Маё абуджэнне пасля 30 гадоў падману, частка 3: Дасягненне свабоды для сябе і маёй жонкі

[Пераклад з іспанскай мовы Vivi]

Фелікс з Паўднёвай Амерыкі. (Імёны зменены, каб пазбегнуць помсты.)

Увядзенне: Жонка Фелікса на ўласным вопыце выяўляе, што старэйшыны не з'яўляюцца "любячымі пастухамі", якімі яны і арганізацыя абвяшчаюць іх. Яна трапляе ў справу аб сэксуальным гвалце, у якой злачынец прызначаецца службовай асобай, нягледзячы на ​​абвінавачванне, і выяўляецца, што ён злоўжываў больш маладых дзяўчат.

Сход атрымлівае "прафілактычны загад" праз тэкставае паведамленне, каб трымацца далей ад Фелікса і яго жонкі непасрэдна перад рэгіянальным з'ездам "Каханне ніколі не падводзіць". Усе гэтыя сітуацыі прыводзяць да бойкі, якую філіял Сведак Іеговы ігнаруе, лічачы сваёй уладай, але якая служыць і Феліксу, і яго жонцы для дасягнення свабоды сумлення.

Як я ўжо згадваў, абуджэнне маёй жонкі прайшло хутчэй, чым маё, і я думаю, што ў гэтым дапамагла сітуацыя, якую яна перажыла асабіста.

Мая жонка займалася вывучэннем Бібліі з маладой сястрой, якая нядаўна была ахрышчана. Гэтая сястра сказала маёй жонцы годам раней, як яе дзядзька сэксуальна жорстка здзяйсняў яе, калі ён яшчэ не хрысціўся. Я ўдакладню, што калі мая жонка даведалася пра сітуацыю, мужчына быў ахрышчаны і быў разгледжаны старэйшымі ў іншай кангрэгацыі на прыём. Мая жонка ведала, што ў падобных выпадках нібыта гвалтаўнік не можа ўзяць на сябе абавязкі ні ў адным сходзе. З-за сур'ёзнасці справы мая жонка параіла ёй вывучыць, што гэта былі пытанні, пра якія павінны ведаць старэйшыны кангрэгацыі.

Такім чынам, мая жонка разам з сястрой, якая суправаджала яе ў той дзень у кабінеце (сястра "Х"), і студэнт пайшлі расказаць пра сітуацыю старэйшынам сходу, якіх мы наведвалі. Старэйшыны сказалі ім захоўваць спакой, і яны збіраюцца разабрацца ў гэтым пытанні з належнай тэрміновасцю. Прайшло два месяцы, і мая жонка са студэнтам пайшлі распытваць старэйшых пра тое, якія вынікі яны атрымалі, бо ім не паведамілі ні пра што сказанае. Старэйшыны сказалі ім, што яны паведамілі аб праблеме ў збор, дзе прысутнічаў крыўдзіцель, і што вельмі хутка яны звяжуцца з сёстрамі, каб паведаміць ім, як суполка, да якой належыць крыўдзіцель, вырашыла пытанне.

Прайшло паўгода, і паколькі старэйшыя нічога ім не сказалі, мая жонка пайшла спытаць пра гэта. Новы адказ старэйшын заключаўся ў тым, што справа ўжо была разгледжана, і што цяпер гэта адказнасць старэйшын сходу, дзе прысутнічаў меркаваны крыўдзіцель. Неўзабаве мы даведаліся, што ён не толькі злоўжываў гэтую маладую сястру, але і яшчэ трох непаўналетніх; і што падчас апошняга візіту акруговага наглядчыка ён быў прызначаны слугой міністра.

Былі два магчымыя сцэнарыі: альбо старэйшыя нічога не зрабілі, альбо тое, што яны зрабілі, было "прыкрыццём" для крыўдзіцеля. Гэта пацвердзіла маёй жонцы тое, што я расказваў ёй доўгі час, і з-за гэтага яна сказала мне: "Мы не можам знаходзіцца ў арганізацыі, якая не з'яўляецца сапраўднай рэлігіяй", як я ўжо распавядаў раней. Усведамляючы ўсе гэтыя факты і перажыўшы гэты досвед, мы з жонкай, выходзячы прапаведаваць, ведаючы, што большасць рэчаў, пра якія мы будзем гаварыць, былі хлуснёй, сталі для нас цяжарам сумлення, які немагчыма перанесці.

Праз некаторы час у нас нарэшце адбыўся доўгачаканы візіт сватоў у наш дом, і яны пагадзіліся дазволіць мне паказаць ім доказы, на падставе якіх мы сцвярджалі, што Сведкі Іеговы не былі сапраўднай рэлігіяй. Я змог паказаць ім усе кнігі і часопісы, якія ў мяне былі, кожнае прароцтва, кожнае сцвярджэнне, што я прарокі Божы, і тое, што Біблія кажа пра ілжэпрарокаў. Усё. Здаецца, мой цесць найбольш пацярпеў, альбо, прынамсі, так здавалася ў той час. Пакуль мая свякроў зусім не разумела, што я ім паказваю.

Праз некалькі дзён не атрымаўшы пытанняў ці абвяржэнняў па гэтай справе, мая жонка вырашыла спытаць у бацькоў, ці ёсць у іх магчымасць даследаваць тое, што мы з імі абмяркоўвалі, ці што яны думаюць пра рэчы, звязаныя з тым, што мы ім паказалі.

Іх адказ быў такі: «Сведкі Іеговы не перастаюць быць людзьмі. Мы ўсе недасканалыя і можам памыляцца. І памазанец таксама можа рабіць памылкі ».

Нягледзячы на ​​тое, убачыўшы доказы, яны не маглі прыняць рэчаіснасць, бо не хацелі бачыць яе.

У тыя часы мая жонка таксама размаўляла са сваім братам, старэйшым, пра ілжывыя прароцтвы, якія былі абвешчаныя Сведкамі Іеговы на працягу гісторыі. Яна папрасіла яго растлумачыць, як меркаванае прароцтва Данііла пра "сем разоў" дасягнула 1914 года. Але ён ведаў толькі, як паўтарыць тое, што Развагі Кніга сказаў, і ён зрабіў гэта толькі таму, што кніга была ў яго ў руцэ. Нягледзячы на ​​тое, як яна імкнулася прымусіць яго задумацца, мой швагер быў непахісны і неразумны. Надышоў час міжнароднай канвенцыі "Каханне ніколі не падводзіць". Месяцам раней мая сястра сказала мне, што яе муж, які з'яўляецца старэйшым, сустрэў аднаго са старэйшын у маім сходзе на перадканвенцыйным сходзе. Мой швагер (муж маёй сястры) спытаўся ў яго, як у нас з жонкай у сходзе, а старэйшы адказаў, што «у нас не все хорошо, что мы не посещаем собрания и что они давялося абмеркаваць з намі вельмі далікатную справу, таму што брат маёй жонкі патэлефанаваў старэйшынам маёй суполкі, паведаміўшы, што мы сумняваемся ў многіх дактрынах, і сказаў, што Сведкі Іеговы былі ілжэпрарокамі. І каб яны нам, калі ласка, дапамаглі. "

“Каб нам дапамагчы” !?

Будучы старэйшым, брат маёй жонкі ведаў пра наступствы таго, што ён зрабіў, кінуўшы нас пад аўтобус як сумнеўных. Ён ведаў, што старэйшыя ніколі не збіраюцца нам дапамагаць, тым больш пасля таго, што я растлумачыў ім у размове з імі. Гэтым мы змаглі праверыць словы Пана Езуса ў Матфея 10:36 пра тое, што "ворагі кожнага будуць у яго дома".

Даведаўшыся пра гэтую здраду, мая жонка моцна захварэла як у эмацыйным, так і ў фізічным плане; настолькі, што адна сястра сходу (сястра "Х", тая самая сястра, якая пайшла з ёй пагаварыць са старэйшымі пра сэксуальнае гвалт падчас вывучэння Бібліі) спыталася пра тое, што з ёй адбываецца, бо яна бачыла, што яе няма добра. Але мая жонка не магла сказаць ёй, што здарылася, бо яны паставілі б яе адступніку. Замест гэтага яна вырашыла сказаць ёй, што гэта дрэнна, бо нічога не зроблена для вырашэння праблемы сэксуальнага гвалту пры вывучэнні Бібліі. Акрамя таго, яна патлумачыла, што таксама чула, што тое ж самае адбывалася ў многіх падобных выпадках у іншых сходах, і што звычайна старыя пакідалі крыўдзіцеля беспакараным. (Яна сказала ўсё гэта таму, што думала, што, ведаючы, што здарылася, а таксама маючы ўласны досвед, сястра XI збіраецца зразумець, і, такім чынам, узнікне сумнеў у палітыцы арганізацыі). Мая жонка сказала, што ўсё гэта прымусіла яе задумацца, ці гэта сапраўдная арганізацыя, бо яна больш не можа апраўдваць такія дзеянні.

Аднак на гэты раз сястра "Х" не ўбачыла важнасці сітуацыі, загадаўшы маёй жонцы пакінуць усё ў руках Іеговы; што яна не згаджаецца з многімі такімі, як адключэнне - таму яна размаўляла з некаторымі, якія былі пазбаўлены правоў; што ёй не падабаюцца відэаролікі грамадства - што яны ёй нават агідныя; але што яна не ведала іншага месца, дзе любоў паміж братамі дэманструецца, як у арганізацыі.

Гэтая размова адбылася за два тыдні да з'езда, у панядзелак. Да серады сястра "Х" напісала тэкставае паведамленне маёй жонцы, у якім гаворыцца, што калі ў яе ўзнікаюць такія сумневы адносна арганізацыі, яна больш не можа лічыць яе сябрам і заблакуе яе ў WhatsApp. Да суботы мая жонка зразумела, што значная большасць братоў у сходзе заблакавала яе са сваіх сайтаў у сацыяльных сетках. Я праверыў свае сацыяльныя сеткі, а таксама заўважыў, што большасць братоў заблакавалі мяне, нават не сказаўшы некалькі слоў. Раптам неактыўны сябар маёй жонкі, які не заблакаваў яе, сказаў ёй, што сярод братоў распаўсюджваецца інструкцыя, якая паступае непасрэдна ад старэйшын, у якой яны загадваюць братам сходу пазбягаць любых кантактаў з намі, бо мы адступнікі думкі, і што яны ўжо займаюцца гэтым пытаннем і што пасля з'езда яны будуць мець навіны пра нас на першай сустрэчы і перадаваць паведамленне ўсім, каго ведаюць. Акрамя таго, гэтая ж неактыўная сястра атрымала паведамленне ад сястры "Х", якая сказала ёй, што мая жонка спрабавала пераканаць яе ў тым, што арганізацыя была катастрофай; што яна нават спрабавала паказаць свае відэаадступнікі ў Інтэрнэце. Мне відавочна, што гэтая сястра "Х" размаўляла са старэйшымі пра размову, якую яна вяла з маёй жонкай, а таксама што ў яе не было праблем з перабольшаннем.

Самае смешнае ў тым, што старэйшыны парушалі працэдуры, устаноўленыя самім Кіраўнічым органам, не слухаючы іншага боку. Не пытаючыся ў нас, ці сапраўдныя рэчы, не ствараючы для нас судовага камітэта, старэйшыны ўжо фактычна і літаральна адхілілі нас адпраўкі гэтага тэкставага паведамлення ўсім братам, нават не зрабіўшы афіцыйнага абвяшчэння перад сходам. Старэйшыя з цікаўнасцю паводзілі сябе больш адступна і непакорліва, чым мая жонка і я да Адміністрацыйнага органа. І самае страшнае: меркаваныя пастухі, нібыта прызначаныя Духам Святым, не выконвалі непасрэдны загад выдатнага Пастыра ў Матфея 5:23, 24.

Браты ў нашай парафіяне не толькі заблакавалі нас у сваіх сацыяльных сетках, але тое ж самае адбылося і з усімі навакольнымі кангрэгацыямі, і нават з некалькімі больш далёкімі. Усе яны заблакавалі нас і зрабілі гэта, нават не задаючы ніякіх пытанняў. Гэта было вядро халоднай вады для маёй жонкі, якая плакала, як ніколі я не бачыў, каб яна плакала за дзесяць гадоў шлюбу. Гэта ўдарыла так моцна, што яе ахапіла панічная атака і бессань. Яна не хацела выходзіць на вуліцу, баючыся сустрэцца з кімсьці, і каб яны не размаўлялі з ёй і адварочвалі твары. Мой малодшы сын, як ніколі раней, пачаў намачыць ложак, а старэйшы, якому было 6 гадоў, плакаў пра ўсё. Відавочна, што іх маці таксама ў такой дрэннай форме паўплывала на іх. Трэба было звярнуцца за прафесійнай псіхалагічнай дапамогай, каб разабрацца з гэтай сітуацыяй.

Мая жонка вырашыла напісаць паведамленне аднаму са старэйшых, пытаючыся ў яго, чаму яны адправілі гэтае паведамленне ўсім братам. Старэйшы сказаў ёй, што братоў братоў не дасылалі. Таму мая жонка пераслала яму паведамленне ад гэтай сястры, дзе яна сказала маёй жонцы не толькі пра тое, што старэйшыя давалі гэтую дырэктыву, але і распавядалі, што нібыта казала мая жонка. Да таго часу ў нас было шмат іншых паведамленняў, дзе некалькі і розных братоў казалі нам, што тыя, хто даў дырэктыву, больш не маюць дачынення да нас, ідуць ад старэйшын вусна ці тэкставым паведамленнем, але ніколі афіцыйным паведамленнем у кангрэгацыю. Акрамя таго, некаторыя браты і сёстры даслалі нам галасавыя паведамленні аб тым, што яны размаўлялі са старэйшымі, і старэйшыны пацвердзілі дырэктыву, і што гэты загад быў выдадзены прэвентыўна.

Прафілактыка?

Лі Пастыр Статак Божы кніга ўтрымлівае "новае святло" ад Адміністрацыйнага савета адносна прыняцця такіх відаў прафілактычных мер? Мы атрымалі доступ да ўсёй гэтай інфармацыі дзякуючы гэтаму неактыўнаму сябру маёй жонкі, які ніколі не блакаваў яе. Але старэйшы паўтарыў, што нічога не ведае пра гэтыя паведамленні. Тады мая жонка сказала яму, каб спыніў гэтую сястру "Х", якая распаўсюджвала паведамленні і адначасова ачарняла нас. І старэйшы сказаў ёй, што, перш чым размаўляць з гэтай сястрой "Х", старэйшыя павінны былі пагаварыць спачатку з намі.

Тады мы з жонкай зразумелі, што калі старэйшыя не хочуць спыняць сітуацыю, гэта адбываецца таму, што рашэнне ўжо прынята. Заставалася толькі аформіць яго, і яны ўжо мелі практычна ўсе ўзбраенні, каб нас пазбавіць свабоды: сведчанне гэтай сястры "Х", сведчанне брата маёй жонкі і майго на той сустрэчы са старэйшымі. І калі яны аддалі загад «адхіліць нас прафілактычна», яны зрабілі гэта, бо больш не маглі адступіць, і старэйшыны папрасілі нас сустрэцца з імі на першай сустрэчы пасля з'езда.

Падчас расследавання ў Інтэрнэце нам сталі вядомыя справы многіх іншых сведак, якіх несправядліва пазбавілі волі. Мы ведалі, што адзіным вынікам нашай сітуацыі з'яўляецца тое, што нас пазбавяць пасады. Мы ацанілі, што іншага выніку не можа быць. Асабіста я даўно рыхтаваўся да гэтай сітуацыі і чытаў кнігу старэйшага, Пастыр Статак Божы. У ім гаварылася, што калі на пасяджэнні судовага камітэта абвінавачаны сказаў, што збіраецца падаць на іх у суд, працэдура спынялася. І гэта мы зрабілі. Мы звярнуліся па юрыдычную кансультацыю і адправілі ліст з дакументам у аддзяленне, а другі - старэйшынам сходу (гл. Канец артыкула для перакладу ліста.), Падкрэсліўшы, што мы вырашылі даслаць лісты не таму, што мы клапоцімся пра тое, каб быць у арганізацыі, але каб нашы сваякі маглі працягваць размовы з намі без праблем, і толькі па гэтай прычыне. Лісты паступілі ў панядзелак, адразу пасля міжнароднай канвенцыі. У нас было тры дні, каб вырашыць, ці прысутнічаць на сустрэчы. Мы вырашылі прысутнічаць на сустрэчы, каб паглядзець, што скажуць нам браты ці старэйшыны, але мы ніколі не збіраліся пагадзіцца з імі размаўляць без гарантый, пра якія мы прасілі ў лісце. Мы прыехалі своечасова. Ні адзін брат, ні сястра не адважыліся паглядзець нам у твар. Калі мы ўвайшлі, было два старэйшыны, якія, убачыўшы нас, ператварыліся ў твары, нібы хацелі сказаць: "Што яны робяць тут!" І паколькі яны не ведалі, што сказаць, альбо не мелі што нам сказаць, яны, па сутнасці, нам зусім нічога не сказалі.

Гэта была самая напружаная сустрэча ў маім жыцці. Мы чакалі, што нейкі старэйшы пагаварыць з намі і пагутарыць, але гэтага не адбылося. Нават калі мы сышлі ў канцы сустрэчы, усе пяцёра старэйшын былі зачыненыя ў пакоі Б, нібыта хаваліся. Прысутнічаючы на ​​сустрэчы, мы далі ім магчымасць весці дыялог, таму і пайшлі насустрач. Пасля гэтага мы не прысутнічалі на сустрэчах і не атрымлівалі паведамленняў ад старэйшых.

Праз месяц мы атрымалі адказ на ліст, які мы адправілі ў аддзяленне, і нам у асноўным сказалі, што яны адхіляюць любы запыт ад нас і што, калі захочуць, яны могуць пазлучыць нас. На ліст, які мы адправілі старэйшынам, мы не атрымалі адказу.

Я асабіста прайшоў некалькі старэйшын падчас прагулкі, але ніхто не прасіў яе вырашыць. Мы ведаем, што рана ці позна яны пазбегнуць стылістыкі, але, па меншай меры, мы змаглі крыху часу.

Мы даведаліся, што многія браты бачылі, што час мінуў, і яны здзіўляліся, чаму старэйшыя не паведамляюць пра нас. Шмат хто пытаўся ў іх наўпрост, але старэйшыя казалі ім, што яны аказваюць нам дапамогу - поўная хлусня. Яны хацелі паказаць, што вычарпалі спосабы дапамогі нам. Яны хацелі паказаць, наколькі яны нібы любяць. Але відавочна, што сход хацеў вынікаў альбо чагосьці, што апраўдвала б тое, што ўсё сказанае не было чуткамі, настолькі, што старэйшыны павінны былі выступіць з папераджальнай размовай, сказаўшы, што няправільна ставіць пад сумнеў рашэнні, прынятыя органам старэйшын. У асноўным яны казалі ўсім братам і сёстрам слухацца і не задаваць пытанняў. Абвяшчэнне аб выключэнні з пасажырскага руху да гэтага часу не паведамлялася.

Апошнім кантактам са старэйшынамі быў званок у сакавіку 2020 г. аднаго з іх з просьбай сустрэцца з імі, каб абмеркаваць, чаму мы адправілі ліст. Яны ведаюць, "чаму", бо ў самім лісце відавочна пазначана прычына. Яны думаюць, што мы не ведаем, што ў кнізе "Insight" гаворыцца, што "жаданне прызнаць сябе праведнай праз закон - гэта адступніцтва". Такім чынам, адзіная прычына працытаваць нас - так ці інакш пазбавіць нас правоў. Але мы сказалі ім, што не час сустракацца з-за стану здароўя маёй жонкі.

Цяпер, калі адбыўся сусветны каранцін з-за каранавірусу, нам ніхто, ні брат, ні старэйшы не пісаў нават, каб даведацца, ці трэба нам што-небудзь, нават тыя, хто сцвярджаў, што мы нашы сябры. Відавочна, што трыццаць гадоў сяброўскіх адносін у арганізацыі для іх нічога не вартыя. За секунду яны ўсё забыліся. Усё, што мы перажылі, толькі пацвярджае, што любоў да гэтай арганізацыі фіктыўная, не існуе. І калі Гасподзь сказаў, што любоў - гэта рыса, па якой можна ідэнтыфікаваць сапраўднага верніка, нам стала зразумела, што гэта не Божая арганізацыя.

Хоць мы страцілі шмат рэчаў, цвёрда ставіўшыся да нашых перакананняў, мы шмат чаго атрымалі, бо ў цяперашні час карыстаемся свабодай, якую мы ніколі не адчувалі. Мы можам правесці значна больш часу з нашымі дзецьмі і сваякамі. Раз у тыдзень мы сустракаемся з членамі нашай сям'і, каб вучыцца без дактрынальных зрушэнняў jw.org, выкарыстоўваючы больш за дзесяць перакладаў Бібліі і міжрадковых Біблій. Мы атрымліваем шмат ад асабістага даследавання. Мы зразумелі, што для таго, каб пакланяцца, не трэба належаць да "фармальнай рэлігіі" і не сустракацца ў храме. Мы сустрэлі больш падобных да нас людзей, якія імкнуцца пакланіцца правільна. Мы сустрэлі людзей, якія нават сустракаюцца ў Інтэрнэце, каб даведацца ад слова Божага. У асноўным мы атрымліваем асалоду ад чыстай сумлення, ведаючы, што мы не абражаем Бога, з'яўляючыся часткай ілжывай рэлігіі.

(Гэта спасылка на арыгінальны артыкул на іспанскай мове змяшчае спасылкі на пяць аўдыёзапісаў сустрэчы старэйшын, а таксама спасылкі на лісты, згаданыя ў гэтым артыкуле.)

Пераклад ліста Фелікса ў аддзяленне

[Каб прагледзець ліст на іспанскай мове, Клікніце тут.]

Я размаўляю з вамі ў ролі брата па веры. Я хачу выказаць, што не буду адмаўляцца пісьмова альбо вусна перад старэйшым альбо членам [рэдагаванай] Кангрэгацыі Сведак Іеговы.

Адкуплены крывёю Ісуса Хрыста, "Хто адлучыць нас ад любові Хрыста?" (Рымлянам 8:35).

Па-першае, у Бібліі няма ўрыўка, які паказвае на тое, што вы павінны напісаць афіцыйны ліст аб адмене. Па-другое, у мяне няма праблем з кангрэгацыяй альбо з любымі яе членамі. У мяне ёсць пэўныя пытанні адносна пэўных дзеянняў, палітыкі, вучэнняў або твораў, якія змяшчаюцца ў выпушчаных публікацыях і вусных вучэннях, абнародаваных Адміністрацыйным саветам Сведак Іеговы і іх прадстаўнікамі ў маёй краіне і ў ЗША: Грамадства Нью-Ёрка, Грамадства дазорнай вежы Пенсільваніі, Інк., Хрысціянская кангрэгацыя Сведкаў Іеговы Kingdom Services, Inc., Рэлігійны ордэн Сведак Іеговы і ў Злучаным Каралеўстве: Міжнародная асацыяцыя даследчыкаў Бібліі і ў Аргенціне Асацыяцыя сведкаў Іеговы. Аднак такія пытанні ці сумневы ў будучыні не могуць быць выкарыстаны, каб перашкодзіць мне падтрымліваць адносіны з членамі маёй сям'і альбо ладзіць свецкія сустрэчы з братамі з сходу.

Улічваючы, што мяне выклікалі на сустрэчы для абмеркавання, я разумею, што старэйшыны маюць намер сфармаваць судовы камітэт, гэта значыць "царкоўны суд" Сведак Іеговы па абвінавачванні ў адступніцтве, з мэтай фармалізацыі адключэнне мяне як члена сходу. Фактары, якія прымусілі мяне выступіць з гэтай заявай, - гэта ўбачаныя ўхілістыя адказы, несвоечасовая страта размоў і блакаванне сацыяльных сетак іншымі братамі ў сходзе.

На працягу наступных двух дзён я хачу загадзя і пісьмова вызначыць, што такое адступніцтва і што такое злачынства адступніцтва, дзе гэта тлумачыцца ў Бібліі і што гэта злачынства ўключае? Я таксама хачу ўбачыць доказы, якія вы маеце супраць мяне, і хачу, каб вы дазволілі прысутнасць прафесійнага абаронцы падчас сустрэч. Я патрабую своечасовага паведамлення і папярэдняга паведамлення не менш чым за 30 рабочых дзён, часу, месца, імя старэйшын, прычыны сустрэчы і ў выпадку стварэння судовага камітэта, мне павінна быць прад'яўлена пісьмовае абвінавачванне, якое змяшчае імёны людзей, якія прад'яўляюць абвінавачванні, доказы, прадстаўленыя ў якасці доказу супраць мяне, і спіс правоў і абавязкаў, якія належаць мне да ўстаноўленага працэсу.

Я прашу ўсталяваць мінімальныя кіруючыя прынцыпы, каб гарантаваць маё права на абарону ў судовай працэдуры, гэта значыць мець прысутнасць выбраных мной людзей, якія будуць у якасці назіральнікаў падчас судовага камітэта, каб мне дазволілі прыняць на паперы альбо ў электронным фармаце адзначае сітуацыі, якія ўзнікаюць падчас працэсу, што дазволіць наведванне шырокай грамадскасці, а таксама слуханні, якія будуць запісаны як у аўдыё, так і ў відэа з майго боку альбо з боку іншых назіральнікаў. Я прашу паведаміць аб магчымых выніках рашэння судовай камісіі праз натарыяльна завераны дакумент, падпісаны натарыусам, у якім удакладняецца дакладны характар ​​і прычыны прыняцця гэтага дзеяння, а таксама падпісваюцца старэйшыны судовай камісіі , з поўнымі імёнамі і адрасамі. Я прашу абскардзіць рашэнне, прынятае судовым камітэтам, устанаўліваючы мінімальны тэрмін у 15 рабочых дзён з моманту паведамлення аб падачы апеляцыі. Я прашу, каб Апеляцыйную камісію складалі старэйшыны, якія адрозніваюцца ад тых, хто ўдзельнічаў у папярэдніх камісіях; гэта, каб гарантаваць бесстароннасць працэдуры. Я прашу стварыць неабходныя сродкі для доступу да эфектыўнага судовага сродку прававой абароны і / або працэсу, які гарантуе перагляд актаў умяшальнага судовага і апеляцыйнага камітэта. Усе гэтыя просьбы сфармуляваны ў адпаведнасці з артыкулам 18 КН і артыкулам 8.1 КаАП. Калі Камітэт не адпавядае патрабаваным гарантыям, ён будзе несапраўдным і любое рашэнне, прынятае ім, не будзе мець эфекту.

З іншага боку, маючы на ​​ўвазе, што на сённяшні дзень я належу да Кангрэгацыі і што мяне не адхілілі ад пасады і не адмязалі ад сябе, я прапаную старцам пазбягаць перакананняў шляхам гутарак, павучанняў альбо шляхам заахвочвання праз прыватную кансультацыю альбо прапанову любы член суполкі Сведак Іеговы абыходзіцца са мной па-іншаму, чым з любым іншым членам сходу, адхіляць мяне альбо пазбягаць мяне, спыняць альбо якім-небудзь чынам змяняць якую-небудзь камерцыйную дзейнасць са мной ад членаў сходу; гэта, сярод іншых звыклых практык. Калі назіраецца якое-небудзь з гэтых апісаных абставінаў, я распачну судовы працэс супраць старэйшын і тых, хто прапагандуе такія адносіны з пункту гледжання арт. 1 і 3 Закона № 23.592, паколькі мы сутыкнемся з дзеяннямі, накіраванымі на у прасоўванні рэлігійнай дыскрымінацыі. Я буду разглядаць любое зносіны паміж членамі судовага камітэта і / або апеляцыйным камітэтам альбо спробу раскрыць сутнасць або тон гэтых паведамленняў любому чалавеку або групе як парушэнне такіх прывілеяў і буду прымаць судовыя меры. Сюды ўваходзіць любое паведамленне пра акт магчымай высылкі, размовы альбо любога іншага публічнага, прыватнага, вуснага ці пісьмовага зносін. Я паведамляю вам, што ў выпадку ўзнікнення гэтых рэчаў у вышэйзгаданай здагадцы тыя, хто пацярпеў іх, будуць несці адказнасць за шкоду, якую яны могуць нанесці мне як асабіста, так і ў адносінах да маёй сям'і і сацыяльных адносін. Указанымі вышэй тэрмінамі я паведамляю вам, што гэтыя правы замацаваны ў артыкулах 14 (аб'яднацца ў карысных мэтах і свабодна вызнаваць іх набажэнствы), артыкуле 19 (прыватныя дзеянні) і артыкуле 33 Канстытуцыі. Нацыянальны, закон. 25.326 і артыкулы 10, 51 (годнасць чалавечай асобы) 52 (уздзеянне на асабістую і сямейную прыватнасць) і 1770 (абарона прыватнага жыцця). Вы атрымалі апавяшчэнне. Прызначаны адвакат-спонсар (адрэдагавана)

Пераклад адказу Бранша на ліст Фелікса

[Каб прагледзець ліст на іспанскай мове, Клікніце тут. (Два былі напісаны, адзін Феліксу і дублікат яго жонкі. Гэта пераклад ліста жонкі.)]

Паважаная сястра (рэдакцыя)

На вялікі жаль, мы вымушаны звязацца з вамі гэтымі сродкамі, каб адказаць на ваш [адрэдагаваны] 2019 год, які мы можам назваць толькі недарэчным. Духоўныя справы, якімі б яны ні былі, павінны вырашацца не заказнымі лістамі, а сродкамі, якія дазваляюць захоўваць канфідэнцыяльнасць і падтрымліваць давер і сяброўскі дыялог, і якія заўсёды знаходзяцца ў сферы хрысціянскай кангрэгацыі. Таму мы глыбока шкадуем аб неабходнасці адказаць заказным лістом - улічваючы, што вы выбралі гэты спосаб зносін, - і гэта робіцца з вялікім незадавальненнем і сумам, бо мы лічым, што звяртаемся да дарагой сястры ў веры; і ў Сведак Іеговы ніколі не было звычаю выкарыстоўваць для гэтага пісьмовыя зносіны, таму што мы імкнемся пераймаць мадэль пакоры і любові, якой вучыў Хрыстос, каб яна дамінавала сярод яго паслядоўнікаў. Любое іншае стаўленне будзе дзейнічаць насуперак асноўным прынцыпам хрысціянскай веры. (Матфея 5: 9). 1 Карынфянам 6: 7 гаворыцца: "На самой справе для вас гэта ўжо параза, калі вы маеце судовыя іскі адзін з адным". Такім чынам, мы абавязаны адзначыць вам гэта мы не адкажам на больш зарэгістраваныя лісты ад вас, а будзем спрабаваць мець зносіны толькі дружалюбнымі тэакратычнымі сродкамі, якія адпавядаюць нашаму братэрству.

Высветліўшы гэта, мы таксама абавязаны адхіліць усе вашыя сцвярджэнні як абсалютна недарэчныя ў рэлігійнай сферы, пра што вы добра ведаеце і што прынялі падчас хрышчэння. Мясцовыя рэлігійныя міністры будуць дзейнічаць толькі ў адпаведнасці з тэакратычнай працэдурай, заснаванай на Бібліі, без навязвання якіх-небудзь дзеянняў, закліканых да вашага ліста. Кангрэгацыя не кіруецца ні працэсуальнымі нормамі чалавека, ні духам канфрантацыі, характэрным для свецкіх судоў. Рашэнні рэлігійных міністраў Сведак Іеговы нельга адмяняць, паколькі іх рашэнні не падлягаюць перагляду свецкімі ўладамі (арт. 19 КН). Як вы зразумееце, мы абавязаны адхіліць усе вашы заявы. Ведайце, дарагая сястра, што любое рашэнне старэйшын сходу, прынятае ў адпаведнасці з усталяванымі тэакратычнымі працэдурамі і якое належыць нашай рэлігійнай супольнасці на біблейскай аснове, будзе дзейнічаць у поўным аб'ёме, не маючы юрыдычнага звароту на падставе меркаваная шкода і / або шкода і / або рэлігійная дыскрымінацыя. Закон 23.592 ніколі не распаўсюджваўся б на такую ​​справу. Нарэшце, вашы канстытуцыйныя правы не вышэйшыя за канстытуцыйныя правы, якія таксама нас падтрымліваюць. Гаворка ідзе далёка не пра канкуруючыя правы, а пра неабходнасць дыферэнцыяцыі абласцей: дзяржава не можа ўмешвацца ў рэлігійную сферу, паколькі акты ўнутранай дысцыпліны вызваляюцца ад улады магістратаў (арт. 19 КН).

Вы добра ведаеце, што праца, праведзеная старэйшынамі сходу, уключаючы дысцыплінарную працу - калі гэта было так, і якой вы падпарадкоўваліся, калі хрысціліся як Сведка Іеговы, - кіруецца Святым Пісаннем і, як Арганізацыя, мы заўсёды прытрымліваліся Святога Пісання пры выкананні дысцыплінарнай працы (Галатаў 6: 1). Акрамя таго, вы нясеце адказнасць за свае ўчынкі (Галатаў 6: 7), а хрысціянскія служыцелі маюць дадзеную Богам царкоўную ўладу прымаць меры, якія абараняюць усіх членаў сходу і захоўваюць высокія біблейскія стандарты (Адкрыцьцё 1:20). Таму мы павінны ўдакладніць, што з гэтага часу мы не пагадзімся на любым судовым форуме абмяркоўваць пытанні, якія датычацца толькі рэлігійнай сферы і якія вызвалены ад паўнамоцтваў ваяводы, як гэта неаднаразова прызнавалася нацыянальнай юрыдычнай сістэмай.

Нарэшце, мы шчыра і глыбока выказваем наша пажаданне, каб вы, старанна разважаючы з малітвай аб сваім становішчы пакорнага Божага слугі, паступалі згодна з Божай воляй, сканцэнтраваліся на сваёй духоўнай дзейнасці, прынялі дапамогу, якую імкнуцца аказаць старэйшыны сходу. вы (Адкрыцьцё 2: 1) і "Кіньце цяжар свой на Іегову" (Псальма 55:22). Мы развітваемся з хрысціянскай прыхільнасцю, шчыра спадзеючыся, што вы зможаце знайсці той мір, які дазволіць вам дзейнічаць з мірнай мудрасцю Божай (Якаў 3:17).

З усяго вышэйсказанага мы закрываем гэты эпісталярны абмен гэтым лістом, выказваючы ўдзячнасць і жадаем хрысціянскай любові, якую вы заслугоўваеце і якую мы маем за вас, шчыра спадзеючыся на тое, што вы яе перагледзіце.

Ласкава,

(Не бачна)