"Ninyi nyote mna…. huruma. ”- 1 Peter 3: 8.

[Kutoka ws 3 / 19 p.14 Kifungu cha Kifungu cha 12: Mei 20-26, 2019]

Nakala ya wiki hii ya kusoma ni rarity. Ambayo tunaweza kufaidika sote kutokana na kutia moyo.

Hiyo ni, isipokuwa kwa Paragraph 15 ambayo inawavutia Waebrania 13: 17. NWT (na idadi ya Bibilia zingine, kuwa sawa) hutafsiri andiko hili kama "Utii wale wanaoongoza kati yako na utii,"

Neno la Kiyunani lililotafsiriwa "utii" ni "peitho"Ambayo inamaanisha" kushawishi, kuwa na ujasiri ". Hii inamaanisha kushawishiwa au kuwa na ujasiri kwa mtu kwa sababu ya mfano wao na sifa.

Neno la Kiyunani lililotafsiriwa "kuongoza" ni "hegeomai"Ambayo inamaanisha" vizuri, kuongoza njia (kwenda mbele kama mkuu) ". Tunaweza pia kusema kama mwongozo. Hii inadhihirisha kwamba kiongozi anakwenda kwanza, kufuatilia moto, kuhatarisha maisha yao ili kuhakikisha kuwa uko salama kuwafuata.

Kwa usahihi, kifungu hicho kinapaswa kutafsiriwa, "Kuwa na ujasiri kwa wale wanaoongoza njia".

The 2001Translation inasoma vivyo hivyo "Pia, uwe na ujasiri kwa wale wanaoongoza kati yako na uwatie, kwa sababu wanaangalia maisha yako!"

Kumbuka jinsi sio lazima kwa sauti, lakini badala ya kuwahakikishia watazamaji kuwafuata wale ambao wanaweka mfano, kwa sababu hawa wanajua watalazimika kujibu kwa matendo yao. Hoja katika akaunti hii ni kwa wale wanaoongoza, kuifanya vizuri, ili wengine watafurahi kufuata.

Kwa kusikitisha, sauti ya NWT na Bibilia nyingi ni, fanya kama unavyoambiwa na wale wanaosimamia. Ujumbe mbili tofauti kabisa, nina hakika utakubali.

Kumbuka kwamba wakati wa masaa yake ya mwisho na wanafunzi wake, Yesu Kristo alichukua wakati kusisitiza kwa wanafunzi wake kwamba wafuasi wake wanapaswa kufuata amri mpya: kupendana.

Ni uelewa gani wa Waebrania 13: 17 unafikiri Yesu Kristo angekubaliana nayo?

Tadua

Nakala za Tadua.
    8
    0
    Tungependa mawazo yako, tafadhali maoni.x
    ()
    x