Aw, ang tinuig nga miting naa sa likod namo. Daghan sa mga igsoon nalipay kaayo sa bag-ong Bibliya. Kini usa ka nindot nga piraso sa pag-imprinta, walay pagduha-duha. Wala kaayo kami panahon sa pagribyu niini, apan kung unsa ang among nakita hangtud karon positibo alang sa kadaghanan nga bahin. Kini usa ka praktikal nga Bibliya alang sa buluhaton sa pagsaksi sa pultahan ug balay uban ang 20 nga mga tema sa pasiuna. Sa tinuoray, mahimo nimong gusto nga hatagan namon ang klaro nga hilisgutan sa #7. "Unsa ang gitagna sa Bibliya bahin sa atong panahon?"
Nadungog ko gikan sa daghang mga gigikanan — ang mga gigikanan nga nagsuporta sa mga Saksi ni Jehova — nga ang miting natagbo sama sa paglansad sa produkto sa kompaniya kaysa usa ka espirituhanon nga panagpundok. Duha ka managsoon nga naghisgot nga independente nga gihisgotan si Jesus kaduha sa paghisgot sa tibuuk nga panagtagbo ug bisan ang mga pakisayran nga wala’y nahitabo.
Ang katuyoan sa kini nga post mao ang mag-set up sa us aka talakayan sa panaghisgot aron kami makapakigbahin sa mga panan-aw gikan sa komunidad sa forum nga may kalabutan sa NWT Edition 2013. Nakadawat ako daghang mga email nga gikan sa lainlaing mga kontribyutor, ug gusto nako nga ipaambit kini sa mga magbabasa.
Sa wala pa buhata kana, tugoti ako nga ipunting ang us aka butang nga nakuryuso sa Apendise B1 nga "Ang Mensahe sa Bibliya". Ang subheading mabasa:
Si Jehova nga Diyos adunay katungod sa pagmando. Ang iyang pamaagi sa pagmando mao ang labing kaayo.
Ang iyang katuyoan alang sa yuta ug alang sa mga tawo matuman.
Pagkahuman niini nagpadayon sa paglista sa mga hinungdanon nga mga petsa kung kanus-a gipadayag kini nga mensahe. Sa tinuud nga pagkasulti, sa atong teolohiya, ang labing kahinungdan nga petsa sa pag-ugmad sa tema sa katungod sa Diyos sa pagmando mao unta ang 1914 ingon ang petsa diin gitukod ang langitnon nga gingharian sa langit ug ang pagmando sa Diyos pinaagi sa iyang gibutang nga anak nga si Jesukristo pagtapos sa wala’y hagit nga pagmando sa gitudlo nga mga panahon sa mga Hentil. Nahitabo kini kaniadtong Oktubre sa 1914 pinauyon sa gitudlo sa hapit usa ka gatus ka tuig. Bisan pa sa kini nga timeline sa appendix, wala gyud hisgoti ang hinungdanon nga pagtuo sa mga Saksi ni Jehova. Ubos sa ulohan, "Mga bahin sa 1914 CE", gisultihan lamang kita nga gipagawas ni Jesus si Satanas gikan sa langit. Palihug hinumdomi nga kini nahinabo "mga" tuig sa 1914; ie, sa o hapit sa 1914 si Satanas gitambog. (Dayag, wala’y uban pa nga angay isulat nga nahinabo sa kana nga panahon.) Ang pagkatangtang sa usa sa mga punoan nga prinsipyo sa atong tinoohan katingad-an, katingad-an bisan ug labi ka sigurado nga makahunahuna. Ang usa dili malikayan nga maghunahuna kung giandam ba kita alang sa usa ka dako, malaglagon nga pagbag-o.
Gikan sa usa ka higala sa habagatan sa utlanan (dalan sa habagatan sa utlanan) nakabaton kami niini:
Ania ang pipila ka dali nga pag-obserbar:
Mga Buhat 15:12 “Niana ang tibuuk nga grupo nangahilom sila, ug sila nagpamati kang Bernabe ug si Pablo nag-asoy sa daghang mga ilhanan ug mga katingalahan nga gibuhat sa Dios pinaagi kanila taliwala sa mga nasud. "
Kadaghanan sa mga bibliya daw nagsulti sama sa 'tibuuk nga asembliya' o 'tanan'. Apan nakita nako nga makapaikag nga magbilin sila usa ka literal nga paghubad sa Php. 2: 6 apan tan-awa ang panginahanglan sa pagbag-o niini. Klaro nga ilang gipaningkamutan nga mapakusog ang ilang posisyon.
Mga Buhat 15:24 “… ang uban ni gawas gikan sa among taliwala ug gisamok ka tungod sa ilang gisulti, nga gisulayan ang pagbabag kanimo, bisan wala kami naghatag kanila bisan unsang panudlo ”
Gamay nga pagkontrol sa kadaot, paglabay sa 2000 ka tuig…
Labing menos ang "asinine zebra" (Job 11.12) karon "ihalas nga asno", ug "Mga kabayo nga gikuha sa init nga sekswal, nga adunay [kusug] nga testicle" karon "Sama sila sa mga maikagon, maibog nga mga kabayo".
Nabasa ko ra ang mga random nga bahin sa Isaias ug pagkahuman gitandi kini sa bag-ong NWT. Kinahanglan nako isulti, kini labi ka gipaayo nga may kalabutan sa pagbasa.
Gisulti kini ni Apollos bahin sa pagsulud ni Jehova sa Kristohanon nga Kasulatan.
Makapaikag sa miting nga gibati nila ang panginahanglan sa paghimo usa ka tawo nga dagami sa isyu sa balaang ngalan sa NT.
Giingon ni Igsoong Sanderson nga ang mga kritiko sa pagsulud sa ngalan sa Diyos sa Griegong Kasulatan nangatarungan nga ang mga disipulo ni Jesus magsunod sa mga patuotuo sa mga Judio sa panahon. Gihimo niya kini nga ingon og kini ang punoan nga argumento sa mga iskolar, nga syempre dili kini ang hinungdan. Ang mga eskolar wala mouyon sa pagsulud ilabi na sa basehan nga wala’y ebidensya sa manuskrito nga kinahanglan kini ma-insert.
Pagkahuman nga igsoon nga si Jackson miingon nga kami gipakamatarung sa pagpasok niini sa sukaranan nga ang mga kinutlo gikan sa Hebreong Kasulatan sumala sa LXX mag-uban niini. Napakyas siya sa paghisgot nga kini nga mga asoy nga dili moubos sa katunga sa mga pagsulud, ug wala paghatag dugang nga argumento alang sa tanan nga uban pang mga lugar diin kini nahimo.
Ang katapusang subheading sa ilalum sa apendise A5 ug ang mosunud nga duha ka panid labi ka makalibog ug dili mapamatud-an kaysa bisan unsang butang nga kaniadto gikalalisan. Sa kini nga bersyon wala sila moadto alang sa J Mga Pakisayran nga kanunay gigamit ingon usok ug mga salamin (labi sa mga eskuylahan sa mga tigulang ug payunir). Apan hain ang gibug-aton sa giingon nga ang ngalan sa Diyos gigamit sa tanan nga ubang mga sinultian sa Griyego nga Kasulatan (kadaghanan sa mga dili tinago nga sinultian) kung dili nimo ihatag ang mga pakisayran kung unsa ang mga hubad? Kini hingpit nga wala’y kahulugan sa akong nakita, ug bisan labi ka mahuyang kaysa sayup nga representasyon sa mga pakisayran sa J. Alang sa tanan nga kini nga seksyon giingon nga mahimo kini usa ka buang nga hubad nga opisyal nga na-publish ug adunay pagdagan sa pipila ka mga kopya sa matag usa sa kini nga mga sinultian. Malinaw nila nga nakilala ang tulo sa kini nga mga bersyon - ang Rotuman Bible (1999), ang Batak (1989) ug ang usa ka bersyon sa Hawaii (wala nganli) kaniadtong 1816. Alang sa tanan nga nahibal-an naton nga ang nahabilin mahimo’g mga tawo nga naghunahuna sa paghubad sa NWT sa uban pang mga sinultian. Wala ra kini gisulti. Kung adunay bisan unsang tinuud nga gibug-aton sa kini nga mga bersyon, sa akong hunahuna dili sila magpanuko sa paghimo kanila nga tin-aw.
Uyon ako sa nahisgutan sa taas. Ang usa pa nga higala nagdugang (nagkutlo usab gikan sa apendise):
“Sa wala’y pagduha-duha, adunay usa ka tin-aw nga basihan sa pagpahiuli sa balaan nga ngalan nga Jehova, sa Kristiyano nga Griego nga Kasulatan. Mao gyud kana ang nahimo sa mga maghuhubad sa New World Translation.
Sila adunay usa ka lawom nga pagtahud alang sa balaang ngalan ug usa ka himsog nga kahadlok sa sa pagwagtang sa bisan unsang makita sa orihinal nga teksto. — Pinadayag 22:18, 19. ”
Giisip nga ang basihan alang sa 'pagpahiuli' sa DN sa bisan unsang lugar gawas sa mga kinutlo gikan sa OT dili tin-aw, sila kulang sa usa ka 'himsog nga kahadlok sa dugang pa bisan unsa nga wala makita sa orihinal nga teksto '.
Kinahanglan ko nga magkauyon.
Sa daan nga reperensiya sa NWT nga Bible Appendix 1D, gipunting nila ang usa ka teyorya nga gipakita ni George Howard sa University of Georgia bahin sa katarungan ngano nga gibati niya nga kinahanglan makita ang ngalan sa Diyos sa NT. Pagkahuman gidugang nila: "Nagkauyon kami sa taas, nga adunay kini eksepsyon: Wala naton ginakabig nga ini nga pagtamod isa ka "teorya," hinunoa, usa ka pagpakita sa mga kamatuuran sa kasaysayan bahin sa paghatud sa mga manuskrito sa Bibliya. ”
Natingala kaayo kini sama sa lohika nga gigamit sa mga ebolusyonista sa pagdumili sa pagtumong sa ebolusyon ingon usa ka "teyoriya", apan ingon katinuod sa kasaysayan.
Niini ang mga katinuud — dili pangagpas o pangagpas, apan ang tinuod. Adunay kapin sa 5,300 nga mga manuskrito o tipik sa mga manuskrito sa Kristohanong Kasulatan. Wala sa bisan usa kanila — wala’y bisan usa — makita ang ngalan sa Diyos nga porma sa tetragrammaton. Ang among daan nga NWT gipakamatarung ang 237 nga mga pagsal-ot nga gihimo namon sa balaan nga ngalan ngadto sa santos nga Kasulatan gamit ang gitawag nga J nga pakisayran. Ang usa ka minoriya niini, 78 nga tukma, mao ang mga lugar diin gipunting sa Kristiyanong magsusulat ang Hebreohanong Kasulatan. Bisan pa, kasagaran gihimo nila kini sa usa ka paghubad nga hugasan sa pulong, inay sa usa ka pulong nga pulong nga hatag bili, aron dali ra nila mabutang ang "Diyos" diin ang orihinal nga gigamit nga "Jehova". Ingon ana nga mahimo, ang kadaghanan sa mga pakisayran nga J dili mga pakigsulti sa Hebreohanong Kasulatan. Nan ngano man nga gisulud nila ang ngalan sa Dios sa kini nga mga dapit? Tungod kay ang usa ka tawo, kasagaran usa ka maghuhubad nga naghimo usa ka bersyon alang sa mga Judio, naggamit sa ngalan sa Diyos. Kini nga mga bersyon usa ra ka gatus ka tuig ang panuigon ug sa pipila ka mga kaso, pila ra ka dekada ang edad. Dugang pa, sa matag kaso, sila mao Mga hubad, dili orihinal nga mga kopya sa manuskrito. Pag-usab, wala’y orihinal nga manuskrito nga naglangkob sa ngalan sa Diyos.
Kini nagpatungha sa usa ka pangutana nga wala gyud hisgoti sa among mga appendice sa Bibliya: Kung si Jehova may katakus (ug siyempre mahimo siya, siya ang labing makagagahum nga Diyos) sa pagpreserbar sa hapit 7,000 nga mga paghisgot sa iyang balaang ngalan sa labi ka tigulang nga mga manuskrito nga Hebreohanon, ngano nga wala busa labing menos pipila sa libu-libo nga mga manuskrito sa Griyego nga Kasulatan. Mahimo ba nga wala didto sa una? Apan ngano nga wala kini didto? Adunay pipila nga makaiikag nga posible nga mga tubag sa kana nga pangutana, apan dili kita mogawas sa hilisgutan. Ibilin ta kana sa ubang oras; laing post. Ang tinuud mao, kung gipili sa tagsulat nga dili tipigan ang Iyang ngalan, kung ingon niana dili niya gusto nga mapreserba o wala kini didto sa una nga lugar ug gihatagan nga "ang tanan nga Kasulatan inspirado sa Dios", siya adunay mga katarungan. Kinsa man kita nga magubot niana? Naglihok ba kita ingon Uzzah? Ang pasidaan sa Pin. 22:18, 19 makalilisang.
Nawala nga Oportunidad
Naguol ako nga wala makuha sa mga maghuhubad ang kini nga bulawan nga oportunidad aron mapaayo ang pila ka mga agianan. Pananglitan, mabasa sa Mateo 5: 3: “Malipayon ang mga mahunahunaon sa ilang espirituhanon nga panginahanglan…” Ang pulong nga Griego nagtumong sa usa ka tawo nga nahawa; usa ka makililimos. Ang usa ka makililimos mao ang usa nga dili lamang nahibal-an sa iyang hilabihang kakabus, apan nagtawag alang sa tabang. Ang usa ka nagapanigarilyo kanunay nga nahibal-an ang panginahanglan nga mohunong, apan dili andam nga buhaton ang paningkamot nga buhaton kini. Daghan karon ang nahibalo nga kulang sila sa pagka-espirituhanon, apan sa makausa pa wala’y pagpaningkamot nga itul-id ang kahimtang. Sa yano nga pagkasulti, kini nga mga tawo wala magpakilimos. Maayo kaayo kung ang komite sa paghubad gigamit kini nga higayon aron mapasig-uli ang emosyonal nga sulud nga gipakita sa mga pulong ni Jesus.
Mga Taga-Filipos 2: Ang 6 usa pa nga pananglitan. Jason David BeDuhn[I], bisan kung gidayeg ang katukma nga gihatag sa NWT sa paghubad niini nga bersikulo giangkon nga kini "sobra ka literal" ug "sobra ka libog ug dili maayo". Gisugyot niya, "wala maghunahuna sa usa ka pag-agaw sa pagkakaparehas," o "wala hunahunaa ang pag-agaw sa pagkakaparehas," o "wala hunahunaa ang pag-ilog sa parehas." Kung ang among katuyoan mapaayo ang pagbasa pinaagi sa pagpayano sa gigamit nga sinultian, ngano man nga magpadayon sa among gihubad kaniadto?
NWT 101
Ang orihinal nga NWT kadaghanan nga produkto sa paningkamot sa usa ka tawo, si Fred Franz. Gilaraw ingon usa ka pagtuon sa Bibliya, kini unta usa ka literal nga hubad. Kanunay kini nga gitakin ug dili maayo nga paglitok sa pulong. Ang mga bahin niini hapit dili masabut. (Kung moadto kami sa mga propeta nga Hebreohanon sa among sinemana nga pagbasa nga gitudlo alang sa TMS, ang akong asawa ug ako adunay ang NWT sa usa ka kamot ug usa ka pares nga uban pang mga bersiyon sa uban pa, aron lang makit-an kung wala kami nahibal-an kung unsa ang NWT nag-ingon.)
Karon kining bag-ong edisyon gipakita ingon usa ka Bibliya alang sa pag-alagad sa uma. Maayo kana. Kinahanglan naton ang usa ka butang nga yano aron maabut ang mga tawo karon. Bisan pa, dili kini usa ka dugang nga Bibliya apan usa ka puli. Gipasabut nila nga sa ilang paningkamot nga mapayano, gikuha nila ang labaw sa 100,000 nga mga pulong. Bisan pa, ang mga pulong mao ang hinungdan sa sinultian, ug ang usa naghunahuna kung unsa kadaghan ang nawala.
Kinahanglan naton maghulat ug tan-awon kung kini nga bag-ong Bibliya nakatabang sa atong pagsabut ug nagtabang kanato sa mas lawom nga pagsabut sa Kasulatan, o kung kini magsuporta lamang sa pagkaon nga sama sa gatas nga nasubo nako giingon nga ang among sinemana nga pamasahe alang sa daghang tuig karon.
Ang mga Square Bracket Nawala na
Sa miaging edisyon, naggamit kami mga square bracket aron ipakita ang mga pulong nga gidugang aron "maklaro ang kahulugan". Usa ka pananglitan niini mao ang 1 Cor. 15: 6 nga mabasa sa bahin sa bag-ong edisyon, "… ang uban nangatulog sa kamatayon." Ang miaging edisyon mabasa: "… ang uban nakatulog [sa kamatayon]". Wala’y labot sa Griego ang “sa kamatayon”. Ang ideya sa kamatayon ingon usa ka kahimtang sa pagkatulog usa ka bag-o sa hunahuna sa mga Judio. Gisugyot kanunay ni Jesus ang konsepto, labi na ang asoy sa pagkabanhaw ni Lazaro. Ang iyang mga tinon-an wala makasabut sa punto niana nga orasa. (Juan 11:11, 12) Bisan pa, human masaksihan ang lainlaing mga milagro sa pagkabanhaw nga nag-una sa ilang Ginoong Jesus, nasabut nila ang punto. Labi na nga nahimo kini nga bahin sa Christian vernacular nga nagtumong sa kamatayon ingon pagkatulog. Nahadlok ako nga pinaagi sa pagdugang sa kini nga mga pulong sa santos nga teksto, wala namon gipatin-aw ang gipasabut, apan gilibog kini.
Ang tin-aw ug yano dili kanunay maayo. Usahay kinahanglan naton nga hagiton, aron sa una makalibog. Gibuhat kana ni Jesus. Ang mga tinon-an naglibog sa iyang mga pulong sa sinugdan. Gusto namon nga pangutan-on ang mga tawo, kung giunsa kini giingon nga "nakatulog". Ang pagsabut nga ang kamatayon dili na kaaway ug kinahanglan naton kini kahadlokan labi pa sa atong kahadlok sa pagkatulog sa usa ka gabii usa ka hinungdan nga kamatuoran. Maayo unta kung ang una nga bersyon wala pa gidugang mga pulong, "[sa pagkamatay]", apan labi ka daotan sa bag-ong bersyon aron mapakita nga ang gihubad usa ka ensakto nga hubad sa orihinal nga Griyego. Ang kini nga kusganon nga pagpahayag sa balaang Kasulatan nahimo nga usa ka klise.
Gusto namon nga hunahunaon nga ang atong Bibliya wala’y bias, apan kana sama sa paghunahuna nga kaming mga tawo wala’y sala. Ang Efeso 4: 8 kaniadto gihubad nga "naghatag siya mga regalo [sa] mga lalaki". Karon kini gipasabut ra nga, "naghatag siya mga regalo nga mga lalake." Labing menos sa wala pa kami miangkon nga gidugangan namon ang "sa". Karon gihimo namon kini nga ingon didto sa orihinal nga Greek. Ang tinuud mao ang matag uban nga hubad nga makapangita (Adunay mga eksepsiyon, apan wala ko pa sila makit-i.) Gihubad kini ingon nga “naghatag siya mga regalo sa mga lalaki ”, o pila ka facsimile. Gihimo nila kini tungod kay kana ang giingon sa orihinal nga Griyego. Ang pagsubli niini sama sa among pagsuporta sa ideya sa us aka awtoridad nga hierarchy. Kinahanglan naton nga tan-awon ang mga tigulang, tigdumala sa sirkito, magtatan-aw sa distrito, myembro sa komite sa sanga, hangtod sa ug apil ang Nagamandong Lawas ingon mga regalo sa mga tawo nga gihatag sa Diyos kanato. Bisan pa, tin-aw gikan sa konteksto ingon man ang syntax nga gipasabut ni Pablo sa mga espirituhanon nga mga regalo nga gihatag sa mga tawo. Ang hinungdanon mao ang sa regalo gikan sa Diyos ug dili sa tawo.
Kini nga bag-ong Bibliya nagpalisud alang kanato sa pagpili sa kini nga mga sayup.
Kana ang nahibal-an namon hangtod karon. Usa ra ka adlaw o duha na sa amon kamut. Ako wala ka kopya, mahimo nimo kini i-download gikan sa www.jw.org site. Adunay usab maayo kaayo nga mga app alang sa Windows, iOS, ug Android.
Nagpaabut kami sa pagdawat mga komentaryo gikan sa magbabasa aron mas madugangan ang among pagsabut sa epekto niini nga bag-ong paghubad sa among pagtuon ug buluhaton sa pagwali.
Ang Gipasabut Niini nga "Kang Kristo" Bisan pinaagi sa laraw o pinaagi ra sa kawalay-salabutan, sistematiko nga giprograma sa Watch Tower ang kadaghanan sa mga Saksi ni Jehova nga suklan ug isalikway ang diwa sa mensahe ni Jesus sa iyang mga sumusunod- kung giunsa ang pagpuyo sa makalilisang nga pribilehiyo ug kalipay nga adunay suod nga relasyon kaniya. Kung ang "ubang mga karnero," kadaghanan sa mga Saksi ni Jehova nga naglaum nga mabuhi sa paraiso nga yuta, magbasa sa Bag-ong Tugon, nagtoo sila nga si Jesus panagsa ra makigsulti kanila. Dili lamang sila mahimong “nahiusa kang Kristo” tungod kay kana gitagana alang lamang sa... Magbasa pa »
Kumusta, ako usa na ka tigulang nga lalaki nga exJW pagkahuman sa 50 ka tuig sa kana nga asosasyon, apil ang magtotoo, magbubuhat ug tanan. Ang labi ka dako nga problema bahin sa adunay niining maayong relasyon uban si Jesus kinahanglan mao ang pagkamalaybalay nga pagkapakyas sa Kristiyanismo. Ang mga Estudyante sa Bibliya, mga Saksi ni Jehova ug uban pang mga nagpuyo sa daplin managsama, aron mahatagan katin-awan ang katinuud nga si Jesus patay gihapon ug hangtod sa hangtod. Si Jesus, ingon nga sakripisyo aron maluwas ang kinabuhi sa uban, nga namatay puli kanila ingon usa ka cordero sa Pagsaylo ug Pag-ula, dili mahimo nga makuha ang iyang kinabuhi kung wala ang mga natipig nga mawala kanila. Namatay siya puli sa ila, Ang... Magbasa pa »
Dieter,
Ang paagi nga imong gipahayag ang imong komento ingon usa ka paglimud sa pagkabanhaw ni Jesus. Kini tin-aw nga sukwahi sa gipahayag sa Kasulatan. 1 Cor. 15: 13-15
Gibasa ba namon ka sa tama?
Mga Square Bracket ug "Panaghiusa Sa" Niadtong 1950 ang Bantayanang Torre Bible and Tract Society nagpatik sa paghubad niini sa mga Kristiyanong Griyego nga kasulatan ug pagkahuman kaniadtong 1961 ang Bag-ong Kalibutan nga Paghubad sa Balaang Kasulatan nga gilakip ang parehong Hebreohanon / Aramaiko ug Griyego nga mga teksto. Gipunting sa mga kritiko sa edisyon sa 1950 nga wala’y timailhan sa kanang edisyon sa mga pulong nga wala sa orihinal nga mga teksto nga Griyego nga gisal-ot. Ang Sosyedad nagtubag kaniadtong 1961 pinaagi sa pagdugang mga square bracket sa kadaghanan apan wala gyud gipasabut ang tanan nga mga pulong (ie 2Cor 5: 17,19) sa ilang paghubad dili sa bisan hain nga orihinal nga Hebrew / Aramaic ug Greek... Magbasa pa »
Salamat sa pagpagawas niana miken. Kanunay nga gisamok ako sa mga square bracket, bisan kung ang mga tawo nga nasaksihan ko nga namatikdan namon nga "gihubad," dili "gihubad" ang teksto sa sulud. Aron tangtangon ang mga braket sa hingpit nga paghimo niini nga labi ka halata UG hinungdanon nga pakigsulti sa Interlinear, Byington, ASV ug KJV.
Nakapangutana ako kung ngano nga wala nila gitangtang ang nakasuko nga pulong taliwala sa mga braket ug ihunong ang paghimo niini nga usa ka tataw nga target alang sa among mga nagsusumbong sa paghubad nga bias.
Jude, tingali dili ka pamilyar sa pulong Shul nga sa Yiddish mahimo usab nga gipasabut nga eskuylahan. Ang membro sa Nagamandong Lawas nga mihimo sa maong pulong kinahanglan nga labi nga mag-amping sa paghimo sa mga pagbiaybiay nga mahimong sayop nga pag-interpret sa ingon anti-Semititik. Sa usa sa mga kongregasyon nga nahisakop ako sa NY ako diha sa diha nga usa ka sigurado nga anti Semitik nga pagbiaybiay nga gihimo sa paggasto sa usa ka igsoon nga nahimo nga usa ka nakabig nga JW nga myembro sa kongregasyon. Kini nga gisulti gihimo sa usa ka ansiyano sa atubangan sa tibuuk nga kongregasyon. Bisan unsa ang naa sa huna-huna sa miyembro sa GB sa paghimo niana nga pakisayran... Magbasa pa »
Pagkabaton sa usa ka maayo kaayo nga higala nga Judio Nasayud ako nga ang mga Judeo lamang ang gitugutan nga magbiaybiay sa Yiddish ug sa mga kauban nga Judio lamang. Maayo na lang giisip niya ako nga usa ka Yiddish wannabe.
Ang akong kinatibuk-an nga impresyon sa miting mao nga "gibaligya" nila kami - ug dili ra kini ang bag-ong bibliya. Bahin niini, nagtoo ako nga ang paggamit sa komedya sa mga myembro sa GB usa ka tinuyoan nga estratehiya sama sa giimbitahan sa kadaghanan nga mga kongregasyon sa tibuuk kalibutan, sa miting. Pag-abut dayon sa bag-ong suga nga nagsulti nga sila ra ang naglangkob sa matinud-anon ug maalamon nga ulipon, maathag nga gipakita nila ang ilang kaugalingon sa tanan ingon ka tawo ug dali nga mga igsoon - usa ka paagi sa pagsulay nga ibutang ang hunahuna sa mga igsoon.... Magbasa pa »
Nahibal-an nako nga kini makaikag, ug nakapainit sa kasingkasing nga usa ka maayo nga gidaghanon sa mga maayong tawo ang nakita ug gibati kung unsa ako. Nabatyagan nako nga ning bag-o nga panahon ang mga timbangan nahulog gikan sa akong mga mata ug nakita ko gyud ang Organisasyon kung unsa kini nahimo sa kataas nga lebel. Wala kini nagbag-o sa dakong gugma nga akong gibati alang sa akong mga Igsoong Lalaki ug Mga Sisters, daghan kaayo nga wala nako personal nga nahibal-an, apan ang mga ginatus nga akong nahibal-an matahum, ug mahigugmaon, mga tawo nga gusto lang mag-alagad kay Jehova kutob sa ilang mahimo. ug nanghinaut nga buhaton sa ilang isig ka tawo... Magbasa pa »
Maanyag nga pulong, Harrison!
Ang akong eksaktong sentimento!
Sa akong hunahuna nga ingon niini ang akong gibati, sa dugay na usab nga panahon, ingon sa daghang uban pa. Apan, kinahanglan ra nako makadungog lain, isulti kini.
Hinuon, adunay usa ka positibo nga hunahuna: Hunahunaa nga kini gyud ang giingon sa inspiradong propeta, sa Isaias 49: 4? Ingon kanako, nga nagsulti sa parehas nga butang.
Bisan pa, kung gusto nimo nga makigsulti nga pribado, naa ako sa:
Observer17@netzero.com
Sa "Harrison" o bisan kinsa nga gusto nga motubag: Si Harrison, nga imong gihisgutan sa taas: "… Apan sa giingon ko na kaniadto, ako usa ka mahigugmaon sa Kamatuuran, ug nakita ko karon nga ang Organisasyon dili pinasukad sa kamatuoran, ug walay kaabrihan. dayag sa ilang mga pakigsabut, ingon sa gituyo nila nga limbong ang pagbag-o sa tanan nga ilang gitudlo kaniadto sa usa ka paagi nga daghan ang dili makamatikod sa mga pagbag-o. Kana nga gibag-o dili mahimo nga "Ang Kamatuuran", ug bisan pa dili nila matinuuron nga giila nga sila nagpahisalaag sa amon. Bisan kung magpadayon ako sa pagsulay sa pagpalig-on sa akong... Magbasa pa »
Gisultihan ako sa akong higala nga ang pagpagawas sa bibliya ug ang tinuig nga miting makasaysayanon… Gipadayon nako ang paghunahuna nga adunay daotan sa akong hunahuna tungod kay wala ako nakit-an nga bisan unsang “makasaysayanon” bahin sa miting o pagpagawas.
Gusto lang nako maghimo pipila ka mga komentaryo sa akong pagkuha sa AGM. Ang akong una nga reaksyon mao nga kini daw labi pa sa usa ka pasundayag, usa ka paagi sa pagpresentar sa GB ingon nga "nindot nga mga lalaki." Ingon sa usa ka higala nga JW nga nagkomento pagkahuman “Gusto nako nga makita ang mga personalidad sa Nagamandong Lawas, adunay katawa sila.” Mopatim-aw nga kini labi pa sa usa ka awto alang sa pagpakita sa mga myembro sa GB kay sa pagpresentar sa usa ka bag-ong giusab nga Bibliya. Wala ako nahibal-an kung adunay lain nga nagpili sa dili angay nga paagi diin si Shul, nga nagpasabut nga sinagoga,... Magbasa pa »
Maathag nga ginpahayag, emilyjeff. Ang presentasyon nga sama sa korporasyon sa mga myembro sa board of director wala kaayo ko gipabati sa ilang mga igsoon. Nakakatawa kung giunsa kini nga miting gisundan sa mga tikod sa katapusan nga artikulo sa Hulyo 15th nga Bantayanang Torre.
Dili na ako nakauyon sa imo. Parehas kami nga naa sa parehas nga panid. Ganahan ko sa imong ekspresyon, "iro ug pony show." tinuod kini, tinuod kini. Mga pahayag nga kontra-semitiko ug misogynistic… .sa labing gamay sa akong mga igdulungog… .wala lugar sa Kristohanong kongregasyon.
Gusto ko lang nga mohimo usa ka pagtul-id o obserbasyon bahin sa imong pahayag bahin sa pagbugal-bugal nga paggamit sa 'shul'. Ang miyembro sa Nagamandong Lawas wala magtumong sa 'shul' nga nagpasabut nga sinagoga. Nagkomedya nga sayop ang pagmitlang niya sa 'eskuylahan'. Ang iyang gipasabut nga komedya mao nga tungod kay gilitok nila ang sch sa iskedyul ingon sh, nan kinahanglan usab nila ipahayag ang sch sa eskuylahan ingon sh, sa ingon shool ug dili sa eskuylahan. Nagsulti siya nga shool, dili shul.
Nakadungog usab ako usa ka myembro nga GB nga gigamit ang pulong nga "halok", nga usa ka dili maayong pulong sa pipila nga sinultian nga Lumad nga Amerikano. Ang lalaki praktikal nga nabuhi og usab ang Custer.
🙂
"Nakadungog ako gikan sa daghang mga gigikanan - mga gigikanan nga kadaghanan nagsuporta sa mga Saksi ni Jehova - nga ang miting nakit-an labi sa usa ka paglansad sa produkto nga korporasyon kaysa usa ka espirituhanon nga pagtigum.
Relihiyon = Dakong Negosyo
Ang pagpadako sa usa ka JW ug pagpadayon sa pamatasan sa pamilya kini nga bag-ong hubad sa bibliya usa pa nga katarungan nga dili na ako mobalik sa kongregasyon. Kinahanglan ba gyud nga "ipahilum" ang labi pa ka daghang mga kasulatan? Pila ka beses nga gihubad ang mga bibliya nga gibati sa LALAKI nga sama sa kini nga pulong o kini nga tudling-pulong, "mas nindot nga paminawon alang sa mga panahon".
Ang relihiyon sa kanunay kanunay labi ka daghan sa “dako nga negosyo”, apan wala pa gyud ako makadungog nga ang mga WT reps nga nagpuyo sa usa ka klase nga malaw-ay nga kahanas nga nagpaila sa klero sa ubang mga simbahan sa Kakristiyanohan. Gipaniguro gyud nila ang pagdumala sa usa ka makalilisang nga salapi, ug ang mga dagko, sama sa emperyo nga mga organisasyon adunay pamaagi nga mahimo’g ilang kaugalingon nga katarungan nga maglungtad. Kana ba ang imong gipasabut?
Dili ako sigurado kung unsa ang imong gisulti bahin sa paghubad. Gipasabot ba nga ang paghubad sa Bibliya kinahanglan buhaton sa mga babaye, o sa dili mga tawo? Sa tanan nga mahimo’g hinungdan nga 'dili na mobalik', kini ingon usa ka lahi.
Kung giingon nako ang mga lalaki gipasabut nako ang mga tawo, ingon dili kita perpekto busa ngano nga nakagubot sa usa ka butang nga giingon nga kini balaan nga pulong sa dios Adunay gatusan nga mga hinungdan ngano nga dili ako mobalik. Kini dili maayo nga gibati sa akong mga bukog ug sa mga katuigan nga nahibal-an ko nga mamati sa akong intuition. Usa ra kini nga hinungdan nga dili mobalik.
Ang "Mga Square Bracket Nawala" Dili kini usa ka bag-ong bahin sa kini nga rebisyon sa NWT 2013 tungod kay ang mga square bracket gikuha sa pag-print kaniadtong 2006.
Husto ka. Nawala ang akong pahibalo tungod kay ang akong daan nga pakisayran nga Bibliya anaa pa usab kanila ug nagpakita gihapon kini sa WTLib nga gigamit nako hapit labi ka daghan.
Magsugod ako sa pagbasa sa usa ka seksyon sa bibliya sa akong mga anak kausa sa usa ka semana alang sa pamilyahanong pagsimba. Ako personal nga naggamit sa usa ka Biblikanhon nga bibliya nga bibliya, usa usab ka bibliya nga app sa akong telepono ug gipasabut ang interlinear sa Griego. Human sa pagtan-aw sa bag-ong Bibliya sa jw migawas ako ug nagpalit usa ka bag-ong bibliya nga King James nga akong basahon sa akong mga anak. Nahibal-an nako nga ang matag relihiyon naghimo sa ilang kaugalingon nga usa ka bibliya nga nagduso sa ilang dogma, ang jw wala’y espesyal sa kini nga lugar tungod kay parehas ang ilang ginabuhat.
Nasagmuyo ako nga ang "bag-ong suga" nga gihisgutan ni Brother Pierce nga makuha namon sa panahon sa programa wala gyud matuman.
Usa ra ka panghunahuna Tingali ang hinungdan nga ang YHWH wala iupod sa NT wala’y kalabutan sa pamahiwala sa mga Hudiyo kung dili ang kamatuoran nga GUSTO ni Jehova nga hatagan og gibug-aton si Kristo. Si Jehova dili masaligan, wala siya gihulga ni Jesus nga papel apan hinunoa gisalig niya siya nga impluwensyahan aron matuman ang katungdanan nga Siya mismo ang nagtudlo kaniya - ingon Ulo sa Kristohanong Kongregasyon ug Hari sa Gingharian sa Diyos Sa pila ka paagi pinaagi sa kanunay nga pag-focus kang Jehova ug sa ilang kaugalingon. epektibo nila nga giwagtang si Jesus gikan sa iyang mahimayaon nga posisyon. Sama sila sa usa ka grupo sa mga empleyado nga... Magbasa pa »
Uyon ko Chris. Nagpakita kami usa ka doble nga sukaranan sa paghubad ug lohika kung giangkon namon nga ang Pulong sa Dios husto ug gihimo niya nga milagrosong gitipigan aron malikayan ang naandan nga mga problema nga makababag sa mga dokumento sa kasaysayan nga gihatag sa ingon sa usa ka hataas nga panahon. Ug pagkahuman giingon namon nga Siya sa bisan unsang paagi dili makahimo sa pagpreserba sa iyang ngalan sa NT, busa kinahanglan naton nga buhaton ang trabaho alang kaniya. Dili. Ang mga kasulatan tin-aw nga adunay sulud aron makapunting kang Kristo. Kini nga pagbalhin walay gihimo aron makapahawa sa Amahan. Kini nagdugang ug naghimaya ni Yahweh kung kita... Magbasa pa »
Maayo ang giingon, kamong duha.
Makapaikag. Sa akong propesyon nakig-atubang ako sa mga kompanya sa pamilya ug kini nagdala kanako sa eksakto nga, sa ato pa, usa ka anak nga lalaki nga nasakup sa awtoridad sa usa ka kompanya sa pamilya diin ang presidente, direktor ug kinatibuk-ang tagdumala sa katapusan kinahanglan nga magpabuto kauban ang ilang mga kawani sa suporta kung kini. determinado nga sila nagkonektar batok sa anak nga lalaki.
sw
Kana ang klasiko 🙂
Salamat sa kini nga sayo nga pagtasa sa Tinuig nga Tigum, ug bag-ong NWT. Gamay ra nga tabi una, ako us aka bantog nga pedant, ug nakamatikod nga usa ka typo sa imong pangbukas nga mga pulong, nagsulat ka og mga tenante, sigurado ako nga imong gipasabut ang pag-type sa “Mga Tenet.” Akong nakita nga dili ra kini katingad-an, apan medyo ngil-ad, nga sila sa dayag nagpalayo sa ilang kaugalingon gikan sa ilang kadasig kaniadto alang sa 1914. Nahibal-an ko nga sa hapit na molabay ang 100 ka tuig kinahanglan nila ipasabut ang kakulang sa bisan unsang makitang ebidensya alang sa Pagmando sa Gingharian, apan kini ingon ingon ingon... Magbasa pa »
Ingon usa ka pagsalig sa usa pa, salamat, Harrison. Gibuhat nako kana nga pagtul-id. Naligid kini sa akon bisan pa sa usa ka triple proofread. Ang imong panan-aw, nahadlok ako, labing katukma. Ang 1914 usa ka punoan nga doktrina sa among pagka-relihiyoso nga kinahanglan mag-amping sila kung giunsa nila kini pag-atubang. Nag-anam kadaghan nga dili mapugngan, mao nga nagpakita nga sila nagbutang mga binhi alang sa usa ka pagbag-o karon. Mahimong daghang mga tuig sa wala pa makab-ot ang katapusan nga sangputanan. Hilum nga gibiyaan ni Rutherford ang 1874 ug gitudlo usab ang presensya sa 1914 sa usa ka artikulo nga Golden Age (pahibalo, dili ang Bantayanang Torre) kaniadtong 1929. Ang... Magbasa pa »
Dili aron dili masiguro, naa ka usab NTW sa pipila ka mga lugar imbis sa NWT.
Kana ang akong malumo nga dislexia nga nagsipa.
Harrison, Nasabtan ko ba nga husto ka nga naa ka sa tinuig nga miting apan nakadesisyon nga putlon ang imong relasyon sa kongregasyon karon? Kung mao kana ako nagbasol gyud sa pagkadungog niana. Nabatyagan ko usab nga kini nga panghitabo dili usa ka espirituhanon, apan labi ka parehas sa paglansad sa produkto sa korporasyon. Apan nahibal-an nako ang akong kaugalingon nga usa ka gamay nga nasagmuyo ug nahibal-an nga ang usa ka bahin sa akon nangatarungan nga tingali kinahanglan alang sa kini nga miting nga adunay kini nga piho nga pagtuon. Ug dayon ang lain nga bahin sa akong utok gibag-o ug... Magbasa pa »
Adunay usab ako libro ni Jason David BeDuhn <- (matikdi ang ispeling). KAMATUORAN SA TRANSLASYON Katukma ug Bias sa Ingles nga Mga Paghubad sa Bag-ong Tugon ANG PAGGAMIT SA "JEHOVAH" SA AKT (panid 169 hangtod 176) Samtang gihatagan ni G. BeDuhn ang labing kinahanglanon nga kritikal apan paborable nga pagtandi sa NWT batok sa pito pa nga ubang Bibliya, nahunahuna ko maayo alang kanatong tanan nga mahibal-an sa mga mosunud nga pagsaway, dili lamang labot sa kung unsang mga higayon nga ang ngalan ni Jehova 'gipahiuli' sa Bag-ong Tugon apan kung giunsa kini dili magkauyon. Niini gikutlo nako ang mosunud alang sa imong pagtan-aw:... Magbasa pa »
Salamat sa paggahin oras sa pagpaambit sa kini nga pakisayran kanamo. Naa nako ang libro apan nakalimtan ang balido nga punto nga iyang gihimo bahin sa pagkakasupak sa among pagmando sa paghubad.
Natingala ko…. Pinasukad sa imong gisulat bahin sa dili pagkauyon sa GB nga hubad sa ngalan ni Jehova, gitinguha mo ba nga gamiton kini nga Bibliya? Naglisud ako sa tinuud nga makuha ang mensahe sa Dios kung sa tinuud ang mga maghuhubad labi nga interesado sa paghubad kaysa paghubad.
Usa ka maayo kaayo nga pangutana. Sa tinuud nga giingon, wala'y hubad sa Bibliya didto karon diin nakita ko nga 100% matagbaw nga basahon o tun-an. Bisan pa, kinahanglan nga hatagan nako ang taas nga marka sa mga igsoon nga nagprograma sa JW.ORG app nga akong gigamit sa akong tablet. Kung gibasa nimo ang mga Kristohanong kasulatan sa bag-ong Bibliya sa kana nga app, mamatikdan nimo ang usa ka gamay nga buton sama sa usa ka slider switch sa taas nga tuo nga suok sa screen. Gamita kana aron maablihan ang usa ka tuo nga panel. Adunay tulo nga mga icon, ug ang labing tuo usa ka numero 1 nga adunay tulo nga pinahigda... Magbasa pa »
Nindot nga ideya! Magsugod ako sa paggamit sa app karon .. salamat!
Karon naka-focus ako sa sentro sa Ancient Hebrew Research nga naghimo usa ka tibuuk nga Bibliya nga gitawag nga Mechanical Translation, nga gihubad ang matag pulong niini ang labing karaan nga Hebreohanong porma. Gikonsiderar ang labi ka bag-o nga mga nahibal-an bahin sa pagpreserba sa orihinal nga sinultian nga Hebreohanon nga nadiskobrehan sukad sa Dead Sea Scroll. Ang tagsulat adunay katingad-an nga kahulogan pinaagi sa pagsusi sa labi ka kahulogan sa orihinal nga konkreto nga sinultian ug kultura nga Hebreohanon nga dili masabtan sa among abstract, Greco-Roman nga adunay kulturang kaisipan. Adunay usa ka video sa Youtube nga gitawag nga "Kini ang Akong Ngalan" nga sa akong pagtuo kinahanglan tan-awon tanan nga mga igsoon. Kini ug ang uban pa gikan... Magbasa pa »
Salamat, SmolderingWick1. Kana usa ka maayo kaayo nga hugpong sa mga video. Giapil nako ang mga link alang sa mga nagtinguha nga tan-awon sila. Nakasabut ko karon nga "Ako mao ako" ingon wala pa kaniadto.
Ang mga video naa sa duha ka bahin:
bahin 1
http://www.youtube.com/watch?v=J84zSeKaDkU
bahin 2
http://www.youtube.com/watch?v=51h8ssppxn0
Kanunay nako nga nalipay kining mga video! Ganahan ko sa kalawmon sa iyang pagpasabut sa paghubad sa Hebreong pulong.
Kumusta mga DiyosWordisTruth,
Oo tinuod nga ang paghubad mao ang punoan sa paghubad sa JW. Ingon usab ang matag uban nga hubad, tungod kay ang BeDuhn partikular nga nagpunting sa kiling sa TANAN nga hubad. Samtang ang kadaghanan sa mga hubad nag-una sa bias sa teolohiya nga "Jesus-is-God", ang WT nagbayad sa teolohiya nga Jesus-is-simply-an-angel. Tungod niini ang among gipunting dinhi kinahanglan mao ang susihon ang hubad nga WALA’y bias, usa ka hagit tungod kay ang tanan nga paghubad bias sa relihiyon nga nagpatik kanila.
Uyon gyud ko. Ang pagkadili-hingpit sa tawo ug teyolohiya nakaapekto sa paghubad. Gikalipay ko karon ang paghubad sa 1890 Darby… ..Dili ako gusto nga ibalhin sa mga bibliya sa panahon sa akong pagbasa sa bibliya apan gihimo ko kini sa usa ka tuig. Nagatoo ako nga si Jehova adunay gahum sa pagtipig sa iyang pulong. Ang "mga dagkung kasulatan" sama sa Juan 1: 1 nga makapausab sa panan-aw sa usa ka tawo bahin sa Diyos ug kinsa ang… nakagubot ..
sorry sa typos smh
Nagtuon ko sa mga apendise sa bag-ong gipagawas nga bibliya. Ang dili pagsupak sa paglitok sa ngalan ni Jehova bisan diin nila gibati nga kini makasuko ug makapahadlok. Ngano nga ang ilang focus mao ang usa ka bahin? Ngano nga dili "ibalik" o ibutang ang ngalan ni Jesus sa Daang Tugon o bisan sa Bag-ong Tugon diin gibati nila nga si Jesus tin-aw nga gipasabut sa mga kasulatan? O ibutang ang ngalan ni Jesus sa mga kasulatan nga gigamit ni Pablo aron pamatud-an sa mga Judio nga si Jesus ang Mesiyas… .. Usa kini ka madulas nga bakilid. Kini nga Bibliya dili angay nga mahimong panguna. Dili katingad-an ang mga tawo niana... Magbasa pa »
Maabiabihon ka, ug uyon ako kanimo sa among palisiya sa pagsulud sa ngalan ni Jehova bisan diin kami dad-on sa handurawan. Sa tinuud, nagpagawas ako usa ka bag-ong post karon nga adlaw sa pangatarungan sa bag-ong A5 nga appendix.
Nagpaabut ako sa imong mga komentaryo.
Sa tanan nga pagkamakiangayon, ang tsart sa apendise B1 ingon usa ka outline sa pakigsandurot tali sa duha nga mga sanga (kaniadto nga binhi) nga gihisgutan nga matagnaon sa Genesis 3.15. Ingon niana nga hinungdan ngano nga gipasabut ra ang pagpanghulog sa yuta ni satanas. Gipatin-aw usab kana ang ulohan nga "mga 1914". Kung husto ako, dili kini bag-o.
anderestimme, dako ang akong pagtahud sa imong panan-aw, apan maapresyar ko kini kung palapdan nimo ang imong "in all fairness .." nga komento. Ang ulohan sa apendise mao ang "Ang Mensahe sa Bibliya". Sukad sa akong pagkabata nakadani kini sa akon nga ang "tema (mensahe) sa Bibliya" mao ang gingharian sa Diyos. Ang mensahe nga giingon sa apendise mao ang pagdumala sa Diyos. Bisan kung unsa man ang mga pakigsandurot sa bisan unsang lahi, sigurado nga ang bisan unsang petsa nga giingon namon nga mao ang sinugdanan sa permanente nga pagdumala sa gingharian sa Dios mao ang labing mahinungdanong petsa nga mahimo’g... Magbasa pa »
Sa akong hunahuna nga ang ulohan nagpasabut kung unsa ang gipakita sa tsart. Kini sama sa usa ka tawo sa departamento sa arte nga gihatagan katungdanan nga maghimo usa ka serye sa "mga anak", ug pagkahuman adunay usa pa nga nagsagpa sa titulong "Mensahe sa Bibliya". Ang mensahe sa Bibliya adunay kalabotan sa tagna sa Genesis 3.15 sa duha nga 'anak', apan dayag nga labi pa niini. Dili ko kinahanglan nga paabuton ang gingharian nga mahibal-an sa usa ka tsart sa mga anak - bisan kung kini mahimo gyud - apan siguruha ko nga makita kini... Magbasa pa »
Tino nga kinahanglan naton nga kilalahon karon nga wala sa kini nga mga butang nga nahimo nga wala ang pagpahimutang sa usa ka maayo nga suklay sa ngipon. Sa personal dili nako makita kini nga usa lang nga dili parehas sa semantiko taliwala sa mga departamento. Sa bisan unsang paagi kilalahon naton nga ang katapusang litrato sa serye mao ang paghari ni Kristo. Ug ang kapsyon nga "Umaabot". Nagatoo ako nga si Cristo nagmando karon (sukad sa iyang pagsaka sa langit), ug pagamandoan ang tibuuk kalibutan pagkahuman sa iyang ikaduhang pag-anhi. Apan adunay usa ka pagdugtong sa timeline sa taliwala sa mga litrato ug sa among karon nga doktrina sa JW diin gibutang ang gipalapdan nga pagdumala ingon 1914.... Magbasa pa »
Ah oo, kung diin ang departamento sa pagsulat naghatag gahum niini sa departamento sa arte aron ang among "kamatuoran" mahimo’g labi nga hinimo sa arte!
Maayo nga puntos, tanan. Labing menos tingali gisulayan nila nga biyaan ang igo nga nagkurog nga kwarto aron ipasabut kung ngano nagsugod ang WW1 sa wala pa ang Oktubre sa 1914. Apan dili ako matingala kung adunay usab sila mga plano. Tingali ang usa ka Rutherford Maneuver naa sa mga pako.