דאָס איז אַן איבערזעצונג פון דעם 21 יולי 2017 אַרטיקל אין Trouw, אַ הויפּט האָלענדיש צייטונג, וועגן וואָס איז געריכט פון די עדות פון דזשעהאָוואַה ווען זיי האַנדלען מיט קאַסעס פון געשלעכט געשלעכט זידלען. דאָס איז דער ערשטער פון אַ סעריע אַרטיקלען וואָס ויסשטעלן די נעבעך וועג אַז די ארגאניזאציע כאַנדאַלז געשלעכט געשלעכט זידלען. די אַרטיקלען קאָואַנסיידאַד מיט די יערלעך רעגיאָנאַל קאַנווענשאַן פון די עדות פון דזשעהאָוואַה און זענען באפרייט אין דער זעלביקער צייט אַז אן אנדער יקספּאָוזד איז בראָדקאַסט דורך די ביביסי.
דריק דא כּדי צו זען דעם אָריגינעלן אַרטיקל אויף האָלענדיש.
זקנים זענען ינוועסטאַגייטערז, דזשודגעס און סייקאַלאַדזשאַסס
"איז עס נאָרמאַל פֿאַר אַ ברודער צו פאַרבינדן איר ברוסט," די 16 יאָר אַלט פרעגט פון Rogier Haverkamp. אין דער מיטן פון די גאַס אין אַ סובורבאַן רעזידענטשאַל געגנט, דער עלטער סטאַפּס. האט ער דאָס רעכט געהערט? ביי אים איז אַ יונג שוועסטער מיט וועמען ער איז געווען אין דינסט פּראָקלאַמינג דזשעהאָוואַה ס גליקלעך אָנזאָג.
"ניין לעגאַמרע נישט", זאגט ער.
דער מענטש איז ניט בלויז רירנדיק איר זאגט די מיידל. ער האט אויך גערירט אנדערע אַרייַנגערעכנט ראַדזשיער טאָכטער.
די געשעענישן פון דעם טאָג אין 1999 איז דער אָנהייב פון אַ שווער גאַנג פֿאַר Haverkamp (איצט 53). דער פלאַמיש מענטש איז געווען אַ געטרייַ עדות פון דזשעהאָוואַה אין זיין עולם. ער איז אויפגעשטאנען אין דער אמת. אין 18 יאָר, ער איז געווען ימפּריזאַנד פֿאַר ריפיוזינג מיליטעריש דינסט - די עדות פון דזשעהאָוואַה דינען נישט אין די וועלט אַרמיז. ער אויך נישט.
אין הויז דילז
האַווערקאַמפּ וויל צו פאָרשן די געשיכטע פון זידלען ונ דורך. מיט דער זעלביקער פעסטקייט ווי ער גייט טיר צו טיר, ער וויזיץ ברודער הענרי, וואָס איז אָנגעקלאָגט פון די ינאַפּראָופּרייט רירנדיק. "איך האָב גלייך פאַרקנאַסט 2 אנדערע זקנים ווייַל דער פאַל איז געווען ערנסט גענוג", זאגט האַווערקאַמפּ 18 יאָר שפּעטער.
די האַנדלינג פון געשלעכט - מיסקאַנדאַקט איז אַ פּראָבלעם אין דער פאַרבאַנד פון די עדות פון דזשעהאָוואַה. די האַנדלינג פון די קאַסעס נעמט אָרט אין שטוב און האט טראַוומאַטיש פאלגן פֿאַר די וויקטימס. דאָס איז דער מסקנא טראָווו נאָך שמועסן מיט וויקטימס, מיטגלידער און עקס-מיטגלידער. דער אַרטיקל איז די געשיכטע פון אַן עקס-עדות וואָס געפרוווט צו מאַכן אַ פאַל פון די זידלען געשיכטע.
אין אן אנדער אויסגאבע פון טראָווו די דערציילונג פון Marianne de Voogd וועגן די זידלען זי סאַפערד. מאָרגן איז די דערציילונג פון מארק, אַ זכר קאָרבן.
די מעשיות ווייַזן אַז וויקטימס פון זידלען באַקומען נישט די הילף וואָס זיי פאַרדינען. די פּערפּאַטרייטערז זענען פּראָטעקטעד און ניט פיל איז געטאן צו פאַרמייַדן עס פון געשעעניש ווידער. דאָס קריייץ אַ אַנסייף סיטואַציע פֿאַר קינדער. די קריסטלעך פאַרבאַנד - אַ סעקטע לויט עטלעכע האט בעערעך 30,000 מיטגלידער אין די נעטהערלאַנדס און 25,000 מיטגלידער אין בעלגיע און איז אויך גערופן די וואַטטשטאָווער געזעלשאפט.
זידלען איז אָפט סוועפּט אונטער די טעפּעך, לויט די ינוואַלווד. אפילו אויב עמעצער וואָלט ווי צו העלפֿן אַ קאָרבן געפֿינען יושר, דאָס איז אוממעגלעך דורך די פירערשאַפט.
סוד מאַנואַל
די ינסטרוקטיאָן וועגן זידלען איז געשריבן אין אַ פּלאַץ פון סוד דאָקומענטן וואָס די צייטונג האט קאפיעס פון. א בוך טייטאַלד: פּאַסטעך די סטייַע פארמען די יקער. אַלע זקנים באַקומען דעם בוך, דאָס זענען די וואָס געבן רוחניות ריכטונג אין דער עולם. עס איז געהאלטן סוד פון ווער עס יז וואָס איז נישט אַ עלטער. רעגולער געגלויבט זענען נישט וויסנדיק וועגן דעם אינהאַלט פון דעם בוך. אין אַדישאַן צו דעם בוך, עס זענען הונדערטער אותיות פון די רעגירונג גוף, די העכסטן פירערשאַפט אין דער פאַרבאַנד. עס איז לאָוקייטאַד אין די USA און גיט ווערלדווייד ריכטונג. די אותיות קאַמפּלאַמאַנץ דער עלטערע האַנטבוך אָדער אַדזשאַסטמאַנץ.
אין אַלע די דאָקומענטן זאָגן די עדות פון דזשעהאָוואַה אַז זיי נעמען קינד זידלען זייער עמעס און קוק עס מיט דיסאַפּרווואַל. זיי שעפּן ינערלעך זידלען פאלן; זיי גלויבן אז זייער אייגענע יוסטיץ סיסטעם איז העכער פון דער גאַנצער געזעלשאפט. ווי געגלויבט, זיי זענען נאָר אַקאַונטאַבאַל צו דזשעהאָוואַה פֿאַר זייער אַקשאַנז. ניט אַקאַונטאַבאַל צו די וועלט 'ס גערעכטיקייט סיסטעם. ריפּאָרטינג פון זידלען איז ראַרעלי געטאן.
קאַנווינסינג זאָגן
נאָך די דעקלאַראַציע אין דינסט, ראַדזשיער האַווערקאַמפּ זוכט פֿאַר דערווייַז. לויט די עלטערע האַנדבאָאָק, אַ קאָנפעסיע פון די פּערפּאַטרייטער איז נייטיק אָדער עדות פון לפּחות צוויי מענטשן. אַלע פון 10 גערלז, Haverkamp רעדט צו באַשטעטיקן אַז הענרי אַביוזד זיי: אָוווערוועלמינג דערווייַז.
עס איז פאראן א שטארקע באזע פאר א דזשודיש קאמיטעט: א גרופע זקנים וועלכע וועלן משפטן דעם קעיס. אין ערגסט פאַל, די פּערפּאַטרייטער וועט זיין יקספּעלד. דערנאָך קען מען מער נישט האָבן קיין קאָנטאַקט מיט די מיטגלידער פון דער עולם, אפילו נישט אויב זיי זענען משפּחה. אבער דאָס כאַפּאַנז נאָר אויב עס איז גענוג דערווייַז און דער פּערפּאַטרייטער איז נישט רעמאָרספול. אויב ער איז רעמאָרפול ווי די עדות פון די דזשעהאָוואַה פאַרברייטערן רחמנות און ער איז דערלויבט צו בלייַבן אין דער עולם אָבער קען האָבן צו געבן אַרויף עטלעכע פּריווילאַדזשאַז. למשל, ער וואָלט ניט מער זיין ערלויבט צו דאַוונען עפנטלעך אָדער האָבן לערנען פּאַרץ. די כּללים זענען דיסקרייבד אין גרויס דעטאַל אין די עלטערע האַנדבאָאָק און די אותיות פון די גאַווערנינג גוף.
דע ר קאמיטעט
א קאמיטעט איז פארזאמלט געווארן צו באהאנדלען הענרי'ס קעיס. ווען די זקנים פון דער עולם מעלדן הענרי פון די באַשולדיקונג, ער מיד באַקומען זיין מאַשין. ער דרייווז צו די ברוסעל בעטהעל - הויפּט אַמט פון די עדות אין בעלגיע - ווו ער גיינ ווייַטער צו וויינען און ווייַזן כאַראָט פֿאַר זיין אַקשאַנז און הבטחות צו קיינמאָל טאָן דאָס ווידער.
א טאָג נאָך הענרי געגאנגען צו די בעטעל, האַווערקאַמפּ איז גערופן דורך די בעטעל אָוווערסי לוי דע וויט. "די חרטה האָט הענרי געוויזן איז אָפנהאַרציק", ריכטער דע וויט לויט Haverkamp. ער געדענקט אַז דע וויט האָט אָנגעקלאָגט זיי נישט צו דיספעלאָושיפּ הענרי. דער קאָמיטעט וועט באַשליסן אַז דעווער קען נישט פּרוּוון ווירקן אויף זייער באַשלוס, אויב Haverkamp איז קעגן. אבער די אנדערע צוויי קאמיטעט מיטגלידער געבן צו די אָוווערסיער. הענרי ס כאַראָטע איז פאַקטיש זיי זאָגן. ווייַל זיי זענען איצט אין די מערהייט, דער פאַל קען נישט פאָרזעצן.
האַווערקאַמפּ איז ופגעקאָכט. ער געדענקט אַז בעשאַס די שמועסן מיט הענרי, ער טשאַרדזשיז אַז די טאָכטער פון Haverkamps איז טייל פון שולד ווי זי סידוסט אים. דעם מיטל אַז זיין כאַראָטע איז ניט פאַקטיש, טשאַרדזשאַז האַווערקאַמפּ. עמעצער וואס איז כאַראָטעאַס נישט פּרוּווט צו באַשולדיקן אנדערע פֿאַר זייער גרייַז און אַקשאַנז. ספּעציעל נישט די קאָרבן. דער קאמיטעט ריכטער אַז הענרי דאַרף פאָרשלאָגן די אַנטשולדיקונג צו די גערלז און לייזונג צו טאָן דאָס. Haverkamp קען נישט פילן אַז גערעכטיקייט איז דורכגעקאָכט. אין אַדישאַן, ער פירז אַז הענרי וועט זיין אַן איבערחזרן אַפענדער אין דער צוקונפֿט. "איך געדאַנק אַז דער מענטש דאַרף הילף און דער בעסטער וועג צו געבן אים הילף איז צו באַריכט אים צו די פּאָליצייַ."
מאך א באריכט
גיין צו די פּאָליצייַ איז נישט אַ נאָרמאַל פירונג פֿאַר עדות. די ארגאניזאציע גלויבט אז עס איז אומזיכער צו ברענגען א ברודער פארן געריכט. די אינסטרוקציעס אין די עלטערע האַנטבוך זאָגן אַז אַ קאָרבן קען נישט זיין פּריווענטיד צו גיין צו די פּאָליצייַ צו מאַכן אַ באַריכט. דער ריכטונג איז גלייך נאכגעגאנגען דורך די פסוק: גאַל 6: 5: "פֿאַר יעדער איינער וועט טראָגן זייַן אייגן מאַסע." אין פיר, וויקטימס און די ינוואַלווד זענען דיסקערידזשד און יז פאַרבאָטן צו גיין פּאָליצייַ, לויט אַ מערהייט פון די וויקטימס און עקס-זקנים וואָס גערעדט צו טראָווו.
אן אנדער עקס-עלטער, וואָס כאַנדאַלד אַ זידלען פאַל אין די פאַרגאַנגענהייט סטייטיד אַז ריפּאָרטינג צו די פּאָליצייַ איז נישט באַרעכטיקן באַטראַכטונג. קיין עלטער וואָלט נעמען די איניציאטיוו צו מאַכן אַ באַריכט. מיר האָבן צו באַשיצן די נאָמען פון דזשעהאָוואַה, צו פאַרמייַדן אַ פלעק אויף זיין נאָמען. זיי זענען דערשראָקן צו האָבן זייער גראָב וועש באַוווסט דורך אַלע. ווייַל דער עקס-עלטער איז נאָך אַן עדות, זיין נאָמען איז געווען וויטכאַלד.
קיין באריכט
די אָוווערסערז ביי די בעטעל געהערט אַ קלאַנג אַז האַווערקאַמפּ איז קאַנסידערינג אַ פּאָליצייַ באַריכט וועגן הענרי. ער איז גערופן גלייך. לויט האַווערקאַמפּ, דער אָוווערשער דוד וואַנדערדרייעסטשע דערציילט אים אַז עס איז נישט זיין אַרבעט צו גיין די פּאָליצייַ. אויב ווער עס יז איז געגאנגען צו די פּאָליצייַ עס זאָל זיין די קאָרבן. און זיי זאָל ניט זיין ינקעראַדזשד צו גיין, זאגט Vanderdriesche.
Haverkamp פראטעסטן, עפּעס האט צו פּאַסירן צו באַשיצן די אנדערע קינדער אין דער עולם. לויט אים, Vanderdriesche דערציילט אים גלייך אַז די בעטוועל אָוווערסערז האָבן באַשלאָסן אַז קיין מעלדונג איז צו זיין געמאכט. אויב ער גייט פאָרויס, ער, האַווערקאַמפּ, וועט פאַרלירן אַלע זיין פּריוולאַדזשאַז.
Haverkamp איז אַן עלטער און האט פילע פירערשאַפט און לערנען ריספּאַנסאַבילאַטיז. אין אַדישאַן, ער איז אַ פּיאָניר, אַ טיטל אַז איר פאַרברענגען מער ווי 90 שעה פּער חודש אין דינסט. האַווערקאַמפּ: "איך האָב נאָכגעגעבן דעם דרוק פון דער סאַקאָנע".
ניט De Wit, אדער Vanderdriesche פון בריסל בעטהעל ריאַקץ צו די געשעענישן. די דזשודישאַל אָפּטיילונג פון בריסל בעטהעלל דערקלערט אַז רעכט צו דעאָנטאָלאָגיקאַל סיבות (עטישע סיבות) זיי קענען נישט באַמערקן אויף ספּעציפיש קאַסעס.
פּראָצעדור
Rogier Haverkamp איז ערנסט אין פּערפאָרמינג זיין טאַסקס אין זיין עולם. ער איז אַווער פון אַלע די כּללים, אפילו לערנט אנדערע זקנים. אפילו אַ יקספּיריאַנסט עלטער אַזאַ ווי האַווערקאַמפּ קען נישט דערקלערן די געהעריק האַנדלינג פון זידלען קאַסעס צו זיך. א דיאַגראַמע באזירט אויף די עלטערע האַנטבוך און די אותיות פון די גאַווערנינג גוף, סטרעטשינג איבער 5 בלעטער, זאָל איבערצייגן אים אַז ער האט נישט מאַכן קיין מיסטייקס. די מענטשן וואָס פירן דעם קאמיטעט און מאַכן משפט איבער ינטראַקאַט קאַסעס אַזאַ ווי זידלען, זענען ילעקטרישאַנז אָדער ויטאָבוס דריווערס אין זייער רעגולער לעבן. אָבער פֿאַר די עדות, זיי זענען אַן ינוועסטאַגייטער, ריכטער און סייקאַלאַדזשאַסט. די זקנים זענען קוים באַקאַנט מיט די כּללים זאגט האַווערקאַמפּ. “די מערהייט פון זיי זענען אינגאנצען אומפאסיק צו באהאנדלען די פאלן. עס איז ווי אויב איר פרעגן אַ דאַך, 'וואָלט איר ווי צו זיין אַ ריכטער?'
הענרי איז אריבערגעפארן פון פלאַנדערען נאָך די געשעענישן, כאָטש ער בלייבט אַ עדות. אין די פאלגענדע יאָרן, ער דיוואָרסט זיין פרוי און חתונה מיט עמעצער אַנדערש, ער איז דיסאַלווד ווייַל פון דעם. אין 2007, ער וויל צו צוריקקומען צו די עולם. הענרי שרייבט א בריוו צום בעטעל אין בריסל: איך פאָרשלאָגן מיינע אָפנהאַרציק אַנטשולדיקונגען פֿאַר די צער וואָס איך האָב געפֿירט אין דער עולם און אויף דזשעהאָוואַה ס נאָמען.
אָפנהאַרציק אַפּאָלאָגיעס
הענרי באוועגט זיך זיין אַלט שטאָט, אָבער דאָס מאָל ער וויזיץ אַ אַנדערש עולם. Haverkamp איז נאָך אין דער זעלביקער עולם און הערט וועגן הענרי ס צוריקקומען און אַז ער איז געלערנט מיט צוויי יונג גערלז צוזאַמען מיט הענרי ס טעכטער.
Haverkamp איז זייער סאַפּרייזד. ער פרעגט אַ עלטערע אין הענרי 'ס עולם אויב זיי וויסן וועגן זיין פאַרגאַנגענהייט טשיילד זידלען. דער עלטער איז נישט אַווער פון דעם און גלויבט נישט Haverkamp. נאָך זיין אָנפרעג, די שטאָט אָוווערסער באשטעטיקט די טרוטפאַלנאַס פון דער דערקלערונג. אָבער הענרי איז ערלויבט צו פאָרזעצן מיט זיין ביבל לערנען און די זקנים אין הענרי 'ס עולם זענען נישט אַווער פון זיין פאַרגאַנגענהייט. “איך וועל אים היטן”, זאָגט דער שטאָטישער משגיח.
ווער עס יז וואָס איז אָנגעקלאָגט פון זידלען, פּראָווען אָדער נישט, מוזן זיין וואָטשט - אַזוי שטייענדיק די כּללים אין דער עלטער האַנטבוך. זיי זענען נישט ערלויבט צו נאָענט קאָנטאַקט מיט קינדער; אויך אין פאַל פון א באוועגונג, דאַרף מען שיקן א פייל צו דער נייער קהילה, כדי זיי זאלן וויסן פון דער סיטואַציע - סיידן דער בעטעל באשליסט נאך א גרונטליכער אונטערזוכונג אז דער פארברעכער איז מער נישט א סכנה.
נאָכפאָלגן באריכט
אין 2011, 12 יאָר נאָך דעם דינסט טאָג, Rogier Haverkamp בלעטער די עדות אָרגאַניזאַציע פון דזשעהאָוואַה. ער דיסיידז צו באַריכט הענרי. די פּאָליצייַ פאָרשן. אַן אינספעקטאר באזוכט אלע דערוואקסענע פרויען וואָס הענרי האָט אביוזד. זיי זענען נאָך עדות פון דזשעהאָוואַה. פאר דעם אינספעקטאר איז קלאר אז עפעס האט פאסירט, זאגט ער היינט האווערקאמפ. אָבער קיינער פון די פרויען וויל נישט רעדן. זיי טאָן ניט וועלן צו עדות קעגן זייער ברודער. אין אַדישאַן, די זידלען פאַל איז אויך אַלט צו גיין צו הויף. די פּאָליצייַ אפילו ויספאָרשן אויב עפּעס מער פריש איז געטראפן, אַזוי עס קען נאָך זיין אַ געריכט פאַל, אָבער עס איז קיין דערווייַז צו געפֿינען.
Rogier Haverkamp נאָך ריגרעץ אַז ער האט נישט גיין צו די פּאָליצייַ אין יענע צייט. האַווערקאַמפּ: “איך בין געווען ביי דער מיינונג אז די פאראנטווארטליכקייט איז געווען פֿון די וויט און וואַנדערדריטשע. איך געדאַנק, איך האָבן צו דערקענען זייער גאָט-געגעבן אויטאָריטעט.
(די נעמען זענען פארענדערט צוליב פריוואטע סיבות. זייערע עכטע נעמען זענען באַקאַנט מיט דעם זשורנאליסט.)
מייַן פרוי און איך האָבן לעצטנס וואָטשט אַ דאַקיומענטערי וווּ אַ 20-יאָר-אַלט מענטש איז געווען ינטעראַגייטיד דורך אַ דעטעקטיוו פֿאַר געשלעכט קריימז פֿאַר אַ שענדונג און מאָרד. מיר ביידע באמערקט ווי די דעטעקטיוו קיינמאָל געקומען צו די קינד פֿון אַ פּאָזיציע פון משפט אָדער אפילו אויטאָריטעט. סיטואַציע. דאָס איז דאָך אַלע אַ טאַקטיק. ווי וויסן פּונקט וואָס פֿראגן צו פרעגן. עס איז צו האַלטן די אינפֿאָרמאַציע קומען צו... לייענען מער »
איך האָב איבערגעלייענט דעם אַרטיקל צו מיין פרוי מיט גאָר אַמייזמאַנט, וואָס האָט אונדז טרייסלען אונדזער קאָפּ !! איך איז געווען אַ עלטער פֿאַר 8 יאר בעשאַס די 90 ס און האַנדלען מיט 2 פון אַזאַ קאַסעס. איך געדענקען קלאר אַז איך געדאַנק זיך ווען איך באקומען די "אַסיינמאַנט" צו זיין אין די דזשודישאַל קאמיטעט אַז "דאַנקען גוטסקייט פֿאַר מיין טריינינג, ווייַל איך בין ווי אַ מאַשינאַסט פיל איבער מיין קאָפּ !!" טורנס אויס, ראַגאַרדלאַס פון די "טריינינג" איך געהאט, איך איז געווען וועג איבער מיין קאָפּ. קייפל רופט זענען געמאכט צו די לעגאַל דעפּאַרטמענט פון די סאַסייאַטיז, ווי מיר זענען טריינד צו טאָן, און בייסיקלי, די דיסיזשאַנז זענען לעפל... לייענען מער »
די ערגסטע זאַך וועגן מיר איז אַז די וויקטימס קיינמאָל באַקומען די הילף זיי דאַרפֿן. דאָך, זיי טאָן ניט באַקומען יושר, אָבער די מענטשן זענען נישט קוואַלאַפייד צו העלפֿן זיי ימאָושנאַלי. זיי טאַקע מאַכן די סיטואַציע פון די וויקטימס ערגער און אין די סוף דיסקערידזש זיי צו באַקומען הילף.
די זעלבע שטעלונג איז געוויזן צו מענטשן אין אַלגעמיין. זיי קען זיין העלפּינג מענטשן אָבער אַנשטאָט זיי שטיין אין די וועג פון אַ פנים שייכות מיט זייער פאטער און מאַכן זיי פילן ומווערדיק.
אויב איך רעדן פון דערפאַרונג, איך טאָן ניט צווייפל אין קיין פון די הויפּט פונקטן אין דעם צייטונג באַריכט. עס איז געווען דער הויפּט טשיקאַווע אַז די ערשטע דזשודישאַל קאַמיטי באַשלוס איז געווען דיקטאַד דורך איין מענטש אין בעטעל. איך וויסן פֿאַר אַ פאַקט אַז דאָס כאַפּאַנז, כאָטש איך בעסער נישט צו אַרייַן דעטאַילס ווייַל פון פּריוואַטקייט. אָבער דער פאַקט איז אַז אפילו אויב די JC פּראָצעדור איז געווען סקריפּטשעראַל (וואָס עס איז נישט), אַלע די דראַמע פון לפּחות 3 זקנים פּערסנאַלי צו הערן די עדות אין דעטאַל קענען זיין (און מאל איז) לעסאָף טראַמפּד דורך אַ איין מענטש (סערוויס דעסק אָדער... לייענען מער »