„Religion ist eine Schlinge und ein Schläger!

Dieser Artikel begann als kurzes Stück, das Ihnen allen in unserer Online-Community einige Details zur Verwendung von Spendengeldern vermitteln soll. Wir wollten immer transparent über solche Dinge sein, aber um ehrlich zu sein, ich hasse Buchhaltung und deshalb habe ich dies für andere interessantere Themen immer wieder verschoben. Trotzdem ist die Zeit gekommen. Als ich anfing, dies zu schreiben, kam mir der Gedanke, dass ein anderes Thema, über das ich schreiben wollte, gut in die Diskussion über Spenden passen könnte. Sie scheinen nicht miteinander verbunden zu sein, aber wie ich zuvor gefragt habe, nehmen Sie es bitte mit.

In den letzten 90 Tagen haben auf dieser Website - Beroean Pickets - JW.org Reviewer - über 11,000 Benutzer 33,000 Sitzungen eröffnet. Es gab fast 1,000 Seitenaufrufe der neueste Artikel auf dem Denkmal. Im gleichen Zeitraum wurde die Archiv der beroischen Streikposten wurde von über 5,000 Benutzern besucht, die über 10,000 Sitzungen eröffneten. Natürlich sind Zahlen kein Maß für Gottes Segen, aber es kann wie für Elia ermutigend sein zu lernen, dass Sie nicht allein sind. (Römer 11: 1-5)

Wenn wir zurückblicken, wo wir waren, ist die nächste logische Frage, wohin wir gehen.

Jehovas Zeugen - und Mitglieder der meisten anderen Religionen, ob christlich oder auf andere Weise - können sich keine Form der Anbetung vorstellen, die für Gott akzeptabel ist, es sei denn, sie wird im Rahmen einer religiösen Gruppe durchgeführt. Ein solches Denken beruht auf der Idee, dass die Anbetung Gottes durch Werke, formale Praktiken oder rituelle Verfahren erreicht wird. Dies übersieht die Tatsache, dass für etwa die Hälfte der menschlichen Existenz die einzige Form der organisierten religiösen Anbetung die Anbetung von Dämonen war. Abel, Henoch, Noah, Hiob, Abraham, Isaak und Jakob haben sich sehr gut geschlagen, vielen Dank.

Das griechische Wort, das im Englischen am häufigsten als „Anbetung“ übersetzt wird, ist proskuneó, was bedeutet "den Boden zu küssen, wenn man sich vor einem Vorgesetzten niederwirft". Darauf bezieht sich vollständiger und bedingungsloser Gehorsam. Ein solches Maß an Gehorsam sollte sündigen Menschen niemals gewährt werden, da sie es nicht wert sind. Nur unser Vater, Jehova, verdient solche Anbetung / Gehorsam. Deshalb tadelte der Engel John, als er, überwältigt von Ehrfurcht vor dem, was er sah, eine unangemessene Handlung ausführte proskuneó:

Dabei fiel ich vor seinen Füßen nieder, um ihn anzubeten. Aber er sagt mir: „Sei vorsichtig! TU das nicht! Alles, was ich bin, ist ein Mitsklave von dir und deinen Brüdern, die das Werk haben, Jesus zu bezeugen. Gott anbeten; denn das Zeugnis von Jesus inspiriert die Weissagung. “(Offenbarung 19: 10)

Es gibt wenig aus JF Rutherfords Werk, dem ich zustimmen kann, aber der Titel dieses Artikels ist eine bemerkenswerte Ausnahme. 1938 startete „The Judge“ eine neue Predigtkampagne mit dem Thema: „Religion ist eine Schlinge und ein Schläger. Diene Gott und Christus dem König. “

In dem Moment, in dem wir uns einer bestimmten Marke des Christentums anschließen, verehren wir Gott nicht mehr. Wir müssen jetzt die Gebote unserer religiösen Führer annehmen, die behaupten, für Gott zu sprechen. Wen wir hassen und wen wir lieben, wen wir tolerieren und wen wir ausrotten, wen wir unterstützen und wen wir mit Füßen treten, wird jetzt von Männern mit ihrer eigenen sündigen Agenda bestimmt. Was wir haben, ist genau das, was Satan an Eva verkauft hat: die menschliche Herrschaft, diesmal gekleidet in die Roben der Frömmigkeit. Im Namen Gottes hat der Mensch den Menschen bis zu seiner Verletzung dominiert. (Prediger 8: 9)

Wenn Sie damit durchkommen möchten, etwas Falsches zu tun, hat sich eine erfolgreiche Taktik bewährt: genau das zu verurteilen, was Sie üben, während Sie genau das preisen, was Sie nicht tun. Rutherford verurteilt die Religion als „Schlinge und Schläger“ und fordert die Menschen auf, „Gott und Christus dem König zu dienen“. Diese Kampagne wurde jedoch gestartet, nachdem er sorgfältig daran gearbeitet hatte, eine eigene Religion zu schaffen. 1931 schuf er es unter dem Markennamen „Zeugen Jehovas“, indem er die Bibelstudentenverbände, die noch immer der Wachtturm-Gesellschaft für Bibel und Traktat angeschlossen sind, zu einer Einheit zusammenfasste, deren Führer er selbst war.[I] Dann schuf er in 1934 eine Unterscheidung zwischen Geistlichen und Laien, indem er die Gemeinde in eine Klasse von gesalbten Geistlichen und eine Klasse von Laien und anderen Schafen aufteilte.[Ii] So wurden die beiden Elemente, mit denen er jede Religion verurteilte, in seine eigene Marke integriert. Wieso das?

Was ist eine Schlinge? 

Eine Schlinge ist definiert als "eine Falle zum Fangen von Vögeln oder Tieren, typischerweise eine mit einer Schlinge aus Draht oder Schnur". Im Wesentlichen beraubt eine Schlinge eine Kreatur ihrer Freiheit. Dies ist bei der Religion der Fall. Das Gewissen, die Wahlfreiheit wird den Diktaten und Regeln der Religion unterworfen, der man sich anschließt.

Jesus sagte, die Wahrheit werde uns frei machen. Aber welche Wahrheit? Der Kontext zeigt:

Dann sagte Jesus zu den Juden, die ihm geglaubt hatten: ‚Wenn du in meinem Wort bleibst, bist du wirklich mein Jünger, ³² und du wirst die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird dich befreien. '“  (John 8: 31, 32)

Wir müssen in seinem Wort bleiben!  Das Akzeptieren von Lehren von Menschen anstelle von Lehren von Christus wird also zur Versklavung von Menschen führen. Nur wenn wir dem Christus nachfolgen und nur dem Christus, können wir wirklich frei sein. Die Religion, die einen Mann (oder Männer) in eine Position der Autorität über uns versetzt, trennt diese direkte Verbindung mit Christus als Führer. Religion ist also eine Schlinge, weil sie uns diese wesentliche Freiheit nimmt.

Was ist ein Schläger?

Die Definitionen, die für Rutherfords Anti-Religions-Kampagne gelten, sind:

1. Ein betrügerischer Plan, ein betrügerisches Unternehmen oder eine betrügerische Aktivität
2. Ein normalerweise illegitimes Unternehmen, das durch Bestechung oder Einschüchterung funktionsfähig gemacht wurde
3. Ein einfaches und lukratives Mittel zum Lebensunterhalt.

Wir haben alle gehört, dass der Begriff "Erpresser" die Schutzschläger beschreibt, für die kriminelle Banden bekannt sind. Im Wesentlichen müssen Sie ihnen Geld bezahlen, sonst passieren Ihnen schlimme Dinge. Wäre es nicht richtig zu sagen, dass die Religion eine eigene Version des Erpressens hat? Zu sagen, dass Sie in der Hölle brennen werden, wenn Sie sich nicht der päpstlichen und klerikalen Autorität unterwerfen, ist nur ein Beispiel. Die Angst vor dem ewigen Tod in Harmagedon, wenn man die Organisation verlässt, ist das Äquivalent der Zeugen Jehovas. Zusätzlich wird man veranlasst, die Organisation oder Kirche finanziell zu unterstützen, um den Weg zur Erlösung zu ebnen. Der Zweck eines Geldgeschenks sollte jedoch bereitwillig und mit dem Ziel gemacht werden, den Bedürftigen zu helfen, ohne den Klerus zu bereichern. Jesus, der nicht einmal einen Platz hatte, um seinen Kopf zu legen, warnte uns vor solchen Männern und sagte uns, dass wir sie anhand ihrer Werke identifizieren könnten. (Matthäus 8:20; 7: 15-20)

Zum Beispiel besitzt die Organisation der Zeugen Jehovas jetzt weltweit Immobilien im Wert von Milliarden Dollar. Jedes der Zehntausende von Immobilien, die mit den Mitteln und von den Händen lokaler Brüder und Schwestern gebaut wurden, unabhängig davon, ob es sich um Königreichs- und Versammlungsräume oder Zweigstellen und Übersetzungseinrichtungen handelt, befindet sich zu XNUMX% im Besitz des Unternehmens und des Hauptsitzes.

Man könnte argumentieren, dass wir Dinge wie Königreichssäle brauchen, damit wir uns treffen können. Fair genug - obwohl der Punkt fraglich ist - aber warum gehören sie nicht mehr den Leuten, die sie gebaut und bezahlt haben? Warum die Notwendigkeit, die Kontrolle zu übernehmen, wie es 2013 getan wurde, als das Eigentum an all diesen Immobilien weltweit von den örtlichen Gemeinden an JW.org übertragen wurde? Königreichssäle werden jetzt zu einem beispiellosen Preis verkauft, aber es war eine Gemeinde, die versuchte, einen solchen Verkauf zu blockieren, wie es im Fall der Fall war Kongregation von Menlo Park vor ein paar jahren würden sie das schikanieren auf einer sehr persönlichen ebene verstehen.

Organisierte Religion?

Aber das gilt doch alles nur für die organisierte Religion?

Gibt es eine andere Art?

Einige könnten vorschlagen, dass ich einen zu feinen Punkt darauf lege, indem ich alle Religionen in die Mischung einbeziehe. Sie würden vorschlagen, dass organisierte Religion durchaus auf Rutherfords Kritik zutrifft, aber dass es möglich ist, Religion zu praktizieren, ohne dass sie unter menschlicher Herrschaft organisiert wird.

Bitte verstehe mich nicht falsch. Ich erkenne an, dass bei jedem Unterfangen ein gewisses Maß an Organisation erforderlich ist. Christen des ersten Jahrhunderts trafen Vorkehrungen, um sich in Privathäusern zu versammeln, „um sich gegenseitig zu Liebe und schönen Werken anzuregen“. (Hebräer 10, 24, 25)

Das Problem ist die Religion selbst. Die Organisation einer Religion folgt ganz natürlich, wie die Nacht dem Tag folgt.

"Aber ist die Religion nicht am grundlegendsten, nur die Anbetung Gottes?", Mögen Sie fragen.

Man könnte daraus schließen, dass beim Anzeigen der Wörterbuchdefinition:

re · li · gion (rəˈlijən)

Nomen

• der Glaube an und die Verehrung einer übermenschlichen Kontrollmacht, insbesondere eines persönlichen Gottes oder von Göttern.
• ein bestimmtes System des Glaubens und der Anbetung.
• ein Streben oder Interesse, dem jemand höchste Bedeutung beimisst.

Die Sache, an die man sich erinnern sollte, ist, dass diese Definition auf der Grundlage der Verwendung erstellt wird, für die das Wort in der Populärkultur verwendet wird. Dies ist nicht die biblische Definition. Zum Beispiel wird Jakobus 1:26, 27 oft mit dem Wort „Religion“ wiedergegeben, aber was sagt es wirklich?

"Wenn jemand glaubt, religiös zu sein und seine Zunge nicht zu zügeln, sondern sein Herz zu täuschen, ist die Religion dieser Person wertlos. ²⁷ Eine Religion, die vor Gott dem Vater rein und unbefleckt ist, ist folgende: Waisen und Witwen in ihrem Elend zu besuchen und sich von der Welt fernzuhalten. “(James 1: 26, 27 ESV)

Das hier verwendete griechische Wort ist thréskeia was bedeutet: "rituelle Anbetung, Religion, Anbetung, wie sie in rituellen Handlungen ausgedrückt wird". Es scheint, als würde James diejenigen, die sehr stolz auf ihre Frömmigkeit und ihre religiöse Einhaltung sind, sanft verspotten, indem er das Wort auf eine Weise definiert, die nichts mit Formalismus oder Ritual zu tun hat. Er sagt tatsächlich: „Sie glauben zu wissen, was Religion ist? Sie denken, Ihre formellen Handlungen gewinnen Gottes Zustimmung? Lass mich dir etwas erzählen. Sie sind alle wertlos. Was zählt, ist, wie Sie die Bedürftigen behandeln und welche Moral Sie ohne satanischen Einfluss praktizieren. “

Ist das nicht das Ziel all dessen, sozusagen in den Garten zurückzukehren? Um zu der idyllischen Beziehung zurückzukehren, die Adam und Eva hatten, bevor sie rebellierten? Hat Adam Jehova formalistisch oder rituell verehrt? Nein. Er ging mit Gott und sprach täglich mit Gott. Seine Beziehung war die eines Sohnes mit einem Vater. Seine Anbetung war nur die Ehrfurcht und der Gehorsam, die ein treuer Sohn einem liebenden Vater schuldet. Es geht um Familie, nicht um Kultstätten, komplexe Glaubenssysteme oder verschlungene Rituale. Diese haben wirklich keinen Wert darin, unserem himmlischen Vater zu gefallen.

In dem Moment, in dem wir diesen Weg beschreiten, müssen wir uns „organisieren“. Jemand muss das Sagen haben. Jemand muss verantwortlich sein. Das nächste, was Sie wissen, sind Männer verantwortlich und Jesus wird zur Seite geschoben.

Unser Ziel

Als ich die erste Seite startete, www.meletivivlon.comIch wollte nur andere gleichgesinnte Zeugen Jehovas finden, die keine Angst vor echten Bibelforschungen hatten. Zu diesem Zeitpunkt glaubte ich immer noch, dass wir die einzig wahre Organisation auf Erden sind. Als sich das änderte und ich langsam zur Realität der Situation erwachte, begegnete ich vielen anderen, die meine Reise teilten. Die Stätte verwandelte sich langsam von einer Bibelforschungsstätte in etwas mehr, einen Ort, an dem Mitchristen Ermutigung und Trost in dem Wissen finden konnten, dass sie auf dieser traumatischen Reise des Erwachens nicht mehr allein waren.

Ich habe die ursprüngliche Site in ein Archiv umgewandelt, weil sie nach meinem Pseudonym Meleti Vivlon benannt wurde. Ich war besorgt, dass einige zu dem Schluss kommen könnten, dass es nur um mich ging. Ich hätte einfach den Namen der URL ändern können, aber dann wären alle wertvollen Suchmaschinenlinks zu den verschiedenen Artikeln fehlgeschlagen und es wäre schwierig geworden, die Site zu finden. Deshalb habe ich beschlossen, eine neue Site zu erstellen, ohne dass der Alias ​​Teil des Namens ist.

Ich habe kürzlich meinen Vornamen Eric Michael Wilson bekannt gegeben, als ich mit der Veröffentlichung der Videos begann. Ich tat das, weil ich das Gefühl hatte, dass es eine Möglichkeit war, meinen persönlichen Zeugen Jehovas zu helfen, Stellung zu beziehen. Einige von ihnen sind zum Teil aufgewacht, weil ich es getan habe. Wenn Sie jemanden schon lange kennen, ihm vertrauen und ihn respektieren und dann erfahren, dass er als falsche Lehren abgelehnt wurde, für die er früher geworben hat, ist es unwahrscheinlich, dass Sie ihn sofort entlassen. Sie werden mehr wissen wollen.

Das soll nicht heißen, dass ich nicht mehr auf Meleti Vivlon antworte, eine griechische Transliteration für „Bibelstudium“. Ich habe den Namen geliebt, da er identifiziert, wer ich geworden bin. Saul wurde Paulus und Abram wurde Abraham, und obwohl ich mich nicht neben ihnen messe, macht es mir nichts aus, immer noch Meleti genannt zu werden. Es bedeutet mir etwas Besonderes. Eric geht es auch gut. Es bedeutet "Königlich", was die Hoffnung ist, die wir alle teilen, nicht wahr? Und was Michael betrifft, na ja ... wer kann sich über diesen Namen beschweren? Ich hoffe nur, dass ich allen Namen gerecht werden kann, die mir gegeben wurden oder die ich angenommen habe. Vielleicht gibt uns unser Herr alle neuen Namen, wenn dieser wundersame Tag kommt.

Lassen Sie mich noch einmal sagen, dass der Zweck dieser Websites nicht darin besteht, eine neue Religion zu gründen. Jesus sagte uns, wie wir unseren Vater anbeten sollen und diese Information ist 2,000 Jahre alt. Es gibt keinen Grund, darüber hinauszugehen. Das war der andere Teil von Rutherfords Wahlkampfslogan, dem ich zustimmen kann: "Diene Gott und Christus dem König!" Wenn Sie andere gleichgesinnte Christen in Ihrer Nähe finden, können Sie sich ihnen anschließen und sich in Privathäusern treffen, wie es die Christen des ersten Jahrhunderts getan haben. Sie müssen jedoch immer der Versuchung widerstehen, einen König über Sie zu ernennen. Die Israeliten haben diesen Test nicht bestanden und schauen, wozu das geführt hat. (1. Samuel 8: 10-19)

Zugegeben, einige müssen in jeder Gruppe die Verantwortung übernehmen, um die Ordnung aufrechtzuerhalten. Dies ist jedoch weit davon entfernt, führend zu werden. (Matthäus 23:10) Eine Möglichkeit, menschliche Führung zu vermeiden, besteht darin, am runden Tisch Bibellesen und Diskussionen abzuhalten, bei denen alle das Recht haben, sich zu äußern und Fragen zu stellen. Es ist in Ordnung, Fragen zu haben, die wir nicht beantworten können, aber es ist nicht akzeptabel, Antworten zu haben, die wir nicht stellen können. Wenn jemand einen Vortrag hält, um seine oder ihre Forschungsergebnisse zu teilen, sollte auf den Vortrag ein Q & A folgen, in dem er oder sie bereit ist, die Ergebnisse zu unterstützen, die beworben werden.

Klingt das Folgende wie eine Versammlung von Zeugen Jehovas?

Aber er sagte zu ihnen: „Die Könige der Nationen herrschen über sie, und diejenigen, die Autorität über sie haben, werden Wohltäter genannt. 26 Du sollst aber nicht so sein. Aber der Größte unter euch werde der Jüngste und derjenige, der die Führung übernimmt als derjenige, der dient. 27 Für wen ist der Größere, der Essende oder der Servierende? Ist es nicht derjenige, der speist? Aber ich bin unter euch als derjenige, der dient. (Luke 22: 25-27)

Jeder, der „unter Ihnen die Führung übernimmt“, unterliegt dem Willen der Gemeinde. (Hebräer 13: 7) Dies ist keine Demokratie, sondern so nah wie möglich an der Theokratie in diesem System der Dinge, denn die wahre Gemeinde wird vom Geist Gottes geführt. Bedenken Sie, dass der 12. Apostel bei der Suche nach dem 11. Apostel die gesamte Gemeinde gebeten hat, eine Auswahl zu treffen. (Apostelgeschichte 1: 14-26) Können Sie sich vorstellen, dass der Verwaltungsrat von heute so etwas tut? Und wieder, als die Rolle des Ministerialdieners geschaffen wurde, baten die Apostel die Gemeinde, die Männer zu finden, die ernannt werden würden. (Apostelgeschichte 6: 3)

Die Accounts

Was hat das alles mit Spenden zu tun?

Der Zweck der Religion ist es, die Führenden zu bereichern und zu stärken. Geld ist ein großer Teil davon. Schauen Sie sich nur die Besonderheiten des Vatikans oder in einem gewissen Maße Warwick an. Dies ist nicht das, was Christus festgelegt hat. Trotzdem kann ohne finanzielle Unterstützung wenig getan werden. Wie kann man also die Grenze zwischen der richtigen und vernünftigen Verwendung von Geldern zur Unterstützung der Verkündigung der Guten Nachricht und der unangemessenen Verwendung derselben zur Bereicherung von Männern ziehen?

Ich kann mir nur vorstellen, transparent zu sein. Natürlich müssen wir die Namen der Spender schützen, da wir bei der Spende kein Lob von Männern suchen. (Matthäus 6: 3, 4)

Ich werde Ihnen keinen detaillierten Kontenplan geben, hauptsächlich, weil es keinen gibt. Ich habe nur die Liste der Spenden und Ausgaben vom PayPal-Konto.

Für das Jahr 2017 erhielten wir über PayPal insgesamt 6,180.73 US-Dollar und gaben 5,950.60 US-Dollar aus, sodass 230.09 US-Dollar übrig blieben. Das Geld wurde verwendet, um den monatlichen Miet- und Sicherungsservice für dedizierte Server zu bezahlen, der 159 US-Dollar pro Monat oder 1,908 US-Dollar pro Jahr beträgt. Dem technischen Personal wurden Kosten für die Konfiguration und Änderung der Einstellungen auf dem Server sowie für die gelegentlichen Probleme beim Schließen von Sicherheitslücken gezahlt. (Das ist Fachwissen, das über meinen Wissensstand hinausgeht.) Außerdem haben wir Geld ausgegeben, um Videogeräte zu kaufen. Mein Wohnzimmer sieht aus wie ein Studio mit Regenschirmlichtern, Mikrofonständern und Stativen überall. Es ist ein Schmerz, jedes Mal, wenn jemand uns besucht, auf- und abzubauen, aber ich habe nur 750 Quadratfuß. Also, was soll ich tun? 😊

Wir haben andere Mittel für Online-Meeting-Software, VPN-Sicherheit und Softwareentwicklungstools verwendet. Es wurde von niemandem Geld für den persönlichen Gebrauch genommen, sondern nur zur Deckung der Ausgaben, die in direktem Zusammenhang mit der Verwaltung und Wartung der Website stehen. Glücklicherweise haben alle drei Gründungsmitglieder Jobs, die für unser Leben ausreichen.

Wenn Mittel eingehen, die unsere monatlichen Ausgaben übersteigen, werden wir sie verwenden, um die Menge und Reichweite unserer gedruckten und Online-Präsenz zu erhöhen und das Wort schneller und besser zu verbreiten. Bevor wir etwas Wichtiges tun, werden wir die Idee derjenigen vorlegen, die zur Finanzierung der Arbeit beigetragen haben, damit alle das Gefühl haben, dass ihre Gelder sinnvoll eingesetzt werden.

Wenn jemand bereit wäre, seine Zeit und sein Fachwissen für die Verwaltung unserer Konten zu spenden, wäre dies nicht nur wünschenswert, sondern würde den Bericht für das nächste Jahr präziser und informativer machen.

All dies wird natürlich unter dem Vorbehalt von „If The Lord Wills“ gesagt.

Ich möchte allen, die die Websites gegründet haben, von allen, die uns so großzügig geholfen haben, über Wasser zu bleiben, aufrichtig und von Herzen danken. Ich habe das Gefühl, dass sich das Tempo des Erwachens beschleunigen wird und dass wir bald vor einer Grundwelle neuer Menschen stehen werden, die nach spiritueller Stabilität (und vielleicht ein bisschen Therapie) suchen, wenn sie sich an das Leben anpassen, das frei von der jahrzehntelangen Indoktrination ist, an die wir uns halten. Ich war alle unterworfen.

Möge der Herr uns weiterhin segnen und uns die Energie, die Zeit und die Mittel geben, um seine Arbeit auszuführen.

_____________________________________________

[I] Nach einigen Berichten war bis 1931 nur noch ein Viertel der Bibelstudentengruppen mit Rutherford verbunden. Dies ist zum großen Teil auf seine Förderung des Kaufs von Kriegsanleihen im Jahr 1918 zurückzuführen, dem Scheitern des „Millions Now Living Will“ Never Die ”Vorhersage von 1925 und Beweis seiner autokratischen Art.

[Ii] Es sei angemerkt, dass die Priesterklasse verpflichtet ist, das Gesetz der Unterweisung dem Volk vorzuführen oder vorzulesen. Wenn es also eine Gesellschaft von Zeugen Jehovas gibt, sollte der Leiter einer Studie aus den Gesalbten ausgewählt werden, und ebenso sollten die des Dienstkomitees aus den Gesalbten ausgewählt werden. Jonadab war als einer da, um zu lernen, und nicht als einer wer lehren sollte ... Die offizielle Organisation Jehovas auf Erden besteht aus seinem gesalbten Überrest, und die Jonadabs [andere Schafe], die mit den Gesalbten wandeln, sollen gelehrt werden, aber keine Führer sein. Dies scheint Gottes Arrangement zu sein, alle sollten sich gerne daran halten. “(W34 8 / 15 S. 250 Abs. 32)