Moje probuzení po 30 letech klamání, část 3: Dosažení svobody pro sebe a mou ženu

[Přeložil ze španělštiny Vivi]

Felix z Jižní Ameriky. (Názvy se mění, aby se zabránilo odvetným opatřením.)

Úvod: Felixova žena sama pro sebe zjistila, že starší nejsou „milující pastýři“, za něž je oni i organizace hlásají. Zjistí, že je zapojena do případu sexuálního zneužívání, v němž je pachatel navzdory obvinění jmenován služebním pomocníkem, a zjistí se, že zneužíval více mladých dívek.

Sbor dostává „preventivní objednávku“ prostřednictvím textové zprávy, aby se držel dál od Felixe a jeho manželky těsně před regionálním sjezdem „Láska nikdy nezklame“. Všechny tyto situace vedou k boji, který odbočka svědků Jehovových ignoruje, předpokládá její moc, ale který slouží jak Felixovi, tak jeho manželce k dosažení svobody svědomí.

Jak jsem již zmínil, probuzení mé ženy proběhlo rychleji než já a myslím, že to, co k tomu pomohlo, byla situace, kterou osobně zažila.

Moje žena měla biblické studium s mladou sestrou, která byla nedávno pokřtěna. Tato sestra řekla mé ženě o rok dříve, když ji strýc sexuálně zneužil, když ještě nebyl pokřtěn. Vysvětlím, že když se moje žena dozvěděla o situaci, muž byl již pokřtěn a byli staršími v jiném sboru zvažováni ke jmenování. Moje žena věděla, že v těchto případech nemohl údajný násilník převzít žádnou zodpovědnost v žádném shromáždění. Vzhledem k závažnosti této záležitosti moje žena radila své studii, že to je záležitost, o které měli starší kongregace vědět.

Moje žena spolu se sestrou, která ji ten den doprovázela ve studiu (sestra „X“), a studentka tedy šly povědět starším ze sboru, kterých jsme se účastnili. Starší jim řekli, aby zůstali v klidu a že se s touto záležitostí budou zabývat s náležitou naléhavostí. Uplynuly dva měsíce a moje žena a student se šli zeptat starších na výsledky, kterých dosáhli, protože nebyli informováni o ničem, co bylo řečeno. Starší jim řekli, že ohlásili problém sboru, kde se násilník účastnil, a že velmi brzy kontaktují sestry, aby jim sdělily, jak záležitost vyřešil sbor, do kterého násilník patřil.

Uplynulo šest měsíců a protože jim starší nic neřekli, moje žena se šla na věc zeptat. Nová odpověď od starších nyní spočívala v tom, že záležitost již byla řešena, a že za ni nyní zodpovídají starší ze sboru, kde se údajný násilník účastnil. Brzy jsme se dozvěděli, že týral nejen tuto mladou sestru, ale že zneužíval další tři nezletilé; a že při poslední návštěvě krajského dozorce byl jmenován služebním pomocníkem.

Existovaly dva možné scénáře: buď starší nic neudělali, nebo to, co udělali, bylo „krytí“ násilníka. Potvrdilo se to mé ženě to, co jsem jí dlouho říkal, a proto mi řekla: „Nemůžeme být v organizaci, která není pravým náboženstvím,“ jak jsem vyprávěl dříve. Když jsme si byli vědomi všech těchto skutečností a prožili jsme tyto zkušenosti, prošli jsme s manželkou kázat a věděli jsme, že většina věcí, o kterých jsme si povídali, byly lži, se pro nás stalo břemenem svědomí, které nelze nést.

Po nějaké době jsme konečně měli dlouho očekávanou návštěvu mých svokrů u nás doma a oni souhlasili, že mi dovolím ukázat jim důkazy, na jejichž základě jsme tvrdili, že svědkové Jehovovi nebyli pravým náboženstvím. Mohl jsem jim ukázat všechny knihy a časopisy, které jsem měl, každé proroctví, každé prohlášení o tom, že jsem Božími proroky, a co Bible říká o falešných prorocích. Všechno. Můj tchán se zdál být nejvíce zasažen, nebo alespoň to vypadalo v té době. Zatímco moje tchyně vůbec nerozuměla, co jsem jim ukazoval.

Po několika dnech, kdy jsme v této záležitosti neobdrželi dotazy ani vyvracení, se moje žena rozhodla zeptat se svých rodičů, zda mají příležitost prozkoumat, co jsme s nimi diskutovali nebo co si mysleli o věcech, které jsme jim ukázali.

Jejich odpověď byla: „Svědkové Jehovovi nepřestávají být lidmi. Všichni jsme nedokonalí a můžeme dělat chyby. A pomazaní mohou také dělat chyby. “

I když viděli důkazy, nemohli realitu přijmout, protože ji nechtěli vidět.

V té době také moje žena mluvila se svým bratrem, který je starším, o falešných proroctvích, která v průběhu dějin hlásali svědkové Jehovovi. Požádala ho, aby vysvětlil, jak Danielovo proroctví „sedmkrát“ dosáhlo roku 1914. Věděl však jen to, jak zopakovat to, co Uvažování řekla kniha a udělal to jen proto, že měl knihu v ruce. Navzdory tomu, jak moc se ho snažila přimět k reflexi, byl můj švagr neoblomný a nerozumný. Nastal čas pro mezinárodní sjezd „Láska nikdy nezklame“. O měsíc dříve mi sestra řekla, že její manžel, který je starší, se na schůzce před shromážděním setkal s jedním ze starších v mém sboru. Můj švagr (manžel mé sestry) se ho zeptal, jak jsme si s manželkou vedli ve sboru, a starší odpověděl, že „vůbec se nám nedařilo, že jsme se nezúčastnili shromáždění a že museli s námi diskutovat o velmi delikátní záležitosti, protože bratr mé manželky zavolal starší mého sboru a informoval je, že pochybujeme o mnoha naukách a říkáme, že svědkové Jehovovi byli falešní proroci. A aby nám pomohli, prosím. “

"Pomáhat nám" !?

Jako starší byl bratr mé ženy znal důsledky toho, co udělal, když nás jako pochybovači hodil pod autobus. Věděl, že starší nám nikdy nepomohou, natož po tom, co jsem jim vysvětlil v rozhovoru s nimi. Díky tomu jsme mohli ověřit slova Pána Ježíše v Matoušovi 10:36 o „nepřátelích každého z nich budou ti z jeho vlastního domu“.

Když se moje žena dozvěděla o této zradě, velmi emocionálně i fyzicky onemocněla; natolik, že jedna sestra sboru (sestra „X“, stejná sestra, která s ní šla mluvit se staršími o sexuálním zneužívání při studiu Bible) se zeptala na to, co se s ní děje, protože viděla, že nebyla není dobře. Moje žena jí ale nemohla říct, co se stalo, protože by ji označili za odpadlíka. Místo toho se rozhodla, že jí řekne, že je to nemocné, protože se při studiu Bible neudělalo nic pro vyřešení problému sexuálního zneužívání. Kromě toho vysvětlila, že také slyšela, že totéž se stalo v mnoha podobných případech v jiných sborech, a že je běžné, že starší nechávají násilníka nepotrestaného. (Řekla to všechno proto, že si myslela, že s vědomím toho, co se stalo, a také s vlastními zkušenostmi, sestra XI to pochopí, a tak bude zasazena pochybnost o organizačních zásadách). Moje žena řekla, že ji to všechno přimělo přemýšlet, jestli je to ta pravá organizace, protože už nemohla takové činy ospravedlňovat.

Tentokrát však sestra „X“ neviděla důležitost situace a řekla mé ženě, aby všechno nechala v Jehovových rukou; že nesouhlasila s mnoha věcmi, jako je vyloučení - tak mluvila s některými, kteří byli vyloučeni; že se jí nelíbí videa společnosti - že ji dokonce znechucují; ale že neznala žádné jiné místo, kde se projevuje láska mezi bratry, jako v organizaci.

K tomuto rozhovoru došlo dva týdny před sjezdem, v pondělí. Ve středu sestra „X“ napsala mé ženě textovou zprávu, že pokud má takové pochybnosti o organizaci, už ji nemůže považovat za přítelkyni a zablokovala jí WhatsApp. V sobotu si moje žena uvědomila, že velká většina bratrů ve sboru ji zablokovala na svých stránkách sociálních médií. Zkontroloval jsem své sociální sítě a také jsem zjistil, že většina bratrů mě zablokovala, aniž by řekl pár slov. Náhlý přítel mé ženy, který ji nezablokoval, jí najednou řekl, že mezi bratry koluje instrukce přímo od starších, ve které nařídili bratrům sboru, aby se s námi vyhýbali jakémukoli kontaktu, protože jsme odpadli myšlenky, a že se již touto záležitostí zabývali a že po konvenci budou mít o nás na prvním setkání zprávy a předají zprávu všem, koho znají. Stejná neaktivní sestra navíc obdržela zprávu od sestry „X“, která jí řekla, že moje žena se ji pokusila přesvědčit, že organizace byla katastrofa; že se dokonce pokusila ukázat své odpadlícké videozáznamy na internetu. Je mi jasné, že tato sestra „X“ mluvila se staršími o rozhovoru, který vedla s mou ženou, a také o tom, že neměla problém s přeháněním.

Legrační je, že starší porušovali postupy stanovené samotným řídícím orgánem tím, že neposlouchali druhou stranu. Aniž by se nás zeptali, zda jsou tyto věci pravdivé, aniž by pro nás vytvořili soudní výbor, starší už nás prakticky a doslova rozeslali, když poslali tuto textovou zprávu všem bratřím, aniž by se formálně ohlásili kongregaci. Starší se zvědavě chovali k aparátu a vzpurnější než moje žena a já vůči řídícímu orgánu. A co je nejhorší ze všeho, údajní pastýři, údajně jmenovaní Duchem svatým, neuposlechli přímého rozkazu Vynikajícího pastýře v Matouši 5:23, 24.

Bratři v našem sboru nás nejen blokovali ze svých sociálních sítí, ale to samé se stalo se všemi okolními sbory a dokonce i s některými vzdálenějšími. Všichni nás zablokovali a udělali to bez jakýchkoli dotazů. To byla kbelík studené vody pro mou ženu, která plakala, jako bych ji nikdy neviděl plakat v mém deseti letech manželství. Zasáhlo ji to tak tvrdě, že ji chytily záchvaty paniky a nespavost. Nechtěla jít ven ze strachu z setkání s někým a že by s ní nemluvili a neodvrátili své tváře. Můj nejmladší syn, jako nikdy předtím, začal zvlhčit postel a nejstarší, kterému bylo 6 let, volal o všem. Zjevně se na ně také dotklo vidět jejich matku v tak špatném stavu. Při řešení této situace jsme museli hledat odbornou psychologickou pomoc.

Moje žena se rozhodla napsat jednomu ze starších a zeptat se ho, proč poslali tuto zprávu všem bratřím. Starší jí řekl, že jim bratři neposlali žádnou zprávu. Moje žena mu tedy poslala zprávu od této sestry, kde řekla mé ženě nejen to, že starší dali tuto směrnici, ale také řekli, co moje žena údajně říká. Do té doby jsme měli mnoho dalších zpráv, kde nám několik a různí bratři řekli, že ti, kteří dali směrnici, aby s námi jednali, už nepřišli od starších slovně nebo prostřednictvím textových zpráv, ale nikdy formálním oznámením sboru. Někteří bratři a sestry nám navíc poslali hlasové zprávy, v nichž uvedli, že hovořili se staršími a starší potvrdili směrnici a že tento příkaz byl vydán preventivně.

Preventivně?

Má Pastýř Boží stádo Kniha nyní obsahuje „nové světlo“ od vedoucího orgánu týkající se přijímání těchto typů preventivních opatření? Ke všem těmto informacím jsme se dostali díky tomuto neaktivnímu příteli mé ženy, který ji nikdy nezablokoval. Starší přesto opakoval, že o těchto zprávách nic neví. Moje žena mu tehdy řekla, aby zastavil tuto sestru „X“, která šířila zprávy a která nás zároveň hanobila. A starší jí řekl, že předtím, než promluvili s touto sestrou „X“, museli starší promluvit nejprve s námi.

Moje žena a já jsme pak pochopili, že pokud starší nechtějí situaci zastavit, bylo to proto, že rozhodnutí již bylo učiněno. Zbývalo jen to formalizovat a oni už měli celý rámec prakticky vyzbrojený, aby nás vyloučili: svědectví této sestry „X“, svědectví mého a bratra mé ženy při setkání se staršími. A když dali příkaz, aby nás „preventivně odmítli“, udělali to proto, že už nemohli ustoupit, a starší nás požádali, abychom se s nimi setkali na prvním setkání po sjezdu.

Při vyšetřování na internetu jsme se dozvěděli o případech mnoha dalších svědků, kteří byli nespravedlivě vyloučeni. Věděli jsme, že jediným výsledkem naší situace bude, že budeme vyloučeni. Naše hodnocení bylo, že nemůže existovat žádný jiný výsledek. Osobně jsem se na tuto situaci připravoval dlouho předem a četl jsem knihu staršího, Pastýř Boží stádo. Bylo v něm uvedeno, že pokud obviněný na schůzi justičního výboru řekl, že se jich chystá žalovat, bylo řízení zastaveno. A to jsme udělali. Požádali jsme o právní radu a poslali jsme dopis do pobočky a další do sboru starších (překlad tohoto dopisu najdete na konci článku). Zdůraznili jsme, že jsme se rozhodli dopisy zaslat ne proto, že nám záleží na tom, abychom byli v organizaci, ale proto, aby s námi naši příbuzní mohli bez problémů dál mluvit, a to jen z toho důvodu. Dopisy dorazily v pondělí, těsně po mezinárodním sjezdu. Měli jsme tři dny na to, abychom se rozhodli, zda se schůzky zúčastníme. Rozhodli jsme se zúčastnit se schůzky, abychom se podívali, co nám řeknou bratři nebo starší, ale nikdy jsme se nedohodli, že s nimi budeme mluvit bez záruk, o které jsme v dopise žádali. Dorazili jsme včas. Žádný bratr nebo sestra se nám neodvážili podívat do tváře. Když jsme vešli, byli tam dva starší, kteří, když nás uviděli, jejich tváře se proměnily, jako by řekly: „Co tady tito dva dělají!“ A protože nevěděli, co mají říci, nebo nám neměli co říct, ve skutečnosti nám neřekli vůbec nic.

Bylo to nejvíce napjaté setkání v mém životě. Čekali jsme, až s námi bude mluvit nějaký starší a bude se bavit, ale nestalo se tak. I když jsme na konci schůzky odešli, všech pět starších bylo zamčeno v místnosti B, jako by se schovávalo. Účastí na schůzce jsme jim dali příležitost vést dialog, takže jsme vyhověli. Poté jsme se neúčastnili shromáždění ani jsme nedostávali zprávy od starších.

O měsíc později jsme dostali odpověď na dopis, který jsme zaslali pobočce, a bylo nám řečeno, že odmítli jakoukoli žádost od nás a že pokud by chtěli, mohli by nás disfellowship, stejně. Na dopis, který jsme zaslali starším, jsme nedostali žádnou odpověď.

Při procházce jsem osobně prošel několika staršími, ale žádný z nich nepožádal o vyřešení této záležitosti. Víme, že dříve nebo později nás budou disfellowship, ale alespoň jsme získali trochu času.

Zjistili jsme, že mnoho bratrů vidělo, že čas uplynul, a divili se, proč o nás starší neudělali žádné oznámení. Mnozí se jich zeptali přímo, ale starší jim řekli, že nám pomáhají - úplná lež. Chtěli navodit dojem, že vyčerpali způsoby, jak nám pomoci. Chtěli ukázat, jak údajně milují. Ale zjevně sbor chtěl výsledky nebo něco, co by odůvodňovalo, že vše, co bylo řečeno, není fáma, a to natolik, že starší museli sbor varovně promluvit a říci, že není správné zpochybňovat rozhodnutí učiněná tělem starších. V zásadě řekli všem bratrům a sestrám, aby poslouchali a nekládali otázky. Oznámení o vyloučení společnosti nebylo doposud učiněno.

Posledním kontaktem, který jsme měli se staršími, byl hovor v březnu 2020 od jednoho z nich, který nás žádal, abychom se s nimi setkali a probrali, proč jsme dopis poslali. Vědí „proč“, protože samotný dopis jasně uvádí důvod. Myslí si, že nevíme, že kniha „Insight“ říká, že „chtít prohlásit se za spravedlivého prostřednictvím zákona představuje odpadlictví.“ Jediným důvodem, proč nás citovat, je vyloučit nás tak či onak. Ale řekli jsme jim, že není čas na setkání kvůli zdravotní situaci mé ženy.

Nyní se světovou karanténou kvůli koronaviru nám nikdo, žádný bratr nebo starší, nenapsal, ani aby věděl, jestli něco potřebujeme, dokonce ani ti, kteří tvrdili, že jsou naši přátelé. Je zřejmé, že třicet let přátelství v organizaci pro ně nestojí za nic. Za vteřinu všechno zapomněli. Všechno, čím jsme si prošli, jen potvrzuje, že láska k této organizaci je fiktivní, neexistuje. A pokud Pán řekl, že láska je znakem, podle kterého lze poznat skutečného ctitele, bylo nám jasné, že to není Boží organizace.

I když jsme ztratili mnoho věcí tím, že jsme pevně přesvědčeni o našich přesvědčeních, získali jsme hodně, protože v současné době si užíváme svobody, kterou jsme nikdy necítili. Se svými dětmi a příbuznými můžeme trávit mnohem více času. Jednou týdně se setkáváme s našimi rodinnými příslušníky, abychom studovali bez doktrinální předpojatosti jw.org, s použitím více než deseti překladů bible a interlinear bible. Hodně z naší osobní studie. Pochopili jsme, že k uctívání není nutné patřit k „formálnímu náboženství“ nebo setkat se v chrámu. Potkali jsme více lidí, jako jsme my, kteří se snaží uctívat správným způsobem. Potkali jsme lidi, kteří se dokonce setkávají online, aby se poučili ze Božího slova. Hlavně si užíváme čisté svědomí, protože víme, že neurážíme Boha tím, že jsme součástí falešného náboženství.

(Tento odkaz na původní článek ve španělštině poskytuje odkazy na pět zvukových záznamů ze schůze starších a odkazy na dopisy uvedené v tomto článku.)

Překlad Felixova dopisu pobočce

[Chcete-li zobrazit dopis ve španělštině, klikněte zde.]

Mluvím k vám v roli bratra ve víře. Chci vyjádřit, že se nebudu písemně ani ústně distancovat od žádného staršího nebo člena [redigované] kongregace svědků Jehovových.

Poté, co byl vykoupen krví Ježíše Krista, „Kdo nás oddělí od Kristovy lásky?“ (Římanům 8:35).

Za prvé, v Bibli není žádná pasáž, která by naznačovala, že byste měli napsat formální disociační dopis. Zadruhé, nemám problém se sborem ani s žádnými jeho členy. Mám určité otázky týkající se určitých akcí, zásad, učení nebo spisů obsažených v produkovaných publikacích a verbálních učení propagovaných jednotlivě nebo společně Vedoucím sborem svědků Jehovových a jejich zástupci v mé zemi a ve Spojených státech: Watchtower Bible and Tract Society of New York Inc., Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Inc., Christian Congregation of Jehov's Witnesses Kingdom Services, Inc., Religious Order of Jehov's Witnesses a ve Spojeném království: International Association Bible Bible, a v Argentině Sdružení svědků Jehovových. Takové otázky nebo pochybnosti mi však v budoucnu nebudou moci bránit v udržování vztahů se členy mé rodiny nebo ve společenských setkáních s bratry ze sboru.

Vzhledem k tomu, že jsem byl povolán k jednání k diskusi, chápu, že starší mají v úmyslu zřídit soudní výbor, to znamená „církevní soud“ svědků Jehovových na základě obvinění z odpadlictví, s úmyslem formalizovat vyloučení mě jako člena sboru. Faktory, které mě vedly k tomuto prohlášení, jsou poté, co jsme viděli vyhýbavé reakce, předčasnou ztrátu konverzace a blokování sociálních sítí jinými bratry ve sboru.

Během příštích dvou dnů chci předem a písemně definovat, co je odpadlictví a co je zločin odpadlictví, kde je to vysvětleno v Bibli a co tento zločin zahrnuje? Také chci vidět důkazy, které máte proti mně, a chci, abyste v době schůzí umožnili přítomnost profesionálního obhájce. Vyžaduji, abych byl informován včas a s předstihem nejméně 30 pracovních dnů, čas, místo, jméno starších, důvod schůzky a v případě, že bude vytvořen soudní výbor, že musí mi být předloženo písemné obvinění obsahující jména osob, které vznášejí obvinění, důkazy předložené jako důkaz proti mně a seznam práv a povinností, které mám ve vztahu k předepsanému procesu.

Žádám, aby byly stanoveny minimální pokyny pro zajištění mého práva na obhajobu v soudním řízení, to znamená, abych byl přítomen ve mně vybraní osoby, které budou v průběhu soudního výboru vystupovat jako pozorovatelé, aby mi bylo umožněno se účastnit bere na vědomí, že v papírové nebo elektronické podobě se vyskytnou situace, které se vyskytnou během procesu, že je povolena účast široké veřejnosti, jakož i to, že slyšení jsou zaznamenávána jak zvukem, tak videem z mé strany nebo pozorovateli třetích stran. Žádám, aby mi byly vyrozuměny možné výsledky rozhodnutí soudního výboru prostřednictvím notářsky ověřeného dokumentu podepsaného notářskou veřejností, v němž bude podrobně popsána přesná povaha a důvod přijetí tohoto opatření, a aby toto rozhodnutí mělo být podepsáno staršími soudními výbory. , s jejich úplnými jmény a adresami. Žádám o odvolání proti rozhodnutí přijatému soudním výborem, kterým se stanoví minimální lhůta 15 pracovních dnů od oznámení k podání odvolání. Žádám, aby odvolací komise byla složena ze starších, kteří se liší od těch, kteří se účastnili předchozích výborů; to s cílem zaručit nestrannost postupu. Žádám, aby byly vytvořeny nezbytné prostředky pro přístup k účinnému soudnímu opravnému prostředku nebo postupu, který zaručuje přezkum aktů vedlejšího soudního a odvolacího výboru. Všechny tyto žádosti jsou formulovány ve smyslu článku 18 KN a čl. 8.1 odst. XNUMX CADH, pokud výbor nevyhoví požadovaným zárukám, bude neplatný a jakékoli rozhodnutí jimi přijaté nebude mít žádný účinek.

Na druhou stranu, vzhledem k tomu, že dodnes patřím ke Kongregaci a že jsem nebyl vyloučen nebo vyloučen z společnosti, navrhuji, aby se starší vyhnuli přesvědčování prostřednictvím rozhovorů, učení nebo povzbuzováním prostřednictvím soukromých rad nebo návrhů jakýkoli člen komunity svědků Jehovových, aby se mnou zacházel jinak než s jakýmkoli jiným členem sboru, aby mě odmítl nebo se mi vyhýbal, aby přestal nebo jakýmkoli způsobem upravoval jakoukoli obchodní činnost se členy sboru se mnou; tyto, mimo jiné obvyklé postupy. Pokud je pozorováno, že nastane některá z těchto popsaných okolností, podniknu právní kroky proti starším a těm, kteří prosazují tyto postoje ve smyslu umění.1 a 3 zákona č. 23.592, protože bychom čelili činům, jejichž cílem je při podpoře náboženské diskriminace. Jakoukoli komunikaci mezi členy soudního výboru a / nebo odvolacího výboru nebo pokus odhalit podstatu nebo tón těchto sdělení jakékoli osobě nebo skupině budu považovat za porušení těchto výsad a podniknu právní kroky. To zahrnuje jakékoli oznámení týkající se případného vyloučení, přednášky nebo jakékoli jiné veřejné, soukromé, slovní nebo písemné komunikace. Informuji vás, že pokud tyto věci ve výše uvedeném předpokladu vzniknou, budou osoby, které je utrpí, odpovědné za jakékoli škody, které mi jejich chování může způsobit, a to jak osobně, tak s ohledem na mé rodinné a sociální vztahy. Za podmínek uvedených výše vám sděluji, že tato práva jsou zakotvena v článcích.14 (sdružujte se pro užitečné účely a svobodně vyznávejte jejich uctívání), článku 19 (soukromé žaloby) a článku 33 Ústavy. Národní, zákon. 25.326 a články.10, 51 (důstojnost lidské osoby) 52 (účinky na osobní a rodinné soukromí) a 1770 (ochrana soukromí). Byli jste upozorněni. Určený sponzor právníka (redigováno)

Překlad odpovědi pobočky na Felixův dopis

[Chcete-li zobrazit dopis ve španělštině, klikněte zde. (Byly napsány dva, jeden Felixovi a duplikát jeho manželce. Toto je překlad dopisu manželky.)]

Dear Sister (rediged)

K naší velké lítosti jsme nuceni vás tímto způsobem kontaktovat, abychom mohli odpovědět na váš [redigovaný] rok 2019, který můžeme označit pouze jako nevhodný. Duchovní záležitosti, ať už jsou jakékoli, by neměly být řešeny doporučenými dopisy, ale spíše prostředky, které umožňují zachování důvěrnosti a zachování důvěry a přátelského dialogu a které jsou vždy v oblasti křesťanského sboru. Proto hluboce litujeme, že musíme odpovědět doporučeným dopisem - vzhledem k tomu, že jste si vybrali tento komunikační prostředek - a probíhá to s velkou nelibostí a smutkem, protože se domníváme, že oslovujeme drahou sestru ve víře; a nikdy nebylo zvykem svědků Jehovových používat k tomu písemnou komunikaci, protože se snažíme napodobovat model pokory a lásky, který měl mezi jeho následovníky dominovat Kristus. Jakýmkoli jiným přístupem by bylo jednat v rozporu se základními principy křesťanské víry. (Matouš 5: 9). 1. Korinťanům 6: 7 říká: „Ve skutečnosti je to tedy pro tebe porážka, že spolu vedete soudní spory.“ Proto jsme povinni vám to zmínit nebudeme odpovídat na žádné další registrované dopisy od vás, ale pokusíme se komunikovat pouze prostřednictvím přátelských teokratických prostředků, které jsou vhodné pro naše bratrství.

Poté, co jsme to objasnili, jsme rovněž povinni odmítnout všechna vaše tvrzení jako zcela nevhodná v náboženské sféře, což si dobře uvědomujete a které jste přijali v době svého křtu. Místní náboženští ministři budou jednat pouze podle teokratických postupů založených na Bíble, aniž by ukládali jakékoli kroky, které tvůj dopis uvádí. Sbor se neřídí lidskými procesními normami ani duchem konfrontace typickým pro sekulární soudy. Rozhodnutí náboženských ministrů svědků Jehovových nelze zrušit, protože jejich rozhodnutí nepodléhají kontrole ze strany světských úřadů (článek 19 KN). Jak pochopíte, jsme povinni odmítnout všechna vaše obvinění. Vězte to, drahá sestro, že jakékoli rozhodnutí starších ve sboru učiněné podle zavedených teokratických postupů, které je vlastní naší náboženské komunitě na biblickém základě, bude plně účinné, aniž by existoval právní postih na základě údajné škody a / nebo újma a / nebo náboženská diskriminace. Zákon 23.592 by se na takový případ nikdy nevztahoval. A konečně, vaše ústavní práva nejsou vyšší než ústavní práva, která nás také podporují. Nejde o otázku konkurenčních práv, jde o nutnou diferenciaci oblastí: stát nemůže zasahovat do náboženské sféry, protože činy vnitřní disciplíny jsou vyňaty z pravomoci soudců (článek 19 KN).

Dobře víte, že práce vykonaná staršími sboru, včetně disciplinární práce - pokud tomu tak bylo, a které jste se podrobili, když jste byli pokřtěni jako svědek Jehovův - se řídí Písmem svatým a jako Organizace, při výkonu disciplinární práce jsme se vždy drželi Písma (Galaťanům 6: 1). Kromě toho nesete odpovědnost za své činy (Galaťanům 6: 7) a křesťanští ministři mají od Boha danou církevní autoritu přijímat opatření, která chrání všechny členy sboru a zachovávají vysoké biblické měřítka (Zjevení 1:20). Proto si to musíme od nynějška vyjasnit nebudeme souhlasit s tím, že budeme v jakémkoli soudním fóru diskutovat o záležitostech, které se týkají pouze náboženské sféry a které jsou osvobozeny od pravomoci soudců, jak bylo opakovaně uznáno vnitrostátními soudci.

Nakonec upřímně a hluboce vyjadřujeme své přání, abyste při pečlivém modlitbovém rozjímání o svém postavení pokorného Božího služebníka mohli postupovat podle božské vůle, soustředit se na své duchovní činnosti a přijmout pomoc, kterou se snaží poskytnout starší sboru ty (Zjevení 2: 1) a „Vrhni své břemeno na Jehovu“ (Žalm 55:22). Rozloučíme se s křesťanskou náklonností a upřímně doufáme, že najdete mír, který vám umožní jednat s pokojnou Boží moudrostí (Jakub 3:17).

S výše uvedeným uzavíráme tuto epistolární výměnu tímto dopisem, vyjadřujeme naše uznání a přejeme vám křesťanskou lásku, kterou si zasloužíte a kterou pro vás máme, upřímně doufáme, že znovu zvážíte.

Laskavě,

(Neviditelný)