Wannan ya ba da gudummawa ta ɗaya daga cikin membobin taron ta imel, kuma kawai in raba shi tare da kowa.
"A cikin gabatarwar littafinsa, Webster ya rubuta:" Duk lokacin da aka fahimci kalmomi ta wata hanya daban da wacce suke da ita yayin gabatarwar, kuma ta bambanta da ta yaren asali, ba sa gabatarwa da mai karatu Maganar Allah. " (w11 12/15 shafi na 13 Me Ya Sa Ruhun Allah Zai Yi Mana Ja-gora?)
To gaskiya ne.
Yanzu la'akari da cewa kwanan nan mun sake fassara ma'anar “ƙarni” da aka samu a Mat. 24:34 ga 'ma'ana daban da wacce take da ita lokacin gabatarwa, da kuma bambanci da ta asali.' [Ko kuma yarenmu na yanzu game da wannan. - Meleti] Shin hakan ba zai gabatar wa mai karatu wani abu ba Kalmar Allah?
Hakanan muna yin wannan tare da Mat. 24:31 inda muke canza ma'anar "tara" zuwa "hatimi".
Godiya, sake, Meleti, don jerin saƙo masu sa tunani. Wataƙila wannan maudu'in zai haifar da zaɓaɓɓun kalmomin da aka canza (har ma da lalatattu) ma'ana don tallafawa fahimtar da ba ta cikin Littafi Mai-Tsarki ba wacce ke ɓata “Gaskiya.” (akwai guda ɗaya yanzu!) Yi la'akari da aukuwar abubuwa shida na “haikalin [Wuri Mai Tsarki]” a cikin Wahayin Yahaya a cikin NWT dangane da bayanin nassosi na “tsarkakakken sabis.” Alamar hasashe ta kwatanta “haikalin [Wuri Mai Tsarki]” da “mazaunin Allah” (mazauni). Gr., Ton na? On ?; J17,18,22 (Ibran.), Heh? Khal ?, “fada (haikalin) na.” "Allah,"? AVgSyh; J17, “Ubangiji.” (Ru'ya ta Yohanna 11:19) 19 Kuma haikalin (Wuri Mai Tsarki) na Allah wanda ke cikin sama aka buɗe, aka kuma ga akwatin alkawarinsa.... Kara karantawa "
Tare da fahimtar abin da marubucin da farko ya so ya ce mana muna da matsaloli da yawa yayin mu'amala da rubutun da aka rubuta ƙarnuka da suka gabata, daga nan yawancin adadin masu sharhi da sauransu, har ma kan abubuwan da aka rubuta kwanan nan kamar Shakespeare. Ya kamata mu san ma'anar kalmomin da aka zaɓa ma'anar a lokacin da aka rubuta su, saboda haka yana da sauƙi fada cikin tarkon ilmin kimiyyar halittar mutum, Ina jin WT ta yi wannan a lokatai da dama, duba ainihin ma'anar da asalin kalma ko magana kuma ba yadda aka yi amfani da shi ba lokacin da aka rubuta shi da gaske.... Kara karantawa "