[Cúpla bliain ar ais, thug Apollos an tuiscint mhalartach seo ar Eoin 17: 3 chun mo aire. Bhí mé fós indoctrinated go maith ar ais ansin mar sin ní raibh mé in ann a loighic a fheiceáil go leor agus níor thug mé mórán machnaimh go dtí gur tháinig r-phost le déanaí ó léitheoir eile a raibh tuiscint chomhchosúil aige le Apollos ag impí orm scríobh faoi. Seo an toradh.]

_________________________________________________

Bíobla Tagartha NWT
Ciallaíonn sé seo an bheatha shíoraí, an t-eolas atá agat ort, an t-aon fhíor-Dhia, agus an duine a chuir tú amach, Íosa Críost.

I gcás na mblianta 60 seo caite, is é seo an leagan de John 17: 3 go n-úsáideann muid mar Fhinnéithe Iáivé arís agus arís eile sa aireacht allamuigh chun cabhrú le daoine tuiscint a fháil ar an ngá le staidéar a dhéanamh ar an mBíobla linn chun an bheatha shíoraí a fháil. Tá athrú beag tagtha ar an rindreáil seo nuair a scaoileadh eagrán 2013 dár mBíobla.

Eagrán NWT 2013
Ciallaíonn sé seo an bheatha shíoraí, ag teacht chun aithne a chur ort, an t-aon fhíor-Dhia, agus an duine a chuir tú, Íosa Críost.

Is féidir leis an dá rindreáil tacú leis an smaoineamh go mbraitheann an saol síoraí ar eolas a fháil ar Dhia. Is cinnte gurb é sin an chaoi a gcuirimid i bhfeidhm é inár bhfoilseacháin.
Ar an gcéad amharc, is cosúil go raibh an coincheap seo soiléir; a no-brainer mar a deir siad. Cén chaoi eile a dtabharfar maithiúnas dúinn ar ár bpeacaí agus go dtabharfaidh Dia an bheatha shíoraí dúinn mura gcuirfimid aithne air ar dtús? Mar gheall ar nádúr loighciúil agus conspóideach na tuisceana seo, is ábhar iontais é nach bhfuil níos mó aistriúcháin ag teacht lenár rindreáil.
Seo sampla:

Leagan Caighdeánach Idirnáisiúnta
Agus is é seo an bheatha shíoraí: aithne a chur ort, an t-aon fhíor-Dhia, agus an duine a chuir tú — Íosa an Meisias.

Nua Idirnáisiúnta Leagan
Anois is é seo an bheatha shíoraí: go bhfuil aithne agat ort, an t-aon fhíor-Dhia, agus Íosa Críost, a chuir tú.

Leagan Caighdeánach Idirnáisiúnta
Agus is é seo an bheatha shíoraí: aithne a chur ort, an t-aon fhíor-Dhia, agus an duine a chuir tú — Íosa an Meisias.

Bíobla Rí James
Agus is é seo an bheatha shíoraí, go bhféadfaidís an t-aon fíor-Dhia, agus Íosa Críost, a chuir tú a sheoladh chugat.

Bíobla Byington (foilsithe ag WTB & TS)
“Agus is é seo an bheatha shíoraí, gur chóir dóibh aithne a chur ort, an t-aon Dia fíor, agus an duine ar chuir tú, Íosa Críost.”

Tá na rindreoracha roimhe seo an-tipiciúil mar is féidir a fheiceáil trí chuairt thapa a thabhairt http://www.biblehub.com áit ar féidir leat “Eoin 17: 3” a iontráil sa réimse cuardaigh agus féachaint ar 20 rindreáil chomhthreomhara d’fhocail Íosa. Nuair atá sé ann, cliceáil ar an táb interlinear agus ansin cliceáil ar an uimhir 1097 os cionn an fhocail Ghréagaigh ginóskó.  Ceann de na sainmhínithe a thugtar ná “a fhios, go háirithe trí thaithí phearsanta (aithne phearsanta).”
Tugann an Ríocht Interlinear seo “Seo ach an bheatha shíoraí chun go mbeifeá ar an eolas tú ach an t-aon fhíor-Dhia agus a chuir tú Íosa Críost amach.”
Ní aontaíonn gach aistriúchán lenár rindreáil, ach déanann a bhformhór. Rud atá níos tábhachtaí ná go ndealraíonn sé go bhfuil an Ghréigis ag rá go bhfuil ‘an bheatha shíoraí chun aithne a chur ar Dhia’. Tá sé seo ar aon dul leis an smaoineamh a léiríodh in Eclesiastes 3:11.

“… Fiú amháin ama éiginnte a chuir sé ina gcroí, ní fhéadfaidh an cine daonna an obair a rinne an Dia ceart ón tús go deireadh a fháil amach.”

Cé gur féidir linn maireachtáil go deo ní bhfaighidh muid aithne iomlán ar Iehova Dia. Agus ba é an chúis a tugadh an bheatha shíoraí dúinn, an chúis a cuireadh éiginnte isteach inár gcroílár, ionas go bhféadfaimis eolas Dé a fhorbairt go leanúnach trí “thaithí phearsanta agus aithne dhomhain.”
Dhealródh sé mar sin go bhfuil an pointe in easnamh orainn tríd an Scrioptúr a chur i bhfeidhm mar a dhéanaimid. Tugaimid le tuiscint go gcaithfidh duine eolas a fháil ar Dhia ar dtús chun maireachtáil go deo. Mar sin féin, tar éis an loighic sin a thabhairt i gcrích cuireann sé iallach orainn a fhiafraí cé mhéid eolais atá riachtanach chun an bheatha shíoraí a fháil? Cá bhfuil an marc ar an rialóir, an líne sa ghaineamh, an pointe tipeála ag a bhfuil go leor eolais faighte againn le go bhféadfaimis beatha shíoraí a fháil?
Ar ndóigh, ní féidir le duine ar bith a bheith eolach go hiomlán ar Dhia,[I] mar sin is é an smaoineamh a dhéanaimid cumarsáid ag an doras ná go bhfuil leibhéal áirithe eolais ag teastáil agus nuair a bhaintear amach é, is féidir an saol síoraí a dhéanamh. Déantar é seo a threisiú leis an nós imeachta trína gcaithfidh gach iarrthóir pas a fháil chun a bhaisteadh. Caithfidh siad sraith de thart ar 80+ ceist a fhreagairt a fhaightear roinnte ina dtrí mhír sa Eagraithe chun Will Jehovah's Déan leabhar. Tá sé seo deartha chun a gcuid eolais a thástáil chun a chinntiú go bhfuil a gcinneadh le baisteadh bunaithe ar eolas cruinn ar an mBíobla mar a mhúineann finnéithe Iehova é.
Mar sin tá ár dtuiscint ar John 17: 3 leis an gcoincheap ar a bhfuil an obair oideachais Bíobla bunaithe againn go raibh leabhar staidéir 1989 againn dar teideal Is féidir leat maireachtáil go deo i bPardise ar an Domhan a cuireadh in ionad 1995 le leabhar staidéir eile dar teideal Eolas a Dhíríonn ar Shaol na Saoirse.
Tá idirdhealú caol ach tábhachtach idir an dá smaointe de 1) “Is mian liom aithne a chur ar Dhia ionas gur féidir liom maireachtáil go deo;” agus 2) “Is mian liom maireachtáil go deo ionas gur féidir liom aithne a chur ar Dhia.”
Is léir go bhfuil eolas i bhfad níos fairsinge ag Dia ar Dhia ná mar is féidir le haon duine a bheith ag súil a fháil le linn a shaoil ​​staidéir agus taithí phearsanta. Ina theannta sin, bhí saol síoraí ag Ádhamh cheana féin nuair a cruthaíodh é agus fós ní raibh aithne aige ar Dhia. Cosúil le leanbh nuabheirthe, thosaigh sé ag fáil eolais ar Dhia trína cheangal laethúil lena athair neamhaí agus trína staidéar ar an gcruthú. Mura pheacaigh Ádhamh, bheadh ​​sé 6,000 bliain níos saibhre anois ina chuid eolais ar Dhia. Ach níorbh é easpa eolais ba chúis leo peaca.
Arís, nílimid ag rá go bhfuil sé tábhachtach aithne a chur ar Dhia. Tá sé thar a bheith tábhachtach. Rud atá chomh tábhachtach i ndáiríre gurb é aidhm an tsaoil é. Chun an capall a chur os comhair na cairte, “Tá an saol ann ionas go mbeidh aithne againn ar Dhia.” A rá go bhfuil “Eolas ann ionas gur féidir linn beatha a fháil”, cuireann sé an cart os comhair an chapaill.
Ar ndóigh, tá ár staid mar dhaoine peacacha mínádúrtha. Ní raibh sé i gceist go mbeadh rudaí mar seo. Dá bhrí sin, le fuascailt ní mór dúinn glacadh le creideamh in Íosa agus é a chur ann. Caithfimid géilleadh dá orduithe. Éilíonn sé sin go léir eolas a fháil. Fós féin, ní hé sin an pointe atá Íosa ag déanamh ag Eoin 17: 3.
Mar thoradh ar ár ró-thábhacht agus mífheidhmiú an Scrioptúir seo tá saghas “péint de réir uimhreacha” ann don Chríostaíocht. Múintear dúinn agus creidimid go nglacfaimid le cruinnithe an phobail chomh minic agus is féidir má ghlacaimid le teagasc an Bhoird Rialaithe mar “an fhírinne”, agus go bhféadfaimis fanacht laistigh den Eagraíocht ar nós an airc, is féidir linn bí cinnte go bhfuil an saol síoraí go maith agat. Ní gá dúinn a bheith ar an eolas faoi gach rud atá ar eolas faoi Dhia nó faoi Íosa Críost, ach ní gá dúinn ach grád pas a fháil.
Go ró-mhinic is cosúil linn daoine díolacháin le táirge. Is linne an Bheatha Shíoraí agus Aiséirí na Marbh. Cosúil le daoine díolacháin múintear dúinn agóidí a shárú agus buntáistí ár dtáirge a bhrú chun cinn. Níl aon rud cearr faoi bheith ag iarraidh maireachtáil go deo. Is dúil nádúrtha é. Tá dóchas an aiséirí ríthábhachtach freisin. Mar a léiríonn Eabhraigh 11: 6, ní leor a chreidiúint i nDia. Ní mór dúinn a chreidiúint freisin “is é luach saothair na ndaoine atá á lorg go dícheallach é." Mar sin féin, ní páirc díolacháin é atá lán de shochair a tharraingeoidh daoine isteach agus a choinneoidh iad. Caithfidh fonn dáiríre a bheith ar gach duine aithne a bheith acu ar Dhia. Ní fhanfaidh ach Iehova “atá ag lorg go dícheallach” ar an gcúrsa, toisc nach bhfreastalaíonn siad ar chuspóirí santach atá bunaithe ar an méid is féidir le Dia a thabhairt dóibh, ach as grá agus fonn grá a bheith acu.
Ba mhaith le bean chéile aithne a chur ar a fear céile. De réir mar a osclaíonn sé a chroí di, mothaíonn sí go bhfuil grá aige dó agus go bhfuil grá níos mó aige dó. Mar an gcéanna, is mian le hathair aithne a chur ar a pháistí, cé go bhfásann an t-eolas sin go mall thar blianta agus blianta, ach diaidh ar ndiaidh - más athair maith é - forbróidh ceangal cumhachtach grá agus fíor-thuiscint. Is muid Bride Chríost agus clann ár nAthair, Iehova.
Tarraingíonn fócas ár dteachtaireachta mar Fhinnéithe Iehova aird ar an íomhá íontach a léirítear in Eoin 17: 3. Rinne Iehova cruthú fisiceach, a foirmíodh ina íomhá. Bhí an créatúr nua seo, fireann agus baineann, le taitneamh a bhaint as an saol síoraí - fás gan deireadh in eolas ar Iehova agus a Mhac céadbhreithe. Tiocfaidh sé seo i gcrích go fóill. Déanfaidh an grá seo do Dhia agus dá Mhac a dhoimhniú de réir mar a théann rúndiamhair na cruinne os ár gcomhair de réir a chéile, ag nochtadh rúndiamhair níos doimhne fós laistigh. Ní bhainfimid bun go deo leis. Níos mó ná seo, tiocfaimid ar aithne níos fearr agus níos fearr ar Dhia trí aithne phearsanta, mar a bhí ag Ádhamh, ach a cailleadh go meargánta. Ní féidir linn a shamhlú cá dtógfaidh sé sinn go léir, an saol síoraí seo le heolas ar Dhia mar chuspóir aige. Níl aon cheann scríbe ann, ach an turas amháin; turas gan deireadh. Anois is rud é sin ar fiú iarracht a dhéanamh air.


[I] 1 Cor. 2: 16; Eccl. 3: 11

Meleti Vivlon

Ailt le Meleti Vivlon.
    62
    0
    Ba bhreá leat do chuid smaointe, déan trácht.x