Asalna diterbitkeun dina "The Christian Quest" Vol.1 No. 1 (Usum 1988)
Diterbitkeun deui ku ijin panulis
Quest 1-1 MJ Penton - Abdi ti John 8v58
The "Kuring" tina Yohanes 8:58
by James Penton | Mar 1, 2020 | James Penton | koméntar 4
pangarang
Asalna diterbitkeun dina "The Christian Quest" Vol.1 No. 1 (Usum 1988)
Diterbitkeun deui ku ijin panulis
Quest 1-1 MJ Penton - Abdi ti John 8v58
Halo Judá Ben-Hur Hatur nuhun pikeun tautan ieu sareng khususna ka Mr Penton pikeun padamelan anu jero pisan ngeunaan Yohanes 8:58. Mangpaat pikeun kuring salaku latar linguistik, sabab kuring kadang ngalaman masalah ieu dina diskusi. Asma Allah jelas dihartikeun dina buku Budalan. Upami aya anu nyebatkeun yén nami Allah nyaéta "Kami", maka kuring naros ka anjeunna naha anjeunna tiasa kaétang dugi ka 14. Upami upami anjeunna tiasa dietang dugi ka 15, maka anjeunna bakal maca Keluaran 3:15, dimana Gusti jelas nyarios ka Musa: "Allah ogé ngadawuh ka Musa," Kocapkeun kieu ka umat... Maca deui "
Kuring satuju yén "ego eimi" sanés hartosna yén Yesus téh Gusti. Pikaresepeun. ungkapan anu sami dianggo ku jalma buta anu dudung ku Isa (Yohanes 9: 9), sareng ku Yesus nyalira, dina pagunemanna sareng awéwé Samaria (Yohanes 4:26). Dina kadua instansi, "ego eimi" ditarjamahkeun salaku "Kuring keur anjeunna". Anu buta dina Yohanes 9: 9 éta negeskeun idéntitasna. Dina Yohanes 4:26 Yesus ogé mastikeun idéntitasna salaku Masehi. Janten, ku nyarios, "sateuacan Ibrahim aya, ego eimi", Yesus nyarios yén anjeunna nyaéta MESIA anu (dijangjikeun) sateuacan Ibrahim bahkan parantos aya. 1 Petrus 1:19 tapi ku berharga... Maca deui "
Gracias Chicho. Kuring encantó el artículo del Dr. Penton. Sin embargo, difiero de Usted con respecto al uso de “Elohim” y su aplicación como “Dios en Plural” o “Dioses”… quizása esa esa la traducción literal al Español, tapi su uso quizás es para denotar algo superlativamente. Indagaré al respecto, tapi aprecio sus comentarios.
Muy buen articulo, podria aunar algo mas. La traduccion de los Testigos de Jehovah en Exodo 3:14 dadu “Yo Resultare Ser Lo que Resultare Ser” lo cual no me parece apropiado y su nueva biblia en español de 2018 dice “Yo Ser Lo que Yo Decida Ser” (porque habria de ser diferente en dos biblias de la misma religion? Que extraño); tapi épéktip és tomada de del Kajadian 26: 3 kana dadu “Yo teraskeun” y “Yo Seguire” y de Zacarias 8: 8 pikeun dadu “Yo Mismo Llegare a Ser” de las dos biblias de la Watchtower. Parece ser y lo... Maca deui "