Як хонандаи чашмонаш ин ганҷи хурдро бо мо мубодила кард:
In Забур 23 дар NWT мо мебинем, ки ояи 5 дар бораи бо равған тадҳин шудан мегӯяд. Дэвид яке аз гӯсфандони дигар аз рӯи теологияи JW мебошад, бинобар ин вайро тадҳин кардан мумкин нест. Аммо суруди китобҳои кӯҳна дар асоси Забур 23 нофаҳмиҳоро бо таълимоти JW сарфи назар кард.
Аммо, ваколатҳои ислоҳшуда, ки ин назоратро дар суруди нав иваз кардани ин суруд ба сурудҳое, ки дар бораи равғани тадҳиншуда ҳеҷ чиз намегӯянд, балки Яҳуваро дӯст ва Худои мо мехонанд.
Инро ба назар гирифтан душвор аст, ба ғайр аз кӯшиши дидаву дониста, ки диққати гӯсфандони дигарро аз Масеҳ дур мекунанд ва умедворанд, ки онҳо фарзандони Худо мегарданд.
Ин маро ба ҳайрат меорад, ки то кадом дараҷае, ки Орг ба навиштани адабиётҳояшон омода аст ва ҳатто хоҳиш мекунад, ки тарҷумаи Библияро тарҷума кунанд ва ҳатто "масҷид" кунанд. Онҳо бо шарҳи оқилона баромаданд ва солҳои тӯлонӣ ман ба онҳо бовар кардам. Аммо онҳо аз таълимоти библиявӣ ва ба самти худ оид ба масъалаҳо канорагирӣ карданд. Вақте ки онҳо ҳатто дар як суруд, ки Библияро ифода мекунад, калимаи “тадҳин” -ро истифода карда наметавонанд, онҳо ба муқобили самти некӣ қадам гузоштанд. Оё онҳо фикр мекунанд, ки бояд каломи навишташудаи Худоро ислоҳ кунанд? Оё онҳо ин қадар бетаъсиранд?... Маълумоти бештар "
Гӯш кунед, бишнавед!
Танҳо барои он ки бародарон бигӯянд, ки ба тариқи тарҷумаи нави ҷаҳонӣ хато нест, дар тағир додан ё додани хондани мухтасари калимаи тадҳиншуда калимаи мухталиф дар забони ибрӣ аст, калимаи Довуд дар ин ҷо истифода мешавад 5 калимаи дигарест desanta калимаи решавӣ. дашен мебошад, ки ба фарбеҳ ё сер кардани равған молидан аст. Пас, ба таври қатъӣ сухан гуфтан, чун тадҳин тарҷума кардан хато нест, аммо истифодаи равған ё серғизо ё тарӣ нодуруст аст, зеро ин калимаи иброние, ки барои тадҳин истифода нашудаанд.
Салом Эрик Ман акнун баъзе навиштаҳои пешинаи шуморо мехондам ва алалхусус "Мо ба куҷо боз рафта метавонем?", Шумо шахси воқеӣ ҳастед, ман фақат мехоҳам ба шумо ва дигар нависандагон ва шореҳон бигӯям, - аз замоне ки ман дар ин сайт, - ки ман бори аввал ба омӯзиши инҷил шурӯъ кардам, ки он дар ҳақиқат чӣ гуна аст, ҳамчун каломи Худо ва рӯҳи Худо метавонад ба ҳар касе, ки мехоҳад кори худро хуб кунад, амал кунад. Баъзан ман аз курс меравам, аммо доштани чунин оилаи олиҷаноб, ки ҳамеша маро ба роҳи худ бармегардонад, ин аст... Маълумоти бештар "
Ҳей ҶБ, ман ҳис мекунам, ки сухани шумо чӣ аст. Ба ғайр аз худи Исои Масеҳ, ман наметавонам чӯпони беҳтареро фикр кунам. (Ирм 23: 4)!
Зебо
Гуфтан мумкин аст, ки суруд бар Забур 23 асос ёфтааст, вақте ки ин қадар чиз нодида гирифта мешавад ва чизҳое, ки дар он нестанд, илова карда мешаванд. Ман фикр мекардам, ки чаро Орг мехоҳад, ки «гӯсфандони дигар» бо Худо дӯст бошанд, ин аст, ки онҳо бе ягон чизи беҳтаре фикр карда наметавонистанд, агар оятҳои юнонии масеҳиро барои ҳамаи масеҳиён навишта бошанд.
ГБ аз ҷиҳати рӯҳонӣ 'аз рокери худ' дур аст.
Салом Эрик, Ин аст он чизе, ки ман Матто Генри Шарҳҳо (маркази библӣ) ёфтам. Забонҳо 23: 5 Ту дар ҳузури душманони ман мизе барои ман тайёр мекунӣ; сари маро бо равған тадҳин мекунӣ; косаи ман ғалтидааст. Шумо душманони маро ба ман фаровонӣ ва хӯрок фаровон мекунед. дидан, ҳасад мебарад ва аз ӯ ҳасад мебарад, лекин ба он монеъ шуда наметавонад. Бо равған; ё мазза, чун тарҷумони сирия ва арабӣ; бо равғани атрафшон хушбӯй, ки он вақт дар зиёфатҳои бузург истифода мешуданд, Забур 92:10 Амос 6: 6 Матто 6:17 Луқо 7:38. Маънои ин, тасаллии шумо маро шод мекунад... Маълумоти бештар "
Салом Эрик. Ташаккур барои мубодилаи ин фаҳмиш аз ҷониби хонандае. Ман розӣ. Барои ман фикр кардан торафт мушкилтар мегардад, ки онҳое, ки дар ҳақиқат ин созмонро роҳбарӣ мекунанд, дидаву дониста ин қарорҳоро қабул намекунанд. Ва боз як таронаи дигаре дар Забур дар ин мавзӯъ, ки чанде пеш диққати маро ба худ ҷалб кардааст, дар зер аст. Он вақт ман ба худ фикр мекардам, ки чаро калимаи роҳбарикунанда ва синфи онҳо истилоҳи «тадҳиншуда» -ро то ба ин дараҷа наздик нигоҳ доранд, вақте ки оятҳо аз ҳамаи содиқон истифода мебаранд. Забур 105: 6, 15 NWT: «Насли бандаи Худои Иброҳим ва фарзандони вай!... Маълумоти бештар "
Вой! Ин нишондиҳӣ дар он қадар сатҳҳо муҳим аст, ки муҳимтаринаш он таъкид ба он аст, ки мо дар ҳақиқат як оилаем. Кадом як тасвирест, ки WBTC мехоҳад ба қадри имкон таҳриф кунад.