[Ón 15/12 do Feabhra 1-7]

“Éist le do thoil, agus labhróidh mé.” - Iób 42: 4

Pléann staidéar na seachtaine seo an ról atá ag an teanga agus ag an aistriúchán chun an Bíobla a thabhairt dúinn. Leagann sé amach an chéim le haghaidh staidéar na seachtaine seo chugainn a phléann na buanna iomadúla a chreideann an Eagraíocht go bhfuil an t-aistriúchán Bíobla is deireanaí aige ar gach aistriúchán eile. Is cosúil go mbeadh sé cuí plé a dhéanamh ar an ábhar sin don tseachtain seo chugainn. Mar sin féin, tá rud spéisiúil ann i staidéar na seachtaine seo a thaispeánann go bhfuil dioscúrsa David Splane ar tv.jw.org ag cur in iúl nár tháinig daor dílis agus discréideach Matthew 24:45 i bhfeidhm ach i 1919. (Féach físeán: Níl an “sclábhaí” 1900 bliain d'aois.)
Ina dhioscúrsa, deir Splane nach raibh aon duine ann ó aimsir Chríost go dtí 1919 a líon ról an sclábhaí a chuir bia ar fáil ag an am ceart do shaincheisteanna Chríost. Ní dhéanann sé díospóid faoi nádúr an bhia sin. Is é Briathar Dé é, an Bíobla. Léiríonn an parabal páirteach i Matha 24: 45-47 agus an ceann iomlán i Lúcás 12: 41-48 an sclábhaí i ról an fhreastalaí, duine a dháileann an bia a thugtar dó. Glacann Splane leis an analaí seo freisin, i ndáiríre tháinig sé suas leis ag Cruinniú Cinn Bhliana 2012.
Le linn na Meánaoiseanna, chuir iad siúd a bhí i gceannas ar an bpobal Críostaí, aka an Eaglais Chaitliceach, bac ar dháileadh an bhia trí thoirmeasc a fhoilsiú i mBéarla. Ba í an Laidin, teanga a bhí marbh don ghnáthdhuine, an t-aon teanga inghlactha chun Briathar Dé a chur in iúl, ón pulpit agus ar an leathanach clóite.
Tagraíonn mír 12 go hachomair d'imeachtaí staire ina raibh an bia á dháileadh arís ar dhúichí an Tiarna.
Mar a bhaineann aon staraí amháin:

“Go gairid bhí Sasana i bhfolach ar Bhíobla Tyndale, an t-am seo ar dhóiteán chun é a léamh. Rinneadh na mílte cóip a smuigleáil isteach. I bhfocal sona Tyndale féin, “chuir fuaim an Bhíobla nua leac ar fud na tíre.” Arna tháirgeadh i n-eagrán beagmhéide póca a bhí folaithe go héasca, chuaigh sé trí chathracha agus ollscoileanna go fiú na fir agus mná is cúramaí. Bhí na húdaráis, go háirithe an Sir Thomas More, fós ag triall air as “tine an scrioptúir a chur isteach i dteanga na dtobar” ach rinneadh an damáiste. Bhí a mBíobla, dlíthiúil nó nach raibh ag na Sasanaigh anois. Clóbhualadh ocht míle déag: chuaigh sé mhíle ar aghaidh. ”(Bragg, Melvyn (2011-04-01) Eachtra an Bhéarla: The Biography of Language (Kindle Locations 1720-1724).

Ach fiú sula raibh Tyndale agus a lucht tacaíochta gnóthach ag cur beatha na ndaoine le bia íon Dé ina dteanga féin, bhí banna misniúil de mhic léinn óga in Oxford ag aithris ar náire agus ag cur as do gach rud chun briathar Dé a scaipeadh i mBéarla. (12: 2; Mt 10:38)

“Chuir Wycliffe agus a scoláirí in Oxford dúshlán go ndearna na scoláirí féin a gcuid lámhscríbhinní Béarla a dháileadh ar fud na ríochta. Phóraigh Oxford ceart cille réabhlóide taobh istigh de thalamh póraithe an Eaglais Chaitliceach a bhí thar a bheith sábháilte. Táimid ag caint faoi roinnt rialachán láraithe san Eoraip Chríostaí sna meánaoiseanna a raibh go leor comónta acu leis an Rúis Stalin, an tSín Mao agus le cuid mhór de Ghearmáin Hitler. ”(Bragg, Melvyn (2011-09-01). : Tionchar Radacach an Bhíobla Rí Séamas 1611-2011 (lch. 15).

Cén éifeacht a bhí ag an dáileadh bia seo ag an am ceart?

“Mar sin, nuair a phriontáladh aistriúchán Tyndale thar lear agus smuigleáil isteach é (go minic gan é a chrochadh i gcornaí éadach) bhí ocras ann dó. Bhí cuimhne ag William Malden ar an Tiomna Nua a léamh ag deireadh na 1520idí: 'Dhaoine bochta i mbaile Chelmsford. . . áit a raibh m'athair ina chónaí agus ina rugadh mé agus a d'fhás sé suas, cheannaigh na fir bhochta sin an Tiomna Nua ar Íosa Críost agus ar an Domhnach rinne siad léitheoireacht suí i gceann íochtarach na heaglaise agus d’fhéadfadh go leor daoine a gcuid léitheoireachta a chloisteáil. ”(Bragg , Melvyn (2011-09-01) Leabhar na Leabhair: Tionchar Radacach an Bhíobla Rí Séamas 1611-2011 (lch. 122).

Cén difríocht a rinne sé do ghnáth-dhaoine, mar a rinne siad, chun díospóid a dhéanamh le sagairt oideachas-Oxford agus, mar a thuairiscítear, is fearr iad! Cén soilsiú a chaithfidh sé a thabhairt d’intinní a luadh le linn na mblianta, atá eisiata go heisiach ón eolas a dúradh a rialaíonn a saol agus a gheallann a slánú síoraí, a n-intinn d'aon ghnó! Léigh muid 'ocras' ar an mBíobla Béarla, ar fhocail Chríost agus Mhaois, ar Phól agus ar Dhaibhé, na nAspal agus na bhfáithe. Bhí Dia ag teacht anuas go talamh i mBéarla agus bhí siad cráite anois ann. Fuarthas amach go raibh saol nua ann. (Bragg, Melvyn (2011-09-01) Leabhar na Leabhair: Tionchar Radacach an Bhíobla Rí Séamas 1611-2011 (lch. 85).

Léiríonn an leiceann dochreidte David Splane (ag labhairt ar son an Chomhlachta Rialaithe) agus é ag tabhairt le tuiscint nár fhóin na fir mhisniúla seo mar chuid den sclábhaí dílis agus discréideach 1900 bliain d’aois sin. Chuir siad a gcáil, a mbeatha, a mbeatha féin i mbaol, chun bia bhriathar Dé a iompar chuig na maiseanna. Cad atá déanta ag an gComhlacht Rialaithe a thagann gar fiú? Mar sin féin cheapfaidís fir den sórt sin a eisiamh ó bhreithniú Íosa nuair a fhilleann sé, agus iad féin a chur ar an gcosán sin.
Deirtear go bhfuil na daoine nach bhfoghlaimeoidh siad ó stair sásta a rá arís. Léigh na luachana seo a leanas le do thoil, ach nuair a dhéantar tagairt don Eaglais Chaitliceach nó don Vatacáin, i d'intinn, cuir “An Eagraíocht” in ionad “an Eagraíocht”; nuair a dhéantar tagairt don Phápa, do na sagairt nó d'údaráis na hEaglaise, cuir “an Comhlacht Rialaithe” ina ionad; agus nuair a thagraítear do chéasadh agus do dhúnmharú nó do phionós eile, cuir “disfellowshipping” ina ionad. Féach an bhfuil na ráitis seo fíor fós faoi na téarmaí sin.

“An Séipéal Rómhánach, saibhir, a tintiligh i ngach nideoige den tsochaí…. Thar aon ní eile, bhí monaplacht aige ar an saol síoraí. Ba í an bheatha shíoraí paisean domhain agus treorach an ama. Dúirt an Vatacáin nach bhféadfá ach beatha shíoraí a fháil - gealltanas maorga na hEaglaise Críostaí - má rinne tú an rud a dúirt an Eaglais leat a dhéanamh. Áiríodh leis an gclaontacht sin freastal éigeantach ar an séipéal agus íoc cánacha chun tacú le cathláin chléir…. Bhí an saol laethúil faoi réir grinnscrúdaithe i ngach baile agus sráidbhaile; rinneadh monatóireacht ar do shaol gnéis. Bhíothas in ann admháil a dhéanamh ar na smaointe ceannairceacha go léir agus iad a phionósú, rinneadh cáinte ar aon tuairim nach raibh ag teacht le teagasc na hEaglaise. Ba iad an chéasadh agus an dúnmharú na forghníomhaithe. Cuireadh iallach orthu siúd a bhfuil amhras fúthu go raibh an meaisín uafásach monotheistic seo i bhfeidhm orthu trialacha poiblí a uirísliú agus iad a chur in iúl go raibh siad “d’iarracht nó do dhóiteán” - go raibh siad in ann gríosú agus leithscéal poiblí a thairiscint nó iad a ithe le tine. ”(Bragg, Melvyn (2011-09- 01) Leabhar na Leabhair: Tionchar Radacach an Bhíobla Rí Séamas 1611-2011 (lch. 15).

“Bhí níos mó ag troid chun go mbeadh cearta an phoist Chaitliceach Rómhásaí agus a bheith mar a shocraigh sé a bheith. Chonaic sé é mar a bhí sé faoi smacht ag am agus seirbhís. Dhéanfadh aon athrú, a shíl sé, scrios go cinnte ar sacraimint na Fírinne Naofa, an phaidrimh agus na monarcachta. Caithfear glacadh le gach rud mar a bhí. Le méaróg amháin a dhíbirt bheadh ​​an mhéaróg ag cur as don leacóg. Taispeánann an vitriol in aghaidh aistriúchán Tyndale agus dhó agus dúnmharú duine ar bith a thairgeann an t-easaontas is lú le dearcadh an tSean-Eaglais an rud a bhí i gceist. Bhí cumhacht le glacadh ó na daoine a bhí ina seilbh ar feadh tréimhse fhada gur chreid siad gur leis an gceart iad. Baineadh feidhm as a n-údarás ar feadh na gcéadta bliain go raibh an t-ionchas go laghdófaí é ar bhealach ar bith marfach. Theastaigh uathu go mbeadh an daonra tearc, ciúin agus buíoch. Ní raibh aon rud eile inghlactha. Bhí teistiméireacht pribhléide a bhí bunaithe go domhain san am atá thart ag sárú ar an Tiomna Nua a bhí an-tóir ag cló Tyndale air roimhe seo, rud a chonacthas gur thug Dia é agus nárbh fhéidir a thuar. Ní raibh sé le glacadh leis. ”(Bragg, Melvyn (2011-09-01) Leabhar na Leabhair: Tionchar Radacach an Bhíobla Rí Séamas 1611-2011 (lgh. 27-28).

I lá Wycliffe agus i dTendale, ba é an Bíobla i mBéarla nua-aimseartha a shaoradh daoine ó na céadta bliain de dhaoirse chuig fir a bhí ag maíomh go labhraíonn siad do Dhia. Sa lá atá inniu ann, is é an t-idirlíon a fhágann gur féidir le duine ar bith seiceáil a dhéanamh ar bhailíocht beagnach aon ráitis nó teagasc i gceist i miontuairiscí agus ó phríobháideacht a dteach féin, nó fiú le linn suí ag halla na Ríochta.
Mar a tharla ina lá, tá sé inniu. Tá an tsaoirse seo ag baint ó chumhacht na bhfear thar fir eile. Ar ndóigh, is faoi gach duine againn leas a bhaint as. Ar an drochuair, i gcás go leor daoine, is fearr leo a bheith sclábhaithe.

“Chun tú féin a chur suas go toilteanach leis na daoine míréasúnta, tá tú réasúnta go bhfaca tú TÚ. 20 Go deimhin, chuir TÚ TÚ leis an té a chumhdaíonn TÚ, an té a chaitheann [an rud atá agat], an té a ghlanann [an rud atá agat], an té a dhúisíonn é féin [TÚ], an té a bhuaileann TÚ I d’aghaidh. ”(2Co 11:19, 20 )

 
 
 

Meleti Vivlon

Ailt le Meleti Vivlon.
    38
    0
    Ba bhreá leat do chuid smaointe, déan trácht.x