เครื่องหมายจุลภาคที่นี่; เครื่องหมายจุลภาคที่นั่น

[Apollos นำประเด็นนี้มาสู่ความสนใจของฉัน ฉันรู้สึกว่ามันควรจะเป็นตัวแทนที่นี่ แต่เครดิตไปที่เขาในการคิดเริ่มต้นและแนวเหตุผลที่ตามมา]
(ลูกา 23: 43) และเขาพูดกับเขาว่า:“ ฉันบอกคุณวันนี้จริง ๆ แล้วคุณจะอยู่กับฉันในสวรรค์”
มีความขัดแย้งมากมายเกี่ยวกับข้อความนี้ NWT แสดงผลโดยใส่เครื่องหมายจุลภาคเพื่อให้เห็นได้ชัดว่าพระเยซูไม่ได้บอกว่าผู้กระทำผิดที่ตอกเสาเข็มข้างๆพระองค์จะไปสวรรค์ในวันนั้น เรารู้ว่านี่ไม่ใช่กรณีเพราะพระเยซูไม่ได้ฟื้นคืนชีพจนถึงวันที่สาม
ผู้ที่เชื่อว่าพระเยซูเป็นพระเจ้าใช้พระคัมภีร์นี้เพื่อ 'พิสูจน์' ว่าผู้ทำชั่ว - และคนอื่น ๆ ที่เชื่อในพระเยซูเพียงแค่ไม่ได้รับการอภัยเท่านั้น แต่ยังได้ไปสวรรค์ในวันนั้นด้วย อย่างไรก็ตามการตีความดังกล่าวขัดแย้งกับสิ่งที่พระคัมภีร์กล่าวเกี่ยวกับสภาพของคนตายลักษณะของพระเยซูในฐานะมนุษย์คำสอนของพระเยซูเกี่ยวกับการฟื้นคืนชีพและความหวังสำหรับชีวิตทางโลกและทางสวรรค์ หัวข้อนี้ได้รับการถกเถียงกันอย่างดีในสิ่งพิมพ์ของเราและฉันไม่ได้กำลังจะสร้างวงล้อนั้นขึ้นมาใหม่ที่นี่
จุดประสงค์ของโพสต์นี้คือเสนอความหมายทางเลือกให้กับคำพูดของพระเยซู การดำเนินการของเราในขณะที่สอดคล้องกับคำสอนที่เหลือของคัมภีร์ไบเบิลในเรื่องเหล่านี้และเรื่องที่เกี่ยวข้องยังคงก่อให้เกิดคำถามบางประการ ภาษากรีกไม่ใช้จุลภาคดังนั้นเราต้องสรุปสิ่งที่พระเยซูหมายถึง เป็นผลที่เข้าใจได้จากการปกป้องความจริงที่ยาวนานหลายสิบปีก่อนการโจมตีของโลกแห่งคำสอนศาสนาเท็จเราจึงมุ่งเน้นไปที่การแสดงผลซึ่งในขณะที่เป็นจริงกับส่วนที่เหลือของพระคัมภีร์คือฉันกลัวและปฏิเสธว่าเราสวยงามเป็นพิเศษ ความเข้าใจเชิงพยากรณ์
โดยการแสดงของเราวลีที่ว่า“ แท้จริงฉันบอกคุณวันนี้…” ที่นี่ถูกใช้โดยพระเยซูเพื่อเน้นความจริงของสิ่งที่พระองค์กำลังจะพูด หากนั่นเป็นวิธีที่เขาตั้งใจอย่างแท้จริงก็น่าสนใจว่านี่เป็นโอกาสเดียวที่เขาใช้วลีแบบนั้น เขาใช้วลีที่ว่า“ ฉันบอกคุณอย่างแท้จริง” หรือ“ ฉันพูดกับคุณอย่างแท้จริง” หลายสิบครั้ง แต่ที่นี่เขาเพิ่มคำว่า“ วันนี้” เข้าไปเท่านั้น ทำไม? การเติมคำนั้นเพิ่มความน่าเชื่อถือให้กับสิ่งที่เขากำลังจะพูดได้อย่างไร? ผู้ทำชั่วได้ตำหนิคู่ของตนในการก่ออาชญากรรมอย่างกล้าหาญและจากนั้นวิงวอนขอการอภัยจากพระเยซูด้วยความถ่อมใจ ไม่น่าเป็นไปได้ว่าเขาเป็นหนี้สงสัยจะสูญ หากเขามีข้อสงสัยใด ๆ พวกเขามักจะผูกติดอยู่กับมุมมองของเขาที่มีต่อตัวเขาเองว่าไม่คู่ควร เขาต้องการความมั่นใจไม่ใช่ว่าพระเยซูกำลังพูดความจริง แต่เป็นสิ่งที่ดูเหมือนดีเกินจริง - ความเป็นไปได้ที่เขาจะได้รับการไถ่บาปในช่วงเวลาที่ผ่านมาในชีวิตของเขานั้นเป็นไปได้ในความเป็นจริง คำว่า 'วันนี้' เพิ่มในงานนั้นได้อย่างไร?
ต่อไปเราต้องคิดถึงสถานการณ์ พระเยซูตกอยู่ในความทุกข์ทรมาน ทุกคำพูดทุกลมหายใจต้องทำให้เขาเสียอะไรบางอย่าง เพื่อให้เป็นไปตามนั้นคำตอบของเขาแสดงให้เห็นถึงการแสดงออกทางเศรษฐกิจ ทุกคำกระชับและเต็มไปด้วยความหมาย
เราต้องจำไว้ด้วยว่าพระเยซูทรงเป็นครูผู้ยิ่งใหญ่ เขาคำนึงถึงความต้องการของผู้ฟังเสมอและปรับการสอนให้เหมาะสม ทุกสิ่งที่เราได้พูดคุยเกี่ยวกับสถานการณ์ของผู้ทำความชั่วนั้นจะเห็นได้ชัดสำหรับเขาและยิ่งไปกว่านั้นเขาจะได้เห็นสภาพที่แท้จริงของจิตใจของชายคนนั้น
ชายคนนี้ไม่เพียงต้องการความมั่นใจเท่านั้น เขาต้องกลั้นหายใจเฮือกสุดท้าย เขาไม่สามารถยอมแพ้ต่อความเจ็บปวดและอ้างภรรยาของโยบว่า“ ขอสาปแช่งพระเจ้าแล้วตาย” เขาต้องอดทนต่อไปอีกเพียงไม่กี่ชั่วโมง
คำตอบของพระเยซูจะเป็นไปเพื่อประโยชน์ของลูกหลานหรือเป็นอันดับแรกและสำคัญที่สุดสำหรับความเป็นอยู่ที่ดีของแกะที่เพิ่งพบ เมื่อพิจารณาถึงสิ่งที่เขาเคยสอนไว้ที่ลูกา 15: 7 สิ่งนั้นจะต้องเป็นอย่างหลัง ดังนั้นคำตอบของเขาในขณะที่ประหยัดจะบอกผู้กระทำผิดถึงสิ่งที่เขาต้องการฟังเพื่ออดทนจนถึงที่สุด การที่เขารู้ว่าวันนั้นจะเป็นเรื่องน่ายินดีเพียงใดที่เขาจะได้อยู่ในสวนสวรรค์
แต่เดี๋ยวก่อน! วันนั้นเขาไม่ได้ไปสวรรค์ใช่ไหม ใช่เขาทำ - จากมุมมองของเขา และมาเผชิญหน้ากัน เมื่อคุณกำลังจะตายมุมมองเดียวที่สำคัญคือคุณเอง
ก่อนที่วันนั้นจะสิ้นสุดลงพวกเขาหักขาของเขาเพื่อให้น้ำหนักตัวเต็มที่ดึงแขนของเขา ส่งผลให้เกิดความเครียดบนกะบังลมซึ่งไม่สามารถทำงานได้อย่างถูกต้อง คนหนึ่งตายอย่างช้าๆและเจ็บปวดจากการขาดอากาศหายใจ นับเป็นการตายที่น่าสยดสยอง แต่เมื่อรู้ว่าทันทีที่เขาตายเขาจะได้อยู่ในสวนสวรรค์คงต้องให้การปลอบประโลมอย่างมหาศาลแก่เขา จากมุมมองของเขาความคิดที่มีสติสุดท้ายของเขาเกี่ยวกับเสาทรมานนั้นจะแยกออกจากความคิดแรกในโลกใหม่ในพริบตา เขาเสียชีวิตในวันนั้นและสำหรับเขาในวันเดียวกันนั้นเขาก็ปรากฏตัวขึ้นในเช้าวันใหม่ของโลกใหม่
ความงามของความคิดนี้ก็คือมันยังให้บริการเราได้เป็นอย่างดี พวกเราที่อาจกำลังจะตายด้วยโรคร้ายหรือชราภาพหรือแม้แต่ขวานของเพชฌฆาตจำเป็นต้องนึกถึงผู้กระทำผิดคนนั้นเพื่อให้ตระหนักว่าเราอยู่ห่างจากอุทยานเป็นเวลาหลายวันเป็นชั่วโมงหรือเพียงไม่กี่นาที
ฉันรู้สึกว่าการตีความในปัจจุบันของเราในขณะที่ตั้งใจจะปกป้องเราจากคำสอนที่ผิด ๆ ของชาว Trinitarians ทำให้เรากลายเป็นความเสียหายโดยการปล้นเราจากรูปคำพยากรณ์อันเสริมสร้างความเข้มแข็งและความเชื่อ

Meleti Vivlon

บทความโดย Meleti Vivlon