Gjoni gjithashtu sjell mesazhin e tij në të tashmen duke zbuluar në vargun e katërt se, "Tek Ai ishte jeta, dhe jeta ishte drita e njerëzimi. »- John 1: 4 NET[Iii]
Ne duhet të jemi të kujdesshëm për një lexim hiperteteral të këtyre fjalëve. Konteksti zbulon atë që Gjoni dëshironte të komunikonte:

"4 Tek ai ishte jeta, dhe jeta ishte drita e njerëzimit. Dhe drita shkëlqen në errësirë, por errësira nuk e ka zotëruar atë. Erdhi një njeri, dërguar nga Perëndia, emri i të cilit ishte Gjon. Ai erdhi si dëshmitar për të dëshmuar për dritën, në mënyrë që të gjithë të besojnë përmes tij. Ai vetë nuk ishte drita, por erdhi të dëshmojë për dritën. Drita e vërtetë, që u jep dritë të gjithëve, po vinte në botë. 10 Ai ishte në botë dhe bota u krijua prej tij, por bota nuk e njohu. 11 Ai erdhi tek ajo që ishte e tij, por njerëzit e tij nuk e pranuan. 12 Por, për të gjithë ata që e kanë pranuar - ata që besojnë në emrin e tij - ai ka dhënë të drejtën të bëhen fëmijë të Perëndisë "- John 1: 4-12 NET Bible

Gjoni nuk flet për dritën e vërtetë dhe errësirën, por dritën e së vërtetës dhe të kuptuarit që fshin errësirën e pavërtetësisë dhe paditurisë. Por kjo nuk është thjesht drita e dijes, por drita e jetës, sepse kjo dritë çon në jetë të përhershme dhe më shumë, për tu bërë fëmijë të Perëndisë.
Kjo dritë është njohja e Zotit, Fjala e Zotit. Kjo Fjalë - informacion, njohuri, mirëkuptim - na u transmetua nga vetë Logos. Ai është mishërimi i Fjalës së Zotit.

Fjala e Zotit është unike

Si koncepti i Fjalës së Zotit dhe mishërimi i tij në Logot janë unike.

"Kështu që fjala ime që del nga goja ime do të jetë. Nuk do të kthehet tek unë pa rezultat, por sigurisht që do të arrijë atë që është kënaqësia ime, dhe do të ketë sukses të sigurt në atë që unë e dërgoj atë për të bërë. "(Isa 55: 11)

Nëse them: "Le të ketë dritë", asgjë nuk do të ndodhë nëse gruaja ime nuk mban keqardhje për mua dhe ngrihet të hedhë çelësin. Synimet e mia, të shprehura me gojë, do të vdesin në ajër përveç nëse unë ose dikush tjetër veprojmë mbi to, dhe shumë gjëra të mëdha mund të ndalen - dhe shpesh ndalen - fjalët e mia nuk arrijnë asgjë. Sidoqoftë, kur Jehovai thotë: "Le të ketë dritë", do të ketë dritë - periudha, histori.
Shumë studiues nga emërtime të ndryshme të krishtera kanë besuar se referenca për Diturinë e Personifikuar në Fjalët e urta 8: 22-36 fotografi Logot. Urtësia është zbatimi praktik i njohurive. Jashtë logos vetë, krijimi i universit është zbatimi më i shquar praktik i njohurive (informacionit) që ekziston.[IV] Ajo u realizua me anë të dhe përmes dhe për Logos. Ai është Urtësia. Ai është Fjala e Zotit. Zoti flet. Logot e bëjnë.

Zoti i vetëmlindur

Tani Gjoni flet për diçka me të vërtetë të jashtëzakonshme!

"Kështu Fjala u bë mish dhe banoi midis nesh, dhe ne patëm një pamje të lavdisë së tij, një lavdi si një djalë i vetëmlindur nga një baba; dhe ai ishte plot me favor dhe të vërtetë hyjnore… Askush nuk e ka parë Zotin në çdo kohë; Zoti i vetëmlindur i cili është në anën e Atit është ai që e ka shpjeguar. ”(Joh 1: 14, 18 NWT)

Imagjinoni, Logos - Fjalën e Zotit të tij - duke u bërë mish dhe të banoni me bijtë e njerëzve.
Almostshtë pothuajse shumë e mahnitshme të mendosh. Whatfarë shprehje e mrekullueshme e dashurisë së Perëndisë!
Ju mund të keni vënë re se unë po citoj nga Përkthimi Bota e Re këtu. Arsyeja është se në këto pasazhe nuk i jep rrugë paragjykimit që duket se shfaqin shumë përkthime të tjera. Një skanim i shpejtë i paraqitje paralele të John 1: 18 që gjenden në biblehub.com, do të zbulojë se vetëm New American Standard Bible dhe Bibla Aramaike në Anglisht bëjeni këtë në mënyrë korrekte si "zot i vetëmlindur". Shumica zëvendësojnë "zotin" me "Birin". Mund të argumentohet se "Djali" nënkuptohet në v. 14 bazuar në Interlinear. Megjithatë, e njëjta gjë Interlinear zbulon se "perëndia" shprehet në mënyrë të qartë në të kundërt 18. Gjoni po zbulonte një aspekt të natyrës së Jezuit, i cili humbet nëse ne e ndryshojmë "perëndinë" në "Birin".
Vargu 18 lidhet me vargun e parë të kapitullit hapës të ungjillit të Gjonit. Logos nuk është vetëm një zot, por perëndia i vetëmlindur. Djalli quhet zot, por ai është një zot i rremë. Engjëjt mund të jenë si një zot në një farë kuptimi, por nuk janë perëndi. Kur Gjoni u përul para një engjëlli, ai u paralajmërua shpejt që të mos e bënte këtë sepse engjëlli ishte vetëm një «bashkë skllav».
Ndërsa përktheu me korrektësi këtë pjesë të Biblës, Dëshmitarët nuk ndiejnë larg të vërtetës që zbulon. Natyra e perëndishmërisë së Jezuit dhe si lidhet kjo me shkrime të tilla si Hebrenjve 1: 6 janë gjëra që duhet të shqyrtojmë akoma.
Tani për tani, le të trajtojmë se çfarë mund të thotë të jesh "Biri i vetëmlindur" dhe "perëndia i vetëmlindur". - John 1: 14, 18
Ekzistojnë tre mundësi që janë duke u avancuar. Një element është i zakonshëm për të gjithë: "i vetëmlindurit" është një term që tregon unitetin. Theshtë natyra e unike që është në diskutim.

Vetëm i lindur - Skenari 1

La kullë vrojtimi ka kohë që mendon se Jezui është e vetmja krijim që Jehova ka bërë drejtpërdrejt. Të gjitha gjërat e tjera u bënë përmes dhe nga Jezusi, aka Logos. Duke mos pasur ndonjë shpjegim të qartë biblik të këtij termi, ne duhet të pranojmë që ky interpretim është, të paktën, një mundësi.
Në mënyrë të përmbledhur, ky skenar supozon se termi "i vetëmlindur" i referohet mënyrës unike në të cilën u krijua Jezui

Vetëm i lindur - Skenari 2

Logos u krijua si një zot. Si zot, ai u përdor më pas nga Jehovai si mishërim i Fjalës së tij. Në atë rol, ai u përdor për të krijuar të gjitha gjërat e tjera. Asnjë krijim tjetër nuk u krijua për të qenë një zot. Prandaj, ai është unik si të jetë Zoti i vetëmlindur.
Pra, ky skenar i dytë i referohet natyrës së krijimit të Jezuit, d.m.th., si i vetmi zot i krijuar ndonjëherë.

Vetëm i lindur - Skenari 3

Jehovai e lindi drejtpërdrejt Jezusin duke inseminuar Marinë. Kjo është e vetmja herë që e bëri këtë, dhe i vetmi njeri i lindur ndonjëherë që mund të pretendojë Jehovain si Atin e tij të drejtpërdrejtë dhe të vetëm është Jezusi. Zoti që ishte Logos, lindi nga gruaja nga Ati i tij Jehova. Kjo është një unike.

Në Përmbledhje

Unë nuk i rendis këto për të ngjallur debate. Përkundrazi. Do të doja që të gjithë ta shohim që derisa të mund të dëshmojmë përfundimisht se cili skenar (nëse ka) është i saktë, të paktën mund të pajtohemi për disa elementë. Jezusi është Biri i Zotit. Jezusi është Fjala e Zotit ose Logot. Marrëdhënia Jezus / Logos me Atin është unik.
Theështja që Gjoni po përpiqet të bëjë është se nëse duam të njohim Atin tonë qiellor, duhet të njohim Birin e tij unik, i cili banoi me të në një marrëdhënie intime dhe të kujdesshme që nga fillimi i të gjitha gjërave. Për më tepër, ai po na tregonte se nëse duam të pajtohemi me Perëndinë që vjen me përfitimin e jetës së përhershme, gjithashtu duhet të dëgjojmë dhe t'i bindemi Fjalës së Zotit… Logos… Jezus.
Këto janë gjëra për të cilat duhet të merren vesh, pasi ato janë çështje të jetës dhe të vdekjes.

Një fjalë e fundit

Për t'u rikthyer në pikën time të hapjes, disa nga ato që unë besoj në lidhje me natyrën e Krishtit pajtohen me doktrinën zyrtare të JW; disa nga ato jo, por ka të ngjarë që përputhen me mësimet e kishave të tjera në krishterim. Se Katolikët, Baptistët ose Dëshmitarët e Jehovait e kishin atë përpara meje nuk duhet të më shqetësojnë mua, sepse nuk është se ata besojnë diçka që do të më bindë mua, por më tepër që unë mund ta konfirmoj atë në Shkrim. Nëse ata e kanë të drejtë, kjo është me pasoja të pakta, sepse Shkrimi pati atë më parë. Unë nuk do ta hedh poshtë atë që thonë Shkrimet sepse ndonjë grup me të cilin nuk jam dakord nuk duhet të besojë njësoj si unë. Kjo do t'i jepej paragjykimeve dhe paragjykimeve dhe do të më bllokonte rrugën Atit tim. Jezusi është kështu. Ndërsa Jehovai na tha: «Ky është Biri im ... dëgjojeni.» - Mt 17: 5
_________________________________________________
[I] Përkthimi i ri jetësor
[Ii] Siç u shpjegua në një artikull të mëparshëm, "Logos" përdoret në të gjithë këtë seri artikujsh në përpjekje për të kapërcyer një mentalitet të gjuhës angleze për ta konsideruar "Fjalën e Zotit" si një titull dhe jo emrin që është. (Re 19: 13)
[Iii] Bibla NET
[IV] Nga një koment nga Anderestimme: "Këtu është një fragment nga libri i William Dembski" Të qenit si kungim ":
“Ky libër zgjeron punën e tij të mëparshme dhe shtron pyetjen më themelore dhe sfiduese me të cilën përballet shekulli 21, domethënë, nëse materia nuk mund të shërbejë më si substanca themelore e realitetit, çfarë mundet? Ndërsa materia ishte e vetmja përgjigje e lejuar e shekullit të kaluar në pyetjen se çfarë është përfundimisht e vërtetë (origjina e materies, sipas kushteve të saj, duke mbetur një mister), Dembski demonstron se nuk do të kishte çështje pa informacion, dhe sigurisht nuk do të kishte jetë. Ai tregon kështu që informacioni është më thelbësor se materia dhe se informacioni efektiv i kuptueshëm është në të vërtetë substanca kryesore. "
Informacioni si "substanca kryesore" e universit. Në fillim ishte informacioni

Meleti Vivlon

Artikuj nga Meleti Vivlon.
    65
    0
    Ju pëlqejnë mendimet tuaja, ju lutemi komentoni.x