"V tu dobu se Ježíš modlil za tuto modlitbu:" Ó otče, Pane nebes a země, děkuji za skrývání těchto věcí před těmi, kteří se považují za moudré a chytré, a za odhalení dětem. "- Mt 11: 25 NLT[I]

„V té době Ježíš odpověděl:„ Veřejně tě chválím, otče, Pane nebe a Země, protože jsi tyto věci skryl před moudrými a intelektuálními a odhalil jsi je malým dětem. “(Mt 11: 25)

V průběhu posledních let, kdy jsem byl věrným členem víry svědků Jehovových, jsem vždy věřil, že náš překlad Bible je do značné míry předpojatý. Přišel jsem se učit, že tomu tak není. V průběhu mého výzkumu na téma Ježíšovy podstaty jsem se dozvěděl, že každý překlad Bible obsahuje zkreslené vykreslování. Když jsem sám pracoval jako překladatel, chápu, že často tato předpojatost není výsledkem špatného úmyslu. I když jsem překládal z jednoho moderního jazyka do druhého, byly chvíle, kdy jsem se musel rozhodnout, protože fráze ve zdrojovém jazyce umožňovala více než jednu interpretaci, ale nebylo možné přenést tuto nejednoznačnost do cílového jazyka. Často jsem měl prospěch z toho, že jsem měl autora k dispozici k otázkám, abych odstranil jakékoli pochybnosti o tom, co vlastně chtěl říct; ale překladatel Bible se nemůže ptát Boha, co tím myslel.
Předpojatost však není výhradní provincií překladatele. Student Bible to také má. Když se zkreslené vykreslení vyrovná se zaujatostí čtenáře, může to vést k významné odchylce od pravdy.
Jsem zkreslený? Jsi ty? Pravděpodobně je bezpečné odpovědět na obě otázky ano. Předpojatost je nepřítel pravdy, takže bychom měli být proti ní v bezpečí. Je to však nejkradnější nepřítel; dobře maskovaný a schopný nás ovlivnit, aniž bychom si byli vědomi jeho přítomnosti. Naše probuzení k pravdě Písma a rostoucí povědomí, že jsme byli také zaujati, představuje zvláštní výzvu. Je to, jako by kyvadlo bylo odloženo na jednu stranu, pak je nakonec puštěno. Nebude se pohybovat do své přirozené klidové polohy, ale místo toho se bude houpat přímo skrz a celou cestu na druhou stranu a dosáhnout bodu téměř tak vysoké, jako je jeho uvolňovací výška. Zatímco tlak vzduchu a tření jej zpomalí, až nakonec ustane v rovnováze, může se dlouho otáčet; a potřebuje jen nejmenší pomoc - řekněme z pružiny ranních hodin -, aby pokračovala v nekonečném houpání.
Stejně jako kyvadlo, i my z nás, kteří byli propuštěni z extrémní ortodoxie doktríny JW, se mohou ocitnout, jak se houpají k našemu přirozenému bodu odpočinku. To je místo, kde zpochybňujeme a zkoumáme vše, co jsme se naučili a učili. Nebezpečí spočívá v tom, že kývneme přímo za tímto bodem k jinému extrému. I když tato ilustrace slouží k vyjádření, faktem je, že nejsme kyvadla, poháněni pouze vnějšími silami. Můžeme si sami určit, kde skončíme, a naším cílem by mělo být vždy dosáhnout rovnováhy, být v intelektuální a duchovní rovnováze. Nikdy bychom nechtěli vyměnit jedno zkreslení za druhé.
Někteří zlobí, když se dozvěděli o klamech, který nás po celý život přivázal k nějakým podvodům, a reagují tak, že zlevnili vše, co jsme se kdy naučili. Stejně špatné, jako je to pro Jehovovy svědky, aby přijali všechno, co Organizace učila, za pravdivé, opačný extrém je stejně špatný: diskontovat jako falešné jakékoli učení, které by mohlo být v souladu s naším dřívějším přesvědčením JW. Pokud zaujmeme tuto pozici, padáme do pasti, která si Rutherforda zachvátila. Hnalo se tak, že se distancoval od učení nenáviděných církví, které se spikly, aby ho uvěznily, že zavedl doktríny, které přesahovaly to, co je psáno. Naše biblické verze NWT a RNWT odrážejí některé z těchto předpojatostí. Přesto mnoho jiných překladů odráží jejich vlastní zaujatost. Jak to všechno můžeme proříznout, abychom se dostali k pravdě?

Stát se malými dětmi

Jako svědkové Jehovovi se považujeme za dětští a v jednom případě jsme, protože jako děti se podrobujeme a věříme tomu, co nám říká náš otec. Naší chybou je podřízení se špatnému otci. Máme vlastní moudré a intelektuální. Ve skutečnosti, tváří v tvář výslechové námitce proti nějaké výuce, často uvedeme: „Myslíš, že víš víc než řídící orgán?“ Toto není dětský postoj, který Ježíš vychvaloval u Matouše 11: 25.
Ve filmu je běžící vtip Hodný zlý a ošklivý to začíná: „V tomto světě jsou dva lidé ...“ Pokud jde o porozumění Božímu slovu, není to vtip, ale axiom. Není to ani akademické. Je to otázka života a smrti. Měli bychom se ptát sami sebe, kdo z nich jsem? Hrdý intelektuál nebo pokorné dítě? To, že máme sklon k prvnímu, je bod, na který nás sám Ježíš varoval.

"Zavolal na něj malé dítě a postavil ho mezi ně." 3 a řekl: „Opravdu vám říkám, Pokud se neobrátíte a stanete se malými dětmi, v žádném případě nebudete vstoupit do království nebes. “(Mt 18: 2, 3)

Všimněte si jeho výzvy „otočit se“, aby se stal jako malé děti. To není normální sklon hříšných lidí. Ježíšovi vlastní apoštolové se neustále hádali o svém místě a postavení.

Malé děti se učí o logech

Nedokážu vymyslet prostředí, kde je rozdíl mezi „moudrým a chytrým“ a „dětským“ zjevnější než ten, který zahrnuje studium povahy Ježíše, „Boží slovo“, Logos. Neexistuje ani situace, kdy je třeba rozlišovat.
Jak by otec, který je světově uznávaným odborníkem v oblasti teoretické matematiky, vysvětlil svému tříletému, co dělá? Pravděpodobně použije zjednodušující terminologii, kterou dokáže pochopit a vysvětlit pouze ty nejzákladnější pojmy. Na druhou stranu si neuvědomila, jak moc nerozumí, ale pravděpodobně si bude myslet, že má celý obraz. Jedna věc je jistá. Nebude mít pochybnosti o tom, co jí říká její otec. Nebude hledat skrytý význam. Nebude mezi řádky číst. Bude prostě věřit.
Pavel odhalil, že Ježíš existoval všechny ostatní stvoření. Odhalil ho jako obraz Boha a toho, skrze kterého byly stvořeny všechny věci a pro které byly stvořeny všechny věci. Od té doby se na něj odkazoval jménem křesťané. O několik let později byl John inspirován, aby odhalil jméno, pod kterým bude Ježíš znát při svém návratu. O pár let později odhalil, že to bylo také jeho původní jméno. Byl, je a vždy bude „Božím slovem“, Logos.[Ii] (Col 1: 15, 16; Re 19: 13; John 1: 1-3)
Pavel odhaluje, že Ježíš je „prvorozeným stvořením“. Zde je patrný rozdíl mezi „moudrým a chytrým“ a „malými dětmi“. Pokud byl Ježíš stvořen, pak byl čas, který neexistoval; v době, kdy Bůh existoval úplně sám. Bůh nemá začátek; takže po nekonečno existoval sám. Problém s touto myšlenkou je, že čas sám je stvořená věc. Protože Bůh nemůže být podroben ničemu ani žít uvnitř ničeho, nemůže žít „v čase“, ani se na něj nesmí vztahovat.
Je zřejmé, že máme co do činění s pojmy, které přesahují naši schopnost porozumět. Přesto jsme často nuceni k pokusu. Na tom není nic špatného, ​​dokud se nenaplníme a nebudeme si myslet, že máme pravdu. Když se spekulace stanou skutečností, nastoupí dogma. Organizace svědků Jehovových se stala kořistí této nemoci, a proto je většina z nás zde na tomto místě.
Pokud máme být malými dětmi, musíme souhlasit s tím, že tatínek říká, že Ježíš je Jeho prvorozený. Používá výraz, kterému rozumíme, založený na rámci společném pro každou kulturu, která kdy na Zemi existovala. Když řeknu „John je můj prvorozený“, okamžitě víte, že mám nejméně dvě děti a že John je nejstarší. Nepřeskočili byste k závěru, že mluvím o prvorozeném v nějakém jiném smyslu, například o důležitějším dítěti.
Kdyby Bůh chtěl, abychom pochopili, že Logos neměl začátek, mohl nám to říct. Stejně jako nám řekl, že On sám je věčný. Nemůžeme pochopit, jak je to možné, ale bez ohledu na to. Porozumění není nutné. Víra je nutná. To však neudělal, ale rozhodl se použít metaforu - narození prvního lidského dítěte v rodině - aby nám vyprávěl o původu svého Syna. To, že nechává mnoho otázek nezodpovězeno, je něco, s čím budeme muset žít. Účelem věčného života je nakonec získat znalosti o našem Otci a jeho Synu. (John 17: 3)

Přechod z minulosti do současnosti

Oba Paul, v Kolosanech 1: 15, 16a a John v John 1: 1-3 jdou do minulosti a ustanovují Ježíšovy nejvyšší pověřovací listiny. Nezůstanou tam však. Paul ustanovil Ježíše jako toho, skrze kterého, kým a pro které byly vytvořeny všechny věci, pokračuje ve druhé polovině verše 16, aby přinesl věci do přítomnosti a soustředil se na svůj hlavní bod. Všechny věci, včetně každé autority a vlády, podléhají jemu.
John jde do minulosti stejným způsobem, ale z pohledu Ježíše jako Božího slova, protože Jan to chce zdůraznit. I přes veškerý život prošel Logos, ať už život andělů nebo život prvních lidí, ale John také přináší své poselství do přítomnosti odhalením ve čtvrtém verši, že „V něm byl život a život byl světlem lidstvo. “- John 1: 4 NET[Iii]
Měli bychom si dát pozor na hyperliterální čtení těchto slov. Kontext ukazuje, co chtěl John sdělit:

"4 V něm byl života život byl světlem lidstva. A světlo svítí ve tmě, ale tma to nezvládla. Přišel muž poslaný od Boha, který se jmenoval John. Přišel jako svědek, aby vypovídal o světle, aby skrze něj mohl každý uvěřit. On sám nebyl světlem, ale přišel svědčit o tom světle. Skutečné světlo, které dává světlo všem, přicházelo na svět. 10 Byl na světě a svět stvořil on, ale svět ho nepoznal. 11 Přišel k tomu, co bylo jeho vlastní, ale jeho vlastní lidé ho nepřijali. 12 Ale všem, kdo ho přijali - těm, kteří věří v jeho jméno - dal právo stát se Božími dětmi. “- John 1: 4-12 NET Bible

John nemluví o doslovném světle a temnotě, ale o světle pravdy a porozumění, které utírá temnotu lži a nevědomosti. Ale to není jen světlo poznání, ale světlo života, protože toto světlo vede k věčnému životu a více k tomu, že se stane Božími dětmi.
Toto světlo je poznání Boha, Boží Slovo. Toto Slovo - informace, znalosti, porozumění - nám předal sám Logos. Je ztělesněním Božího slova.

Boží slovo je jedinečné

Jak koncept Božího slova, tak jeho ztělesnění v Logu, jsou jedinečné.

"Moje slovo, které vychází z mých úst, bude." Bez výsledků se ke mně nevrátí, ale určitě dosáhne toho, co je moje potěšení, a bude mít jistý úspěch v tom, co mu posílám. “(Isa 55: 11)

Pokud řeknu: „Nechť je světlo“, nic se nestane, pokud na mě moje žena nebude litovat a nevstane a hodí vypínač. Moje úmysly, vyjádřené ústně, zemřou ve vzduchu, pokud na ně nebudu jednat já nebo někdo jiný, a mnoho věcí může zastavit - a často přestat - moje slova nepřekročit nic. Když však Jehova řekne: „Nechť je světlo“, bude světlo - období, konec příběhu.
Mnoho učenců z různých křesťanských vyznání věřilo, že odkaz na Moudrost Personifikovaný v Přísloví 8: 22-36 obrázky Logos. Moudrost je praktická aplikace znalostí. Mimo samotného Loga je vytvoření vesmíru nejvýraznější praktickou aplikací znalostí (informací).[Iv] Bylo to provedeno prostřednictvím a skrz a pro Logos. Je to Moudrost. On je Boží Slovo. Jehova mluví. Loga ano.

Jediný Bůh

Nyní John mluví o něčem skutečně pozoruhodném!

"Slovo se stalo tělem a zůstalo mezi námi, a my jsme měli pohled na jeho slávu, slávu, jakou patří jedinému zplodenému synovi od otce; a byl plný božské laskavosti a pravdy ... Nikdo nikdy neviděl Boha; jediný zploděný bůh, který je na straně Otce, je ten, kdo Ho vysvětlil. “(Joh 1: 14, 18 NWT)

Představte si, Logos - Boží vlastní slovo - stát se tělem a pobývat u synů lidí.
Je až příliš úžasné uvažovat. Jaké úžasné vyjádření Boží lásky!
Možná jste si všimli, že zde cituji z Překladu nového světa. Důvodem je, že v těchto pasážích nedává přednost předsudkům, které se zdá být vystaveno mnoha dalším překladům. Rychlá kontrola paralelní vykreslování Johna 1: 18 najdete na biblehub.com, odhalí, že pouze Nová americká standardní Bible a Aramaic Bible in Plain English vykreslit to správně jako „jednorozeného boha“. Většina nahradí „bůh“ slovem „syn“. Lze tvrdit, že „Syn“ je implikován u vs. 14 na základě interlinear. Totéž interlinear odhaluje, že „bůh“ je výslovně uveden v vs. 18. John odhalil aspekt Ježíšovy přirozenosti, který se ztratí, pokud změníme „boha“ na „Syna“.
Verš 18 navazuje na první verš úvodní kapitoly Janova evangelia. Logos není jen bůh, ale také jediný zplozený bůh. Ďábel se nazývá bůh, ale je to falešný bůh. Andělé mohou být v určitém smyslu božští, ale nejsou to bohové. Když se John poklonil před andělem, byl rychle varován, aby to nedělal, protože anděl byl jen „otrokem“.
Při správném překladu této části Bible se svědci vyhýbají pravdě, kterou odhalují. Povaha Ježíšova božství a jak to souvisí s písmem, jako je Židům 1: 6 jsou věci, které musíme prozkoumat.
Prozatím se zaměřme na to, co to může znamenat jako „jednorozeného Syna“ a „jednorozeného boha“. - John 1: 14, 18
Existují tři možnosti, které jsou pokročilé. Jeden prvek je společný pro všechny: „pouze zplodený“ je termín označující jedinečnost. Jedná se o povahu jedinečnosti.

Pouze pro začátečníky - scénář 1

Projekt Strážní věž již dlouho zastával názor, že Ježíš je jediným stvořením, které přímo vytvořil Jehova. Všechny ostatní věci byly vytvořeny skrze a skrze Ježíše, zvaného Logos. Pokud se neobjeví explicitní biblické vysvětlení pojmu, musíme uznat, že tato interpretace je přinejmenším možná.
Stručně řečeno, tento scénář předpokládá, že pojem „pouze zplodil“ odkazuje na jedinečný způsob, jakým byl Ježíš stvořen

Pouze pro začátečníky - scénář 2

Logos byl vytvořen jako bůh. Jako bůh ho potom použil Jehova jako ztělesnění svého Slova. V této roli byl zvyklý vytvářet všechny ostatní věci. Žádné jiné stvoření nebylo stvořeno jako bůh. Proto je jedinečný jako jediný zplozený Bůh.
Tento druhý scénář tedy odkazuje na povahu Ježíšova stvoření, tj. Jako jediný bůh, který kdy byl vytvořen.

Pouze pro začátečníky - scénář 3

Jehova přímo zplodil Ježíše inseminací Marie. Je to jediný a jediný čas, kdy to udělal, a jediný člověk, který se kdy narodil a který si může nárokovat Jehovu za svého přímého a jediného Otce, je Ježíš. Bůh, kterým byl Logos, zplodil žena jeho otec Jehova. To je jedinečné.

Celkem

Nezveřejňuji je, abych vyvolal debatu. Právě naopak. Chtěl bych, abychom všichni viděli, že dokud nedokážeme přesvědčivě prokázat, který scénář (pokud existuje) je správný, můžeme se alespoň na některých prvcích dohodnout. Ježíš je Boží Syn. Ježíš je Boží Slovo nebo Logos. Vztah Ježíše a Loga k Otci je jedinečný.
John se snaží zdůraznit, že pokud chceme poznat našeho nebeského Otce, musíme poznat jeho jedinečného Syna, který s ním od počátku všech věcí žil v intimním a starostlivém vztahu. Navíc nám říkal, že pokud se chceme smířit s Bohem, který přichází ve prospěch života věčného, ​​musíme také poslouchat a poslouchat Boží slovo ... Logos… Ježíši.
To jsou věci, na kterých se musíme shodnout, protože se jedná o záležitosti života a smrti.

Konečné slovo

Abych se vrátil ke svému úvodnímu bodu, některé z toho, co věřím v povahu Krista, souhlasí s oficiální doktrínou JW; některé to ne, ale pravděpodobně se spojí s učením jiných církví v křesťanství. To, že to měli katolíci, baptisté nebo svědkové Jehovovi přede mnou, by mě nemělo znepokojovat, protože to neznamená, že věří něčemu, co mě přesvědčí, ale že to mohu potvrdit v Písmu. Pokud to mají pravdu, nemá to žádný význam, protože to mělo Písmo jako první. Nechtěl bych odmítnout to, co říká Písmo, protože některé skupiny, s nimiž nesouhlasím, náhodou věří stejně jako já. To by se vzdalo předsudků a předsudků a blokovalo by to mou cestu k mému Otci. Ježíš je tak. Jak nám Jehova řekl: „Tohle je můj Syn… poslouchejte ho.“ - Mt 17: 5
_________________________________________________
[I] Nový živý překlad
[Ii] Jak je vysvětleno v předchozím článku, „Logos“ se používá v celé řadě článků ve snaze překonat mentalitu anglického jazyka a považovat „Slovo Boží“ za název, nikoli za název. (Re 19: 13)
[Iii] NET Bible
[Iv] Od A komentář od Anderestimme: „Zde je výňatek z dopředu ke knize Williama Dembského„ Být přijímáním “:
"Tato kniha rozšiřuje jeho dřívější práci a pokládá nejzákladnější a nejnáročnější otázku, s níž se potýká 21. století, konkrétně, pokud hmota již nemůže sloužit jako základní podstata reality, co může?" Zatímco hmota byla jedinou přípustnou odpovědí minulého století na otázku, co je nakonec skutečné (původ hmoty, podle vlastních slov, zůstává záhadou), Dembski prokazuje, že by bez informací neexistovala žádná hmota a určitě žádný život. Ukazuje tedy, že informace jsou podstatnější než hmota a že srozumitelná účinná informace je ve skutečnosti prvotní substancí. “
Informace jako „prvotní látka“ vesmíru. Na začátku byly informace

Meleti Vivlon

Články Meleti Vivlon.
    65
    0
    Líbilo by se vám vaše myšlenky, prosím komentář.x