1No ferliet Jezus dat plak en kaam yn syn berteplak, en syn learlingen folgen him. 2Doe't de sabbat kaam, begon hy te lesjaan yn 'e synagoge. In protte dy't him hearden wiene ferbjustere en seine: "Wêr hat hy dizze ideeën krigen? En wat is dizze wiisheid dy't him jûn is? Wat binne dizze wûnders dy't troch syn hannen dien wurde? 3Is dit net de timmerman, de soan fan Maria en broer fan James, Joses, Judas en Simon? En binne syn susters hjir net by ús? 'En dêrom namen se tsjin him oan. 4Doe sei Jezus tsjin harren: "In profeet is net sûnder eare, útsein yn syn berteplak, en ûnder syn sibben, en yn syn eigen hûs." (Mark 6: 1-4 NET Bible)

Ik waard rekke troch de nije werjefte fûn yn 'e feroare NWT (edysje 2013) fan Markus 6: 2. "... wêrom soe dizze wiisheid him jûn wêze moatte ...?" De measte ferzjes jouwe dit as "wat is dizze wiisheid" lykas hjirboppe yllustrearre. Ik sil de justigens fan ús oersetting net oer de oaren bestride, om't dat bûten it ûnderwerp soe wêze. Ik bring dit allinich op, om't doe't ik dizze feroare rendering hjoed lies, dat it my wat realisearre dat dúdlik is út dit akkount, watfoar oersetting jo ek lêze: Dy minsken waarden stroffele troch de boade, net it berjocht. De wurken útfierd troch Jezus wiene wûnderbaarlik en ûnbetwisber, mar wat har oangie wie "Wêrom hy?" Se redenearren wierskynlik, "Wêrom, krekt in pear wike lyn hie hy krukkes hersteld en stuollen makke en no is hy de Messias ?! Ik tink it net. ”
Dit is de "fysike man" fan 1 Cor. 2: 14 op syn meast elemintêre. Hy rjochtet him allinich op wat he wol sjen, net wat is. Dizze timmerman hie net de bewiisbrieven dy't dizze manlju ferwachte fan 'e Messias. Hy wie net mysterieus, ûnkenber. Hy wie de soan fan 'e lege timmerman dy't se har heule libben koenen. Hy paste gewoan net by de rekken fan wat se de Messias foarstelle soene wêze.
De folgjende fers kontrasteart de geastlike man (of frou) mei de fysike troch te sizzen: "De geastlike man ûndersiket lykwols alle dingen, mar hy wurdt sels net troch ien man ûndersocht." Dit betsjuttet net dat oare manlju net besykje de geastlike man te ûndersiikjen. Wat it betsjuttet is dat se dêrby de ferkearde konklúzjes lûke. Jezus wie de meast geastlike man dy't dizze ierde ea rûn. Hy ûndersocht wier alle dingen en de wirklike motivaasje fan alle herten wie iepen foar syn penetrante blik. De fysike manlju dy't him besykje te ûndersiikjen kamen lykwols ta de ferkearde konklúzjes. Foar har wie hy in ûnfatsoenlike man, in pretendent, in man yn bûn mei de duvel, in man dy't by sûnders siet, in godslaster en in ôffal. Se seagen allinich wat se sjen woene. (Matte. 9: 3, 10, 34)
Yn Jezus hienen se it heule pakket. It bêste berjocht troch de meast treflik messenger dy't de wrâld ea hat heard. Dejingen dy't folgen hienen itselde berjocht, mar as boaden koene se gjin kears foar Jezus hâlde. Noch, it is it berjocht net de boadskipper. It is hjoed net oars. It is it berjocht, net de boadskipper.

De geastlike minske ûndersiket alle dingen

As jo ​​ea "yn 'e wierheid" mei ien hawwe sprutsen oer in skriftlik ûnderwerp dat tsjin in offisjele lear tsjinsprekt, hawwe jo miskien sokssawat heard: "Tinke jo dat jo mear witte dan de trouwe slaaf?" De fysike man rjochtet him op 'e boadskipper, net it berjocht. Se koartje ôf wat wurdt sein, basearre op wa't it seit. It makket net út dat jo redenearje út 'e Skrift en net jo eigen orizjinaliteit, mear dan foar de Nazareners dat Jezus wûnders die. De redenearring is: 'Ik ken dy. Jo binne sels gjin hillige. Jo hawwe flaters makke, domme dingen dien. En jo, in lege útjouwer, tinke dat jo tûker binne dan de manlju dy't Jehovah hat beneamd om ús te liede? " Of lykas de NWT it stelt: "Wêrom soe dizze wiisheid oan him (as har) jûn wurde?"
It skriftlike berjocht is dat "de geastlike man alle dingen ûndersiket". Dêrom jowt de geastlike man syn redenaasje net oer oan oare manlju. 'He ûndersiket alle dingen. ” Nimmen ûndersiket dingen foar him. Hy lit oare manlju him net rjocht fan ferkeard fertelle. Hy hat dêr Gods eigen wurd foar. Hy hat it berjocht fan 'e grutste boadskipper dy't God ea stjoerde om him te ynstruearjen, en hy harket nei dy.
De fysike man, fysyk is, folget it fleis. Hy set fertrouwen yn manlju. De geastlike minske, geastlik is, folget de geast. Hy set fertrouwen yn 'e Kristus.
 

Meleti Vivlon

Artikels fan Meleti Vivlon.
    15
    0
    Wolle jo tinzen leuk, kommentaar asjebleaft.x