[Kutoka ws15 / 12 kwa Feb. 1-7]

“Tafadhali sikiliza, nami nitasema.” - Ayubu 42: 4

Utafiti wa juma hili unajadili lugha ya jukumu na tafsiri zimecheza kuleta Bibilia kwetu. Inaweka hatua ya masomo ya wiki ijayo ambayo inajadili juu ya fadhila nyingi ambazo Shirika linaamini tafsiri yake ya hivi karibuni ya Bibilia ina zaidi ya wengine wote. Inaonekana inafaa kuacha majadiliano ya mada hiyo kwa wiki ijayo. Walakini, kuna jambo la kufurahisha katika utafiti wa wiki hii ambalo linaonyesha uwongo wa hotuba ya David Splane kwenye tv.jw.org ili athari kwamba mtumwa mwaminifu na busara wa Mathayo 24: 45 ilitokea tu katika 1919. (Tazama video: "Mtumwa" sio umri wa miaka 1900.)
Katika hotuba yake, Splane anasema kwamba hakukuwa na mtu yeyote kutoka wakati wa Kristo hadi 1919 aliyejaza jukumu la mtumwa ambaye alitoa chakula kwa wakati unaofaa kwa wahusika wa nyumbani wa Kristo. Hawezi kupinga asili ya chakula hicho. Ni Neno la Mungu, Biblia. Mfano mdogo katika Mathayo 24: 45-47 na kamili katika Luka 12: 41-48 inaonyesha mtumwa katika jukumu la mhudumu, ambaye anasambaza chakula alichopewa. Splane pia anakubali mfano huu, kwa kweli alikuja nao kwenye Mkutano wa Mwaka wa 2012.
Wakati wa Zama za Kati, wale wanaoongoza katika kutaniko la Kikristo, aka Kanisa Katoliki, walizuia usambazaji wa chakula hicho kwa kukataza kuchapishwa kwa Kiingereza. Kilatini, lugha iliyokufa kwa mtu wa kawaida, ndiyo ilikuwa lugha pekee inayokubalika kwa kufikisha Neno la Mungu, wote kutoka kwenye mimbari na kwenye ukurasa uliochapishwa.
Kifungu cha 12 kinataja kifupi sana kwa matukio katika historia ambayo chakula hicho kilikuwa tena kinasambazwa kwa wana wa nyumbani wa Bwana.
Kama mwanahistoria mmoja anaelezea:

"Muda si muda England ilichoma moto Bibilia ya Tyndale, wakati huu ikisomwa moto kuisoma. Maelfu ya nakala ziliingizwa. Kwa maneno ya furaha ya Tyndale, "kelele za Bibilia mpya zilisikika kote nchini." Iliyotengenezwa katika toleo ndogo la ukubwa wa mfukoni ambalo lilifichwa kwa urahisi, lilipitia miji na vyuo vikuu hadi mikononi mwa hata. wanaume na wanawake wanyenyekevu. Mamlaka, haswa Sir Thomas More, bado walimtukana kwa "kuweka moto wa maandishi katika lugha ya magamba" lakini uharibifu ulifanyika. Kiingereza sasa kilikuwa na Biblia yao, kisheria au la. Elfu kumi na nane zilichapishwa: elfu sita walipata. "(Bragg, Melvyn (2011-04-01). Wavuti ya Kiingereza: Biografia ya Lugha (Sehemu za wasifu 1720-1724). Arcade Publishing. Kindle Kindle.)

Lakini hata kabla ya Tyndale na wafuasi wake walikuwa wakijishughulisha kulisha nyumba na chakula safi cha Mungu kwa lugha yao wenyewe, kikundi cha ujasiri cha vijana wa Oxford walikuwa wakimuiga Yesu kwa kudharau aibu na kuhatarisha kila kitu kueneza neno la Mungu kwa kiingereza. (Yeye 12: 2; Mt 10: 38)

"Wycliffe na wasomi wake wa Oxford walipinga hilo na maandishi yao ya Kiingereza yalisambazwa kote ufalme na wasomi wenyewe. Oxford alitoa kiini cha mapinduzi ndani ya uwanja salama wa Kanisa Katoliki. Tunazungumza juu ya kiwango cha kanuni kuu katika Ukristo wa zama za zamani ambazo zilikuwa na uhusiano mkubwa na Stalin's Russia, Mao's China na Ujerumani mingi ya Hitler. "(Bragg, Melvyn (2011-09-01) Kitabu cha Vitabu. Athari Mbadala za King James Bible 1611-2011 (p. 15). Counterpoint. Toleo la washa.

Je! Athari ya usambazaji huu wa chakula kwa wakati unaofaa ilikuwa nini?

"Kwa hivyo wakati tafsiri ya Tyndale ilipochapishwa nje na kuingizwa kwa ndani (mara nyingi bila kuzungukwa na kitambaa) kulikuwa na njaa yake. William Malden alikumbuka kusoma Agano Jipya la Tyndale huko 1520s marehemu: 'Wanaume masikini katika mji wa Chelmsford. . . ambapo baba yangu alikaa na mimi nilizaliwa na yeye alikua naye, wale watu masikini walinunua Agano Jipya la Yesu Kristo na Jumapili walikaa kusoma mwishoni mwa kanisa na wengi wangekua wakisoma kusoma kwao. '”(Bragg , Melvyn (2011-09-01) Kitabu cha Vitabu: Athari Mbadala za King James Bible 1611-2011 (p. 122). Counterpoint. Kindle Kindle.)

Ilifanya tofauti gani kwa 'watu wa kawaida', kuwa na uwezo, kama walivyofanya, kugombana na mapadri waliofundishwa na Oxford na, inasemekana, mara nyingi ni bora wao! Ilikuwa ni nuru gani kama ilivyokuwa imeipa akili zilizofungwa kwa karne nyingi, kutengwa kwa makusudi kutoka kwenye maarifa yaliyosemwa kutawala maisha yao na kuahidi wokovu wao wa milele, akili zilishangaa makusudi! Kulikuwa, tunasoma, 'njaa' kwa Kiingereza cha Kiingereza, kwa maneno ya Kristo na Musa, ya Paulo na David, ya Mitume na manabii. Mungu alikuwa ameshuka duniani kwa Kiingereza na sasa walikuwa wamefungwa ndani Yake. Ilikuwa ugunduzi wa ulimwengu mpya. (Bragg, Melvyn (2011-09-01) Kitabu cha Vitabu: Athari Mbadala za King James Bible 1611-2011 (p. 85). Counterpoint. Toleo la Kindle.)

Ni shavu gani la kushangaza David Splane (akiongea kwa Baraza Linaloongoza) anaonyesha kwa kupendekeza kwamba wanaume hawa jasiri hawakutumika kama sehemu ya yule mtumwa mwaminifu na mwenye busara wa miaka 1900. Walihatarisha sifa zao, maisha yao, maisha yao wenyewe, kupeleka chakula cha neno la Mungu kwa umati. Je! Baraza Linaloongoza limefanya nini ambalo linakaribia hata? Walakini wangeweza kudhani kuwatenga watu kama hao kutoka kwa maanani wakati Yesu anarudi, wakijiweka peke yao kwenye msingi huo.
Inasemekana kwamba wale ambao hawatajifunza kutoka kwa historia wamekaribia kuirudia. Tafadhali soma nukuu zifuatazo, lakini kumbukumbu inapotajwa kwa Kanisa Katoliki au Vatikani, akilini mwako, mbadala "Shirika"; wakati kumbukumbu inatajwa kwa Papa, makuhani, au viongozi wa Kanisa, mbadala wa "Baraza Linaloongoza"; na wakati mateso na mauaji au adhabu nyingine inatajwa, badala ya "kutengwa". Angalia ikiwa chini ya masharti hayo, taarifa hizi bado ni za kweli.

"Kanisa la Kirumi, lenye utajiri, maskani yake katika kila aina ya jamii .... Zaidi ya yote, ilikuwa na ukiritimba juu ya uzima wa milele. Maisha ya milele yalikuwa shauku ya ndani na inayoongoza ya wakati huo. Vatikani ilisema unaweza kupata uzima wa milele - ahadi kuu ya Kanisa la Kikristo - ikiwa utafanya kile Kanisa likiwaambia ufanye. Utii huo ni pamoja na kuhudhuria kanisani na malipo ya ushuru ili kuunga mkono vita vya wachungaji…. Maisha ya kila siku yalikuwa yakichunguliwa katika kila mji na kijiji; maisha yako ya ngono yalizingatiwa. Mawazo yote ya uasi yalipaswa kukiriwa na kuadhibiwa, maoni yoyote ambayo hayalingani na mafundisho ya Kanisa yalipokelewa. Mateso na mauaji ndio walikuwa watekelezaji. Wale wanaoshukiwa hata ya kutilia shaka utendaji wa mashine hii kubwa ya kutapeliwa walilazimishwa katika majaribio ya aibu na kuambiwa 'kukamata au kuchoma' - kutoa msamaha na msamaha wa umma au kuliwa na moto. ”(Bragg, Melvyn (2011-09- 01). Kitabu cha Vitabu: Athari Mbaya za King James Bible 1611-2011 (p. 15). Counterpoint. Toleo la washa.)

"Zaidi ilikuwa kupigania haki za msimamo wa Jimbo Katoliki kuwa zisizo na sababu yoyote ambayo iliamua kuwa. Aliona ni kutakaswa kwa wakati na huduma. Alidhani mabadiliko yoyote, angeweza kuharibu sakramenti ya Ukweli Mtakatifu, upapa na kifalme. Kila kitu lazima kikubaliwe kama ilivyokuwa. Ili kuondoa mwamba mmoja itakuwa kuzima kiwiko. Vitriol dhidi ya tafsiri ya Tyndale na kuchomwa moto na mauaji ya mtu yeyote anayetoa kutokubaliana kidogo kwa maoni ya Kanisa la Kale yanaonyesha kile kilicho hatarini. Nguvu ilipaswa kuchukuliwa kutoka kwa wale ambao walikuwa wameshikilia kwa muda mrefu sana hivi kwamba waliamini kwamba ni mali yao. Mamlaka yao yalikuwa yametekelezwa kwa karne nyingi hivi kwamba matarajio ya kupunguzwa kwa njia yoyote ile ilihisi kuwa mbaya. Walitaka umma kuwa chini, wanyamaze na kushukuru. Kitu kingine chochote hakijakubaliwa. Agano Jipya la maandishi ya Tyndale-maarufu lilikuwa limevunja ngome za pendeleo lililojengwa msingi sana hapo zamani hadi ilionekana kama iliyopewa na Mungu na isiyoweza kusomeka. Haipaswi kuvumiliwa. "(Bragg, Melvyn (2011-09-01) Kitabu cha Vitabu: Athari za athari za King James Bible 1611-2011 (pp. 27-28).

Katika siku za Wycliffe na Tyndale, ilikuwa Bibilia kwa Kiingereza cha kisasa ambacho kilikomboa watu kutoka karne za utumwa kwa wanaume wanaodai kusema kwa Mungu. Leo, ni mtandao ambao hufanya iwezekane kwa mtu yeyote kuangalia uhalali wa karibu taarifa yoyote au fundisho katika swali la dakika na kutoka kwa faragha ya nyumba ya mtu mwenyewe, au hata wakati wamekaa kwenye ukumbi wa Ufalme.
Kama katika siku zao, ndivyo ilivyo leo. Uhuru huu ni kudhoofisha nguvu ya wanaume juu ya wanaume wengine. Kwa kweli, ni kwa kila mmoja wetu kuchukua fursa hiyo. Kwa bahati mbaya, kwa wengi, wanapendelea kufanywa watumwa.

“Kwa maana mnavumilia kwa furaha watu wasio na akili, kwa kuwa mna busara. 20 Kwa kweli, mnavumilia kila mtu atakayefanya utumwa, ye yote anayekula [kile mnacho], yeyote anayekamata [kile ulicho nacho], ye yote anayejiinua juu [WE], kila mtu anayekupiga usoni. ”(2Co 11: 19, 20 )

 
 
 

Meleti Vivlon

Nakala za Meleti Vivlon.
    38
    0
    Tungependa mawazo yako, tafadhali maoni.x
    ()
    x