Примус до самопожертви: чому Свідки Іегови наслідують безжальних фарисеїв замість Ісуса Христа

Я збираюся показати вам обкладинку журналу «Пробудись!» від 22 травня 1994 року. Журнал. На ньому зображено понад 20 дітей, які відмовилися від переливання крові в рамках лікування свого стану. Деякі вижили без крові за статтею, але інші померли.  

У 1994 році я щиро вірив у релігійне тлумачення Біблії Товариства Вартової башти щодо крові і пишався сумлінною позицією цих дітей, щоб зберегти свою віру. Я вірив, що їхня відданість Богові буде винагороджена. Я все ще так роблю, тому що Бог є любов, і він знає, що ці діти були дезінформовані. Він знає, що їхнє рішення відмовитися від переливання крові було результатом їхньої віри, що це зробить Бога щасливим.

Вони вірили в це, тому що вірили їхні батьки. І їхні батьки повірили в це, тому що вони довірилися людям, які тлумачать їм Біблію. Як приклад цього, у статті «Вартової башти» «Батьки, бережіть свій дорогоцінний спадок» говориться:

«Ваша дитина повинна розуміти, що залежно від того, як вона поведеться, вона може засмутити Єгову або порадувати її. (Приповістей 27:11) Цей та багато інших життєво важливих уроків можна навчити дітям, використовуючи цю книгу Навчайтеся у Великого Вчителя. " (w05 4. стор. 1, пункт 16)

Пропагуючи цю книгу як навчальний посібник для батьків, щоб навчати своїх дітей, стаття продовжує:

В іншому розділі йдеться про біблійну розповідь про трьох єврейських юнаків Шадраха, Мешаха й Авед-Неґо, які відмовилися вклонитися зображенню Вавилонської держави. (w05 4/1 с. 18 абз. 18)

Свідків навчають, що слухатися Бога, відмовляючись від переливання крові, те саме, що слухатися Бога, відмовляючись вклонитися зображенню чи віддати честь прапору. Усе це представлено як тести на чесність. Зміст від 22 травня 1994 р Прокинься! пояснює, що це те, у що вірить Суспільство:

Сторінка друга

Молодь, яка ставить Бога на перше місце 3-15

У минулі часи тисячі молодих людей гинули за те, що ставили Бога на перше місце. Вони все ще це роблять, тільки сьогодні драма розігрується в лікарнях і залах судів, з переливанням крові.

У минулі часи не було переливання крові. У той час християни вмирали за відмову поклонятися фальшивим богам. Тут Керівна рада робить хибне порівняння, натякаючи, що відмова від переливання крові еквівалентна примушенню поклонятися ідолу або зректися своєї віри.

Таке спрощене міркування легко прийняти, оскільки воно настільки чорне чи біле. Тобі насправді не потрібно думати про це. Ви просто повинні робити те, що вам кажуть. Зрештою, хіба ці вказівки не надходять від людей, яких ви навчили довіряти, тому що вони мають знання про Бога як його — зачекайте — «канал спілкування».

Хм, «знання Бога». У зв’язку з цим у Посланні до Ефесян є фраза, яка мене спантеличила: «Любов Христова перевищує знання» (Ефесянам 3:19).

Як Свідків, нас навчали, що ми маємо «точне знання правди». Це означало, що ми точно знали, як догодити Богові, чи не так? Наприклад, відмова від переливання крові за будь-яких обставин подобалася б Богові, тому що ми були слухняними. То яке відношення до цього має любов? І все ж ми знаємо, що любов Христа перевершує знання, згідно з Ефесянами. Отже, без любові ми не можемо бути впевнені, що наша слухняність будь-якому закону виконується відповідно до того, чого очікує Бог, якщо наша слухняність завжди буде керуватися любов’ю. Я знаю, що спочатку це може здатися заплутаним, тому давайте розглянемо ближче.

Коли Ісус ходив по землі, йому постійно заперечували єврейські релігійні авторитети, які правили Ізраїлем. Вони дотримувалися рабинської системи суворого дотримання букви закону, виходячи за межі того, що вимагав закон Мойсея. Це дуже схоже на те, як Свідки Єгови виконують свої закони.

Ця єврейська правова система вперше була розроблена, коли євреї були в полоні у Вавилоні. Ви пам’ятаєте, що Бог покарав Ізраїль за століття невірності, за поклоніння фальшивим язичницьким богам, за спустошення їхньої землі та відправлення в рабство. Нарешті засвоївши свій урок, вони зайшли занадто далеко в протилежному напрямку, зрештою змусивши надстрого дотримуватись свого тлумачення закону Мойсея.

До полону вони навіть приносили своїх дітей в жертву ханаанському богу Молоху, а після, згідно з правовою системою, встановленою у Вавилоні, яка передала владу в руки рабинів — книжників і фарисеїв — вони принесли в жертву єдинородну дитину Єгови.

Іронія не обходить нас.

Чого їм не вистачало, що спонукало їх так сильно грішити?

Зокрема, фарисеї вважали, що вони володіють найточнішим знанням Мойсеєвого закону, але вони цього не зробили. Їхня проблема полягала в тому, що вони не побудували свої знання на справжній основі закону.

Одного разу, намагаючись спіймати Ісуса, фарисеї поставили йому запитання, яке дало йому можливість показати їм, що насправді є правдивою основою закону.

«Почувши фарисеї, що він змусив саддукеїв замовкнути, вони зібралися в одну групу. І запитав один із них, знавець Закону, випробовуючи Його: «Учителю, яка найбільша заповідь у Законі?» Він сказав йому: «Люби Господа, Бога свого, усім своїм серцем, і всією душею своєю, і всім своїм розумом». Це найбільша і перша заповідь. Друга, подібна до неї, така: «Люби свого ближнього, як самого себе». На цих двох заповідях увесь Закон і Пророки тримаються» (Матвія 22:34-40).

Як весь закон Мойсея може триматися на любові? Я маю на увазі, візьмемо, наприклад, закон про суботу. Яке тут кохання? Або ви не працювали протягом суворого 24-годинного періоду, або вас забили б камінням.

Щоб отримати відповідь на це питання, давайте розглянемо цю розповідь про Ісуса та його учнів.

«Того часу Ісус проходив полями в суботу. Його учні зголодніли і почали зривати колоски та їсти. Побачивши це, фарисеї сказали Йому: «Ось! Твої учні роблять те, що не можна робити в суботу». Він сказав їм: «Хіба ви не читали, що зробив Давид, коли він і люди, що були з ним, були голодні? Як він увійшов до Божого дому, і вони їли хліби принесення, те, що не дозволялося їсти ні йому, ні тим, хто був з ним, а лише священикам? Чи ви не читали в Законі, що в суботу священики в храмі порушують суботу і залишаються невинними? Але кажу вам, що тут є щось більше, ніж храм. Однак, якби ви зрозуміли, що це означає, Милосердя бажаю, а не жертви, ти не засудив би невинних». (Матвія 12:1-7 NWT)

Як і Свідки Єгови, фарисеї пишалися своїм суворим тлумаченням слова Божого. На думку фарисеїв, учні Ісуса порушували одну з десяти заповідей, порушення, яке вимагало смертного вироку за законом, але римляни не дозволяли їм страчувати грішника, так само, як не дозволяють сучасні уряди Свідки Єгови мають стратити виключеного брата. Отже, все, що могли зробити фарисеї, це уникати порушника закону і вигнати його із синагоги. Вони не могли врахувати у своєму судженні жодних пом’якшувальних обставин, тому що не ґрунтували своє судження на милосерді, яке є любов’ю в дії.

Дуже шкода для них, тому що Яків каже нам, що «хто не чинить милосердя, той матиме суд без милосердя. Милосердя перемагає суд». (Якова 2:13)

Ось чому Ісус дорікнув фарисеям, цитуючи пророків Осію та Михея (Осії 6:6; Михея 6:6-8), щоб нагадати їм, що Єгова «милосердя бажає, а не жертви». Розповідь продовжує показувати, що вони не зрозуміли суті, тому що пізніше того ж дня вони знову намагаються знайти спосіб зловити Ісуса за допомогою закону про суботу.

«Вийшовши з того місця, Він увійшов до їхньої синагоги; і дивись! людина з сухою рукою! Тож вони запитали його: Чи дозволено лікувати в суботу? щоб вони могли отримати звинувачення проти нього. Він сказав їм: «Хто з вас буде той чоловік, що має одну вівцю, і якщо вона впаде в яму в суботу, не візьме її та не витягне?» Зважаючи на все, наскільки людина цінніша за вівцю! Так дозволено робити добре в суботу.Тоді він сказав чоловікові: «Простягни свою руку». І він простягнув її, і вона відновила звук, як інша рука. Але фарисеї вийшли і зрадилися проти Нього, щоб Його погубити.(Матвій 12:1-7, 9-14 NWT 1984)

Після викриття їхнього лицемірства та жадібності до грошей—вони рятували овець не тому, що любили тварин—Ісус проголошує, що незважаючи на букву закону про дотримання суботи, насправді було «законно робити добре в суботу».

Чи могло його чудо зачекати до кінця суботи? звичайно! Чоловік із сухою рукою міг би страждати ще один день, але чи було б це коханням? Пам’ятайте, що весь закон Мойсея ґрунтувався або ґрунтувався лише на двох основних принципах: любити Бога всім, що ми є, і любити свого ближнього, як любимо самих себе.

Проблема полягала в тому, що застосування любові, щоб скеровувати їх у тому, як підкорятися закону, забирало владу з рук законодавчого органу, у цьому випадку фарисеїв та інших єврейських лідерів, які становили керівний орган Ізраїлю. У наш час те саме можна сказати про всіх релігійних лідерів, у тому числі про Керівний орган Свідків Єгови.

Чи фарисеї нарешті навчилися застосовувати любов до закону і зрозуміли, як практикувати милосердя замість жертви? Судіть самі. Що вони зробили, почувши це нагадування від Ісуса, який цитував їхній власний закон, і після того, як стали свідками чуда, яке довело, що Ісуса підтримувала сила Бога? Матвій пише: «Фарисеї вийшли й радилися проти [Ісуса], щоб погубити Його. (Матвія 12:14)

Чи Керівна рада відреагувала б інакше, якби вони були присутні? Що, якби справа була не в законі про суботу, а в переливанні крові?

Свідки Єгови не дотримуються суботи, але вони ставляться до своєї заборони переливання крові з тією ж енергією та суворістю, яку фарисеї виявляли щодо дотримання суботи. Фарисеї прагнули дотримуватись закону, який втілює Ісус у своїй згадці про жертвопринесення. Свідки Єгови не приносять в жертву тварин, але всі вони спрямовані на поклоніння, яке Бог вважає гідним на основі іншого виду жертвопринесення.

Я хотів би, щоб ви провели невеликий тест за допомогою програми Watch Tower Library. Введіть «self-scrific*» у поле пошуку, написане таким чином, використовуючи символ підстановки, щоб включити всі варіанти терміну. Ви побачите такий результат:

Результат — понад тисяча звернень до публікацій Товариства Вартової Башти. Два звернення до «Біблії» в програмі зустрічаються лише в коментарях до «Перекладу нового світу» (навчальне видання). Термін «самопожертва» не зустрічається в самій Біблії. Чому вони підштовхують до самопожертви, коли це не є частиною біблійного послання? Знову ми бачимо паралель між вченнями Організації та вченнями фарисеїв, які постійно виступали проти роботи Ісуса Христа.

Ісус сказав натовпу та своїм учням, що книжники та фарисеї «зв’язують тяжкі тягарі й кладуть їх на плечі людям, а самі не хочуть і пальцем зрушити з місця». (Матвія 23:4 NWT)

Згідно з Керівним органом, щоб догоджати Єгові, ви повинні багато пожертвувати. Ви повинні проповідувати від дверей до дверей і рекламувати їхні публікації та відео. Вам потрібно витрачати на це від 10 до 12 годин на місяць, але якщо ви можете, ви повинні займатися цим повний робочий день як піонер. Вам також потрібно дати їм гроші, щоб підтримати їхню роботу, а також пожертвувати своїм часом і ресурсами для створення їхніх володінь нерухомістю. (Вони володіють десятками тисяч нерухомості по всьому світу.)

Але більше того, ви повинні підтримувати їхнє тлумачення Божих законів. Якщо ви цього не зробите, вас будуть уникати. Наприклад, якщо ваша дитина потребує переливання крові, щоб полегшити його або її страждання або навіть, щоб, можливо, зберегти її життя, ви повинні відмовитися від цього. Пам’ятайте, що їхньою моделлю є самопожертва, а не милосердя.

Подумайте про це в світлі того, що ми щойно прочитали. Суботній закон був однією з десяти заповідей, і його недотримання призводило до смертної кари згідно зі зводом законів Мойсея, але Ісус показав, що були обставини, коли абсолютне дотримання цього закону не вимагалося, оскільки акт милосердя замінював буква закону.

Згідно зі зводом законів Мойсея, споживання крові також каралося смертною карою, однак були обставини, коли дозволено було їсти м’ясо без кровотечі. Любов, а не законництво, була основою Мойсеєвого закону. Ви можете прочитати це для себе в Левіт 17:15, 16. Підводячи підсумок цього уривка, він передбачав, що голодуючий мисливець з’їсть мертву тварину, яку він зустріне, навіть якщо вона не була знекровлена ​​відповідно до закону Ізраїлю. . (Щоб отримати повне пояснення, скористайтеся посиланням у кінці цього відео для повного обговорення питання про переливання крові.) Це відео представляє біблійні докази того, що тлумачення Керівної ради Дії 15:20—наказ «утримуватися від крові» ”—це неправильно, оскільки це стосується переливання крові.

Але ось суть. Навіть якби це не було неправильно, навіть якби заборона крові поширювалася на переливання крові, це не переважало б закон любові. Чи дозволено робити добру справу, як-от зцілювати суху руку чи рятувати життя, у суботу? Згідно з нашим законодавцем, Ісусом Христом, це так! Отже, чим відрізняється закон про кров? Як ми бачили вище в Левіт 17:15, 16, це не так, тому що за важких обставин мисливцю дозволено їсти м’ясо без кровотечі.

Чому Керівний орган настільки зацікавлений у самопожертві, що не бачить цього? Чому вони готові приносити дітей в жертву на вівтар послуху їхньому тлумаченню Божого закону, коли Ісус каже цим сучасним фарисеям, якби ви розуміли, що це означає, Милосердя бажаю, а не жертви, ти не засудив би невинних». (Матвія 12:7 NWT)

Причина в тому, що вони не розуміють, що насправді означає любов Христа, і як отримати знання про неї.

Але ми не маємо бути такими. Ми не хочемо стати жертвою легалізму. Ми хочемо зрозуміти, як любити, щоб ми могли підкорятися Божому закону, заснованому не на жорсткому застосуванні правил і приписів, а тому, як вони повинні були виконуватися, на основі любові. Тож постає питання, як ми цього досягнемо? Зрозуміло, не шляхом вивчення публікацій корпорації Вартової башти.

Ключ до розуміння любові — любов до Бога — гарно виражено в Посланні до ефесян.

«І Він дав одних як апостолів, інших як пророків, інших як проповідників Євангеліє, інших як пастирів та вчителів, щоб відновити святих, для роботи служіння, щоб будувати тіло Христове, аж поки ми всі не досягнемо до єдності віри і of точні знання [епігноз ] Сина Божого, щоб бути повноцінним чоловіком, досягнувши міри зросту, що належить повноті Христа. Тому ми більше не повинні бути дітьми, кидається, як хвилями, і переноситься туди-сюди кожним вітром навчання за допомогою людської хитрості, за допомогою хитрості в оманливих схемах”. (Ефесянам 4:11-14)

«Переклад нового світу» перекладає це грецьке слово епігноз як «точне знання». Це єдина Біблія, яку я знайшов, яка додає слово «точна». Майже всі версії на Biblehub.com просто передають це як «знання». Дехто використовує тут «розуміння», а дехто — «визнання».

Грецьке слово епігноз справа не в знаннях голови. Справа не в накопиченні необроблених даних. ДОПОМОГА Словознавство пояснює епігноз як «знання, отримані через стосунки з перших рук... контактні знання, які підходять... для знання з перших рук, досвіду».

Це один із прикладів того, як переклади Біблії можуть підвести нас. Як перекласти слово грецькою мовою, яке не має однозначних еквівалентів у мові, на яку ви перекладаєте?

Ви пам’ятаєте, що на початку цього відео я посилався на Ефесянам 3:19, де говориться про «...любов Христа, яка перевищує знання…» (Ефесянам 3:19 NWT)

Слово, перекладене як «знання» у цьому вірші (3:19), є гностицизм що Strong's Concordance визначає як «знання, знання; вживання: знання, доктрина, мудрість».

Тут ви маєте два різних грецьких слова, перекладених одним англійським словом. «Переклад нового світу» часто звалюється, але я думаю, що з усіх перекладів, які я перевірив, він найбільше наближений до правильного значення, хоча особисто я вважаю, що «інтимне знання» може бути кращим. На жаль, термін «точне знання» дегенерував у публікаціях «Вартової башти» і став синонімом «правди» (в лапках), яка тоді є синонімом Організації. Бути «в правді» означає належати до Організації Свідків Єгови. Наприклад,

«На землі мільярди людей. Отже, це справжнє благословення бути серед тих, кого Єгова люб’язно привернув до себе і кому відкрив біблійну правду. (Івана 6:44, 45) Лише приблизно 1 з 1,000 людей, які живуть сьогодні, точне знання правди, і ти один із них.” (w14 12/15 с. 30 пар. 15 Чи цінуєте ви те, що отримали?)

Точне знання, про яке йдеться в статті Вартової башти, не є знанням (епігноз), згадується в Ефесян 4:11-14. Це глибоке знання про Христа. Ми повинні знати його як особистість. Ми повинні почати думати, як він, міркувати, як він, діяти, як він. Лише повністю знаючи характер і особу Ісуса, ми можемо досягти рівня дорослої людини, духовної дорослої людини, а не дитини, яку легко обдурити люди, або, як стверджує New Living Translation, «під впливом коли люди намагаються обдурити нас настільки хитрою брехнею, що вона схожа на правду». (Ефесян 4:14 NLT)

Близько пізнавши Ісуса, ми досконало розуміємо любов. Павло знову пише до ефесян:

«Я прошу, щоб із багатства Його слави Він зміцнив вас силою через Свого Духа у вашому внутрішньому єстві, щоб Христос міг оселитися у ваших серцях через віру. Тоді ви, будучи вкоріненими й утвердженими в любові, матимете силу разом із усіма святими осягнути довжину, ширину, висоту й глибину любові Христової, і пізнати цю любов, що перевершує знання, щоб ви були сповнені. з усією повнотою Бога”. (Ефесянам 3:16-19 BSB)

Диявол спокушав Ісуса всіма царствами світу, якщо він зробив йому лише один акт поклоніння. Ісус не хотів цього робити, тому що любив свого батька і тому вважав поклоніння комусь іншому порушенням цієї любові, актом зради. Навіть якби його життя було під загрозою, він не порушив би своєї любові до свого Батька. Це перший закон, на якому базується закон Мойсея.

Однак, коли Ісус мав намір допомогти людині, зцілити хворих, воскресити мертвих, Ісус не переймався законом про суботу. Він не вважав це порушенням цього закону, тому що любов до ближнього була основним принципом, на якому базувався цей закон.

Фарисеї зрозуміли б це, якби вони зрозуміли, що Батько бажає милосердя, а не жертви, або вчинків любові, щоб припинити страждання ближнього, а не суворого, саможертовного послуху закону.

Свідки Єгови, як і їхні фарисеї, поставили свою одержимість саможертовною слухняністю вище будь-якої любові до ближнього, коли йдеться про переливання крові. Вони не зважали на ціну життя тих, кого вони переконали підкорятися їхньому тлумаченню. Вони також не стурбовані стражданнями вижили батьків, які пожертвували своїх улюблених дітей на вівтар теології СВ. Яку ганьбу вони накликали на святе ім’я Бога, Бога, який хоче милосердя, а не жертви.

Підсумовуючи, як християни ми дізналися, що перебуваємо під законом Христа, законом любові. Однак ми можемо думати, що ізраїльтяни не були під законом любові, оскільки Мойсеїв закон, здається, стосується правил, приписів і умов. Але як це могло бути, оскільки закон був дан Мойсею Богом Єговою, а 1 Івана 4:8 говорить нам, що «Бог є любов». Ісус пояснив, що закон Мойсея ґрунтувався на любові.

Він мав на увазі те, що історія людства, описана в Біблії, демонструє розвиток любові. Іден починався як любляча сім’я, але Адам і Єва хотіли жити самі. Вони відкинули нагляд люблячого Батька.

Єгова віддав їх на волю їхніх власних бажань. Вони правили собою приблизно 1,700 років, доки насильство не стало настільки сильним, що Бог поклав йому край. Після потопу люди знову почали піддаватися нелюбовній, насильницькій розпусті. Але цього разу Бог втрутився. Він змішав мови у Вавилоні; він встановив обмеження щодо того, скільки він міг би терпіти, знищивши міста Содом і Гоморру; а потім він представив кодекс законів як частину угоди з нащадками Якова. Потім ще через 1,500 років він представив свого Сина, а разом з ним і найвищий закон, створений за зразком Ісуса.

На кожному кроці наш Небесний Батько наближав нас до розуміння любові, Божої любові, яка є основою для життя як члена Божої родини.

Ми можемо вчитися, а можемо відмовитися вчитися. Чи будемо ми як фарисеї чи учні Ісуса?

Тоді Ісус сказав: «На цей суд Я прийшов у цей світ, щоб невидючі прозріли, а зрячі осліпли». Почули це фарисеї, що були з Ним, і сказали Йому: «Чи ж ми не сліпі?» Ісус сказав їм: «Якби ви були сліпі, то не мали б гріха. Але тепер ви кажете: «Ми бачимо». Твій гріх залишається» (Івана 9:39-41).

Фарисеї не були схожі на язичників того часу. Іновірці здебільшого не знали про надію на спасіння, яку представляв Ісус, але євреї, зокрема фарисеї, знали закон і чекали приходу Месії.

Сьогодні ми не говоримо про людей, які не знають біблійного послання. Ми говоримо про людей, які стверджують, що знають Бога, які називають себе християнами, але які практикують своє християнство, своє поклоніння Богу за правилами людей, а не за любов’ю до Бога, як відкрито у Святому Письмі.

Апостол Іван, який пише про любов більше, ніж будь-який інший письменник, робить таке порівняння:

«Діти Божі та діти диявола пізнаються з цього факту: кожен, хто не чинить праведності, не походить від Бога, а також той, хто не любить брата свого. Бо це звістка, яку ВИ чули від початку, щоб ми мали любов один до одного; не так, як Каїн, який походив від лукавого і вбив свого брата. І заради чого він його зарізав? Тому що його власні вчинки були злі, а вчинки його брата [були] праведні». (1 Івана 3:10-12)

Фарисеї мали чудову нагоду стати дітьми Бога через усиновлення, яке Ісус зробив можливим завдяки викупу, єдиній реальній жертві, яка має значення. Але натомість Ісус назвав їх дітьми диявола.

А ми, ти і я? Сьогодні у світі є багато тих, хто справді сліпий до правди. Їхня черга пізнає Бога, коли Його правління під керівництвом Ісуса буде повністю встановлено як нове небо, яке пануватиме над новою землею. Але ми не ігноруємо надію, яка нам представлена. Чи навчимося ми ставати подібними до Ісуса, який робив усе, ґрунтуючись на любові, якої навчився від Свого небесного Батька?

Перефразовуючи те, що ми щойно прочитали в Посланні до Ефесян (Ефесянам 4:11-14 NLT), колись я був духовно незрілим, як дитина, і тому на мене вплинуло, коли лідери Організації обдурили мене «брехнею, настільки хитрою, що це звучало як правда”. Але Ісус дав мені — дав нам — дари у вигляді писань апостолів і пророків, а також сьогоднішніх учителів. І завдяки цьому мені—ні, нам, усім нам—дано засоби об’єднатися у нашій вірі, і ми прийшли до глибокого пізнання Божого Сина, щоб ми могли стати духовно дорослими, чоловіками та жінками, піднявшись до повний і повний зріст Христа. Коли ми все краще пізнаємо його через вивчення Святого Письма, ми зростаємо в любові.

Завершимо такими словами улюбленого апостола:

Але ми належимо Богу, і ті, хто знає Бога, слухають нас. Якщо вони не належать Богу, вони не слухають нас. Ось як ми дізнаємося, чи має хтось Духа правди чи духа обману.

Дорогі друзі, продовжуймо любити один одного, бо любов походить від Бога. Кожен, хто любить, є Божою дитиною і знає Бога. А хто не любить, той не пізнав Бога, бо Бог є любов». (1 Івана 4:6-8)

Дякуємо за перегляд і за підтримку, яку ви продовжуєте нам надавати, щоб ми могли продовжувати цю роботу.