[Toto je druhý ze tří článků na téma uctívání. Pokud jste tak dosud neučinili, vezměte si pero a papír a napište, co znamená „uctívání“. Nekonzultujte slovník. Stačí si nejdříve napsat cokoli, na co přijde. Jakmile dosáhnete konce tohoto článku, odložte papír pro účely srovnání.]
V naší předchozí diskusi jsme viděli, jak formalizované bohoslužby jsou obecně znázorněny v negativním světle v křesťanských písmech. Pro to existuje důvod. Aby mohli muži ovládat ostatní v náboženském rámci, musí formovat bohoslužby a poté praktikovat toto uctívání ve strukturách, kde mohou vykonávat dohled. Tímto způsobem mají lidé čas a znovu dokonalou vládu, která stojí v opozici vůči Božímu. Historie nám poskytuje hojné důkazy o tom, že nábožensky „člověk ovládl člověka ke své škodě.“ (Ec 8: 9 NWT)
Jak povznášející bylo pro nás zjistit, že Kristus to všechno změnil. Samaritánské ženě prozradil, že už nebude zapotřebí oddané struktury ani svatého místa, aby se uctívala Boha způsobem, který by mu vyhovoval. Místo toho by jednotlivec přinesl to, co bylo potřeba, naplněním duchem a pravdou. Ježíš pak přidal inspirativní myšlenku, že jeho Otec vlastně hledá takové, aby ho uctívali. (John 4: 23)
Stále však musíme odpovědět na důležité otázky. Například, co přesně je uctívání? Zahrnuje to něco konkrétního, jako je uklonění nebo pálení kadidla nebo zpívání veršů? Nebo je to jen stav mysli?
Sebó, Slovo úcty a klanění
Řecké slovo sebó (σέβομαι) [I] se objevuje desetkrát v křesťanských písmech - jednou v Matoušovi, jednou v Marku a zbývajících osmkrát v knize Skutků. Jedná se o druhé ze čtyř odlišných řeckých slov, která moderní biblické překlady „uctívají“.
Následující výňatky jsou převzaty z Překlad nového světa, 2013 Edition. Anglická slova použitá k vykreslení sebó jsou tučným písmem.
"Je marné, že si to nechají." uctívání já, protože učí příkazy lidí jako doktríny. ““ (Mt 15: 9)
"Je marné, že si to nechají." uctívání já, protože učí příkazy lidí jako doktríny. ““ (Pan 7: 7)
"Poté, co bylo synagogální shromáždění zrušeno, bylo mnoho Židů a proselytů." uctíván Bůh následoval Paula a Bar'na · basa, který, jak k nim hovořili, je naléhal, aby zůstali v nezasloužené laskavosti Boha. “(Sk 13: 43)
"Ale Židé podněcovali prominentní ženy, které byly." Strach z Boha a hlavní muži města, a vzbudili pronásledování proti Paulovi a Baroně · basovi a hodili je za hranice. “(Sk 13: 50)
"A žena jménem Lyd'i · a, prodávající fialové z města Thy · a · ti′ra a ctitel Boží, poslouchal a Jehova otevřel své srdce doširoka, aby věnoval pozornost tomu, co řekl Paul. “(Sk 16: 14)
"Výsledkem bylo, že se někteří z nich stali věřícími a spojili se s Paulem a Sílasem, stejně jako velké množství Řeků, kteří uctíván Bože, spolu s několika hlavními ženami. “(Sk 17: 4)
"Začal tedy uvažovat v synagoze se Židy a dalšími lidmi, kteří." uctíván Bože a každý den na trhu s těmi, kteří byli náhodou po ruce. “(Sk 17: 17)
"Přesunul se odtamtud a vešel do domu muže jménem Titius Justus, a." ctitel Boha, jehož dům sousedil se synagogou. “(Sk 18: 7)
„Říká:„ Tento muž lidi přesvědčí uctívat Bůh je v rozporu se zákonem. ““ (Sk 18: 13)
Pro pohodlí čtenáře poskytuji tyto reference, pokud je chcete vložit do vyhledávače Bible (např. Bible Gateway), abyste viděli, jak se vykreslují jiné překlady sebó. (Mt 15: 9; Značka 7: 7; Akty 13: 43,50; 16: 14; 17: 4,17; 18: 7,13; 29: 27)
Strongova shoda definuje sebó jako „uctívám, uctívám, zbožňuji.“ NAS Vyčerpávající shoda nám dává jednoduše: „uctívat“.
Samotné sloveso nepopisuje akci. V žádném z deseti případů není možné přesně odvodit, jak se jednotlivci zmiňují k uctívání. Definice z Silné neoznačuje ani akci. K úctě k Bohu ak jeho zbožňování mluví oba o pocitu nebo postoji. Mohu sedět ve svém obývacím pokoji a zbožňovat Boha, aniž bych ve skutečnosti něco dělal. Samozřejmě lze tvrdit, že skutečné uctívání Boha nebo kohokoli jiného v této záležitosti se musí nakonec projevit v nějaké formě jednání, ale jaká forma, kterou by toto jednání mělo mít, není v žádném z těchto veršů specifikována.
Vykresluje se řada překladů Bible sebó jako „oddaný“. Opět platí, že to mluví o duševní dispozici více než o jakémkoli konkrétním jednání.
Osoba, která je oddaná, ctí Boha, jehož láska k Bohu dosahuje úrovně uctívání, je osoba, která je rozpoznatelná jako zbožná. Jeho uctívání charakterizuje jeho život. Mluví a mluví. Jeho vroucí touhou je být jako jeho Bůh. Takže všechno, co v životě dělá, se řídí myšlenkou sebezkoumání: „Potěšilo by to mého Boha?“
Stručně řečeno, jeho uctívání není o provedení rituálu jakéhokoli druhu. Jeho uctívání je jeho samotný způsob života.
Nicméně schopnost sebeklamu, která je součástí padlého masa, vyžaduje, abychom byli opatrní. Je možné vykreslit sebó (uctivý, uctívající oddanost nebo uctívání) špatnému Bohu. Ježíš uctívání odsoudil (sebó) zákonníků, farizeů a kněží, protože učili příkazy lidí, jak přicházejí od Boha. Tak zkreslili Boha a nedokázali ho napodobit. Bůh, kterého napodobovali, byl Satan.
"Ježíš jim řekl:" Kdyby byl Bůh tvůj Otec, měl bys mě rád, protože jsem přišel od Boha a já jsem tady. " Nepřišel jsem z vlastní iniciativy, ale ten mě poslal. 43 Proč nerozumíte tomu, co říkám? Protože nemůžete poslouchat mé slovo. 44 Jsi od svého otce Ďábla a chceš dělat přání svého otce. “(John 8: 42-44 NWT)
Latreuó, Slovo služebnosti
V předchozím článku jsme se dozvěděli, že formalizované bohoslužby (Thréskeia) je vnímán negativně a ukázalo se, že je prostředkem pro lidi k uctívání, které není schváleno Bohem. Je však naprosto správné ctít, zbožňovat a oddávat se pravému Bohu, který tento postoj vyjadřuje svým způsobem života a chování ve všech věcech. Toto uctívání Boha zahrnuje řecké slovo, sebó.
Přesto zůstávají dvě řecká slova. Obě jsou přeložena jako uctívání v mnoha moderních biblických verzích, i když jiná slova se také používají k vyjádření nuance významu, které každé slovo nese. Zbývající dvě slova jsou proskuneó a latreuó.
Začneme s latreuó ale stojí za zmínku, že obě slova se objevují společně v klíčovém verši, který popisuje incident, ve kterém osud lidstva visel v rovnováze.
"Ďábel ho znovu vzal na neobvykle vysokou horu a ukázal mu všechna království světa a jejich slávu." 9 A on mu řekl: „Všechny tyto věci ti dám, když padneš a uděláš uctívání [proskuneó] ke mě." 10 Ježíš mu řekl: „Jdi pryč, Satane! Je psáno: „Jehova, tvůj Bůh, musíš uctívat [proskuneó] a je to pro něj samotného, kdo musí vykonávat posvátnou službu [latreuó]. ““ (Mt 4: 8-10 NWT)
Latreuó je obvykle poskytována jako „posvátná služba“ v NWT, což je podle jejího základního významu v pořádku Strongova shoda je: „sloužit, zvláště Bohu, snad jednoduše, uctívat“. Většina ostatních překladů jej činí „sloužit“, když se týká služby Bohu, ale v některých případech se překládá jako „uctívání“.
Například Pavel odpověděl na obvinění z odpadlíctví, které provedli jeho protivníci: „Ale to vám přiznávám, že po cestě, kterou nazývají herezí, tak uctívat [latreuó] Já Bůh otců, věřící ve vše, co je psáno zákonem a proroky: “(Skutky 24: 14 Verze amerického krále Jamese) Nicméně, American Standard Version vykresluje stejnou pasáž: „… ano sloužit [latreuó] Já Bůh našich otců… “
Řecké slovo latreuó se používá u Skutků 7: 7 k popisu důvodu, proč Jehova Bůh povolal svůj lid z Egypta.
"Ale já potrestám národ, kterému slouží jako otroci," řekl Bůh, 'a poté vyjdou z této země a budou uctívat [latreuó] já na tomto místě. '“(Skutky 7: 7)
"A národ, kterému budou v otroctví, budu soudit, řekl Bůh. Potom vyšli a sloužili [latreuó] mě na tomto místě. “(Skutky 7: 7 KJB)
Z toho můžeme vidět, že služba je důležitou součástí uctívání. Když někomu sloužíš, děláš, co chce, abys udělal. Stáváte se jim podřízenými, dáváte jejich potřeby a přání nad své vlastní. Přesto je to relativní. Číšník i otrok slouží, ale jejich role jsou stěží stejné.
Když hovoříme o službě poskytované Bohu, latreuó, nabývá speciální postavy. Služba Bohu je absolutní. Abraham byl požádán, aby sloužil svému synovi v oběti Bohu a on vyhověl, zastavil se pouze božským zásahem. (Ge 22: 1-14)
Na rozdíl od sebó, latreuó je o tom něco udělat. Když vás Bůh latreuó (slouží) je Jehova, všechno jde dobře. Zřídka však muži sloužili Jehovovi v celé historii.
"Bůh se tedy obrátil a vydal je, aby sloužili nebeskému vojsku posvátně." . . “ (Sk 7:42)
„Dokonce i ti, kteří si vyměnili pravdu Boží za lež a uctívali a poskytovali posvátnou službu stvoření místo toho, který stvořil“ (Ro 1: 25)
Jednou jsem se zeptal, jaký je rozdíl mezi otroctvím pro Boha nebo jakoukoli jinou formou otroctví. Odpověď: Slave pro Boha osvobozuje lidi.
Člověk by si myslel, že nyní máme vše, co potřebujeme k porozumění uctívání, ale existuje ještě jedno slovo, a to je to, co způsobuje zvláště kontroverzní svědky Jehovovi.
Proskuneó, slovo odevzdání
Satan chtěl, aby Ježíš udělal výměnou za to, že se stal vládcem světa, byl jediný akt uctívání, proskuneó. Z čeho by to sestávalo?
Proskuneó je složené slovo.
HELPS Word-studie uvádí, že to pochází z „klady, „Směrem“ a kyneo, "políbit". To se odkazuje na akci líbat zemi, když pokloní před nadřízeným; uctívat, připraveni „padnout / prostatovat se a zbožňovat se na kolenou“ (DNTT); „dělat poklonu“ (BAGD)"
[„Základní význam slova 4352 (proskynéō), podle názoru většiny vědců, je líbat. . . . Na egyptských reliéfech jsou věřící zastoupeni nataženou rukou a polibkem (pros-) božstvu “(DNTT, 2, 875,876 XNUMX).
4352 (proskyneo) byla (metaforicky) popsána jako „polibek“ mezi věřícími (Nevěsta) a Kristem (nebeský Ženich). I když je to pravda, 4352 (proskynéō) naznačuje ochotu učinit všechna nezbytná fyzická gesta poklony.]
Z toho můžeme vidět, že uctívání [proskuneó] je akt podání. Uznává, že ten, kdo je uctíván, je nadřazený. Aby Ježíš provedl uctívání Satana, musel by se před ním uklonit, nebo se prostitovat. V podstatě políbili zemi. (Toto vrhá nové světlo na katolický akt ohýbání kolena nebo uklonění, aby líbilo prsten biskupa, kardinála nebo papeže. - 2Th 2: 4.)
Musíme si udělat představu o tom, co toto slovo představuje. Není to jen uklonění. To znamená líbat zemi; položte hlavu tak nízko, jak to může jít před nohy jiného. Ať už klečíte nebo ležíte na pokloně, je to vaše hlava, která se dotýká země. Není větší gesto podřízenosti, že?
Proskuneó vyskytuje se 60 krát v křesťanských řeckých písmech. Následující odkazy vám ukážou všechny, jak je vykreslil NASB, i když tam jednou můžete snadno změnit verzi a zobrazit alternativní vykreslování.
Ježíš řekl Satanovi, že by měl být uctíván pouze Bůh. Uctívání (Proskuneó ) Boží je proto schváleno.
"Všichni andělé stáli kolem trůnu, starších a čtyř živých tvorů, padli lícem dolů před trůn a klaněli se [proskuneó] Bože, “(Re 7: 11)
překlad proskuneó pro kohokoli jiného by bylo špatné.
"Ale zbytek lidí, kteří nebyli těmito rány zabiti, nečinil pokání ze svých rukou;" nepřestali uctívat [proskuneó] démoni a modly zlata, stříbra, mědi, kamene a dřeva, které nemohou vidět ani slyšet ani chodit. “(Re 9: 20)
"A klaněli se [proskuneó] draka, protože to dalo autoritu divoké šelmě a klaněli se [proskuneó] divoká zvířata se slovy: „Kdo je jako divoká zvířata a kdo s ní může bojovat?“ “(Re 13: 4)
Nyní, když vezmete následující odkazy a vložíte je do programu WT Library, uvidíte, jak Nový překlad Svatých písem nového světa vykresluje slovo na jeho stránkách.
(Mt 2: 2,8,11; 4: 9,10; 8: 2; 9: 18; 14: 33; 15: 25; 18; 26; 20; X: X: X: X: X: X: X: X: X: X: X: X: X: X: X: X: X: X: XX 20; 28: 9,17; John 5: 6-15; 19: 4; 7,8: 24; Působí 52: 4; 20: 24; 9: 38; 12: 20 7: 43; 8: 27; 10: 25; 24: 11; 1: 14; 25; 1: 6; 11: 21; : 3; 9: 4)
Proč se NWT vykresluje proskuneó jako uctívání, když hovořili o Jehovovi, Satanovi, démonech, dokonce i o politických vládách představovaných divokou šelmou, ale když se odkazuje na Ježíše, překladatelé si vybrali „udělej poklonu“? Liší se úcta od uctívání? Ano proskuneó nesou dva zásadně odlišné významy v řecké řeči Koine? Když vykreslíme proskuneó Ježíš se liší od proskuneó že vykreslíme Jehovu?
To je důležitá, ale citlivá otázka. Důležité, protože pochopení uctívání je klíčové pro získání Božího souhlasu. Delikátní, protože jakýkoli náznak, že můžeme uctívat kohokoli jiného než Jehovu, bude pravděpodobně mít reakci na kolena od těch z nás, kteří zažili léta organizační indoktrinace.
Nesmíme se bát. Strach cvičí zdrženlivě. Je to pravda, která nás osvobozuje a tato pravda je nalezena v Božím slově. S tím jsme vybaveni pro každou dobrou práci. Duchovní člověk se nemá čeho bát, protože on zkoumá všechny věci. (1Jo 4: 18; Joh 8: 32; 2Ti 3: 16, 17; 1Co 2: 15)
S ohledem na to končíme zde a začneme tuto diskusi příští týden v našem poslední článek této série.
Jak se mezitím vaše osobní definice vyrovnal tomu, co jste se dozvěděli o uctívání?
_____________________________________________
[I] V celém tomto článku budu používat kořenové slovo nebo v případě sloves infinitiv, spíše než jakoukoli derivaci nebo konjugaci, která se v daném verši nachází. Žádám o shovívavost všech řeckých čtenářů a / nebo učenců, kteří se mohou při těchto článcích stát. Beru tuto literární licenci pouze za účelem čitelnosti a zjednodušení, abych nezhoršil hlavní bod, který je uveden.
Ahoj Meleti. Díky za článek, velmi dobré myšlenky. Chtěl bych jen upozornit na absenci jednoho verše v článku ze Skutků 19:27 (publikovali jste pouze 9 z 10) a tento verš je v závorkách označen jako 29:27, ale měl by být 19:27. (To se týká části, která mluvila o sebo)
[…] Mějte prosím po ruce svoji osobní písemnou definici „uctívání“, protože ji využijeme v článku pro příští týden. […]
[…] V předchozím článku jsme se dozvěděli, že nejběžnějším slovem pro uctívání v řečtině - zde naznačeným - je proskuneo, […]
[…] Podobná nejednoznačnost existuje ve Zjevení 22: 1–5. Alex Rover ve vynikajícím komentáři zdůrazňuje, že je nemožné vědět, na koho se odkazuje v […]
Děkuji Meleti za váš výzkum tohoto slova „uctívání“. Nebylo by skvělé mít překlad, který by sdělil různá řecká slova - je to jako naše anglické slovo pro lásku, pokud byste se lidí zeptali na definici, bylo by tolik různých nápadů rozházeno, ale řecké slovo má 4 různá slova, která vyjadřují druhy lásky, které objasňují koncept - zdá se to stejné pro toto slovo „uctívání“ :-)) billy
Žádná debata Anonymní, jen sdílením toho, co vím od hebrejského lingvistického vnímání, můžete si všichni vzít informace o tom, co to stojí nebo ne. Ať je ve vás všech pokoj mír Mesiáše.
Ne toto řecké myšlení proti veršům hebrejského myšlení znovu. Nejsem učenec, ale dává mi smysl, kdyby byl NT psán v řečtině, pak by myšlení za jazykem bylo také v řečtině. Pokud by Židé mnoho let udělovali, možná by měli jiný způsob, jak jim vysvětlit věci ... a ano, apoštolé a bibličtí spisovatelé byli Židé ... ale proč získáváme tuto představu, že se apoštolé a Ježíš sami nemohli vyjádřit řeckým myšlením. když měli řeci obrovský vliv na židovské myšlení a kulturu... Přečtěte si více "
Nemyslím si, že je příliš obtížné pochopit tento význam proskuneo .základních slov, což znamená uklonit se a líbat. Pokud si dobře pamatuji z historie. Mnoho vysokých úředníků to muselo dělat, když se král dostal k moci. Aby ukázal svou loajalitu a podrobení se svému vládci. Žalm 2 v 10 na 12 phillipians 2 v 9 na 11 .kev
Ve skutečnosti, pokud se má řecké slovo proskyneo brát doslova, popisuje to, co loajální pes dělá se svým pánem. Získáme obrázek. Kev c
Musím nesouhlasit s vaším chápáním řeckého slova proskuneo ve smyslu podrobení, existuje ekvivalentní hebrejské slovo proskuneo, ze kterého toto řecké slovo pochází. Toto slovo je sha'chah, jeho základní konkrétní význam je poklonit se. jedná se o semitskou praxi, která se provádí z úcty k autoritativní osobě. a ne z podrobení, jak říkáte, poklonit se, že tento čin lze provést Bohu nebo lidskému králi nebo jakékoli osobě vysoké hodnosti. Anglické slovo uctívání jako abstraktní slovo potřebuje vysvětlení, že řecké slovo latreuó je... Přečtěte si více "
Zatímco tato dvě slova mohou mít význam ve vzájemném vztahu, jaký je váš základ pro tvrzení, že řecké slovo, proskuneo, pocházelo z hebrejského slova, šácha? Vždy jsem pochopil, že tyto dva jazyky jsou odlišné. I když je možné, aby bylo každé slovo v kterémkoli jazyce odvozeno z jiného jazyka (angličtina je mezi moderními jazyky při používání této praxe především), jaký důkaz existuje pro tuto konkrétní etymologii? Pokud jde o návrh, že proskuneo neznamená podřízení, nechtěl jsem naznačovat, že slovo má jeden a pouze jeden význam. Málo slov má... Přečtěte si více "
Musíte pochopit, že řečtina je intelektuální jazyk, zatímco hebrejský jazyk, ve kterém Ježíš mluvil, je konkrétním jazykem, který se týká funkce. Mezi řeckými učenci panuje shoda, že například evangelia jako Mathew byla původně napsána v hebrejštině, protože to podtrhuje semitskou slovní hru, která je oblečená v řečtině. Tato slovní hra nemá v řečtině velký smysl, ale v semitském jazyce, ve kterém byla původně napsána. to, co dnes máme, jsou jen kopie kopií překladu do řečtiny. Ale musíme tomu rozumět... Přečtěte si více "
Takže věříte, že všechna čtyři evangelia byla napsána v hebrejštině a poté přeložena do řečtiny?
Žádný bratr, ne všichni čtyři, existují důkazy o Matthewovi a knize známek ... bod, který se snažím získat, je altho, že obrovské kopie jsou z řečtiny. to nevymaže skutečnost, že máme co do činění s hebrejskou kulturou a nastavením mysli .. ne s řeckou. Jediným důvodem, proč máme tolik řeckých výtisků, je to, že přirozeně tam, kde více nežidovských věřících Ježíše, jako proroci, upustili od toho, že by Bůh upozornil jeho národy ... máme přežívající kopie 28 rukopisů Matouše v hebrejském jazyce , které mají... Přečtěte si více "
Petere, respektuji, že váš myslící člověk a zjevně dělá spoustu výzkumu, a proto je velmi naučeným mužem. Kdo pravděpodobně ví mnohem víc než já. Je mi líto, ale nerozumím tomu, co jste právě řekli v tomto blogu. Protože jste řekl, že jediný způsob, jak můžete posoudit verzi, je číst a porozumět jazyku, ve kterém byl napsán .Ale jste připustili na začátku blogu, který pouze Matthew a možná známka byla psána v hebrejštině. . Myslel jsem, že se jedná o způsob, jakým si bibličtí spisovatelé nemysleli... Přečtěte si více "
Kvalita překladu není jednosměrný úsudek. Lidem, kteří mají rádi takzvaný doslovný překlad, se nebude líbit překlad zaměřený na význam. Existují překladatelé, kteří překládají směrem k publiku, což znamená, že scény, výrazy typických událostí v původním jazyce jsou zcela přeloženy do stylu nebo formulace a publika druhého jazyka. Velmi často už člověk nerozpozná původní znění. Je to špatně? Závisí to na cílech překladatele. Pokud tím čtenář plně zachytí to, co je napsáno, myslím, že je to v pořádku. Pokud to má tlačit... Přečtěte si více "
Mohu se zeptat ……… Co Daniel dělal, když chodil každý den v určitou denní dobu uctívat Boha ?. Uklonil se Bohu a dělal to soukromě. Jsem proto spokojen, že se nepotřeboval účastnit shromáždění, aby ukázal svou věrnost Všemohoucímu. Chtěl bych nějaké vysvětlení k tomuto bodu, protože jsem ho často používal na podporu své osobní víry v to, že se naše bohoslužba nespoléhá na to, že jsme ve skupině nebo náboženství ... Stále …… .. byl Daniel uctíváním v tom smyslu, že nás učil naše náboženství?
Další skvělý článek! Když jsem po distancování se od Organizace šel mluvit s terapeutem, zeptala se mě, co podle mě znamená uctívání. Trvalo mi to minutu, ale moje odpověď mi pomohla pochopit, že neustálá rutina prací, které jsem dokončil, když jsem byl 10 let aktivním JW, nezapadal do mého popisu uctívání. Souhlasím s některými z ostatních, dobrý způsob je způsob, jakým žijete svůj život a jak odrážíte Boží lásku ve světě. 🙂 Jen jsem chtěl zmínit, když jsem vzhlížel... Přečtěte si více "
Díky Shannon. Hned to napravím.
několik náhodných myšlenek - Ježíš řekl, že Jehova by měl obdržet latreuseis: Ježíš řekl: „Je [psáno:] Jehova, tvůj Bůh, musíš uctívat [Proskynēseis] a pouze jemu musíš prokazovat posvátnou službu. [latreuseis] “(Lukáš 4: 8) Pro koho jsou latreusousin / slouží? "Potom mi anděl ukázal řeku vody života, čistou jako křišťál, tekoucí z trůnu Božího a Beránka uprostřed velké ulice města." Na každé straně řeky stál strom života, který přinesl dvanáct plodů ovoce a každý měsíc přinesl své ovoce. A listy... Přečtěte si více "
Děkujeme za rozšíření v tomto bodě, Alexi. Váš odkaz na Re 22: 1–5 mě přiměl přemýšlet o andělovi, který navštívil Abrahama. Víme, že anděl nebyl sám Jehova, protože žádný člověk nemůže vidět Boha a žít. Bible však někdy odkazuje na anděla, který mluví jako Jehova. Ačkoli zastupoval Jehovu jako mluvčího, byl v té době ze všech hledisek a účelů z Abrahamovy perspektivy, Boha. Zatímco Ježíš a Jehova jsou od sebe odděleni, když se Ježíš posadí na Jehovův trůn, stane se Jehovou stejně jako anděl. Není důvod rozlišovat mezi... Přečtěte si více "
Meleti, Angels jsou poslové. Když andělský posel mluví s mužem, mluví Boží slova v reálném čase. Dostává Boží pokyny v reálném čase. Abraham uznal, že to byl Bůh, který mluvil prostřednictvím svého posla, který podle toho oslovil Boha. Měli bychom však být požehnáni takovým zážitkem, musíme si pamatovat, co řekl Boží anděl Johnovi. Zj 22: 8,9 „Já, Jan, jsem ten, kdo slyšel a viděl tyto věci. A když jsem to slyšel a viděl, padl jsem dolů, abych se klaněl u nohou anděla, který mi tyto věci ukázal. Ale on řekl... Přečtěte si více "
Nikdo nenaznačuje, že by se proskuneo mělo stát andělům. Proskuneo se však používá ve schváleném kontextu s ohledem na Ježíše. Otázkou tedy je, je přijatelné prokázat proskuneo Ježíši? Všimnete si, že neříkám „uctívání“, protože když řeknu uctívání, otázka zní, mám na mysli sebó nebo thréskeia nebo latreuó nebo proskuneó nebo nějakou kombinaci těchto slov s jejich významy? Odtud pochází velká část zmatku. Naše jedno slovo, uctívání, neslouží k vyjádření plnosti a nuance vyjádřené těmito slovy, přesto často pracujeme pod... Přečtěte si více "
Meleti, prosím, o trpělivost. Odpovězte prosím na následující otázky, abych lépe porozuměl vašim názorům. Věříte, že Ježíš by měl být uctíván tak, jak je uctíván sám Bůh Všemohoucí? Věříte, že by křesťané měli poskytovat jak Ježíši, tak Jehovovi stejný druh a úroveň uctívání? Věříte tomu, že když Ježíš řekl, že on a Otec jsou jediní, myslel tím, že uctívat ho znamená uctívat Otce a uctívat Otce znamená uctívat Krista. Věříte, že křesťané mohou o Kristu mluvit jako o „můj Bože“?... Přečtěte si více "
Ahoj Laura,
Mám v plánu odpovědět na všechny vaše otázky v dalším příspěvku. Můžete mi však pomoci vysvětlením, jak definujete „uctívání“.
Meleti
Meleti, domnívám se, že nejlepší „definicí“ slova „uctívání“ je definice, kterou žil sám Ježíš. Je to mnohem víc než slovo, nebo poklona, je to EXISTENCE. Neustále oslavoval svého Otce, protože ho úplně miloval. Dal zásluhu svému Otci za všechno, co řekl a udělal. Byl poslušný svému Otci ve VŠECH věcech i v té nejtěžší chvíli, kdy řekl svému Otci: „Otče, ať se stane tvá vůle, a ne moje. Pevně stál proti těm Židům, kteří pokrytecky tvrdili, že milují svého Otce. Ježíš žil... Přečtěte si více "
Vzpomenete si na filmy o nadčlověku a na to, jak nám bylo tak zřejmé, že Clark a Superman jsou jedno a totéž, a přemýšleli jsme, jak by Lois a další mohli být oklamáni pouhými brýlemi. Pro mě, jakmile oceníte poselství NZ o tom, kým Ježíš ve skutečnosti je, vás nutí přemýšlet, když ostatní nepřijmou nejzřejmější vysvětlení. Vzpomeňte si, jak jste se cítili ve 3. filmu a nikdo stále nedělal spojení, že Clark a Superman nikdy nebyli ve stejnou dobu. Neměl jsi pocit, že se to dostává daleko, že se nikdo nepřipojil... Přečtěte si více "
apollosofalexandria, Mesiáš nepřišel za Mojžíše, ani za krále Davida, ani za Jeremjáše. Den Mesiáše, den pomazaného Krále Božího Království, byl jako dny stvoření, protože byl umístěn ve svém vlastním čase a pořádku. Jehova Bůh staví všechny věci na své místo a čas. Čas pro Ježíše Krista byl tím, čemu říkáme první století, a ne dříve. Jan 17 je krásným příkladem Ježíšovy lásky k jeho Otci a uznání, které jeho Otec dal Ježíši Otci... Přečtěte si více "
Ahoj Lauro
To, co říkáte, je docela pravda. Mesiáš nepřišel v době Mojžíše. Ale vše, na co upoutáte pozornost, je uvedeno načasování, kdy Boží Syn přišel v lidské podobě jako Mesiáš. Nemá to žádný vliv na to, kdo byl před tím nebo kdo je obecně.
Apollos
Apollo, komu věříš, že byl „obecně“? Pokud se můžu zeptat.
S úctou,
Laura
Superman 😉 Prostě věřím v Janovo evangelium spolu se zbytkem Božího slova. Nesnažím se, aby Johnovo evangelium odpovídalo předem vytvořenému nápadu, jak to někteří dělají. Našel jsem způsob, jak sladit celý obrázek, protože tento poslední kousek psaní byl přidán do skládačky. (Jan 20:28) A nejde mi o to, posílat tuto diskusi o Meletiho článku mimo téma. Jednoduše upozorňujeme na to, že písma, která, jak se zdá, vyžadují vysvětlení týkající se uctívání, jako je Zj 22: 3 a další, o nichž se diskutovalo, jsou dokonale harmonická a srozumitelná, pokud... Přečtěte si více "
Superman?
To je zábavný nápad. 🙂
Supermanův otec Jor-El poslal svého syna na Zemi. Superman byl jen super člověk na Zemi, kde jeho síly byly větší než celé lidstvo dohromady, ale ne větší než jeho otce v Kryptonu. 😉
Děkuji za odpověď a supermanský úsměv.
Usmívající se,
Laura
Opravdu ne větší. Ale ne nutně ani jednou v jeho vlastním prostředí. Učedníci by se měli radovat, že Syn se vrací k Otci, protože Otec byl v tomto kontextu skutečně větší než Syn (Jan 14:28). Na rozdíl od Supermana se Ježíš ve skutečnosti ponížil a vzal si podobu otroka (Fil 2: 7). Ano, vykonával moc svého Otce, když byl v lidské podobě, ale byl skutečně člověkem, a když se blížil ke své smrti, netvrdil, že by mohl porazit své nepřátele svou vlastní mocí, ale spíše to, že mohl vyzvat jor-el - promiň, myslím Otce - do... Přečtěte si více "
Apollos,
Souhlasím, ale zatímco Superman a Jor-El měli na Kryptonu stejné pravomoci, stále zůstalo, že i po návratu do Kryptonu byl Jor-El stále jeho otec, jeho nadřízený.
S úctou,
Laura
Ježíš nazývá Boha „mým otcem“ i v nebi.
Rev 2: 27
Rev 3: 5
Rev 3: 21
Ahoj Laura, v žádném případě to nezavrhuji. Jde však o otázku perspektivy. Nejsem si jistý, že otec každého člověka je jeho „nadřízený“. Samozřejmě záleží na tom, co tím myslíte. Ctíme si své rodiče jako lidské bytosti, protože to je způsob, jakým jsme byli organizováni. Ale i tak se podle tohoto uspořádání stane váš otec vaším „nadřízeným“. Pokud ano, se skutečným genealogickým záznamem bychom museli dospět k závěru, že Achaz byl „nadřazený“ Ezechiáš, Ezechiáš byl „nadřazen“ Manassesovi, Manasseh byl „nadřazen“ Amonovi a Amon byl „nadřazen“ nad... Přečtěte si více "
Apollo, musím ti poděkovat za příjemnou výměnu. Je to už nějaký čas, co jsem si mohl užít dobrý úsměv při diskusi o tom, co je vždy velmi vážné téma, náš otec a jeho syn. Opravdu jsem si to užil a moc vám děkuji.
Myslím, že jsme dali všechno, co se dá, a doufám, že jsem se neurazil.
S hlubokou úctou a stále s úsměvem,
Laura
Ke skutečnému Supermanovi - prosím, pospěš si! Všichni vás potřebujeme a chybí vám! Ze všeho nejvíc vás všichni milujeme!
Laura
Ahoj Laura, taky jsem si to užil, a samozřejmě absolutně ani kousek urážky. Jak jsem řekl, pochopil jsem, že „maso a krev“ nemůže odhalit nádhernou realitu. Mohu jen říci, že vidět lidi neustále konverzovat mezi Jehovou a Ježíšem je pro mě záhadou, když jsem překonal základní bariéry představované teologií JW. Netvrdím žádnou jedinečnou pravdu - pouze to, co je prezentováno skrze Slovo Boží. Jednoduše nerozumím odporu vůči zjevným závěrům. Existuje píseň JW (14)... Přečtěte si více "
Ano, děkuji za dobrý článek. Toto slovo uctívání mě zmátlo tak dlouhou dobu. V dnešní moderní angličtině se jeho význam zdá nejasný. Myslím, že z nějakého důvodu jsme byli drženi ve tmě ohledně pravého významu těchto původních řeckých slov. To mi teď dává mnohem větší smysl. Proskuneo. Nyní vidím, jak může být použit jak pro Krista, tak pro otce. Děkuji mnohokrát, aby to přicházelo. Kev c
Zajímalo by mě někdy, jestli se mylně vymýšlíme, když jde o to, jak máme uctívat Boha. Když Adam a Eva dali Jehovovi pokyn, nebylo řečeno nic o tom, co Bůh od nich očekával, když došlo k uctívání. Ve skutečnosti se slovo vůbec neobjevuje. Jednoduše jim bylo dáno 1 rozkaz, co nejíst a pověřit se osídlením a podrobením země, která u té druhé je naprosto vzrušující. Pro mě to zní spíš jako Jehova chce sloužit nám a ne naopak . Jeho... Přečtěte si více "
Ahoj Yobec, jsem více na vaší straně ohledně uctívání. Ačkoli věřím, že je to dobrý článek a pomáhá pochopit, jak různá slova pro uctívání mohou být nebo jsou používána v písmech a v různých překladech bible, nakonec bychom se měli vyvarovat použití slova téměř vědeckého významu. Riskujeme, že za tím vším ztratíme pravý význam: žít život, který projevuje lásku, úctu a čest pro toho, kdo vám dal tento život, a pro toho, který vám může poskytnout věčný život. Bible uvádí mnoho příkladů... Přečtěte si více "
Po tomto článku si myslím, že im začnu rozumět tomuto slovu proskuneo. Pokud to znamená slovo odevzdání, vidím, jak to platí pro otce i syna. Podřizováním se synovi se tedy také podrobujeme otci, protože to je to, co Bůh chce, abychom udělali. To mi konečně odpovědělo na tuto hádanku o uctívání. Slovo uctívání mé mysli je vágní. Na zdraví meleti. Kev
Meleti, u Matouše 18:26, Ježíš použil slovo Proskuneó jako odkaz na poklonu lidskému králi. NASB, stejně jako NWT, nepoužívá v tomto písmu slovo „uctívání“, ale spíše „poklekne“. KJV- Mat 18:26 Služebník tedy padl dolů, klaněl se mu (Proskuneó) a řekl: Pane, buď se mnou trpělivý a já ti zaplatím všechno. NASB- Mat 18:26 „Takže otrok padl na zem a poklonil se před ním (Proskuneó) a řekl:‚ Měj se mnou trpělivost a já ti vše splatím. ' Překladatelé nežijí mimo svou osobní víru. Je ironií, že v tomto případě... Přečtěte si více "
Ahoj Lauro, slovo (προσκυνέω) se také používá v Matthew 9: 18-19, kde se vládce uklonil / uctíval / udělil poklonu Ježíši a Ježíš ho neopravil. Stejné slovo v Matthew 28: 17 týkající se apoštolů vůči Ježíši.
Můj názor je, že k tomuto slovu je víc než jen říci, že Ježíš uctíval Otce (který jiný se sám nemůže uctívat). A ano, Otec by měl být uctíván tím, že ctí Syna, jako bychom ctili Otce. John 5: 23.
Na zdraví
Menrov, Matouš 9:18 v NASB „Když jim to říkal, přišel úředník synagogy, poklonil se před Ním a řekl:„ Moje dcera právě zemřela; ale přijď a polož na ni ruku, a ona bude žít. “ Opět máme příklad překladu, který odhaluje nuance prvního století vyjádřené ve slově Proskuneó. Překladatelé NASB jsou trinitaristé, a proto by měli v daném písmu všechny důvody pro použití slova „uctívání“, ale nepoužívají je. Uznávají něco, co my neuznáváme. Možná je to tím, že tento muž je... Přečtěte si více "
Ahoj Laura, tady je to, co čte Jan 5: 22,23: „22 Kromě toho Otec nikoho nesoudí, ale veškerý soud přidělil Synovi, takže všichni lidé budou ctít Syna, stejně jako ctí Otce. Ten, kdo nectí Syna, nectí Otce, který ho poslal. “Otec přidělil veškerý soud Synovi s cílem, že budou ctít Syna jako Otce. Bylo to rozhodnutí Otce, ne Syna. Chceme-li následovat Ježíšův příklad, měli bychom poslouchat Otce a... Přečtěte si více "
Kromě toho je zajímavé číst Izaiáše 29:13: Izaiáš 29:13 (ABP_Strongs) 13 G2532 A G2036 řekl pán: G2962 G1448 [2přístup G1473 3unto m G3588 G2992 1this people] G3778 G1722 s G3588 G4750 jejich ústy, G1473 G2532 a G1722 od G3588 G5491 jejich rty G1473 G5091, které si váží G1473 mě, G3588 G1161, ale G2588 jejich srdce G1473 G4206 je daleko od G566 ve vzdálenosti G575 od G1473 me; G3155 a marně G1161 G4576 uctívají G1473 mě, G1321 učí G1778 předpisy G444 [3 muži G2532 1 a G1319 2instrukce] nebo MKJV (i) 13 A Jehova řekl: Protože tento lid... Přečtěte si více "
menrovi, velmi si vážím syna. Poslouchám ho, stejně jako Otce. Miluji ho jako svého spolutvůrce, následoval bych ho až k smrti. Ctím syna, stejně jako ctím Otce. Ale bratře, já NEDĚJEM syna, když uctívám Otce. Držím hlavu a pamatuji si, že Ježíš neučil takovou věc. Ježíš řekl, že máme milovat Jehovu, našeho Boha, VŠEM svým srdcem, myslí, duší a silou. To je to, co udělal. To je to, co učil. Tohle je to co dělám... Přečtěte si více "
Vaše komentáře k příspěvkům jsou vždy promyšlené a plné přehledů. prosím drž to dál.
omionmeni, děkuji za vaše laskavé povzbuzení.
S velkým oceněním
Laura
Znovu to přepsalo Židovské a křesťanské zprávy.
Děkujeme!