Недавно сам имао прилично дубоко духовно искуство - буђење, ако желите. Сада на вас нећу превалити све 'фундаменталистичко откривење од Бога'. Не, оно што описујем је врста сензације коју можете добити у ретким приликама када се открије критични део слагалице, због чега сви остали делови одједном легну на своје место. На крају завршите са оним што они данас воле да називају променом парадигме; не нарочито библијски израз за оно што је заиста буђење нове духовне стварности. Читава лепеза емоција може вас обузети у оваквим тренуцима. Оно што сам искусио било је усхићење, чуђење, радост, затим бес и на крају мир.
Неки од вас су већ стигли тамо где сам ја сада. У осталом, дозволите ми да вас водим на путовање.
Имао сам једва двадесет година кад сам почео озбиљно да схватам „истину“. Одлучио сам да прочитам Библију од корица до корица. Хебрејски списи тешко су се дешавали, нарочито пророци. Пронашао сам хришћанске списе[И] били много лакши и пријатнији за читање. Ипак, местимично ми је био изазов због неравномерног, често педантног језика који се користи у СЗТ.[Ии]  Па сам помислио да ћу покушати да прочитам Хришћанско писмо у Нова енглеска Библија јер ми се свидео лако читљив језик тог превода.
Уживао сам у искуству, јер је читање једноставно текло и значење је било лако схватити. Међутим, како сам дубље улазио у то, почео сам да осећам да нешто недостаје. На крају сам закључио да га је потпуно одсуство Божјег имена из тог превода избацило из нечега виталног за мене. Као један од Јеховиних сведока, употреба божанског имена постала је извор утехе. Због тога што сам је лишен свог читања Библије, осећао сам се некако одвојено од свог Бога, па сам се вратио читању књиге Нови светски превод.
Оно што тада нисам схватао је да сам пропустио још већи извор удобности. Наравно, тада то никако нисам могао знати. Напокон, био сам пажљиво научен да игноришем саме доказе који би ме довели до овог открића. Део разлога зашто нисам успео да видим шта ми је било пред очима био је кратковидни фокус наше Организације на божанско име.
Требао бих овде застати, јер само видим како се хакли расту. Дозволите ми да објасним да сматрам да је исправно обнављање божанског имена у преводима Хебрејских списа најхвалније. Гријех је то уклањати. Не осуђујем. Ја само понављам пресуду донету давно. Прочитајте то сами на Откривење КСНУМКС: КСНУМКС, КСНУМКС.
За мене је једно од великих открића мог путовања ка свести о Богу било разумевање богатог и јединственог значења имена Јехова. Сматрам привилегијом носити то име и учинити га познатим другима - мада његово објављивање подразумева много више од самог објављивања самог имена као што сам некада веровао. Несумњиво је то поштовање, чак и жестина, према божанском имену изазвало толико запрепаштења код мене и других након сазнања о његовом потпуном одсуству из Хришћанских списа. Сазнао сам да данас постоји 5,358 рукописа или фрагмената рукописа Хришћанских списа, а опет, ни у једном се не појављује божанско име. Ни један једини!
Сад ставимо то у перспективу. Хебрејски списи настали су од 500 до 1,500 година пре него што је први хришћански писац ставио оловку у пергамент. Из постојећих рукописа (сви примерци) сазнали смо да је Јехова сачувао своје божанско име на скоро 7,000 места. Ипак, у новијим рукописним примерцима Хришћанских списа, Бог није сматрао за сходно да сачува ни један примерак свог божанског имена, чини се. Свакако, можемо тврдити да су га уклонили сујеверни преписивачи, али да ли то подразумева скраћивање Божје руке? (Ну КСНУМКС: КСНУМКС) Зашто Јехова не би сачувао своје име у рукописима Хришћанских списа као што је то учинио у њиховим хебрејским колегама?
Ово је очигледно и забрињавајуће питање. Чињеница да нико на то није могао да да разуман одговор мучила ме је годинама. Тек недавно сам схватио да је разлог што нисам могао да пронађем задовољавајући одговор на питање тај што сам поставио погрешно питање. Радио сам на претпоставци да је Јеховино име тамо било све време, па нисам могао да разумем како то да Свемогући Бог дозвољава да се то искорени из његове речи. Никад ми није пало на памет да га можда није сачувао јер га никада није тамо уопште ставио. Питање које сам требао да поставим је: Зашто Јехова није надахнуо хришћанске писце да користе његово име?

Поновно ауторство Библије?

Сада, ако сте били правилно условљени као што сам ја био, можда бисте размишљали о референцама Ј у Библији са референцом за НВТ. Можда кажете: „Чекај мало. Има их 238[иии] места где смо вратили божанско име у Хришћанско писмо. "[Ив]
Питање које бисмо си требали поставити је: Јесмо ли обновљена То је на КСНУМКС местима или у нама произвољно убачено то на 238 места? Већина би рефлексно одговорила да смо је обновили, јер се све референце Ј односе на рукописе који садрже Тетраграмматон. У то верује већина Јеховиних сведока. Испоставило се да немају! Као што смо управо рекли, божанско име се не појављује ни у једном од постојећих рукописа.
Дакле, на шта се упућује Ј референце?
Преводи!
Да то је тачно. Остали преводи. [в]   Не говоримо чак ни о древним преводима где је преводилац вероватно имао приступ неком сада изгубљеном древном рукопису. Неке референце из Ј указују на прилично недавне преводе, далеко новије од рукописа који су нам данас доступни. То значи да је други преводилац који користи исте рукописе којима имамо приступ одабрао да умеће Тетраграмматон уместо „Бог“ или „Господ“. Будући да су ови Ј референтни преводи преведени на хебрејски, можда је преводилац сматрао да је божанско име прихватљивије за његову јеврејску циљну публику од Господа који указује на Исуса. Без обзира на разлог, јасно се заснивао на пристрасности преводиоца, а не на било каквим стварним доказима.
Нови светски превод је убацио „Јехова“ за „Господ“ или „Бог“ укупно 238 пута на основу техничког процеса који се назива „претпостављена измена“. Ту преводилац „поправља“ текст на основу свог уверења да га треба поправити - уверења које се не може доказати, већ се заснива искључиво на претпоставкама. [Ви]  Ј референце у суштини говоре о томе да се, будући да је неко други већ изнео ову претпоставку, одбор за превођење СЗТ осећао оправданим да учини исто. Заснивање наше одлуке на теоријама другог преводиоца тешко да се чини нужним разлогом да ризикујемо да се зезамо са речју Божјом.[вии]

„… Ако се неко надопуни тим стварима, Бог ће му додати куге које су написане у овом свитку; и ако неко одузме било шта од речи свитка овог пророчанства, Бог ће свој део одузети од дрвећа живота и из светог града ... "(Отк. КСНУМКС: КСНУМКС, КСНУМКС)

Покушавамо да заобиђемо примену овог застрашујућег упозорења у вези са нашом праксом уметања „Јехове“ на места која се не појављују у оригиналу тврдећи да уопште не додајемо ништа, већ само обнављамо оно што је неправилно избрисано. Неко други је крив за оно на шта упозорава Откривење 22:18, 19; али ми опет само исправљамо ствари.
Ево нашег закључка о овом питању:

„Без сумње, постоји јасна основа за обнављање божанског имена Јехова у хришћанским грчким списима. Управо су то преводиоци Нови светски превод завршио. Они дубоко поштују божанско име и здрав страх од уклањања било чега што се појављује у оригиналном тексту (Откривење 22:18, 19 “). (Издање НВТ 2013, стр. 1741)

Како лако избацимо фразу попут „без сумње“, никада не узимајући у обзир колико је употреба обмањујућа у случају као што је овај. Једини начин на који би могло бити „без сумње“ био би када бисмо могли положити руке на неке стварне доказе; али га нема. Све што имамо је наше чврсто уверење да би то име требало да постоји. Наше претпоставке темеље се само на уверењу да је божанско име морало бити тамо првобитно, јер се толико пута појављује у Хебрејским списима. Нама као Јеховиним сведоцима чини се нескладним да би се то име требало појавити скоро 7,000 пута у Хебрејским списима, али ни једном у грчком. Уместо да тражимо библијско објашњење, сумњамо у неовлашћено људско понашање.
Преводиоци најновијих Нови светски превод тврде да имају „здрав страх од уклањања било чега што се појављује у оригиналном тексту“. Чињеница је да „Господ“ и „Бог“ do појављују се у оригиналном тексту, а ми никако не можемо доказати супротно. Уклањајући их и убацујући „Јехова“, прети нам опасност да променимо значење текста; вођења читаоца другим путем, до разумевања које Аутор никада није намеравао.
Постоји одређена претпоставка у вези с нашим поступцима по овом питању која има на уму рачун Уззаха.

" 6 И они су долазили постепено до гума На'цон-а, а Уз'зах је сада испружио [руку] ка Ковчегу [истинског] Бога и ухватио се за њега, јер је стока замало изазвала узнемирење. 7 Тада је Јеховин бијес бљеснуо против Уз'заха и [истински] Бог га је ударио доле због нечасног чина, тако да је умро тамо близу ковчега [истинског] Бога. 8 И Давид се наљутио због чињенице да се Јехова пробио у провалији против Уз'зах и то се место до данас звало Пе'рез-уз'зах. "(КСНУМКС Самуел КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС)

Чињеница је да се ковчег неправилно транспортовао. Левити су га требали носити помоћу стубова специјално направљених у ту сврху. Не знамо шта је Узу мотивисало да посегне, али с обзиром на Давидову реакцију, потпуно је могуће да је Узах поступио из најбољих мотива. Без обзира на стварност, добра мотивација не оправдава чињење погрешне ствари, посебно када погрешна ствар укључује додиривање светог и забрањеног. У таквом случају мотивација није битна. Узах је поступио дрско. Узео је на себе да исправи грешку. Због тога је убијен.
Промена надахнутог текста Божје речи заснована на људским нагађањима додирује оно свето. Тешко је на то гледати као на било шта друго осим као врло дрски чин, без обзира колико добре намере биле.
Постоји наравно још једна снажна мотивација за нашу позицију. Узели смо име Јеховини сведоци. Верујемо да смо божјем имену вратили место које му припада, прогласивши га свету. Међутим, ми се такође називамо хришћанима и верујемо да смо савремена ренесанса хришћанства првог века; једини прави хришћани на земљи данас. Стога нам је незамисливо да се хришћани из првог века не би бавили истим делом као и ми - декларацијом имена Јехова надалеко. Сигурно су свако мало користили Јеховино име као и ми сада. Можда смо га „обнављали“ 238 пута, али заиста верујемо да су оригинални списи њиме зачињени. Тако мора бити да би наш рад имао смисла.
Ми користимо списе попут Јохна КСНУМКС: КСНУМКС као оправдање ове позиције.

„И учинила сам им ваше име познатим и учинићу га знаним како би љубав којом сте ме љубили била у њима и ја у сједињењу с њима.“ (Јован КСНУМКС: КСНУМКС)

Откривање Божјег имена или његове личности?

Међутим, тај спис нема смисла док га примењујемо. Јевреји којима је Исус проповедао већ су знали да се Божје зове Јехова. Користили су га. Па, на шта је Исус мислио када је рекао: „Обзнанио сам им ваше име ...“?
Данас је име етикета којом шамарате особу да бисте је идентификовали. У хебрејско доба име је било особа.
Ако вам кажем име некога кога не познајете, да ли ћете због тога да га волите? Тешко. Исус је објавио Божје име и резултат тога био је да су људи заволели Бога. Дакле, он не говори о самом имену, апелативу, већ о неком ширем значењу појма. Исус, већи Мојсије, није дошао да каже израелској деци да се Бог зове Јехова као и првобитни Мојсије. Када је Мојсије питао Бога како да одговори Израелцима када су га питали „Како се зове Бог који те је послао?“, Није тражио од Јехове да му каже његово име како данас разумемо тај термин. У данашње време име је само ознака; начин разликовања једне особе од друге. У библијска времена није тако. Израелци су знали да се Бога зове Јехова, али након векова ропства то име за њих није имало никакво значење. То је била само етикета. Фараон је рекао: „Ко је Јехова да бих се покоравао његовом гласу ...?“ Знао је име, али не и шта име значи. Јехова се спремао да се прослави пред својим народом и Египћанима. Кад би завршио, свет би знао пунину Божјег имена.
Слична је била ситуација и у Исусово доба. Стотинама година Јевреје су потчињавале друге нације. Јехова је опет био само име, етикета. Нису га познавали ништа више него што су га познавали Израелци пре изласка. Исус је, попут Мојсије, дошао да открије Јеховино име свом народу.
Али дошао је да учини много више од тога.

 „Да сте ме људи познавали, ви бисте познавали и мог оца; од овог тренутка га познајете и видели сте. " 8 Филип му рече: "Господине, покажи нам Оца и то нам је довољно." 9 Исус му је рекао: „Јесам ли толико дуго био с ВАМА, па ипак, Филипе, нисте ме упознали? Ко је видео мене, видео је и Оца. Како то што кажете: „Покажите нам Оца“? “(Јован 14: 7-9)

Исус је дошао да открије Бога као Оца.
Запитајте се, зашто Исус није користио Божје име у молитви? Хебрејски списи препуни су молитви у којима је Јехова више пута именован. Тај обичај следимо као Јеховини сведоци. Слушајте било коју скупштинску или конгресну молитву и ако обратите пажњу, запањићете се колико пута користимо његово име. Понекад се толико користи да би представљао неку врсту теократског талисмана; као да честа употреба божанског имена кориснику даје неки заштитни благослов. Има видео на веб локацији јв.орг тренутно о градњи у Варвицку. Траје око 15 минута. Погледајте га и док га гледате, избројите колико пута изговарају Јеховино име, чак и чланови Водећег тела. А сада то упоредите са бројем пута када се Јехова назива оцем? Резултати су најречитији.
Од КСНУМКС до КСНУМКС појављује се име Јехова Тхе Ватцхтовер укупно 244,426 пута, док се Исус појављује 91,846 пута. Ово за сведока има потпуни смисао - за мене би то имало потпуни смисао пре само годину дана. Ако ово рашчланите по издањима, то у просеку износи 161 појављивање божанског имена по издању; 5 по страници. Да ли бисте могли да замислите било коју публикацију, чак и једноставан трактат, у којој се Јеховино име не би појавило? С обзиром на то, да ли можете да замислите писмо написано под надахнућем Светог Духа где се његово име не би појавило?
Погледајте 1. Тимотеју, Филипљанима и Филемону и три Јованова писма. Име се не појављује једном у НВТ, чак ни у Ј референцама. Дакле, иако Павле и Јован Бога не помињу по имену, колико често га у овим списима називају Оцем?  Укупно КСНУМКС пута.
Сада насумично покупите било који проблем Куле стражаре. Изабрао сам издање од 15. јануара 2012. само зато што се налазило на врху листе у програму Библиотеке стражарске куле као прво издање Студије. Јехова се у том издању појављује 188 пута, али се о њему говори као о нашем оцу само 4 пута. Ова разлика је још гора када узмемо у обзир учење да се милиони Јеховиних сведока који се данас клањају Богу не рачунају као синови, већ као пријатељи, чинећи употребу „Оца“ у ових неколико случајева метафоричним односом, а не Прави.
Споменуо сам на почетку овог поста да ми је последњи део слагалице недавно дошао и изненада је све постало на своје место.

Нестали комад

Док смо спекулативно убацили Јехово име КСНУМКС пута у НВТ КСНУМКС Едитион, постоје још два значајнија броја: 0 и 260. Први је број пута у Јеврејским списима Јехова називан личним оцем било ког човека.[виии]  Када су Абрахам, Исак и Јаков, или Мојсије, или краљеви, или пророци приказани како се моле или говоре Јехови, они користе његово име. Ни једном га не зову Оцем. Постоји десетак референци на њега као Оца израелског народа, али лични однос оца и сина између Јехове и појединачних мушкараца или жена није нешто што се учи у Хебрејским списима.
Супротно томе, други број, КСНУМКС, представља колико су пута Исус и хришћански писци користили израз „Отац“ да би приказали однос који Крист и његови ученици уживају са Богом.
Мог оца сада више нема - спава - али током наших преклапајућих живота не сећам се да сам га икад звао његовим именом. Чак и када се позивао на њега док је разговарао са другима, увек је био „мој отац“ или „мој отац“. Било би погрешно користити његово име; непоштовање и понижавање нашег односа као оца и сина. Само син или ћерка имају привилегију да користе тај облик интимне адресе. Сви остали морају да користе мушко име.
Сада можемо да видимо зашто Јеховино име одсуствује из Хришћанских списа. Када нам је Исус упутио узорну молитву, није рекао „Оче наш Јехова на небесима ...“? Рекао је, „Морате се молити ... на овај начин:„ Оче наш на небесима ... “. Ово је била радикална промена за јеврејске ученике, али и за незнабошце када је дошао на њих ред.
Ако желите узорке ове промене у мислима, не требате гледати даље од Матејеве књиге. За експеримент копирајте и налепите овај ред у оквир за претрагу Библиотеке стражарске куле и погледајте шта производи:

Matthew  5:16,45,48; 6:1,4,6,8,9,14,15,18,26,32; 7:11,21; 10:20,29,32,33; 11:25-27; 12:50; 13:43; 15:13; 16:17,27; 18:10,14,19,35; 20:23; 23:9; 24:36; 25:34; 26:29,39,42,53; 28:19.

Да бисмо разумели колико би то учење било радикално у то доба, морамо се ставити у начин размишљања Јевреја из првог века. Искрено, на ово ново учење се гледало као на богохуљење.

"На овај рачун, Јевреји су почели све више да траже да га убију, јер не само да је кршио суботу, већ је и звао Бога свог оца, изједначавајући се са Богом. "(Јован КСНУМКС: КСНУМКС)

Колико су били шокирани ти исти противници када су се Исусови ученици почели називати Боговим синовима, називајући Јехову властитим Оцем. (Римљани КСНУМКС: КСНУМКС, КСНУМКС)
Адам је изгубио синовство. Избачен је из породице Божје. Тог дана је умро у Јеховиним очима. Сви људи су тада били мртви у Божјим очима. (Мат. 8:22; Отк. 20: 5) Ђаво је био тај који је на крају био одговоран за уништавање односа који су Адам и Ева уживали са својим небеским оцем, који би с њима разговарао као што би то чинио Отац са својом децом. (3. Мојс. 8: XNUMX) Колико је Ђаво вековима успевао да настави да уништава наду у повратак у ову драгоцену везу коју су расипали наши првобитни родитељи. Велики сегменти Африке и Азије обожавају своје претке, али немају концепт Бога као Оца. Хиндуси имају милионе богова, али немају духовног оца. За муслимане је учење да Бог може имати синове, духа или човека, богохулно. Јевреји верују да су изабрани од Бога, али идеја о личном односу отац / син није део њихове теологије.
Исус, последњи Адам, дошао је и отворио пут за повратак ономе што је Адам бацио. Какав је изазов за Ђавола ово представљало, јер је идеја о личном односу с Богом попут односа детета према оцу лако схватљива. Како поништити оно што је Исус учинио? Уђите у доктрину о Тројству која брка Сина са Оцем, чинећи их обоје Богом. Тешко је о Богу мислити као о Исусу, а опет о Богу као оцу и о Исусу као о брату.
ЦТ Русселл, као и други пре њега, дошао је и показао нам да је Тројство лажно. Убрзо су хришћани у скупштинама широм света поново видели Бога као свог оца како је Исус намеравао. То је био случај све до 1935. године, када је судија Редерфорд почео да тера људе да верују да не могу тежити да буду синови, већ само пријатељи. Опет, веза оца и детета раскида се лажним учењем.
Нисмо мртви за Бога као што је био Адам - ​​као што је свет у целини. Исус је дошао да нам подари живот као Божји синови и кћери.

„Штавише, [то је] ВАС [Бог је оживео] иако сте били мртви у ВАШИМ преступима и греховима ...“ (Ефежанима КСНУМКС: КСНУМКС)

Када је Исус умро, отворио нам је пут да будемо Божја деца.

„Јер НИСУ примили дух ропства који је опет изазвао страх, већ сте примили дух усвајања као синови, по којем дух плачемо: „Абба, Оче! ” 16 Сам дух сведочи са нашим духом да смо Божја деца. "(Римљани КСНУМКС: КСНУМКС, КСНУМКС)

Овде Павао открива Римљанима дивну истину.
Као што је речено на годишњем састанку, водећи принцип за последње издање НВТ налази се у 1. Кор. 14: 8. На основу тога што не звучи као „нејасан позив“, настоји да пружи лако разумљиве међукултурне приказе као што су „храна“ уместо „хлеб“ и „особа“ уместо „душа“. (Мат. 3: 4; Пост. 2: 7) Ипак, из неког разлога, преводиоци су сматрали да је потребно да напусте езотерични арапски термин, абба, на месту у Римљанима 8:15. Ово није критика, иако је очигледна недоследност загонетна. Ипак, истраживање открива да је овај термин важан за нас да бисмо га разумели. Павле га овде убацује како би помогао читаоцима да схвате нешто критично у вези са хришћанским односом с Богом. Термин, абба, користи се за исказивање нежне љубави према Оцу као према вољеном детету. Ово је однос који нам је сада отворен.

Сироче Нема више!

Какву је велику истину Исус откривао! Јехова више није једноставно Бог; да би се се бојали и слушали и да, вољели - али вољели као Бога, а не као оца. Не, за сада је Христос, последњи Адам, отворио пут за обнављање свих ствари. (КСНУМКС Кор. КСНУМКС: КСНУМКС) Сада можемо волети Јехову као што дете воли оца. Можемо осетити тај посебан, јединствен однос који само син или ћерка могу осећати према вољеном оцу.
Хиљадама година мушкарци и жене су лутали попут сирочади кроз живот. Тада је Исус дошао из прве руке да нам покаже да више нисмо сами. Могли бисмо се придружити породици, бити усвојени; сирочад више нема. То је оно што открива 260 референци на Бога као нашег оца, стварност која недостаје Хебрејским списима. Да, знамо да је Божје име Јехова, али за нас јесте папа! Ова дивна привилегија отворена је за читаво човечанство, али само ако прихватимо дух, умремо својим бившим начином живота и препородимо се у Христу. (Јован 3: 3)
Ова чудесна привилегија ускраћена нам је као Јеховиним сведоцима подмуклом обманом која нас је задржала у сиротишту, за разлику од одабраних, привилегованих неколицине који су себе називали Божјом децом. Требали смо бити задовољни као Његови пријатељи. Као неко сироче с којим се наследник привидио, позвани смо у домаћинство, чак нам је било дозвољено да једемо за истим столом и спавамо под истим кровом; али су нас непрестано подсећали да смо и даље аутсајдери; без оца, држан на дохват руке. Могли смо се повући само с поштовањем, тихо завидећи наследнику на његовом љубавном оцу / сину; надајући се да ћемо једног дана, вероватно за хиљаду година, такође моћи да достигнемо тај исти драгоцени статус.
Исус то није оно што је дошао да подучава. Чињеница је да су нас научили лажи.

„Међутим, онима који су га примили, дао им је власт да постану Божја деца, јер су веровали у његово име; 13 и рођени су не из крви или из телесне воље или из човекове воље, већ од Бога “. (Јован 1:12, 13)

„У ствари сте сви ви синови Божији кроз ВАШУ веру у Христа Исуса.“ (Галатима 3:26)

Ако верујемо у Исусово име, он нам даје овлашћење да се називамо Божјом децом, ауторитет који нико од мушкараца - био он ЈФ Рутхерфорд или садашњи људи који чине Водеће тело - нема право да га одузме.
Као што сам рекао, примио сам ово лично откривење, осетио сам усхићење, а затим се запитао да се таква невероватна љубазна доброта може проширити и на такву као што је ја. То ми је донело радост и задовољство, али онда је наступио бес. Бесан због деценија које су ме заваравали верујући да нисам имао право ни да претендујем да будем један од Божјих синова. Али бес пролази, а дух доноси један мир кроз повећано разумевање и побољшани однос са Богом као својим Оцем.
Бес због неправде је оправдан, али не може се дозволити да она доведе до неправде. Наш Отац ће све ствари исправити и сваком ће се одужити према његовим делима. За нас као децу имамо перспективу вечног живота. Ако смо изгубили 40, 50 или 60 година синовства, шта је то са вечним животом пред нама.

„Мој циљ је да упознам њега и силу његовог васкрсења и да учествујем у његовим патњама, подвргавајући се смрти попут његове, да видим да ли је могуће постићи претходно ускрснуће из мртвих.“ (Фил. 3:10, 11 НВТ КСНУМКС Едитион)

Будимо попут Павла и искористите оно време које нам преостаје да посегнемо за ранијим васкрсењем, оним бољим, тако да можемо бити са нашим небеским Оцем у краљевству његовог Христа. (Хеб. КСНУМКС: КСНУМКС)


[И]   Мислим на оно што се обично назива Нови завет, име које се из спорних разлога одричемо као Сведоци. Друга опција, ако тражимо нешто да се разликујемо од хришћанства, може бити Ново писмо завета, или скраћено НЦ, јер је „тестамент“ застарела реч. Међутим, сврха овог поста није расправа о терминологији, па ћемо пустити псе који спавају да лажу.
[Ии] Нови светски превод Светог писма, коју су објавили Јеховини сведоци.
[иии] Овај број је био КСНУМКС, али са издањем Нови светски превод, КСНУМКС издање додата је додатна Ј референца.
[Ив] Заправо, Ј наводи број 167. Постоји 78 места где је наш разлог за обнављање божанског имена тај што се хришћански писац позива на одломак из Хебрејских списа у коме се јавља божанско име.
[в] У петодневној школи за старешине коју сам похађао провели смо прилично времена на Референтној Библији и Ј референце су биле добро покривене. Открило ми је из даних коментара да су сви веровали да референце из Ј упућују на библијске рукописе, а не на преводе Библије. Инструктори су приватно признали да су знали праву природу Ј референци, али нису учинили ништа да разјасни своје ученике од њиховог погрешног поимања.
[Ви] У 78 наврата оправдање је то што се библијски писац позива на одломак из Хебрејских списа где из рукописних доказа знамо да се божанско име заиста појавило. Иако је ово звучнија основа за уметање божанског имена од имена из Ј референци, ипак се заснива на претпоставкама. Чињеница је да библијски писци нису увек цитирали хебрејски од речи до речи. Они су се често позивали на ове списе фразеолошки и под надахнућем су можда уметнули „Господ“ или „Бог“. Опет, не можемо са сигурношћу знати и то што промена Јеховине речи засноване на нагађањима није нешто што нам је Јехова дозволио.
[вии] Интересантно је да су Ј референце уклоњене са НВТ КСНУМКС Едитион. Чини се да одбор за превод не осећа даљу обавезу да оправда своју одлуку. На основу онога што је речено на годишњем састанку, саветује нам се да не покушавамо да их нагађамо, већ да верујемо да они знају више од нас о превођењу Библије и да само будемо задовољни резултатом.
[виии] Неки ће указати на КСНУМКС Самуел КСНУМКС: КСНУМКС да би протурјечио овој изјави, али у ствари оно што имамо је сличност. Као кад је Исус рекао својој мајци код Јована КСНУМКС-а: КСНУМКС, „Жено, види! Ваш син!". Јехова мисли на начин на који ће се односити према Саломону кад Давид не оде, а не да ће га усвојити као и хришћане.

Мелети Вивлон

Чланци Мелети Вивлон.
    59
    0
    Волите ваше мисли, молим вас да коментаришете.x