[Wannan shine na biyun daga cikin labaran guda uku kan batun ibada. Idan baku yi haka ba, da fatan za ku sami alkalami da takarda ku rubuta abin da kuka fahimta “bautar” yake nufi. Kada ka nemi shawarar kamus. Kawai ka rubuta abin da ya fara tunani. Sanya takarda don abubuwan kwatancen da zarar kun isa ƙarshen wannan labarin.]
A cikin tattaunawarmu da ta gabata, mun ga yadda aka nuna kwatancin bautar marasa kyau a cikin Nassosi na Kirista. Akwai dalili kan hakan. Don mutane su mallaki wasu a cikin tsarin addini, tilas ne su tsara bautar sannan sannan kuma su bayyana ayyukan wannan ibadar a cikin tsarin da za su iya dubawa. Ta waɗannan hanyoyin, mutane suna da lokaci da kuma sake cika gwamnati wanda ke adawa da Allah. Tarihi ya ba mu tabbataccen shaida cewa addini, "mutum ya mallaki mutum bisa ga lahani." (Ec 8: 9 NWT)
Yaya daukaka ne a gare mu mu koyi cewa Kristi ya zo ya canza wannan duka. Ya bayyana wa matar Basamar cewa ba za a buƙatar sake keɓantaccen tsari ko Wuri Mai Tsarki don bauta wa Allah a hanyar da zai gamshi shi ba. Madadin haka, kowane mutum zai kawo abin da ake buƙata ta hanyar cike da ruhu da gaskiya. Yesu ya ƙara da cewa tunanin Ubansa yana neman irin waɗannan mutanen don su bauta masa. (John 4: 23)
Koyaya, har yanzu akwai tambayoyi masu mahimmanci don amsawa. Misali, menene ainihin bautar? Shin yana da alaqa da yin wani abu takamaimanne, kamar sunkuyar da kansa ko ƙona turare ko kuma yin kuwwa? Ko dai kawai hankali ne?
Sebó, Kalmar girmamawa da kwarjini
Kalmar helenanci sebó (σέβομαι) [i] ya bayyana sau goma a cikin Nassosin Kirista — sau ɗaya a cikin Matta, sau ɗaya a Mark, da kuma ragowar sau takwas a cikin Ayyukan Manzanni. Wannan na biyun ne daga kalmomi Hellenanci guda huɗu waɗanda fassarorin Littafi Mai-Tsarki na zamani suka fassara “sujada”.
Wadannan hanyoyin an kwashe dukkansu daga New World Translation of the Holy Scriptures, Shafin 2013. Kalmomin Turanci wadanda ake amfani dasu sebó suna cikin sakonnin Farin bayani.
“A banza ne suke kiyayewa bautar ni, don suna koyar da umarni na mutane kamar koyarwar. '”(Mt 15: 9)
“A banza ne suke kiyayewa bautar ni, don suna koyar da umarni na mutane kamar koyarwar. '"(Mr 7: 7)
Bayan haka aka kori taron majami'ar, yawancin Yahudawa da kuma waɗanda suka shiga Yahudanci, waɗanda suka yi bauta Allah ya bi Bulus da Barnaba, wanda, kamar yadda suke yi magana da su, ya ƙarfafa su su zauna cikin alherin Allah. ”(Ac 13: 43)
“Amma yahudawa sun zuga manyan shahararrun matan da suke Mai tsoron Allah Manyan dattawan garin kuma suka tayar wa Bulus da Barnaba, suka jefa su a kan iyakar ƙasarsu. ”(Ac 13: 50)
“Wata mace mai suna Liyaya, mai siyar da shunayya ce daga garinTeritara da kuma wata mai bauta Allah yana sauraro, Ubangiji kuwa ya buɗe zuciyarta domin ta mai da hankali ga abin da Bulus yake faɗi. ”(Ac 16: 14)
Saboda haka, waɗansunsu suka ba da gaskiya, suka yi alaƙa da Bulus da Sila, haka kuma babban taron Helenawa da yawa waɗanda bauta Allah, tare da wasu kadan daga cikin manyan mata. ”(Ac 17: 4)
”Sai ya fara yin muhawwara a cikin majami'a da Yahudawa, da sauran jama'a waɗanda suke bauta Bautawa da kowace rana a cikin kasuwa tare da waɗanda suka faru da hannu. "(Ac 17: 17)
“Daga nan ya tashi daga can ya tafi gidan wani mutum mai suna Titius Justus, a mai bauta na Allah, wanda gidansa yake gab da majami'a. "(Ac 18: 7)
Suna cewa: “Wannan mutumin yana jan hankalin mutane bauta Allah ta hanyar sabawa doka. ”(Ac 18: 13)
Don dacewar mai karatu, ina mai bayar da waɗannan nassoshi ne in kuna so ku liƙa su cikin inginin binciken Bible (Misali, Kofar Baibul) don ganin yadda wasu fassarorin suke fassara sebó. (Mt 15: 9; Alama 7: 7; Ayyukan Manzanni 13: 43,50; 16: 14; 17: 4,17; 18: 7,13; 29: 27)
Karfin Shawara ya bayyana sebó kamar yadda "Na girmama, bauta, bauta." NAS Ƙarshen Mahimmanci ya bamu sauƙaƙa: “mu bauta”.
Fi’ili da kansa ba ya nuna aikin. A cikin ɗayan abubuwan guda goma da ya yuwu a cire daidai yadda mutanen da aka ambata suna tsunduma cikin bautar. Ma'anar daga Mai karfi baya nuna aikin ko dai. Don girmama Allah da kuma bauta wa Allah duka suna magana ne game da ji ko halin mutum. Zan iya zama a cikin falo na kuma bautawa Allah ba tare da ainihin yin komai ba. Tabbas, ana iya yin jayayya cewa ɗaukakiyar ibada ta Allah, ko ta wani don wannan lamari, lallai ne ya bayyanar da kansa ta wani nau'in aiki, amma wane irin salon aikin ya kamata ba a kayyade shi ba a cikin ɗayan waɗannan ayoyin.
Yawancin fassarar Littafi Mai Tsarki sun fassara sebó kamar yadda “ibada”. Kuma, wannan yana maganar halin tunani fiye da kowane takamaiman aikin.
Mutumin da yake da ibada, wanda ke girmama Allah, wanda ƙaunar Allah ta kai matakin bauta, mutum ne da za a yarda da ibada. Bautar sa ta bayyana rayuwarsa. Yayi maganar yana kuma tafiya. Babban muradinsa ya zama kamar Allahnsa. Saboda haka duk abin da yake yi a rayuwa ana shiryu da tunanin kansa, "Shin wannan zai gamsar da Allahna?"
A takaice, bautar sa ba batun yin wani nau'in wata al'ada ce ba. Bautarsa hanyarsa ce ta rayuwa.
Ko yaya hakanan, iyawa don son kai wanda wani ɓangare ne na lalain jiki na bukatar mu mu mai da hankali. Yana yiwuwa a ba da sebó (girmamawa, kwadaitar da ibada ko kuma ibada) ga Allah wanda ba ya kuskure. Yesu ya la'anci bauta (sebó) na marubutan, Farisiyawa da firistoci, saboda sun koyar da umarnin mutane kamar daga Allah yake. Da haka suka gurbata Allah kuma suka kasa kwaikwayi shi. Allahn da suke yin koyi da shi Shaiɗan ne.
“Yesu ya ce musu:“ Idan da Allah ubanku ne, da za ku ƙaunace ni, domin daga wurin Allah na zo. Ban zo domin kaina ba, amma shi ne ya aiko ni. 43 Me ya sa ba ku fahimci abin da nake faɗi ba? Domin ba ku iya saurarar maganata. 44 Kuna daga ubanku Iblis, kuna kuwa son aikata nufin mahaifinku. ”(Yahaya 8: 42-44 NWT)
Latreuó, Maganar Sabis
A talifin da ya gabata, mun koya cewa ainihin tsarin bautar (thréskeia) ana duban shi ba daidai ba kuma ya tabbatar da cewa hanya ce ta ɗan adam don ya shiga bautar da Allah bai yarda ba. Koyaya, daidai yake daidai muyi takawa, kauna da kuma sadaukar da kai ga Allah na gaskiya, muna bayyana wannan halayyar ta hanyar rayuwar mu da kaskantuwa a cikin komai. Wannan bautar Allah tana kewaye da kalmar Girkanci, sebó.
Duk da haka kalmomin Girka biyu sun rage. Dukansu an fassara su a matsayin bauta a cikin sigogin Littafi Mai Tsarki da yawa na zamani, kodayake ana amfani da wasu kalmomi don isar da ma'anar ma'anar kowace kalma. Sauran kalmomin guda biyun sune proskuneó da kuma latreuó.
Za mu fara da latreuó amma ya dace a sani cewa dukkan kalmomin sun fito tare a cikin wata ayar mai bayyana abin da ya faru wanda makomar 'yan Adam ta rataye a sikeli.
“Shaidan kuma ya sake shi zuwa wani tsauni mafi girma da ba a saba ba kuma ya nuna masa dukkan mulkokin duniya da ɗaukakarsu. 9 Sai ya ce masa: “Duk waɗannan zan ba ka idan ka faɗi dama, kuma ka yi sujadaproskuneó] gare ni. ” 10 Sai Yesu ya ce masa: “Ka tafi, ya Shaiɗan! Domin a rubuce yake: 'Ubangiji Allahnku dole ne ku bauta wa [proskuneó], kuma gare shi ne kawai za ku yi wa tsarkakakken sabis [latreuó]. '”(Mt 4: 8-10 NWT)
Latreuó mafi yawan lokuta ana sanya shi azaman “sabis mai-tsarki” a NWT, wanda yake daidai da ma'anar asali dangane da 'Sarfin ƙarfi shine: 'bautar, musamman Allah, wataƙila a sauƙaƙe, don ibada'. Yawancin sauran fassarorin suna fassara shi azaman “bautar” idan ana maganar hidimar Allah, amma a wasu halaye ana fassara shi da “sujada”.
Misali, Bulus yayin amsa tuhumar ridda da masu adawa dashi yayi yace, “Amma ni ina shaida muku, cewa ta hanyar da suke kira karkatacciyar koyarwa ce, don haka bauta [latreuó] Ni ne Allah na kakana, ina gaskata duk abin da yake a rubuce cikin dokoki da annabawa: ”(Ayukan Manzanni 24: 14) American King James Version) Duk da haka, da American Standard Version fassara wannan nassi, “… haka bauta [latreuó] Ni ne Allah na kakanninmu… ”
Kalmar helenanci latreuó ana amfani dashi a Ayukan Manzanni 7: 7 don bayyana dalilin da ya sa Jehobah Allah ya kira mutanensa daga ƙasar Masar.
“Amma zan hukunta mutanen da suka bauta wa, in ji Allah, daga baya kuma su fito daga ƙasar su yi sujada.latreuóNi a wannan wuri. '”(Ayukan Manzanni 7: 7 HAU)
In ji Allah, “theasar da za su kasance cikin bautar, zan hukunta ta, bayan haka kuma za su fito su bauta wa.latreuó] ni a wannan wuri. ”(Ayukan Manzanni 7: 7 KJB)
Daga wannan ne zamu iya ganin cewa sabis ɗin muhimmin bangare ne na bauta. Idan ka bauta wa wani, ka yi abin da suke so ka yi. Ka zama mai biyayya gare su, kana sanya bukatunsu da bukatunsu, sama da naka. Har yanzu, yana da dangantaka. Duk mai sabis da bawa bawa, duk da haka matsayinsu ba mai wahala bane.
Idan ana maganar hidimar da aka yiwa Allah, latreuó, yana ɗaukar halaye na musamman. Bauta wa Allah cikakke ne. An nemi Ibrahim ya yi bautar da dansa a cikin wata hadaya ga Allah kuma ya cika, tsayawa daga hannun Allah kawai. (Ge 22: 1-14)
Ba kamar sebó, latreuó duk batun yin wani abu ne. Lokacin da Allah ku latreuó (bauta) Ubangiji ne, abubuwa suna tafiya lafiya. Koyaya, da wuya maza maza suka bauta wa Jehobah a cikin tarihi.
“Saboda haka Allah ya juyo ya ba da su ga tsarkakakkiyar hidima ga rundunar sama. . . ” (A. M 7:42)
"Har ma da wadanda suka musanya gaskiyar Allah don karya suka kuma girmama da bautar da tsarkakakku ga halittar maimakon Wanda ya yi halitta" (Ro 1: 25)
An taba tambayata menene bambanci tsakanin bautar Allah ko wani nau'in bautar. Amsar: Bauta don Allah tana sa 'yanta maza.
Mutum zai yi tunanin muna da duk abin da muke buƙata yanzu don fahimtar bautar, amma akwai ƙarin magana, kuma wannan ita ce ke haifar da Shaidun Jehobah musamman, rikice-rikice masu yawa.
Proskuneó, kalma mai biyayya
Abin da Shaidan yake so Yesu ya yi a madadin zama mai mulkin duniya aikin bauta ɗaya ne, proskuneó. Me hakan zai ƙunshi?
Proskuneó kalma ce mai tarin yawa.
Taimakawa nazarin kalma ya ce ya fito ne daga “prós, "Zuwa" kuma kyneo, "su sumbata “. Yana nufin aiwatar da sumbatar kasa yayin yin sujada a gaban mafi daukaka; Bauta, a shirye “don faɗuwa / durƙusa don yin sujada kan gwiwoyin mutum” (DNTT); a 'yi sujada' (BAGD)"
[“Ma'anar asali ta 4352 (proskynéō), a wurin mafi yawan masana, ita ce sumba. . . . A kan kayan masarufin Masar ana wakilta masu mika hannu tare da mika sumba ga (ci gaban) allahntakar ”(DNTT, 2, 875,876).
An bayyana 4352 (proskyne has) (a zahiri) a matsayin "sumban-sumba" tsakanin masu bi (Amaryar) da Kristi (Ango na sama). Duk da cewa wannan gaskiya ne, 4352 (proskynéō) yana nuna yarda don yin duk isharar motsa jiki da ake buƙata na yin sujada.]
Daga wannan zamu iya ganin wannan bautar [proskuneó] aikin biyayya ne. Ya lura cewa wanda ake bautawa shi ne mafificin alheri. Domin Yesu ya yi bautar Iblis, da lallai ne ya sunkuya a gabansa, ko kuma ya yi sujada. Da gaske, sumbace ƙasa. (Wannan yana jefa sabon haske akan aikin Katolika na lanƙwasa gwiwoyi ko durƙusa don sumbance zoben Bishop, Cardinal, ko Paparoma. - 2Th 2: 4.)
Muna buƙatar shigar da hoton cikin tunaninmu na abin da wannan kalma take wakilta. Hakan bawai kawai yake yin sujada bane. Yana nufin sumbata ƙasa; sanya kanka kamar yadda zai iya tafiya a gaban ƙafafun wani. Ko kuna durƙusa ko kuwa suna kwance, shi kan ku ne yake shafan ƙasa. Babu wata alamar nuna kuzari, shin akwai?
Proskuneó yana faruwa sau 60 a cikin Nassosin Helenanci na Kirista. Hanyoyin haɗin yanar gizon masu zuwa zasu nuna maka duka duka kamar yadda NASB ta fassara, kodayake sau ɗaya a can, zaka iya sauya sigar don ganin sauƙin biya.
Yesu ya gaya wa Shaiɗan cewa Allah ne kaɗai ya kamata a bauta masa. Bauta (Proskuneó ) Allah ne yarda saboda haka.
“Duka mala'iku suna tsaye kewaye da kursiyin, da dattawan da kuma rayayyun halittu guda huɗu.proskuneó] Allah, ”(Re 7: 11)
Rendering proskuneó ga wani kuma ba daidai ba ne.
Amma sauran mutanen da annoba ta kashe su ba su tuba ba da aikin hannuwansu; ba su daina bauta wa [proskuneó] aljanu da gumaka na zinariya, da na azurfa, da na jan karfe, da na dutse, da na itace, waɗanda ba sa iya gani ko ji ko tafiya. ”(Re 9: 20)
"Kuma suka yi sujada [proskuneó] Macijin ya ba da izinin dabbar, kuma suka yi waproskuneó] dabbar da kalmomin: "Wanene yake kama da dabbar daji, wa kuma zai iya yaƙi da ita?" (Re 13: 4)
Yanzu idan ka ɗauki waɗannan nassoshi kuma ka liƙa su a cikin shirin WT Library, za ka ga yadda New World Translation of the Holy Scriptures yake fassara kalmar a cikin shafuffukansa.
(Mt 2: 2,8,11; 4: 9,10; 8: 2; 9: 18; 14: 33; 15: 25; 18: 26; 20: 20; 28: 9,17; Mark 5: 6; 15: 19; Luka 4: 7,8; 24: 52; John 4: 20-24; 9: 38; 12: 20; Ayyukan 7: 43; 8: 27; 10: 25; 24: 11; 1 Cor. 14: 25; Heb 1: 6; 11: 21; Rev 3: 9; 4: 10; 5: 14; 7: 11; 9: 20; 11: 1,16; 13: 4,8,12,15; 14: 7,9,11; 15: 4; 16: 2; 19: 4,10,20 : 20; 4: 22)
Me yasa NWT ke sanyawa proskuneó kamar bauta yayin da ake magana a kan Jehobah, Shai an, aljanu, har ma da gwamnatocin siyasa da dabbar ta wakilta, amma yayin da Yesu ya ambata, masu fassara sun “yi sujada”? Yin sujada yana da banbanci da bautar? Shin proskuneó dauke da ma'ana daban-daban guda biyu a cikin Koine Girkanci? Idan muka bayar proskuneó wurin Yesu ya bambanta da proskuneó cewa muna ba wa Jehobah?
Wannan tambaya ce mai mahimmanci amma mai ƙima. Muhimmin mahimmanci, saboda fahimtar bautar tana da muhimmanci ga samun yardar Allah. M, saboda duk wata shawarar da za mu iya bauta wa wani sai dai Jehobah yana iya samun sauƙin gwiwa daga cikin mu waɗanda suka ɗanɗana shekaru na Organiarfafa Tsarin Mulki.
Kada mu ji tsoro. Tsoron yana da kamewa. Gaskiya ce ta 'yantar da mu, kuma gaskiyar tana cikin maganar Allah. Tare da shi an shirya mu don kowane kyakkyawan aiki. Mutumin ruhaniya bashi da abin tsoro, gama shi mai binciken komai ne. (1Jo 4: 18; Joh 8: 32; 2Ti 3: 16, 17; 1Co 2: 15)
Da wannan a zuciya, zamu kawo karshen anan kuma muyi wannan tattauna ta mako mai zuwa a cikin namu labarin karshe na wannan jerin.
A halin yanzu, ta yaya ma'anar ma'anar ku ta tanadi abin da kuka zo koya har yanzu game da bautar?
_____________________________________________
[i] Duk tsawon wannan labarin, zanyi amfani da asalin kalmar, ko kuma game da fi'ili, ma'ana mara inganci, maimakon kowane irin abin da aka samo ko ma'anarsa a cikin kowace aya. Ina roƙon yardar kowane mai karatu da / ko masanan Girka waɗanda zasu iya faruwa akan waɗannan labaran. Ina karbar wannan lasisin na adabin ne kawai da nufin karantarwa da kuma sawwaka don kar in daga abin da ake fada.
Sannu Meleti. Na gode da labarin, kyakkyawan tunani. Ina so in jawo hankali ga rashin aya guda a cikin labarin daga Ayyukan Manzanni 19:27 (kawai an buga 9 cikin 10), kuma wannan ayar tana nuna a cikin maƙalar kamar 29: 27, amma ya kamata ya zama 19:27. (Wannan yana nufin bangaren da suke magana game da sebo)
[…] Da fatan za a kiyaye keɓaɓɓen ma'anar ku game da “ibada” a hannu, kamar yadda zamu yi amfani da shi tare da labarin mako mai zuwa. […]
[…] Labarin da ya gabata, mun koyi cewa kalma mafi yawa don bauta a Girkanci - wanda aka ambata anan - shine proskuneo, […]
[…] Irin wannan shubuha ta wanzu a cikin Wahayin Yahaya 22: 1-5. A cikin kyakkyawan bayani, Alex Rover ya nuna cewa ba shi yiwuwa a san wanda ake magana a kai a cikin […]
Na gode Meleti don binciken da kuka yi kan wannan kalmar “sujada” ba zai zama da kyau a sami fassarar da ke isar da kalmomin Girkanci daban-daban ba kamar kalmar mu ta Ingilishi don ƙauna, idan kun tambayi mutane ma'anar za a sami ra'ayoyi daban-daban da yawa jifa amma kalmar Girkanci tana da kalmomi daban-daban guda 4 don isar da nau'ikan soyayya waɗanda ke bayyana ma'anar - da alama daidai take da wannan kalmar "sujada" :-)) billy
Babu mahawara Ba a sani ba, Kawai raba abin da na sani daga fahimtar yaren Hebraic, duk kuna da 'yanci ku ɗauki bayanin don abin da yake da daraja ko a'a. Salamar aljanna ta kasance a gare ku duka.
Ba wannan ayar tunani mai zurfi bane ya sake yin mahawara a kai. Ni ba masanin kimiyya bane amma yana da ma'ana a gare ni idan an rubuta NT a cikin tsananin damuwa to tunanin da ke bayan yaren zai kuma zama cikin gasa. Tabbatacce ne mazan shekaru da yawa watakila suna da wata hanyar daban ta bayyana abubuwa .. kuma eh manzannin da marubutan Baibul sun kasance jews ne .. Amma me yasa muka sami wannan ra'ayin cewa manzannin da Yesu da kansu basa iya bayyana kansu ta hanyar tunani mai zurfi. lokacin da yayan ya yi tasiri mai zurfi kan tunani mai ban sha'awa da al'adu na sama... Kara karantawa "
Ba na tsammanin yana da wuyar fahimtar wannan ma'anar proskuneo .baitattun kalmomin ma'anar ruku'u da sumbata. Idan na tuna daidai ne daga tarihi. Da yawa daga manyan mukamai sun kasance suna yin wannan ne lokacin da sarki ya hau kan mulki. Domin nuna tsananin biyayya da biyayya ga mai mulki na gaba. Zabura 2 v 10 zuwa 12 phillipians 2 v 9 zuwa 11 .kev
A zahiri idan za'a dauki kalmar ma'abuta proskyneo a zahiri yana bayanin abin da kare mai aminci yayi tare da maigidansa. Mun sami hoton. Kev c
Dole ne in yarda da fahimtarku game da kalmar Girkanci proskuneo don nufin ƙaddamarwa, akwai kalma ta asali ta kalmomi zuwa proskuneo daga inda wannan kalmar Girkanci ta fito..wannan kalmar ita ce sha'chah ainihin mahimmin ma'anar ita ce durƙusa. wannan al'ada ce wacce ake yin ta saboda girmamawa ga mai iko. kuma ba don sallamawa kamar yadda kake fada ba, don durƙusar da abin da za a iya yi wa Allah ko sarki ɗan adam ko ga wani babban matsayi.Maganar kalmar turanci kasancewar kalma ba ta da ma'ana tana bukatar bayani, kalmar Girkanci latreuó ita ce... Kara karantawa "
Duk da cewa kalmomin guda biyu suna da alaƙa da ma'ana, mene ne dalilin ra'ayinku cewa kalmar Helenanci, proskuneo, ta fito ne daga kalmar Ibrananci, shachah? A koyaushe na fahimci cewa yare biyu sun bambanta. Yayinda yake yiwuwa a sami kowace kalma a kowane harshe ta fito daga wani yare (Ingilishi shine farkon tsakanin harshe na yau cikin amfanin wannan al'adar), wane tabbaci ne ke tattare da wannan ƙirar ilimin sananniya? Game da shawarar cewa proskuneo ba yana nufin ƙaddamarwa ba, Ina nufin bayar da shawarar cewa kalmar tana da ɗaya, ma'ana guda ɗaya, ma'ana. Kalilan kalmomin suna da... Kara karantawa "
Ya kamata ku fahimci cewa Hellenanci yare ne na ilimi, yayin da yaren Ibrananci wanda Yesu yayi magana da shi tabbatacce ne game da aiki. Akwai yarjejeniya tsakanin masana Girkawa cewa bisharar kamar Mathew misali an rubuta ta asali cikin Ibrananci saboda lafazin wasan wasan Semitic wanda ke ado da yaren Girka. Waɗannan kalmomin wasan kwaikwayo ba su da ma'ana da yawa a cikin Hellenanci, amma suna yi ne a cikin yaren Semitic, wanda asalinsa aka rubuta shi. abin da muke da shi yanzu shine kwafin kwafin fassarar cikin Hellenanci. Amma dole ne mu fahimci hakan... Kara karantawa "
Don haka ka yarda duk an rubuta Bisharu guda huɗu cikin Ibrananci sannan aka fassara su zuwa Helenanci?
Babu dan uwa ba duka hudu bane akwai hujja game da matthew da littafin alamomi .. batun da nake kokarin samu shine dukda cewa yawancin kwafin sun fito ne daga Girkanci. ba zai shafe gaskiyar cewa muna ma'amala da al'adun gargajiya da tsarin tunani ba .. ba Girkanci bane. Dalilin da ya sa muke da kwafin Girkanci shi ne saboda a can can inda yawancin waɗanda ba Yahudawa ba masu ba da gaskiya na Yesu kamar annabawa suka ba da labarin cewa Allah zai jawo hankalinsa ga al'ummai… muna da ragowar kwafi 28 na rubuce-rubuce na Matta a cikin harshen larabci , cewa sun yi... Kara karantawa "
Peter ina girmama cewa mutumin da yake tunani kuma a fili yake yayi bincike mai zurfi kuma saboda haka mutum ne mai koyo .kwai mai yiwuwa ya san fiye da ni. Yi hakuri amma ban fahimci abin da kuka fada a cikin wancan shafin ba .nan kun ce hanya daya da zaku iya yin hukunci da sigar itace karanta da fahimtar yaren da aka rubuta .boda kun shigar dashi a farkon shafin ba kawai matthew da alama watakila an rubuta a hebrew. .i tunanin wannan shine hanyar da marubutan littafi ba suyi tunani ba... Kara karantawa "
Ingancin fassarar ba hanya ɗaya ce ta yanke hukunci ba. Mutanen da suke son fassarar zahiri ba za su so fassarar da ke mai da hankali ga ma'anar ba. Akwai waɗancan masu fassarar waɗanda ke fassara zuwa ga masu sauraro, ma'ana al'amuran, maganganun abubuwan da suka faru na al'ada a cikin asalin harshe an fassara su gaba ɗaya cikin salon ko maganar kalmomin da masu sauraro. Mafi sau da yawa mutum ba zai sake fahimtar asalin kalmar ba. Shin wannan ba daidai bane? Ya dogara da manufofin mai fassara. Idan ta hanyar yin wannan mai karatu zai iya ɗaukar abin da aka rubuta, ina tsammani yana da kyau. Idan kuwa shine turawa... Kara karantawa "
Zan iya tambaya ……… Menene Daniyel yake yi yayin da ya tafi bautar Allah yau da kullun a wasu lokuta na yini? Yana yin sujada ga Allah kuma yana yin wannan a keɓe. Saboda haka na gamsu da cewa ba ya bukatar halartar taro don nuna amincinsa ga Maɗaukaki. Ina son bayani a kan wannan batun kamar yadda na sha yin amfani da shi don tallafa wa imanin kaina game da bautarmu ba dogaro da kasancewa cikin rukuni ko addini ba .. Har yanzu …… .. Shin Daniyel yana yin sujada ne ta yadda aka koya mana ta addininmu?
Wani labarin mai ban mamaki! Lokacin da na je yin magana da mai ba da magani bayan na nisanta da Kungiyar, sai ta tambaye ni abin da nake ɗauka a matsayin ibada. Ya dauke ni minti daya, amma amsata ta taimaka min ganin cewa ayyukan yau da kullun da na kammala yayin da nake JW mai aiki tsawon shekaru 10, bai dace da bayanin bautata ba. Na yarda da wasu, yadda kake rayuwarka, da yadda kake nuna kaunar Allah a duniya shine farkon farawa. 🙂 Kawai ina so in ambaci, yayin da nake neman sama da... Kara karantawa "
Godiya Shannon. Zan gyara hakan yanzunnan.
wasu tunani mara kyau - Yesu ya ce ya kamata a karɓi latreuseis: Yesu ya ce: “An rubuta: an rubuta:] Ku bauta wa Ubangiji Allahnku, kuma shi kaɗai za ku bauta wa. [latreuseis] ”(Luka 4: 8) Wanene suke latreusousin / hidima? “Sai mala’ikan ya nuna mini kogin ruwan rai, mai haske kamar karau, yana malalowa daga kursiyin Allah da na Dan Rago a tsakiyar babban titin birnin. A kowane gefen kogin akwai itacen rai, yana ɗauke da cropsa cropsan itace goma sha biyu, yana ba da itsa itsan shi kowane wata. Da ganyen... Kara karantawa "
Godiya don fadada kan wannan batun, Alex. Tunaninku game da 22: 1-5 ya sa na fara tunanin mala'ikan da ya ziyarci Ibrahim. Mun sani cewa mala'ikan ba Jehovah ba ne kansa, domin babu mutumin da zai iya ganin Allah kuma ya rayu. Duk da haka, a wasu lokatai Littafi Mai Tsarki yakan kira mala’ikan da yake magana da Jehovah. Ko da yake ya wakilci Jehobah a matsayin mai magana da yawunsa, ya kasance ga dukkan alamu kuma a wannan lokacin daga ra'ayin Ibrahim, Allah. Yayin da Yesu da Jehobah suka bambanta, sa’ad da Yesu ya zauna a kan kursiyin Jehobah, ya zama Jehovah kamar yadda mala’ikan ya yi. Babu wani dalili da zai bambance tsakanin... Kara karantawa "
Meleti, Mala'iku manzanni ne. Lokacin da mala'ikan mala'ika yayi magana da mutum yana magana ne da kalmomin Allah a ainihin lokacin. Yana karɓar umarnin Allah a ainihin lokacin. Ibrahim ya gane Allah ne yake magana ta wurin manzonsa ya yi wa Allah magana daidai. Amma ya kamata mu sami albarkatu da irin wannan ƙwarewar dole ne mu tuna abin da mala'ikan Allah ya faɗa wa Yahaya. Rev 22: 8,9 “Ni, Yahaya, ni ne wanda na ji, na kuma ga waɗannan abubuwa. Da na ji kuma na gani, sai na fāɗi don in yi sujada a ƙafafun mala'ikan da ya nuna mini waɗannan abubuwa. Amma yace... Kara karantawa "
Babu wanda ke ba da shawarar cewa a ba da proskuneo ga mala'iku. Koyaya, ana amfani da proskuneo a cikin yanayin da aka yarda game da Yesu. To abin tambaya anan shine, shin yarda ne ayi wa Yesu proskuneo? Za ku lura ban ce “sujada” ba domin idan na ce sujada, tambayar ita ce, ina nufin sebó, ko thréskeia, ko latreuó, ko proskuneó, ko wasu haɗin waɗannan kalmomin tare da ma'anoninsu? Anan ne yawancin rikice-rikice suke fitowa. Kalmarmu ɗaya, bauta, ba ta bayar da isar da cikakkiyar lamuran da waɗannan kalmomin suka isar, duk da haka galibi muna aiki a ƙarƙashin... Kara karantawa "
Meleti, ina tambaya don Allah don haƙurinku. Don Allah za ku iya amsa tambayoyin nan don in sami cikakken fahimtar ra'ayoyinku. Shin kun yi imani cewa ya kamata a bauta wa Yesu kamar yadda ake bauta wa Allah Maɗaukaki da kansa? Shin kun yi imani Kiristoci ya kamata su ba wa Yesu da Jehobah irin nau'in bauta da kuma matakin bauta? Kuna gaskanta cewa lokacin da Yesu yace shi da Uba ɗaya ne yana nufin cewa a bauta masa shine a bauta wa Uba kuma a bauta wa Uba ya kasance a bauta wa Kristi. Shin kun yi imani Kiristoci na iya kiran Almasihu a matsayin "Allahna,"?... Kara karantawa "
Barka dai Laura,
Ina shirin amsa kowace tambayarku a rubutu na na gaba. Koyaya, zaku iya taimaka mani ta hanyar bayanin yadda kuke ma'anar "sujada".
Meleti
Meleti, Na yi imani mafi kyawun "ma'anar", idan za ku so, na kalmar "sujada" ita ce ma'anar da Yesu da kansa ya rayu. Ya fi magana, ko ruku'u, ya wanzu. Ya ci gaba da ɗaukaka Ubansa domin yana ƙaunarsa sosai. Ya yaba wa Ubansa don duk abin da ya faɗa da kuma yi. Ya kasance mai yin biyayya ga Ubansa a cikin komai har a lokacin mawuyacin lokacin da ya ce wa Ubansa, Uba bari nufin ka ya zama ba nawa ba. Ya yi tsayin daka da Yahudawan nan da suke munafunci suna da'awar cewa suna ƙaunar Ubansa. Yesu ya rayu... Kara karantawa "
Za ku tuna da finafinan superman, da yadda ya bayyana a gare mu cewa Clark da Superman duk abu ɗaya ne, kuma munyi mamakin yadda za a yaudare Lois da wasu ta hanyar tabarau kawai. A wurina, da zarar kun yaba da saƙon NT game da ainihin Yesu, hakan yana ba ku mamaki yayin da wasu ba su karɓi bayyanannen bayani ba. Ka tuna yadda kake ji game da fim na 3 kuma babu wanda ke yin alaƙar cewa Clark da Superman ba su taɓa kasancewa a lokaci ɗaya ba. Shin, ba ku ji an yi nisa ba wanda babu wanda ya haɗa shi... Kara karantawa "
apollosofalexandria, Masihu bai zo ba a lokacin Musa, ko Sarki Dawuda, ko Irmiya. Ranar Almasihu, ranar da aka naɗa Sarkin Mulkin Allah, ta yi kama da zamanin halitta domin an saka ta a kan lokaci da tsari. Jehovah Allah yana sanya komai a wurin da ya dace. Lokacin Yesu Almasihu shine muke kira karni na farko ba wani lokaci ba kafin hakan. Yahaya 17 kyakkyawan misali ne na Jesusaunar Yesu ga Ubansa da kuma yarda da cewa Ubansa ya ba Yesu na Ubansa... Kara karantawa "
Barka dai Laura
Abin da kuka faɗi gaskiya ne. Da Almasihu bai zo a zamanin Musa ba. Amma duk abin da kuke jan hankali da shi ta hanyar furta wannan shi ne lokacin da ofan Allah ya zo cikin surar mutum kamar yadda Almasihu. Ba shi da tasiri ga wanda ya taɓa yin hakan, ko wanda ya kasance gabaɗaya.
Afolos
Afolos, wa ka yarda cewa shi “gaba ɗaya” ne? Idan zan iya tambaya.
girmamawa,
Laura
Superman 😉 Ina kawai gaskanta Bisharar Yahaya, tare da sauran Maganar Allah. Ba na kokarin sa Linjilar Yahaya ta dace da wani tunanin da aka riga aka ɗauka kamar yadda wasu suke yi ba. Na sami hanyar da zan daidaita dukkan hoton yayin da aka ƙara wannan rubutun na ƙarshe a cikin rudanin. (Yahaya 20:28) Kuma maganata ba shine ta tura wannan tattaunawar game da labarin Meleti ba tare da batun ba. Yana da kawai don nuna cewa nassosi waɗanda suke da alama suna buƙatar bayani game da batun bauta kamar Rev 22: 3 da sauransu waɗanda aka tattauna, duk suna da jituwa da fahimta idan... Kara karantawa "
Superman?
Wannan rainin hankali ne. 🙂
Mahaifin Superman Jor-El ya aika ɗansa zuwa duniya. Superman mutum ne kawai a duniya inda ikonsa ya fi duk 'yan adam da aka haɗu amma bai fi mahaifinsa girma akan Krypton ba. 😉
Na gode da amsar da superman murmushi.
Yayi murmushi,
Laura
Ba mafi girma ba. Amma ba lallai ba ne ƙasa da sau ɗaya a cikin muhallin nasa ko dai. Ya kamata almajiran su yi farin ciki cewa wasan na komawa wurin Uba domin hakika Uban ya fi thean girma a cikin wannan mahallin (Yahaya 14:28). Ba kamar Superman ba, Yesu ya ƙasƙantar da kansa ya ɗauki surar bawa (Filib. 2: 7). Haka ne, ya nuna ikon Ubansa yayin da yake surar mutum amma shi mutum ne da gaske, kuma kusan mutuwarsa bai yi da'awar cewa zai iya kayar da abokan gabansa a karkashin nasa ikon ba sai dai don ya iya kiran jor-el - yi hakuri ina nufin Uba - zuwa... Kara karantawa "
Afolos,
Na yarda amma yayin da Superman da Jor-El suke da iko iri ɗaya a kan Krypton har yanzu ya kasance cewa har ma da komawa Krypton, Jor-El shine mahaifinsa, maɗaukaki.
girmamawa,
Laura
Yesu ya kira Allah “Ubana” har ma a sama.
Rev. 2: 27
Rev. 3: 5
Rev. 3: 21
Sannu Laura ban kori wannan ta kowane hali ba. Amma akwai batun hangen nesa da ya ƙunsa. Ban tabbata ba cewa mahaifin kowane mutum shi ne “babba”. Tabbas ya dogara da abin da kake nufi da hakan. Muna girmama iyayenmu a matsayinmu na mutane saboda ta haka ne aka tsara mu. Amma duk da haka a karkashin wannan tsarin hakan yana sanya mahaifinku ya zama "babba". Idan haka ne tare da ainihin tarihin asalinsu dole ne mu kammala cewa Ahaz ya “fi” Hezekiya, Hezekiya ya “fi” Manassa, Manassa ya “fi” Amon, kuma Amon “ya fi”... Kara karantawa "
Apollos, dole ne in gode maka don musayar da ta yi daɗi. An ɗan jima da fara murmushin kyau yayin tattauna abin da koyaushe ke da mahimmanci, Ubanmu da ɗansa. Gaskiya naji dadin hakan kuma na gode kwarai da gaske.
Ina tsammanin mun ba da shi duka ana iya ba shi, kodayake, kuma ina fata ban ba da laifi ba.
Tare da girmamawa mai zurfi kuma har yanzu murmushin,
Laura
Zuwa ga Superman na ainihi- Don Allah yi sauri! Duk muna bukatar ku kuma muna jinku! Mafi yawan duk muna son ku!
Laura
Barka dai Laura Na ji daɗinsa kuma, kuma tabbas ba wani abin da ya isa laifi. Kamar yadda na fada na fahimci cewa “nama da jini” ba zai iya bayyana ainihin gaskiyar ba. Abin da zan iya cewa shi ne ganin mutane suna ta hirar Jehovah da Yesu a kai a kai ya zama sirri a gare ni yanzu da na shawo kan manyan shingaye da aka gabatar ta hanyar tiyolojin JW. Ba na da'awar wata gaskiya ta musamman - sai abin da aka gabatar ta wurin Maganar Allah. Ni kawai ban fahimci juriya ga ƙarshen ƙarshe ba. Akwai waƙar JW (14) cewa... Kara karantawa "
Ee godiya meleti don labarin mai kyau. Wannan kalmar bautar ta bata mamaki tsawon lokaci .Da saurayi zamani Ingilishi ma'anarsa ba zato bane. Ina tsammanin saboda wasu dalilai an sanya mu cikin duhu game da ma'anar gaskiya ta waɗannan kalmomin na yau da kullun na gargaɗi. Yana da ma'ana sosai a gare ni yanzu. Proskuneo. Zan iya gani yanzu yadda za'a iya amfani dashi da Kristi da kuma uba. Na gode sosai ku ci gaba da zuwa. Kev c
Ina mamaki wani lokaci idan muka kuskure conjure sama da yawa idan ya zo ga yadda za mu bauta wa Allah. Sa’ad da Jehobah ya yi wa Adamu da Hauwa’u ja-gora, babu abin da aka ambata game da abin da Allah yake tsammani daga gare su idan ya zo ga bautar. A zahiri, kalmar ba ta bayyana kwata-kwata. An ba su umarni sau ɗaya kawai game da abin da ba za mu ci ba da kuma ba da izinin ci da mamaye duniya, wanda tare da na ƙarshen, zai zama abin farin ciki matuƙa .Na gare ni yana da alama kamar Jehobah yana so ya bauta mana ba kawai ta wata hanyar ba. . Nasa... Kara karantawa "
Barka dai Yobec, ni ne ku a gefenku dangane da ibada. Kodayake na yi imani wannan labarin ne mai kyau kuma yana taimaka wajan fahimtar yadda kalmomin daban-daban don bautar za su iya zama ko ana amfani da su a cikin nassosi da kuma fassarar Littafi Mai-Tsarki daban-daban, a ƙarshe ya kamata mu guji amfani da ma’anar kimiyya ga kalmar. Muna gudanar da haɗarin don rasa ma'anar gaskiya a bayan ta duka: rayuwa mai nuna ƙauna, girmamawa da daraja ga Wanda ya baku wannan rayuwar da kuma wanda zai iya baku rai madawwami. Baibul ya ba da misalai da yawa... Kara karantawa "
Bayan wannan labarin ina tsammanin zan fara fahimtar wannan kalmar proskuneo. Idan yana nufin ma'anar biyayya zan iya ganin yadda ya shafi mahaifin da ɗa. Ta hanyar mika wuya ga dan shi yasa muke mika wuya ga uban domin wannan shine abin da allah yake so muyi. Wannan a gare ni ya ƙarshe amsa wannan wuyar warwarewa game da bauta. Kalmar bautar da hankalina ba makawa ce. Cheers meleti. Kev
Meleti, a cikin Matta 18:26 Yesu yayi amfani da kalmar Proskuneó dangane da ruku'u ga sarki ɗan adam. NASB, kamar NWT, ba ya amfani da kalmar “sujada” a cikin wancan nassi amma maimakon haka “an yi sujada”. KJV- Mat 18:26 Saboda haka bawan ya faɗi ƙasa, ya yi masa sujada (Proskuneó), yana cewa, Ubangiji, ka yi haƙuri da ni, zan biya ka duka. NASB- Mat 18:26 "Sai bawan ya faɗi ƙasa ya yi sujada (Proskuneó) a gabansa, yana cewa, 'Ka yi haƙuri da ni zan biya maka kome.' Masu fassara ba sa rayuwa a wajen abin da suka gaskata. Abin mamaki, a cikin wannan misalin... Kara karantawa "
Barka dai Laura, ana amfani da kalmar (προσκυνέω) a cikin Matta 9: 18-19 inda mai mulki ya rusuna / ya yi sujada / ga Yesu kuma Yesu bai gyara shi ba. Magana iri ɗaya a cikin Matta 28: 17 dangane da manzannin zuwa ga Yesu.
Magana ta, akwai abubuwa da yawa ga wannan maganar da kawai nuna cewa Yesu ya bauta wa Uba (wanda kuma ba zai iya yi wa kansa sujada ba). Kuma hakane, ya kamata ayi bautawa Uba ta hanyar girmama dan kamar yadda muke girmama Uba. John 5: 23.
bisimillah
Menrov, Matta 9:18 a cikin NASB "Yayin da yake faɗin waɗannan abubuwa a gare su, sai wani ma'aikacin majami'a ya zo ya sunkuya a gabansa, ya ce," Myata ta mutu yanzu; Amma ka zo ka ɗora hannunka a kanta, za ta rayu. ” Bugu da ƙari muna da misalin fassarar bayyana nuances na ƙarni na farko da aka bayyana a cikin kalmar Proskuneó. Masu fassarar NASB 'yan Triniti ne saboda akwai dalilin da zai sa su yi amfani da kalmar "sujada" a cikin wannan nassi amma ba haka suke ba. Suna gane wani abu da bamu gane ba. Wataƙila gaskiyar ita ce wannan mutumin... Kara karantawa "
Sannu Laura, ga abin da John 5: 22,23 ya karanta: “22 Bugu da ƙari, Uba ba ya hukunta kowa, sai dai ya ɗora dukkan hukunci ga ,an, domin kowa ya girmama justan kamar yadda suke girmama Uban. Wanda ba ya girmama Sonan, ba ya girmama Uban da ya aiko shi. ”Uban ya ɗora wa allan hukunci duka, da nufin za su girmama asan kamar yadda suke Uba. Ya kasance yanke shawara y Uba, ba da Sonan ba. Idan muna son bin misalin Yesu ya kamata mu yiwa Uba biyayya kuma... Kara karantawa "
Bugu da kari, abin ban sha'awa ne a karanta Ishaya 29:13: Ishaya 29:13 (ABP_Strongs) 13 G2532 Kuma G2036 Ubangiji ya ce, G2962 G1448 [2a yarda da G1473 3unto me G3588 G2992 1th people] G3778 G1722 with G3588 G4750 their bakin, G1473 G2532 and G1722 da G3588 G5491 lebansu G1473 G5091 suna daraja G1473 ni, G3588 G1161 amma G2588 zuciyarsu G1473 G4206 tayi nesa da G566 nesa nesa G575 daga G1473 ni; G3155 kuma a banza G1161 G4576 suke bauta wa G1473 ni, G1321 koyarwa G1778 dokokin G444 [3of mutane G2532 1and G1319 2instructions] ko MKJV (i) 13 Kuma Ubangiji ya ce, Saboda wannan mutane... Kara karantawa "
menrov, Ina girmama dan, sosai sosai. Ina sauraron sa kamar yadda zan saurari Uba. Ina son shi a matsayin mahaliccina, zan bi shi har zuwa mutuwata. Ina girmama dan kamar yadda nake girmama Uba. Amma dan'uwana bana bauta wa dan kamar yadda nake bauta wa Uba. Na rike kai na, na tuna cewa Yesu bai koyar da abu irin wannan ba. Yesu ya ce ya kamata mu ƙaunaci Ubangiji Allahnmu da dukkan zuciyarmu, hankalinmu, ranmu da ƙarfinmu. Wannan shi ne abin da ya yi. Wannan shi ne abin da ya koyar. Wannan shi ne abin da nake yi... Kara karantawa "
Bayaninku akan posts koyaushe suna tunani kuma suna cike da haske. don Allah a kiyaye.
omionmen, na gode saboda irin kwarin gwiwa.
Tare da godiya,
Laura
An sake yin hakan akan Labaran Yahudu da Nasara.
Na gode!