[Це друга з трьох статей на тему культу. Якщо ви цього ще не зробили, будь ласка, дістаньте собі ручку та папір і запишіть, що ви розумієте під «поклонінням». Не звертайтеся до словника. Просто запишіть, що спочатку вам спадає на думку. Відкладіть папір для цілей порівняння, як тільки ви досягнете кінця цієї статті.]
У нашому попередньому обговоренні ми бачили, як формалізоване богослужіння в Християнських Писаннях, як правило, зображується в негативному світлі. Для цього є причина. Щоб чоловіки керували іншими в релігійних рамках, вони повинні формалізувати богослужіння, а потім обмежити практику цього богослужіння в структурах, де вони можуть здійснювати нагляд. Цими засобами чоловіки постійно і знову здійснюють уряд, який стоїть на протистоянні Богу. Історія надає нам рясних доказів того, що в релігійному відношенні «людина домінувала над людиною на шкоду» (Ec 8: 9 NWT)
Наскільки піднесеним нам стало зрозуміти, що Христос прийшов змінити все це. Він виявив жінці-самарянці, що більше не буде потрібна спеціальна споруда чи святе місце, щоб поклонятися Богові у спосіб, який подобається Йому. Натомість індивід принесе те, що потрібно, наповнившись духом і правдою. Потім Ісус додав натхненної думки, що його Отець насправді шукає таких, щоб поклонятися йому. (Джон 4: 23)
Однак, є ще важливі питання, на які потрібно відповісти. Наприклад, що саме таке поклоніння? Чи передбачає це робити щось конкретне, наприклад, поклонитися чи спалювати кадило чи співати вірш? Або це просто стан душі?
Себо, Слово шанування і обожнення
Грецьке слово sebó (σέβομαι) [Я] з’являється десять разів у християнських Писаннях - один раз у Матвія, один раз у Марка, а решта вісім разів у книзі Діянь. Це друге з чотирьох відмінних грецьких слів, які в сучасних перекладах Біблії становлять «поклоніння».
Наступні уривки взяті з Новий світовий переклад Святого Письма, Видання 2013. Англійські слова, що використовуються для візуалізації sebó є шрифтом жирного шрифту.
«Даремно вони тримаються поклонятися мене, бо вони навчають людських команд як доктринам "" (Мт. 15: 9)
«Даремно вони тримаються поклонятися мене, бо вони навчають людських команд як доктринам "." (Містер 7: 7)
«Так після звільнення синагоги було звільнено багато євреїв та прозелітів поклонялися Бог пішов за Павлом та Барна-басом, який, промовляючи до них, закликав їх залишатися в незаслуженій доброті Бога. "(Ac 13: 43)
"Але євреї підбурювали видатних жінок Богобоязливий і головні люди міста, і вони почали переслідування проти Павла та Барна-Бас та викинули їх за межі їх. "(Ac 13: 50)
"І жінка на ім'я Ліді, а, продавець фіолетового з міста Твоїх, Тира і шановник Бог слухав, і Єгова широко відкрив своє серце, щоб звернути увагу на те, що говорив Павло. "(Ac 16: 14)
«В результаті деякі з них стали віруючими і асоціювали себе з Павлом та Силою, і так зробила велика кількість греків, які поклонялися Бог, поряд із кількома головними жінками. "(Ac 17: 4)
«Тому він почав міркувати в синагозі з євреями та іншими людьми, які поклонялися Бог і кожен день на ринку з тими, хто трапився під рукою. "(Ac 17: 17)
"Тож він переїхав звідти і ввійшов до будинку людини на ім'я Тітіус Юстус шановник Бога, чий дім примикав до синагоги. "(Ac 18: 7)
"Кажучи:" Цей чоловік переконує людей поклонятися Бог таким чином, який суперечить закону "." (Ac 18: 13)
Для зручності читача я надаю ці посилання, якщо ви хочете вставити їх у пошукову систему Біблії (наприклад, Біблійний шлюз), щоб побачити, як відображаються інші переклади sebó. (Mt 15: 9; Позначити 7: 7; Дії 13: 43,50; 16: 14; 17: 4,17; 18: 7,13; 29: 27)
Злагодження Стронга визначає sebó як "я шаную, обожнюю, обожнюю". Вичерпне узгодження NAS дає нам просто: “поклонятися”.
Саме дієслово не зображує дії. У жодному з десяти випадків неможливо точно визначити, як згадані особи займаються богослужінням. Визначення від Сильні також не вказує на дії. Почитати Бога і обожнювати Бога говорять про почуття або ставлення. Я можу сидіти у своїй вітальні і обожнювати Бога, насправді нічого не роблячи. Звичайно, можна стверджувати, що справжнє обожнення Бога або когось із цього питання має врешті-решт проявитись у якійсь формі дії, але яку форму слід здійснити, не вказано в жодному з цих віршів.
Ряд перекладів Біблії відображає sebó як "побожний". Знову ж таки, це говорить про психічну диспозицію більше, ніж про якісь конкретні дії.
Людина, яка побожна, яка шанує Бога, чия любов до Бога досягає рівня обожнення, - це людина, яка пізнавана як побожна. Його поклоніння характеризує його життя. Він розмовляє розмовою і гуляє пішки. Його гаряче бажання - бути схожим на свого Бога. Тому все, що він робить у житті, керується самоаналізуючою думкою: "Чи сподобається це мій Бог?"
Коротше кажучи, його поклоніння не полягає у виконанні ритуалу будь-якого роду. Його поклоніння - це сам його спосіб життя.
Тим не менш, здатність до самообману, яка є частиною впалої плоті, вимагає від нас обережності. Можлива візуалізація sebó (шанування, поклоніння відданості чи поклоніння) неправильному Богові. Ісус засудив поклоніння (sebó) книжників, фарисеїв та священиків, бо вони навчали людських наказів, як що походять від Бога. Таким чином вони неправильно представили Бога і не змогли наслідувати його. Бог, якого вони наслідували, був сатаною.
Ісус сказав їм: "Якби Бог був вашим Отцем, ви любили б мене, бо я прийшов від Бога і я тут. Я не прийшов із власної ініціативи, але це послав мене один. 43 Чому ти не розумієш, про що я говорю? Тому що ви не можете слухати мого слова. 44 Ви від свого батька Диявол, і хочете виконувати бажання свого батька. "(Джон 8: 42-44 NWT)
Latreuó, Слово Служіння
У попередній статті ми дізналися, що формалізовані богослужіння (thréskeia) сприймається негативно і виявився засобом для людей, що займаються богослужінням, яке не схвалено Богом. Однак цілком коректно шанувати, обожнювати і віддаватися справжньому Богу, висловлюючи це ставлення своїм способом життя і поводженням у всіх речах. Це поклоніння Богу охоплене грецьким словом, sebó.
І все ж залишаються два грецьких слова. Обидва перекладаються як богослужіння у багатьох сучасних версіях Біблії, хоча інші слова також використовуються для передачі нюансу значення кожного слова. Два решти слова є проскунеó та latreuó.
Ми почнемо з latreuó але варто зауважити, що обидва слова постають разом у ключовому вірші, який описує випадок, у якому доля людства висіла на рівновазі.
“Знову Диявол відвів його на незвично високу гору і показав йому всі царства світу та їхню славу. 9 І він сказав йому: "Все це я тобі дам, якщо ти впадеш і вчиниш поклоніння [проскунеó] для мене." 10 Тоді Ісус сказав йому: «Іди, сатано! Бо написано: "Ієгові, твоєму Богові, ти повинен поклонятися [проскунеó], і тільки йому ви повинні надавати священну службу [latreuó]. "" "(Mt 4: 8-10 NWT)
Latreuó зазвичай надається як "священне служіння" у СЗТ, що є основним, як його основне значення Злагода Стронга полягає в тому, що "служити, особливо Богові, можливо просто, поклонятися". Більшість інших перекладів називають це «служінням», коли воно стосується служіння Богові, але в деяких випадках це перекладається як «поклоніння».
Наприклад, Павло, відповідаючи на звинувачення у відступництві, зроблене його опонентами, сказав: "Але це я вам визнаю, що після того, як вони називають єресь, поклонятися [latreuó] Я Бог моїх батьків, вірячи в усе, що написано в законі та в пророків: "(Дії 24: 14 Версія американського короля Джеймса) Однак, American Standard Version робить цей самий уривок, «… так служити [latreuó] Я Бог наших батьків ... "
Грецьке слово latreuó використовується в Діях 7: 7 для опису причини, по якій Єгова Бог покликав своїх людей з Єгипту.
«Але я покараю націю, якій вони служать рабами, - сказав Бог, - а згодом вони вийдуть із цієї країни і поклоняться [latreuó] мене в цьому місці "" (Дії 7: 7 NIV)
"І народ, якому вони будуть у неволі, буду судити, сказав Бог. І після цього вони вийдуть і будуть служити [latreuó] мене в цьому місці ". (Дії 7: 7 KJB)
З цього ми бачимо, що служіння є важливою складовою культу. Коли ти комусь служиш, ти робиш те, що вони хочуть, щоб ти робив. Ви стаєте їм підлеглими, ставлячи їхні потреби та бажання вище своїх. Все-таки це відносно. І офіціант, і раб служать, але їх ролі навряд чи рівні.
Коли йдеться про службу, надану Богові, latreuó, набуває особливого характеру. Служба Богу абсолютна. Авраама попросили служити синові в жертву Богові, і він поступився, зупинившись лише божественним втручанням. (Ge 22: 1-14)
на відміну від sebó, latreuó це все робити щось. Коли тобі Бог latreuó (служити) Єгова, справи йдуть добре. Однак рідко чоловіки служили Єгові протягом історії.
«Отже, Бог обернувся і передав їх, щоб зробити священну службу військовій армії. . . " (Дії 7:42)
"Навіть ті, хто обмінявся правдою Божою на брехню, шанували і надавали священну службу творінню, а не тому, хто створив" (Ro 1: 25)
Мене одного разу запитали, яка різниця між рабством для Бога чи будь-якою іншою формою рабства. Відповідь: Рабство для Бога робить людей вільними.
Можна було б подумати, що у нас є все, що нам потрібно зараз, щоб зрозуміти поклоніння, але є ще одне слово, і саме це викликає Свідків Єгови, зокрема, стільки суперечок.
Proskuneó, Слово подання
Те, що Сатана хотів зробити Ісусом в обмін на те, щоб стати володарем світу, було єдиним актом поклоніння, проскунеó. З чого б це було?
Проскунеó - складене слово.
ДОПОМОГА Словесні дослідження заявляє, що це походить від "prós, “Назустріч” і kyneo, "поцілувати". Це стосується дії поцілунку в землю при простуванні перед начальником; поклонятися, готовий "впасти / опустити себе на коліна" (DNTT); "робити покірність" (BAGD)"
[“Основним значенням 4352 (proskynéō), на думку більшості вчених, є поцілунок. . . . На єгипетських рельєфах поклонники представлені простягнутою рукою, що кидає поцілунок (про-) божеству »(DNTT, 2, 875,876).
4352 (проскінеō) (метафорично) описано як “поцілунок” між віруючими (Наречена) та Христом (Небесний Наречений). Хоча це правда, 4352 (proskynéō) говорить про готовність робити всі необхідні фізичні жести поклону.]
З цього ми бачимо це поклоніння [проскунеó] - акт подання. Він визнає, що той, кому поклоняються, є вищим. Щоб Ісус здійснив поклоніння Сатані, йому довелося б поклонитися перед ним або пролежати. По суті, поцілував землю. (Це кидає нове світло на католицький акт згинання коліна або поклонитися, щоб поцілувати кільце єпископа, кардинала чи папи. - 2Th 2: 4.)
Нам потрібно отримати уяву про те, що являє собою це слово. Це не просто поклонитися. Це означає цілувати землю; поставивши голову якомога нижче, вона може перейти до ніг іншого. Незалежно від того, стоїте ви на колінах чи лежачи навздогін, це ваша голова, яка торкається землі. Немає більшого жесту підпорядкування, чи не існує?
Проскунеó трапляється 60 разів у християнських грецьких писаннях. Наведені нижче посилання покажуть вам усі вони як надані НАСБ, хоча, опинившись там, ви можете легко змінити версію, щоб побачити альтернативні візуалізації.
- У Євангелія
- У Послання
- У Одкровення
Ісус сказав сатані, що тільки Богові слід поклонятися. Поклоніння (Проскунеó ) тому Бог затверджений.
"Усі ангели стояли навколо престолу, і старші, і чотири живі істоти, і вони впали обличчям перед престолом і поклонилися [проскунеó] Боже "(Re 7: 11)
надання проскунеó щоб хтось інший був би неправий.
"Але решта людей, які не були вбиті цими чумами, не покаялися у своїх вчинках; вони не переставали поклонятися [проскунеó] демони та ідоли із золота та срібла, міді та каменю та дерева, які не можуть ні бачити, ні чути, ні ходити. "(Re 9: 20)
“І вони поклонялись [проскунеó] дракона, тому що він надав владу дикій звірі, і вони поклонялися [проскунеó] дикий звір зі словами: "Хто такий, як дикий звір, і хто може з ним битися?" "(Re 13: 4)
Тепер, якщо ви візьмете такі посилання та вставите їх у програму WT Library, ви побачите, як Новий світовий переклад Святого Письма передає слово на всі його сторінки.
(Mt 2: 2,8,11; 4: 9,10; 8: 2; 9: 18; 14: 33; 15: 25; 18: 26; 20: 20; 28: 9,17; 5X; 6X; 15X; 19X; 4X; 7,8 X; Mark XNNUMX; 24 X 52; 4: 20; Джон 24: 9-38; 12: 20; 7: 43; Дії 8: 27; 10: 25; 24: 11; 1: 14; 25; 1; 6; 11; 21; 3: 9; Rev 4: 10; 5: 14; 7: 11; 9: 20; 11: 1,16; 13: 4,8,12,15; 14: 7,9,11; 15: 4; 16; 2; 19; 4,10,20; 20; : 4; 22: 8,9)
Чому відображається СЗТ проскунеó як поклоніння, коли вони посилаються на Єгову, сатану, демонів, навіть політичні уряди, представлені диким звіром, але коли йдеться про Ісуса, перекладачі обрали "чинити покірність"? Чи відрізняється поклоніння від поклоніння? Чи проскунеó несете два принципово різних значення в грецькій мові? Коли ми надаємо проскунеó Для Ісуса він відрізняється від проскунеó що ми робимо Єгову?
Це важливе, але делікатне питання. Важливо, адже розуміння поклоніння є головним для отримання схвалення Бога. Делікатна, тому що будь-яка припущення, що ми можемо поклонятися будь-кому іншому, окрім Єгови, швидше за все, отримає реакцію на коліна у тих, хто пережив роки організаційної індоктринації.
Ми не повинні боятися. Страх здійснює стриманість. Саме істина звільняє нас, і ця правда знайдена в Божому слові. З ним ми забезпечені для кожної доброї роботи. Духовній людині нема чого боятися, бо саме він вивчає всі речі. (1Jo 4: 18; Джон 8: 32; 2Ti 3: 16, 17; 1Co 2: 15)
Зважаючи на це, ми закінчимось тут і розпочнемо цю дискусію на наступному тижні в нашому остаточна стаття цієї серії.
Тим часом, як ваше особисте визначення відповідало тому, про що ви до цього часу дізналися про поклоніння?
_____________________________________________
[Я] У цій статті я буду використовувати кореневе слово, а у випадку з дієсловами - інфінітив, а не будь-яке похідне або дієвідмінне значення в будь-якому даному вірші. Я прошу поблажливості щодо будь-яких грецьких читачів та / або науковців, які можуть трапитись із цими статтями. Я беру цю літературну ліцензію виключно з метою читабельності та спрощення, щоб не відволікати від основного висловлюваного.
Привіт Мелеті. Дякую за статтю, дуже добрі думки. Я просто хочу звернути увагу на відсутність жодного вірша в статті з Дії 19:27 (ви опублікували лише 9 з 10), і цей вірш у дужках вказаний як 29:27, але має бути 19:27. (Це стосується тієї частини, про яку говорили про себо)
[…] Будь ласка, тримайте під рукою своє особисте письмове визначення поняття “богослужіння”, оскільки ми використаємо його разом зі статтею наступного тижня. […]
[…] У попередній статті ми дізналися, що найпоширенішим словом для поклоніння в грецькій мові - мається на увазі тут - є проскунео, […]
[…] Подібна двозначність існує в Об'явленні 22: 1-5. У чудовому коментарі Алекс Ровер зазначає, що неможливо знати, про кого йдеться у […]
Дякую Мелеті за ваше дослідження цього слова "поклоніння", чи не було б чудово мати переклад, який би передавав різні грецькі слова - це як наше англійське слово для любові, якби ви запитали у людей визначення, що тут буде так багато різних ідей кинутий, але грецьке слово має 4 різні слова, що передають типи любові, що уточнює поняття - це схоже на це слово "поклоніння" :-)) billy
Ніяких дебатів Анонім, просто поділившись тим, що я знаю з лінгвістичного розуміння івриту, ви всі можете взяти інформацію, чого це варте чи ні. Нехай мир Месії буде у всіх вас.
Не цей грецький мислячий вірш іврит мислення знову дискутувати. Я не науковець, але це має сенс для мене, якби НТ був написаний грецькою мовою, то мислення за мовою також було б грецькою. Надані євреям протягом багатьох років, можливо, мали би інший спосіб пояснення речей. І так, апостоли та письменники Біблії були євреями .. але чому ми маємо таке уявлення, що апостоли та сам Ісус не могли виразити себе грецьким мисленням. коли греки мали величезний вплив на єврейське мислення та культуру... Детальніше »
Я не думаю, що занадто важко зрозуміти це значення проскунео .основних слів, що означають схилятися і цілуватися. Якщо я пам'ятаю правильно з історії. Багато високопосадовців мали це робити, коли до влади прийшов король, щоб показати свою вірність і підпорядкування своєму правителю. Псалом 2 v 10 до 12 філіпійців 2 v 9 до 11 .kev
Насправді, якщо грецьке слово proskyneo слід сприймати буквально, воно описує, що лояльна собака робить зі своїм господарем. Ми отримуємо картину. Кев c
Я маю не погодитися з вашим розумінням грецького слова проскунео, яке означає підпорядкування, існує еквівалент івриту до проскунео, від якого походить це грецьке слово .. це слово - ша'ча, основне конкретне значення - вклонитися. це семітична практика, яка проводиться з поваги до авторитета. а не з підпорядкування, як ти кажеш, вклонитися, що вчинок може бути зроблений Богові або людському цареві, або будь-якій фігурі високого рангу.... Детальніше »
Хоча ці два слова можуть бути пов’язані між собою за значенням, яка ваша основа припускати, що грецьке слово «проскунео» походить від єврейського слова, шаха? Я завжди розумів, що дві мови відрізняються. Хоча можливо, що будь-яке слово будь-якою мовою походить з іншої мови (англійська мова є головним серед сучасних мов у використанні цієї практики), які свідчення існують для цієї конкретної етимології? Щодо припущення, що проскунео не означає подання, я не мав на увазі, що слово має одне, і лише одне, значення. Мало слів... Детальніше »
Ви повинні розуміти, що грецька мова є інтелектуальною, тоді як єврейська мова, якою розмовляв Ісус, є конкретною, це стосується функції. Існує консенсус серед грецьких вчених щодо того, що євангелії, як, наприклад, Матвій, були спочатку написані єврейською мовою, оскільки це підкреслює гру семітських слів, одягнену в грецьку мову. Гра цих слів не має великого сенсу в грецькій, але є в семітській мові, якою вона спочатку була написана. те, що ми маємо сьогодні, - це лише копії копій перекладу грецькою мовою. Але ми повинні розуміти, що це... Детальніше »
Отже, ви вважаєте, що всі чотири Євангелії були написані на івриті, а потім перекладені на грецьку мову?
Жодного брата, не всіх чотирьох, є докази для Метью та книги знаків .. Справа, яку я намагаюся отримати, - це все ж величезні копії грецьких. це не стирає той факт, що ми маємо справу з єврейською культурою та мисленням .. не з грецькою. єдина причина, чому ми маємо стільки грецьких копій, це те, що природно там, де більше не євреїв-віруючих Ісуса, як пророки, казали, що Бог зверне його увагу на народи ... у нас є збережені копії 28 рукописів Матвія на івриті , що мають... Детальніше »
Петро, я поважаю твою мислячу людину і, очевидно, робиш багато досліджень і тому є дуже навченою людиною. Хто, мабуть, знає набагато більше, ніж я. Мені шкода, але я не розумію, що ти щойно сказав у тому щоденнику. Для того, що ти сказав, що єдиний спосіб, коли ти можеш судити про версію, - це читати та розуміти мову, на якій вона написана. Але ти зізнався на початку блогу, що лише matthew і, можливо, позначка були написані івритом. . Я думав, що це стосується того, як не думали письменники з біблій... Детальніше »
Якість перекладу - це не одностороннє судження. Людям, яким подобається так званий буквальний переклад, не сподобається переклад, орієнтований на значення. Є такі перекладачі, які перекладають на аудиторію, тобто сцени, висловлювання типових подій мовою оригіналу повністю перекладаються на інший стиль мови чи формулювання та аудиторію. Дуже часто ніхто більше не впізнає оригінальну формулювання. Це неправильно? Це залежить від цілей перекладача. Якщо, роблячи це, читач повністю фіксує написане, я гадаю, це нормально. Якщо це натиснути... Детальніше »
Чи можу я запитати ……… Що робив Даниїл, коли ходив поклонятися Богові щодня у певний час доби ?. Він схилявся перед Богом і робив це приватно. Тому я задоволений тим, що йому не потрібно було відвідувати збори, щоб показати свою вірність Всевишньому. Я хотів би отримати деякі роз'яснення з цього приводу, оскільки я часто використовував їх на підтримку своєї особистої віри в наше поклоніння, не покладаючись на приналежність до групи чи релігії .... Поки що ... ... Даниїл поклонявся в тому сенсі, як нас навчали наша релігія?
Ще одна чудова стаття! Коли я пішов поговорити з терапевтом, відмежувавшись від Організації, вона запитала мене, що я вважаю поклонінням. Це зайняло у мене хвилину, але моя відповідь допомогла мені зрозуміти, що постійний розпорядок роботи, який я виконував, будучи активним Свідком Іоанну протягом 10 років, не вписувався в мій опис поклоніння. Я погоджуюсь з деякими іншими, те, як ти живеш своїм життям і як ти відображаєш Божу любов у світі, є хорошим початком. 🙂 Просто хотів згадати, поки я шукав... Детальніше »
Дякую Шеннон. Я відразу це виправлю.
деякі випадкові думки - Ісус сказав, що Єгова повинен отримувати латреузеї: Ісус сказав: «Це [написано:] Єгова, ваш Бог, ви повинні поклонятися [Проскінезеїс], і тільки йому ви повинні робити священну службу. [latreuseis] »(Лука 4: 8) Кому вони є латреузен / служать? Тоді ангел показав мені річку води життя, прозору, як кришталь, що тече з престолу Бога і Агнця посеред великої вулиці міста. По обидва боки річки стояло дерево життя, що приносило дванадцять урожаїв плодів, щомісяця даючи свої плоди. І листя... Детальніше »
Дякуємо за розширення цього питання, Алекс. Посилання на Re 22: 1-5 змусило мене думати про ангела, який відвідав Авраама. Ми знаємо, що ангел не був самим Єговою, бо жодна людина не може бачити Бога і жити. Тим не менше, Біблія іноді посилається на ангела, який говорить як Єгова. Незважаючи на те, що представляв Єгову як речника, на той момент він мав усі можливості і цілі з точки зору Авраама, Бога. Поки Ісус та Єгова окремі, коли Ісус сідає на трон Єгови, він стає Єговою, як і ангел. Немає причин розмежовувати... Детальніше »
Мелеті, Ангели - посланці. Коли ангельський посланник розмовляє з людиною, він говорить слова Божі в режимі реального часу. Він отримує вказівки Бога в режимі реального часу. Авраам, визнавши, що це Бог говорить через свого посланця, звернувся до Бога відповідно. Але якщо ми маємо благословення завдяки такому досвіду, ми повинні пам’ятати, що Божий ангел сказав Івану. Rev 22: 8,9 “Я, Іоанн, це той, хто чув і бачив це. І коли я почув і побачив, я впав, щоб поклонитися ногам ангела, який показав мені це. Але він сказав... Детальніше »
Ніхто не пропонує, щоб проскунео подарували ангелам. Однак проскунео використовується в схваленому контексті стосовно Ісуса. Тож питання полягає в тому, чи прийнятно надавати Ісусу проскунео? Ви помітите, що я не кажу "поклоніння", тому що якщо я кажу поклоніння, питання полягає в тому, чи я маю на увазі sebó, або thréskeia, або latreuó, або proskuneó, або якесь поєднання цих слів із їх супутніми значеннями? Звідси походить велика плутанина. Наше одне слово, поклоніння, не служить для передачі повноти та нюансів, переданих цими словами, проте ми часто працюємо під ними... Детальніше »
Мелеті, прошу прохання за ваше терпіння. Чи не могли б ви відповісти на наступні запитання, щоб я міг чіткіше зрозуміти ваші погляди. Чи вірите ви, що Ісуса слід поклонятися так, як поклоняються самому Всевишньому Богові? Чи вірите ви, що християни повинні надавати Ісусові та Єгові однаковий вид і рівень поклоніння? Чи вірите ви в те, що коли Ісус сказав, що він і Батько єдині, він мав на увазі, що поклонятися йому - це поклонятися Отцю, а поклонятися Отцю - поклонятися Христу. Чи вірите ви, що християни можуть називати Христа «Богом моїм»?... Детальніше »
Привіт Лаура,
Я планую відповісти на кожне ваше запитання в наступному дописі. Однак ви можете допомогти мені, пояснивши, як ви визначаєте поняття "поклоніння".
Мелети
Мелеті, я вважаю, що найкращим "визначенням" слова "поклоніння" є визначення, яке жив сам Ісус. Це набагато більше, ніж слово, або вклонитися, це ІСНУВАННЯ. Він постійно прославляв свого Батька, бо любив його цілком. Він віддав належне своєму Батькові за все, що він говорив і робив. Він був слухняний своєму Батькові у ВСІХ речах, навіть у найскладнішу хвилину, коли сказав своєму Батькові: Батько, нехай виконується твоя воля, а не моя. Він твердо стояв проти тих євреїв, які лицемірно заявляли, що люблять його Батька. Ісус ЖИВ... Детальніше »
Ви згадаєте фільми про суперменів, і як для нас було настільки очевидним, що Кларк і Супермен були одним і тим самим, і ми дивувалися, як Лоїс та інших можна обдурити просто парою окулярів. Для мене, як тільки ти оцінив повідомлення Нового Завіту про те, ким насправді є Ісус, це змушує задуматися, коли інші не сприймають найочевиднішого пояснення. Згадайте, як ви почувались у третьому фільмі, і досі ніхто не встановлював зв'язку між тим, що Кларк і Супермен ніколи не були одночасно. Хіба ви не відчували, що це далеко затягнуто, що ніхто не підключався... Детальніше »
apollosofalexandria, Месія не прийшов ні за часів Мойсея, ні царя Давида, ні Єремії. День Месії, день помазаного Царя Божого Царства був схожий на дні творіння, оскільки він був розміщений у свій час і порядок. Бог Єгова розставляє все на належне місце та час. Час Ісуса Христа був тим, що ми називаємо першим століттям, а не будь-коли до цього. Іван 17 - прекрасний приклад любові Ісуса до свого Батька та визнання того, що його Батько дав Ісусові... Детальніше »
Привіт Лора
Те, що ви говорите, цілком вірно. The Месія не прийшов за часів Мойсея. Але все, на що ви звертаєте увагу, заявляючи, що це час, коли Син Божий увійшов у людській формі як «Єдиний» Месія. Це не має жодного стосунку до того, хто був до цього, або хто він взагалі.
Аполлос
Аполлосе, ким, на вашу думку, він був "взагалі"? Якщо я можу запитати.
З повагою,
Лаура
Супермен 😉 Я просто вірю в Євангеліє від Івана разом з рештою Божого Слова. Я не намагаюся зробити так, щоб Євангеліє від Івана відповідало задуманій ідеї, як це роблять деякі. Я знаходжу спосіб узгодити всю картину, оскільки цей останній твір був доданий до загадки. (Іван 20:28) І я не хочу відкидати це обговорення статті Мелеті поза темою. Просто зауважимо, що Писання, які, здається, потребують пояснень на предмет поклоніння, такі як Об'явлення 22: 3 та інші, про які вже йшлося, є абсолютно гармонійними та зрозумілими, якщо... Детальніше »
Супермен?
Це весела ідея. 🙂
Батько Супермена Джор-Ел відправив свого сина на землю. Супермен був лише суперлюдиною на землі, де його сили були більшими за все людство разом узяте, але не більшими, ніж сили його батька в Криптоні. 😉
Дякую за відповідь та посмішку супермена.
Усміхається,
Лаура
Насправді не більший. Але не обов’язково і менше у своєму оточенні. Учні повинні радіти, що Син повертався до Отця, бо Отець у цьому контексті справді був більшим за Сина (Іван 14:28). На відміну від Супермена, Ісус насправді принизився і прийняв форму раба (Філ 2: 7). Так, він здійснював владу свого Батька, перебуваючи в людській формі, але він був справді людиною, і наближаючись до своєї смерті, він не стверджував, що може перемогти своїх ворогів під власною владою, а навпаки, що він може закликати Йор-еля - вибачте, я маю на увазі Отця - до... Детальніше »
Аполлос,
Я погоджуюся, але, хоча Супермен та Жор-Ел мали однакові повноваження щодо Криптона, все одно залишалося, що навіть після повернення в Криптон, Йор-Ель все ще був його батьком, його начальником.
З повагою,
Лаура
Ісус називає Бога «Отцем Моїм» навіть на небі.
Rev. 2: 27
Rev. 3: 5
Rev. 3: 21
Привіт, Лора, я ні в якому разі не відкидаю це. Але тут є питання перспективи. Я не впевнений, що батько кожної людини є його "вищим". Звичайно, це залежить від того, що ви маєте на увазі під цим. Ми вшановуємо своїх батьків як людей, бо так ми були організовані. Але навіть тоді за такою домовленістю це робить вашого батька вашим «вищим». Якщо так з фактичним генеалогічним записом, нам доведеться зробити висновок, що Ахаз був «вищим» Єзекією, Єзекія був «вищим» за Манасію, Манасія був «вищим» за Амона, а Амон був «вищим» за... Детальніше »
Аполлосе, я повинен подякувати вам за приємний обмін. Минув деякий час, відколи я маю змогу насолоджуватися доброю посмішкою, обговорюючи тему, яка завжди є дуже серйозною темою, наш Батько та його син. Мені це дуже сподобалось і я щиро дякую.
Я думаю, що ми дали все, що може бути дано, і, сподіваюся, я не образився.
З глибокою повагою і досі усмішкою,
Лаура
До справжнього Супермена - Поспішайте! Ми всі вам потрібні і сумуєте за вами! Більш за все ми вас любимо!
Лаура
Привіт, Лора, мені це теж сподобалось, і, звичайно, абсолютно не крихти образи. Як я вже сказав, я зрозумів, що “плоть і кров” не можуть відкрити чудову реальність. Все, що я можу сказати, це те, що бачити людей, які постійно ведуть розмову Єгова проти Ісус, для мене загадка, тепер, коли я подолав основні бар'єри, представлені через теологію Свідків Ієгови. Я не претендую на якусь унікальну істину - лише на те, що подається через Слово Боже. Я просто не розумію спротиву очевидним висновкам. Існує пісня про JW (14)... Детальніше »
Так, дякую Мелеті за гарну статтю. Це поклоніння слова спантеличило мене так довго. У сучасній англійській мові його значення здається неясним. Я думаю, чомусь ми трималися в темряві щодо справжнього значення цих оригінальних грецьких слів. Зараз для мене це набагато більше сенсу. Проскунео. Зараз я бачу, як це можна використовувати як Христу, так і батькові. Дуже дякую, продовжуйте це. Кев c
Мені цікаво колись, якщо ми помилково вимовляємо занадто багато, коли йдеться про те, як ми повинні поклонятися Богові. Коли Адам і Єва давали вказівки Єгові, нічого не згадувалося про те, що Бог чекав від них, коли справа стосувалася. Насправді слово взагалі не з’являється. Їм просто було дано 1 команду про те, що не їсти, і доручення заселити і підпорядкувати землю, що з останньою буде абсолютно захоплюючим. Для мене це звучить більше, як Єгова хоче служити нам, а не навпаки. . Його... Детальніше »
Привіт Йобеку, я більше на твоїй стороні щодо поклоніння. Хоча я вважаю, що це хороша стаття і допомагає зрозуміти, як різні слова для богослужіння можуть бути або використовуються в Писаннях та різних перекладах Біблії, врешті-решт, нам слід уникати застосування майже наукового значення до цього слова. Ми ризикуємо втратити справжній сенс за всім цим: жити життям, яке виявляє любов, повагу і честь для Того, хто дав тобі це життя, і для Того, хто може дати тобі вічне життя. Біблія наводить багато прикладів... Детальніше »
Після цієї статті я думаю, що я починаю розуміти це слово prokuneo. Якщо це означає слово подання, я можу побачити, як воно стосується і батька, і сина. Покоряючи сина, тому ми також підкоряємось батькові, тому що саме це хоче, щоб ми зробили. Це мені нарешті відповіло на цю загадку про поклоніння. Слово поклоніння моєму розуму розпливчасте. Будьте здорові. Кев
Мелеті, в Матвія 18:26 Ісус використовував слово Проскунео, посилаючись на вклонення людському цареві. NASB, як і NWT, не використовує в цьому вірші слова "поклоніння", а навпаки "похилений". KJV- Мат 18:26 Тоді слуга впав і вклонився йому (Проскуне), говорячи: Господи, терпи мені, і я заплачу тобі всім! NASB - Мат 18:26 “Тож раб упав на землю і поклонився (Проскунео) перед собою, кажучи:„ Потерпи зі мною, і я тобі все відплачу “. Перекладачі не живуть поза власними переконаннями. Як не дивно, але в цьому випадку... Детальніше »
Привіт Лора, слово (προσκυνέω) також вживається в Матвія 9: 18-19, де правитель поклонився / поклонився / поклонився Ісусові, а Ісус не поправив його. Те саме слово в Матвія 28: 17 щодо апостолів щодо Ісуса.
Моя думка, в цьому слові є більше, ніж просто про те, що Ісус поклонявся Батькові (хто ще, той не може поклонятися самому собі). І так, Батькові слід поклонятися, шануючи Сина, як ми шануємо Отця. Джон 5: 23.
Ваше здоров'я
Менров, Матвій 9:18 в НСБ «Поки Він говорив це їм, прийшов службовець синагоги, вклонився перед Ним і сказав:« Моя дочка щойно померла; але прийди, поклади на неї руку, і вона буде жити ". Знову маємо приклад перекладу, що розкриває нюанси першого століття, виражені в слові Проскунео. Перекладачі NASB є тринітаріями, і вони мали б усі підстави вживати слово "поклоніння" у цьому вірші, але вони цього не роблять. Вони впізнають те, що ми не впізнаємо. Можливо, справа в тому, що ця людина є... Детальніше »
Привіт, Лора, ось що сказано в Іоанні 5: 22,23: «22 Крім того, Батько нікого не засуджує, але призначив усі суди Сину, щоб усі люди шанували Сина так, як шанують Батька. Той, хто не вшановує Сина, не вшановує Отця, що послав його ». Батько призначив Сину все судження з метою, щоб вони шанували Сина, як і Отця. Це було рішення у Отця, а не Сина. Якщо ми хочемо наслідувати приклад Ісуса, нам слід слухатися Отця і... Детальніше »
Крім того, цікаво читати Ісаю 29:13: Ісая 29:13 (ABP_Strongs) 13 G2532 І G2036 пан сказав: G2962 G1448 [2payach G1473 3unto G3588 G2992 1this people] G3778 G1722 з G3588 G4750 рот, G1473 G2532 і G1722 від G3588 G5491 їх губи G1473 G5091 вони поважають G1473 мене, G3588 G1161, але G2588 їхнє серце G1473 G4206 знаходиться далеко від G566 на відстані G575 від G1473 мене; G3155 і даремно G1161 G4576 вони поклоняються G1473 мені, G1321 викладаючи G1778 заповідям G444 [3 про людей G2532 1 та G1319 2 інструкції] або MKJV (i) 13 І Єгова сказав: Тому що цей народ... Детальніше »
menrov, я шаную сина, дуже так. Я слухаю його так, як слухав би Отця. Я люблю його як свого співавтора, я би дотримувався його до моєї смерті. Я шаную сина так, як шаную Отця. Але брате, я не вЧАСАЮ сина, коли я поклоняюся Батькові. Я тримаю голову і пам’ятаю, що Ісус не вчив подібного. Ісус сказав, що ми повинні любити Єгову, нашого Бога, ВСІМ нашим серцем, розумом, душею та силою. Це він і зробив. Цьому він навчав. Це я і роблю... Детальніше »
Ваші коментарі до публікацій завжди продумані і наповнені розумінням. будь ласка, продовжуйте це.
оміонмени, дякую за добру заохочення.
З великою вдячністю,
Лаура
Реблог цього від Єврейські та християнські новини.
Дякую!